KMDJ002 - Sprzęt DJ Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Krüger&Matz
Model	KMDJ002
Typ produktu	Kontroler DJ-ski z wewnętrzną kartą dźwiękową
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	358 x 65 x 277 mm
Waga	Ok. 2,5 kg
Zasilanie	USB 5V lub zasilacz AC 5V/1A
Częstotliwość próbkowania	44,1, 48, 96, 192 kHz
Rozdzielczość bitowa	16/24 bit
Wyjścia master	Symetryczne XLR i niesymetryczne RCA
Wyjście odsłuchowe	RCA (niezależna regulacja głośności)
Wyjście nagraniowe	RCA (niezależne od master/odsłuch)
Wyjścia słuchawkowe	Gniazda 6,3 mm i 3,5 mm
Wejście mikrofonowe	XLR i gniazdo 6,3 mm z regulacją głośności
Wejścia liniowe/gramofonowe	2-kanałowe przełączalne RCA
Korektor	3-pasmowy (wysokie, średnie, niskie)
Crossfader	Regulowana krzywa (płynna do ostrej)
Sterowanie pętlą	1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 takty
Zakres pitcha	±6%, ±12%, ±25%, ±100%
Master Tempo	Tak (blokada tonacji)
Efekty	Wybieralne z 2 regulatorami parametrów
Sample	6 ustawień fabrycznych + 6 użytkownika
Oprogramowanie w zestawie	Virtual DJ LE
Kompatybilność	Windows i macOS
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna szmatka; bez środków chemicznych
Certyfikaty bezpieczeństwa	FCC, CE, ETL

Często zadawane pytania - KMDJ002 Krüger&Matz

Jak zainstalować oprogramowanie Virtual DJ?

Uruchom instalator, zaakceptuj umowę licencyjną, wybierz typ instalacji (zalecana: Typowa) i kliknij Zainstaluj. W systemie macOS kliknij dwukrotnie instalator i postępuj podobnie. Po instalacji wprowadź kod LE dostarczony z kontrolerem, aby odblokować pełną funkcjonalność.

Jak podłączyć kontroler do komputera?

Użyj dostarczonego kabla USB, aby podłączyć kontroler do portu USB w komputerze. Ustaw przełącznik zasilania na USB, aby zasilać przez USB. Kontroler zostanie rozpoznany jako ogólne urządzenie audio USB. Jeśli zasilanie USB jest niewystarczające, użyj zasilacza AC (5V/1A) i ustaw przełącznik na ADAPTOR.

Jak załadować utwór na deck?

Aktywuj sekcję przeglądarki, naciskając przycisk FOLDER SELECT. Użyj pokrętła TRACK, aby nawigować po folderach i naciśnij, aby wybrać. Znajdź utwór za pomocą pola wyszukiwania lub przeglądając. Naciśnij LOAD A lub LOAD B, aby załadować wybrany utwór do odpowiedniego decka.

Do czego służy crossfader i jak wyregulować jego krzywą?

Crossfader miesza dźwięk między Deckiem A a Deckiem B. Przesunięcie w lewo przyciemnia Deck A i wycisza Deck B, i odwrotnie. Pokrętło X-FADER CURVE na panelu przednim reguluje płynność przejścia: w lewo - płynne (stopniowe), w prawo - ostre (gwałtowne). Nie reguluj podczas odtwarzania dźwięku, aby uniknąć nagłych zmian głośności.

Jak utworzyć pętlę zsynchronizowaną z beatem?

Podczas odtwarzania naciśnij LOOP IN w żądanym punkcie początkowym, a następnie LOOP OUT w punkcie końcowym. Odcinek między nimi będzie zapętlony. Użyj przycisków strzałek LOOP ADJ, aby ustawić długość pętli na 1, 2, 4, 8, 16 lub 32 takty. Naciśnij ponownie LOOP OUT, aby wyjść z pętli.

Jak używać efektów?

Naciskaj wielokrotnie przycisk EFFECT SELECTOR, aby wybrać efekt (wyświetlany na ekranie decka). Naciśnij EFFECT ON, aby aktywować efekt (zapala się dioda). Reguluj parametry 1 i 2 za pomocą pokręteł PARAMETER. Naciśnij ponownie EFFECT ON, aby deaktywować.

