KMDJ001 - DJ-Ausrüstung Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DJ-Controller
Modell	KMDJ001
Marke	Krüger&Matz
Abmessungen (B x T x H)	300 x 110 x 46 mm
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Stromversorgung	USB-busbetrieben (über Computer)
Software-Kompatibilität	Virtual DJ; Windows 7/Vista, Mac OS X 10.5 & 10.6
Jog-Räder	Glatt, mit Scratch- und Pitch-Bend-Modi
Crossfader	Einstellbar, zum Mischen von Titeln
Equalizer	2-Band (Tief, Hoch) mit MID per Shift
Effekte	Filter, Loop, Reverse, Keylock, Hot Cue
Bedienelemente	Play/Pause, Cue, Sync, Scratch, Rev, Durchsuchen-Drehregler, Load, FX On
Anschlüsse	USB-Anschluss, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss (PFL), RCA-Ausgang
Im Lieferumfang enthalten	Virtual DJ-Software (Download)
Reinigung	Nur weiches, leicht feuchtes Tuch; keine chemischen Mittel
Sicherheit	Verwendung in Innenräumen; Wasser/Feuchtigkeit vermeiden; bei Gewitter vom Stromnetz trennen

Häufig gestellte Fragen - KMDJ001 Krüger&Matz

Wie richte ich den KMDJ001 zum ersten Mal ein?

Schließen Sie den Controller über USB an Ihren Computer an. Installieren oder starten Sie die Virtual DJ-Software. Das Gerät sollte automatisch erkannt werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Lautsprecher an den Master-Ausgang angeschlossen sind.

Kann ich den KMDJ001 ohne Virtual DJ verwenden?

Der Controller ist für die Verwendung mit Virtual DJ ausgelegt, kann aber mit anderer DJ-Software kompatibel sein, die MIDI-Mapping unterstützt. Überprüfen Sie die Dokumentation der Software für die Konfiguration.

Wie scratche ich mit den Jog-Rädern?

Drücken Sie die SCRATCH-Taste, um den Vinyl-Modus zu aktivieren. Im Vinyl-Modus bewegen Sie das Jog-Rad vorwärts oder rückwärts, um den Titel zu scratchen. Drücken Sie erneut SCRATCH, um zum Pitch-Bend-Modus zurückzukehren.

Wie lege ich einen Loop fest?

Drücken Sie die IN-Taste, um den Loop-Startpunkt festzulegen, dann drücken Sie OUT, um den Loop-Endpunkt festzulegen. Die Loop-Wiedergabe beginnt. Verwenden Sie SHIFT+LOOP+ oder SHIFT+LOOP-, um die Länge des Loops zu verdoppeln oder zu halbieren.

Was bewirken die SHIFT-Tasten?

SHIFT 1 greift auf blaue Funktionen auf dem Panel zu; SHIFT 2 auf rote Funktionen. Zum Beispiel: SHIFT 1 + CUE kehrt zum Cue-Punkt zurück, SHIFT 2 + SYNC aktiviert die automatische Synchronisation.

Wie kann ich den Equalizer einstellen?

Verwenden Sie den LOW-Regler für tiefe Frequenzen. Um MID einzustellen, drücken Sie SHIFT 1 + MID (die MID-Funktion ist per Shift zugänglich). Verwenden Sie SHIFT 1 + HIGH für hohe Frequenzen.

Warum kommt kein Ton aus den Kopfhörern?

Stellen Sie sicher, dass das Kopfhörerkabel an den PFL-Ausgang angeschlossen ist. Drücken Sie die CUE-Taste für den gewünschten Kanal. Passen Sie den CUE MIX-Regler (SHIFT 1 + CUE MIX) an, um zwischen Cue und Master auszubalancieren.

Kann ich diesen Controller mit einem Mac verwenden?

Ja, er unterstützt Mac OS X 10.5 & 10.6. Neuere macOS-Versionen erfordern möglicherweise einen Kompatibilitätsmodus oder Treiber. Überprüfen Sie die Systemanforderungen von Virtual DJ.

Wie reinige ich den KMDJ001?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Wie ist die Garantie für dieses Produkt?

Die Garantiebedingungen variieren je nach Region. Kontaktieren Sie den Händler oder LECHPOL Zbigniew Leszek für Details. Bewahren Sie den Original-Kaufbeleg für den Service auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG KMDJ001 Krüger&Matz

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem benutzen und bewahren diese auf für späteres nachschlagen

ACHTUNG: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Bestimmungen bei verwenden von abgeschirmten Kabel und Stecker, um das Gerät mit anderen Geräten zu verbinden. Um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, abgeschirmte Kabel und Stecker für die Herstellung von Verbindungen benutzen.

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen.

1. Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.
2. IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Stromversorgungs-Netz trennen. Das Produkt sollte nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Niemals mit chemischen Mitteln reinigen.
3. Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
4. Schützen Sie dieses Produkt vor Wasser, Feuchtigkeit und Nässe.
5. Stellen Sie sicher, das Produkt ist an einem Ort mit ausreichender Belüftung aufgestellt. Das Produkt sollte sich entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeabzugsanlagen, oder andere Geräte, die Wärme erzeugen, befinden.
6. STROMANSCHLUSS: Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Etikett angegebenen Art Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung sich bei Ihnen zu Hause befindet, fragen Sie Ihren Händler oder das örtliche Energieversorgungs-Unternehmen.
7. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
8. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird.
9. Achten Sie darauf, dieses Produkt auf eine flache, trockene und stabile Unterlage aufzustellen.
10. NETZKABELSCHUTZ: Die Stromkabel sollten so verlegt werden, dass wahrscheinlich nicht Objekte auf oder gegen sie gestellt, getreten oder eingeklemmt werden, wobei besonderes Augenmerk auf Kabel an Steckern an dem Punkt, wo es aus dem Produkt herauskommt.
11. GEWITTER: Für zusätzlichen Schutz dieses Produktes während eines Gewitters oder wenn es für längere Zeit nicht beaufsichtigt und benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie die Antenne oder

das Kabel. Dadurch wird eine Beschädigung des Gerätes durch Blitzschlag und Überspannungen vermieden.

1. Stecken Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in das Produkt ein, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können und dadurch einen Brand oder Stromschlag verursachen kann. Stellen Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Produkt.
2. WARTUNG: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, da durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen können Sie sich gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur

3. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und lassen Sie von einem qualifizierten Fachmann überprüfen unter den folgenden Bedingungen

4. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

5. Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind.
6. Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
7. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenn Sie die Betriebsanleitung beachten. Nur die in der Bedienungsanleitung vermerkten Einstellungen durchführen, da falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Beschädigungen führen kann und erfordert häufig den enormen Aufwand eines qualifizierten Technikers, um ein Produkt in den normalen Betriebszustand wiederherzustellen.
8. Wenn das Gerät heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädig wurden.
9. Wenn das Gerät eine deutliche Leistungsänderung zeigt, bedeutet dies dass eine Reparatur notwendig ist.

ERSTE SCHRITTE

Einstellen

Bevor Sie das Gerät mit der Steckdose verbinden, stellen Sie sicher dass die Spannung in der Steckdose mit der angegebenen Spannung des Produktes übereinstimmt. Die Spannung ist auf der Rückseite des Gerätes aufgedruckt.

BEDIENUNG

1. WIEDERGABE/PAUSE – Drücken für Wiedergabe/Pause.

- [SHIFT 1]+CUE – Drücken von [CUE] kehrt die Wiedergabe zum Cue Punkt zurück und wird angehalten. (Wenn Sie noch keinen Cue Punkt mit der PAUSE Taste festgelegt haben, wird der Cue Punkt der Anfang der Melodie sein). Wenn Sie sich am Cue Punkt befinden, durch drücken und halten von CUE beginnt die Wiedergabe. Wenn [CUE] losgelassen wird, kehrt die Wiedergabe zum Cue Punkt zurück und wird angehalten. - [SHIFT 2]+SYNC – Drücken Sie diese Taste, um das Tempo anzupassen und Sie die Beats der Melodie auf diesem Deck mit der Melodie auf dem anderen Deck automatisch anzugleichen.

1. SCRATCH – Dieses schaltet den Vinylmodus ein/aus.

- [SHIFT 1]+PFL – Der Ton des Kanals für welchen die Kopfhörer [CUE] Taste gedrückt wurde, wird auf die Kopfhörer abgespielt.

- [SHIFT 2]+REV – Drücken Sie die Rücklauftaste, um Ihre Melodie in umgekehrter Richtung zu spielen, Drücken Sie erneut die Rücklauftaste, um diese Funktion aufzuheben.

1. SHIFT 1 – Wenn eine andere Taste zusammen mit der Taste [SHIFT 1] gedrückt wird, wird die blaue Funktion aufgerufen.

2. SHIFT 2 – Wenn eine andere Taste zusammen mit der Taste [SHIFT 2] gedrückt wird, wird die rote Funktion aufgerufen.

3. JOGWHEEL – Wenn der Vinyl-Modus eingeschaltet ist, ist der Kratzerfunktion möglich. Wenn der Vinyl-Modus ausgeschaltet ist, ist der Pitch-Bend-Betrieb (Einstellung der Wiedergabe-Geschwindigkeit) möglich.

- [SHIFT 1]+Drehen PARAMETER 1 – Einstellen der Werte zugeordnet mit Parameter 1 des ausgewählten Effekt. - [SHIFT 2]+Drehen PARAMETER 2 – Einstellen der Werte zugeordnet mit Parameter 2 des ausgewählten Effekt.