Jak wyregulować pitch/tempo utworu?

Użyj suwaka PITCH, aby dostosować prędkość (do ±100%). Naciskaj przycisk PITCH, aby przechodzić przez zakresy pitcha: ±6%, ±12%, ±25%, ±100%. Odchylenie procentowe jest wyświetlane na ekranie. Aby utrzymać stałą tonację, naciśnij MASTER TEMPO (pojawia się symbol blokady tonacji).

Jak ustawić i używać punktów cue?

Podczas odtwarzania naciśnij jeden z przycisków HOT CUE 1-3 w żądanym punkcie, aby zapisać cue. Naciśnij ten sam przycisk ponownie, aby przeskoczyć do tego cue. Aby nadpisać cue, naciśnij najpierw CUE, a następnie żądany przycisk HOT CUE. Punkty cue są zachowywane nawet po zamknięciu oprogramowania.

Jak podłączyć i używać mikrofonu?

Podłącz mikrofon DJ-ski do wejścia MIC (XLR lub gniazdo 6,3 mm) na panelu przednim. Użyj pokrętła MIC LEVEL, aby wyregulować głośność mikrofonu. Dźwięk z mikrofonu jest miksowany bezpośrednio do wyjścia master.

Co zrobić, jeśli komputer nie rozpoznaje kontrolera?

Upewnij się, że kabel USB jest dobrze podłączony, i spróbuj innego portu USB. Jeśli używasz koncentratora USB, podłącz bezpośrednio do komputera. Jeśli zasilanie jest niewystarczające, użyj zasilacza AC. Po podłączeniu uruchom ponownie oprogramowanie Virtual DJ. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź sterowniki USB lub spróbuj na innym komputerze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMDJ002 Krüger&Matz

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

UWAGA: Produkt spełnia przepisy FCC jeśli przewody i styki użyte do podłączenia tego urządzenia są ekranowane. Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych z innymi urządzeniami elektrycznymi (np. radio, telewizor), przewody i styki przewodów użytych do podłączenia tego urządzenia powinny być ekranowane.

Symbol wykrzyknika przedstawiony obok wskazuje ważne instrukcje dotyczące obsługi i utrzymywania tego urządzenia w dołączonej literaturze.

Symbol błyskawicy przedstawiony obok oznacza niebezpieczne napięcie wewnątrz tego urządzenia stanowiące ryzyko porażenia prądem.

1. Należy przestrzegać instrukcji zawartych w poniższej instrukcji.
2. Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
3. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
4. Urządzenie należy chronić przed woda i wilgocią.
5. Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza. Nie należy przechowywać / używać tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
6. ŻRÓDŁA ZASILANIA: Urządzenie można podłącać jedynie do gniazd sieciowych o wartościach zgodnych z napięciem wskazanym na panelu tylnym urządzenia.
7. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony.
8. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.
9. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.
10. Zabezpieczenie przewodu zasilającego: przewód zasilania powinien być tak umieszczony, aby nie uległ uszkodzeniu w przypadku nadepnięcia lub przygniecenia przez inne przedmioty. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca połączeń, wtyczki oraz miejsce wyjścia przewodu z urządzenia.
11. W celu zabezpieczenia produktu podczas burzy należy odłączyć urządzenie

od źródła zasilania oraz odłączyć od anteny.

1. SERWIS i NAPRAWA: Nie należy samodzielnie naprawiać tego sprzętu; demontaż urządzenia może stwarzać ryzyko porażenia prądem. W wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia / naprawy.

2. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz oddać go do autoryzowanego punktu serwisowego jeśli zaistnieje jeden z poniższych czynników:

3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

4. Jeśli na urządzenie została wylana woda lub inny płyn.
5. Jeśli zostało wystawione na działanie deszczu.
6. Jeśli nie działa poprawnie. Nie należy regulować ustawień nie wyszczególnionych w poniższej instrukcji. Niewłaściwa regulacja ustawień może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
7. Jeśli został upuszczony lub w jakikolwiek sposób uszkodzony.
8. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym jeśli działanie urządzenia jest znacząco różne od standardowego.

I. OPIS PRODUKTU

1. PANEL GÓRNY

1. Przycisk EFFECT SELECTOR (Wybór efektu) - Naciśnij aby wybrać efekt
2. Przycisk EFFECT ON (Włącz efekt) - Włącz / wyłącz wybrany efekt. Przycisk zostanie podświetlony po włączeniu efektu.
3. Przycisk SYNC - Naciśnij przycisk, aby zsynchronizować BPM z drugim deckiem.
4. Przycisk ODTWARZANIA SAMPLERA - Naciśnij, aby wznowić odtwarzanie ostatniego sampla.
5. Przycisk LOAD A (Załaduj A) - Naciśnij, aby załadować wybrany utwór na decku A.
6. Przycisk WYBORU FOLDERU - Naciśnij aby przejść do wyboru folderu lub powrócić do głównego folderu.
7. Pokrętło WYBORU UTWORU - Obróć pokrętło aby przeszukać foldery. Naciśnij pokrętło aby przejść do podfolderu.
8. REGULACJA WZMOCNIENIA - Regulacja wzmocnienia na wejściu.

9. EQUALIZER TONÓW WYSOKICH - Regulacja Equalizera tonów wysokich na danym decku.

10. EQUALIZER TONÓW ŚREDNICH - Regulacja tonów średnich muzyki na danym decku.

11. EQUALIZER TONÓW NISKICH - Regulacja tonów niskich muzyki na danym decku.

12. ZMIANA DŁUGOŚCI PĘTLI (skrócenie) - Naciśnij, aby skrócić długość pętli o połowę - najkrótsza pętla nie może wynosić mniej niż 1 CBG (computer beat grid).

13. Przycisk LOOP IN (początek pętli) - Wyznacz początek pętli

14. Przycisk LOOP OUT (koniec pętli) - Wyznacz koniec pętli i rozpocznij odtwarzanie pętli. Naciśnij ponownie, aby zakończyć odtwarzanie pętli.

15. Zmiana DŁUGOŚCI PĘTLI (wydłużenie) - Naciśnij aby podwoić długość pętli – maksymalna długość pętli wynosi 32 CBG (computer beat grid).

16. Przycisk MASTER TEMPO

17. Przycisk TEMPA PITCH - Regulacja zakresu tempa od ±6% do ±100%.

18. Suwak regulacji tempa PITCH - Regulacja prędkości utworu (jeśli przycisk MASTER TEMPO jest podświetlony, tempo nie zostanie zmienione). Przesuń suwak w górę aby obniżyć tempo; przesuń w dół aby zwiększyć. Wartość procentowa tempa wyświetlana jest na ekranie.

19. PRZYCISKI HOT CUE 1-3 - Naciśnij aby zapisać lub przywołać punkt hot cue (do trzech na utwór).

20. Przyciski REGULACJI TEMPA BEND+ I BEND- - Naciśnij aby wprowadzić chwilową zmianę prędkości odtwarzania utworu. Tak długo jak wciśnięty jest odpowiedni przycisk, tak długo utwór będzie odtwarzany ze zmienioną prędkością.

21. PRZEŁĄCZNIK PC / LINE - Zmień pomiędzy wejściem liniowym lub sygnałem z komputera (strumień danych po USB).

22. Przycisk ODTWARZANIA PLAY - Naciśnij aby rozpocząć odtwarzanie.

23. DOTYKOWE TARCZE JOG - Tarcze jog służą do wyszukiwania lub scretchowania.

24. PRZYCISK PAUZA - Naciśnij aby wstrzymać odtwarzanie lub przejść do ustalenia nowego punktu Cue.

25. PRZYCISK CUE - Naciśnij aby przejść do początku utworu lub do wcześniej wyznaczonego punktu Cue (jeśli odtwarzanie utworu jest wstrzymane). Krótkie naciśnięcie przycisku kiedy odtwarzanie jest wstrzymane, spowoduje chwilowe odtworzenie fragmentu utworu. Po zwolnieniu przycisku odtwarzanie powraca do punktu cue.