1. LOAD – Drücken Sie diese Taste um die ausgewählte Melodie zu dem Deck zu laden.

- [SHIFT 1]+LOOP+ – Durch Drücken der Taste [LOOP+] wird die Schleifenlänge des Sets verdoppelt.

- [SHIFT 2]+LOOP- – Durch Drücken der Taste [LOOP-] wird die Schleifenlänge des Sets halbiert.

1. BROWSE KNOPF –Drehen Sie diesen Regler um durch die Musikstücke in der Software zu blättern und Ihre Melodie auszuwählen. Drücken Sie die Taste um einen Ordner auszuwählen, oder zum übergeordneten Ordner in der Software zurückzukehren.

2. FOLDER OUT – Erlaubt Ihnen sich durch die Ordner zu bewegen ähnlich wie in USB oder CD-Modus.

3. LOW – Einstellen der Niedrig-End-Frequenzen der Musik auf diesem Deck.

- [SHIFT 1]+HIGH – Einstellen der Hoch-End-Frequenzen der Musik auf diesem Deck.

- [SHIFT 2]+Drehen Parameter 2 – Einstellen der Werte zugeordnet mit Parameter 2 des ausgewählten Effekt.

1. VOLUME – Einstellen des Lautstärkepegels der Musik auf dem Deck.

- [SHIFT 1]+KEY – Einstellen des Wertes zugeordnet mit Key. - [SHIFT 2]+GAIN – Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn erlaubt Ihnen

das Signal jedes individuellen Kanals zu erhöhen. Das Signal des Kanals wird verringert durch drehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn.

1. MASTER VOLUME – Einstellen der Lautstärke des gesamten Mixers (die Musik beider Decks zusammen gehört). Um die Lautstärke eines Decks separat einzustellen, benutzen Sie den Regler [VOLUME].

- [SHIFT 1]+CUE MIX – Einstellen der Balance der Überwachungs-Lautstärke der Kanäle für welche die Kopfhörer [CUE] Taste gedrückt ist und dem Ton des Hauptkanals.

1. FILTER – Überträgt die Filterwirkung für den jeweiligen Kanal. Der Originalton wird ausgegeben, wenn sich die Steuerung in der Mittelposition befindet. Drehen gegen den Uhrzeigersinn: verringert allmählich den Tiefpassfilter der Grenzfrequenz. Drehen im Uhrzeigersinn: erhöht allmählich den Hochpassfilter der Grenzfrequenz.

2. [SHIFT 1]+MID – Einstellen der Mittelendfrequenzen der Musik auf dem Deck.

3. [SHIFT 2]+PARAMETER 1 – Einstellen der Werte zugeordnet mit Parameter 1 des ausgewählten Effekt.

4. FX ON – Taste EFFEKT EIN überträgt den durch die Taste EFFEKTWAHL ausgewählten Effekt auf die aktuell abgespielte/geladene Musik.

5. [SHIFT 1]+HOT CUE 1 – Erstellen des Cue Punkt 1 für Hot Cue.

6. [SHIFT 2]+FX SELECT+ – Auswählen des nächsten Effekts zum übertragen auf die geladene Musik.

7. IN – Schleifen-Anfangspunkt wird eingestellt. Wenn diese Taste während der Schleifen-Wiedergabe gedrückt wird.

8. [SHIFT 1]+HOT CUE 2 – Erstellen des Cue Punkt 2 für Hot Cue.

9. [SHIFT 2]+FX SELECT- – Auswählen des vorherigen Effekts zum übertragen auf die geladene Musik.

10. OUT – Der Schleifen-Endpunkt ist gesetzt und die Schleifenwiedergabe beginnt.

11. [SHIFT 1]+HOT CUE 3 – Erstellen des Cue Punkt 3 für Hot Cue.

12. [SHIFT 2]+KEYLOCK – Schaltet die Tasten-Sperrfunktion ein und aus.

13. Wenn die Tasten-Sperrfunktion eingeschaltet ist, ändern sich die Tasten nicht, auch wenn sich die Wiedergabe-Geschwindigkeit mit dem [TEMPO] Regler ändert. Der Ton ist digital bearbeitet, so dass sich die Tonqualität verringert.

14. CROSSFADER – Schieben Sie den CROSSFADER zu einem Deck so das die Musik dieses Decks im Mix zu hören ist, Werkzeug um die Musikstucke zu vereinen, bewegen von einem Musikstück zum anderen, usw.

15. POWER INPUT – Stromversorgung

Bass- und Höhenregler

Scratch, Rev und Sync, Finder und Cue-Punkte-Funktionen

Playlist-Management

2-Band-Equalizer

Im Lieferumfang: Virtual DJ Software

Unterstützt: Windows 7 / Vista / Mac OS X 10.5 und 10.6

DC: 5 V (USB Typ B Stecker)

Abmessungen: 300x110x46 mm

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceIn können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

DC: 5 V (USB B type plug)