26. FADER (dla jednego kanału) - Dostosuj poziom sygnału jednego kanału.

27. WSKAŻNIK ZASILANIA - Wskaźnik zaświeci się po włączeniu urządzenia.

28. CROSSFADER - Przesuń suwak CROSSFADER w stronę wybranego decku (kanału), aby transmitować jego sygnał na wyjście miksera. Suwak

służy do miksowania sygnałów z obydwu kanałów, płynnego przejścia z jednego utworu do drugiego itp.

1. Regulacja GŁOŚNOŚCI BOOTH - Regulacja głośności wyjścia Booth.
2. Pokrętło REGULACJI PARAMETRU 1 EFEKTU - Regulacja pierwszego parametru wybranego efektu.
3. Pokrętło REGULACJI PARAMETRU 2 EFEKTU - Regulacja drugiego parametru wybranego efektu.
4. Pokrętło WYBORU SAMPLI - Wybór i odtwarzanie sampli
5. Pokrętło GŁOŚNOŚCI SAMPLI - Regulacja poziomu głośności sampli
6. WSKAŻNIK POZIOMU L / R (lewy / prawy) - Wskazuje poziom sygnału obydwu kanałów na skali w zakresie od -13 dB do +3 dB.
7. Przycisk WYSZUKIWANIA - Naciśnij aby włączyć / wyłączyć tryb wyszukiwania tarczą jog.
8. Przycisk SCRATCH - Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć funkcję scratch tarczą jog. UWAGA: funkcje scratch i wyszukiwania nie mogą być używane jednocześnie.
9. Wskaźnik LED TARCZY JOG - Sygnalizuje kiedy tarcza jest w użyciu.
10. Przycisk BPM - Naciśnij kilkukrotnie aby ustawić ręcznie wartość BPM (beatów na minutę).

2. PANEL PRZEDNI

1. WEJŚCIA SŁUCHAWKOWE - Wejścia słuchawkowe stereo 6,3 mm i 3,5 mm (impedancja >=8 Ω).
2. POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI SYGNAŁU NA SŁUCHAWKI - Regulacja poziomu głośności sygnału wyjścia słuchawkowego

3. POKRETŁO CUE - Wybór i ustawienia odsłuchu na słuchawkach w zależności od ustawień trybu cue.

4. REGULACJA KRZYWEJ CIĘCIA X-FADERA - Regulacja krzywej cięcia crossfadera: wychylenie w lewo: płynne przejścia. Pokrętło obrócone w prawo: ostre przejścia (nagła zmiana) np. przy funkcjach scratch i cut.

5. POZIOM GŁOŚNOŚCI MIKROFONU - Regulacja poziomu głośności mikrofonu.
6. WEJŚCIA MIKROFONOWE - Wejścia mikrofonowe (XLR i 6,3 mm).

3. PANEL TYLNI

1. UZIEMIENIE - W przypadku korzystania z gramofonu, należy przykręcić jego przewód uziemiający do zacisków znajdujących się na panelu tylnym.
2. WEJŚCIA LINIOWE / RCA - Wejścia liniowe / phono RCA.
3. PRZEŁĄCZNIK PHONO / LINIOWE - Przełącznik czułości wejściowej: phono (np. gramofon) / liniowy (MP3, CD, itp).
4. WYJŚCIE NAGRYWANIA - Wyjście stereo RCA nagrywania. Poziom nagrywania jest niezależny od regulacji ustawień mastercontrol, masterlevel czy głośności booth.
5. WYJŚCIE MASTER, NIEZBALANSOWANE - Niezbalansowane wyjście stereo (RCA) do podłączenia do wzmacniacza lub innych urządzeń z wejściem liniowym.
6. WYJŚCIE BOOTH - Wyjście stereo (RCA) do podłączenia do wzmacniacza lub np. do odsłuchu.
7. GNIAZDO ZASILACZA SIECIOWEGO
8. PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA
9. PORT USB
10. WYJŚCIE MASTER, ZBALANSOWANE - Niezależnie regulowane zbalansowane wyjście stereo (XLR) sygnału master do podłączenia wzmacniacza lub innych urządzeń nagłaśniających.

II. OPROGRAMOWANIE VIRTUAL DJ

1. INSTALACJA

» Windows

1. Po uruchomieniu instalatora oprogramowania na ekranie wyświetli się następujące okno. Należy nacisnąć przycisk NEXT aby kontynuować.

1. Należy przeczytać warunki przedstawione w Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego, zaznaczyć przycisk AGREE jeśli wyrażasz zgodę na wyżej wymienione warunki. Naciśnij przycisk NEXT aby przejść dalej.
2. Wybierz typ instalacji, a następnie zatwierdź przyciskiem NEXT.

1. Naciśnij przycisk INSTALL aby przeprowadzić instalację, a następnie FINISH aby zakończyć proces.

2. Wprowadź numer seryjny dołączony do oprogramowania i zatwierdź przyciskiem OK.

» Mac OS X

1. Naciśnij dwukrotnie ikonę VIRTUAL DJ aby uruchomić proces instalacji.
2. Po uruchomieniu instalatora, należy nacisnąć przycisk CONTINUE aby przejść dalej.
3. Należy przeczytać warunki przedstawione w Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego, zaznaczyć przycisk AGREE jeśli wyrażasz zgodę na wyżej wymienione warunki i naciśnij przycisk NEXT aby przejść dalej.
4. Wybierz typ instalacji, a następnie zatwierdź przyciskiem NEXT.
5. Nacisnąć CLOSE aby zakończyć.

Aby korzystać z oprogramowania, należy wpisać kod licencyjny dołączony do zestawu. Jeśli kod licencyjny nie zostanie wpisany, oprogramowanie będzie działać tylko przez 10 minut po każdym uruchomieniu.

Na ekranie wyświetli się okno dialogowe żądające od użytkownika wyboru predefiniowanych ustawień audio na karcie dźwiękowej. Przy wyborze predefiniowanych ustawień, głośniki i słuchawki muszą być podłączone do odpowiednich gniazd urządzenia.

Oprogramowanie zostało wyposażone w klucz licencyjny, który należy wpisać, aby je aktywować. W przypadku licencji Pro Infinity i Plus przycisk aktywacyjny nie będzie dostępny.

Urządzenie jest gotowe do pracy.

2. INTERFREJS VIRTUAL DJ

Interfejs oprogramowania podzielony jest na sekcje na podobnej zasadzie co kontroler: na górze panelu znajduje się okno wskazujące beat oraz przycisk menu konfiguracyjnego. Poniżej znajdują się decki dla każdego kanału a na środku mikser. Na dole umieszczona jest sekcja wyszukiwania.

1. SEKCJA WYSZUKIWANIA - Przedstawia strukturę folderów, plików, itp
2. POLE WYSZUKIWANIA - Narzędzie wyszukiwania utworów w bazie. Naciśnij przycisk aby wybrać kryteria wyszukiwania.
3. PODGLĄD WYSZUKIWANYCH PLIKÓW - Wyświetla pliki wybranego folderu lub wyniki wyszukiwania.
4. PANEL KONTROLNY DECK A
5. MIKSER - Zmiana pomiędzy trybami mixer / video / scratch.
6. PANEL KONTROLNY DECK B
7. OKNO WYŚWIETLAJĄCE RYTM
8. PRZYCISK KONFIGURACJI CONFIG - Naciśnij, aby wyświetlić menu konfiguracji.

III. PODŁĄCZENIE KONTROLERA

graph TD
    A["Computer with LCD屏"] --> B["Amplifier"]
    B --> C["CD Player"]
    C --> D["Mixer"]
    D --> E["DJ MICROPHONE"]
    E --> F["DJ CONTROLLER"]
    F --> G["NOTED USB"]
    G --> H[" notebook with DJ SOFTWARE"]
    H --> I["HEADphones"]
    I --> J["DJ CONTROLLER"]
    J --> K["DJ MICROPHONE"]

1. Komputer z oprogramowaniem 4. Mikser
2. Wzmacniacz 5. Słuchawki
3. Odtwarzacz CD 6. Mikrofon

1. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ AUDIO

1. Umieść kontroler na płaskiej, stabilnej powierzchni.

2. Mikrofon DJ (zbalansowany lub niezbalansowany) podłącz do gniazda MIC XLR lub 6,3 mm znajdującego się na panelu przednim. Użycie przewodów zbalansowanych zapewnia wyższą jakość przesyłanego sygnału.

3. Słuchawki należy podłączyć do gniazda 6,3 mm lub 3,5 mm znajdującego się na panelu przednim.

4. Podłączenie wzmacniacza:

5. Podłącz główny wzmacniacz do niezbalansowanych wyjść RCA MASTER i/lub do zbalansowanych wyjść XLR BAL OUT.

6. Wyjście BOOTH może służyć do odsłuchu, można do niego podłączyć również np. wzmacniacz.

7. Do nagrywania dźwięku, należy podłączyć rejestrator do wyjścia REC. Wyjście REC jest nieregulowane, tj. jego poziom jest niezależny od ustawień MASTER CONTROL, MASTER LEVEL i głośności BOOTH.

8. Odtwarzacz CD można podłączyć do wyjść liniowych. Wejścia liniowe RCA służa do podłączania urządzeń audio.

2. PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA

1. Ustaw przełącznik zasilania w pozycji USB.

2. Podłącz kontroler do komputera za pomocą załączonego przewodu USB. Po podłączeniu, komputer automatycznie rozpozna urządzenie i zainstaluje wymagane sterowniki. Wskaźnik zasilania będzie świecił na czerwono sygnalizując zasilanie przez port USB komputera (przełącznik zasilania (52) w pozycji USB).

3. Jeśli zasilanie z portu USB komputera nie jest wystarczające (np. jeśli jest urządzenie jest podłączone do niezasilanego portu USB), należy podłączyć kontroler do zasilania sieciowego za pomocą załączonego zasilacza. A następnie umieścić przełącznik zasilania w pozycji zasilacza sieciowego ADAPTOR. Nie należy używać nieoryginalnego zasilacza sieciowego! Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas, będzie przemieszczane lub jeśli zmieniana będzie metoda zasilania.

4. Po podłączeniu, należy uruchomić oprogramowanie Virtual DJ LE. Uwaga: Program należy uruchomić PO podłączeniu kontrolera do komputera.

3. KONFIGURACJA KONTROLERA

1. Naciśnij przycisk CONFIG aby otworzyć menu konfiguracji, a następnie przejdź w zakładkę Sound Setup aby zmienić ustawienia.

1. W zakładce Sound card (karty dźwiękowej) należy wybrać ustawienia HEADPHONES (Słuchawki). Dostępne będą dwa wyjścia master i słuchawkowe. W razie potrzeby istnieje możliwość zmiany ustawień.
2. W zakładce Sound card (karty dźwiękowej) wybierz 2 CARDS (2 karty), w zakładce USB AUDIO MAIN wybierz master channel, a w USB AUDIO PHONE headphones channel.
3. W ustawieniach Input (Wejście) należy wybrać NONE (Żadne).

IV. OBSŁUGA

1. ŁADOWANIE UTWORÓW Z KOMPUTERA

1. Na dole ekranu po lewej stronie, znajduje się sekcja wyszukiwania, która przedstawia strukturę dostępnych folderów, plików itp. Sekcja wyszukiwania jest narzędziem do wyszukiwania i zarządzania plikami. Oprogramowanie Virtual DJ PRO rozszerza tę funkcjonalność o możliwość tworzenia wirtualnych folderów, listy odtwarzania i oczekiwania oraz filtrów. Funkcja NetSearch pozwala dodatkowo na wyszukiwanie plików w internecie.

2. Aby uruchomić sekcję wyszukiwania, należy nacisnąć przycisk ENTER/FOLDER SELECT. Następnie za pomocą pokrętła wybrać odpowiedni folder. Nacisnąć pokrętło, aby wejść do folderu. Naciśnij przycisk ENTER/FOLDER SELECT aby powrócić do folderu głównego. Lista wyszukiwania wyświetla dane utworów: tytuł, wykonawcę i wartość BPM. Wersja oprogramowania Virtual DJ PRO wyświetla również informacje odnośnie ID3 tag, MP4, MOV.

3. Aby wyszukać konkretny utwór należy wpisać jego tytuł w pole wyszukiwania. Naciśnij przycisk aby wybrać kryteria wyszukiwania. Poniżej ukażą się wyniki wyszukiwania.

4. Następnie należy zaznaczyć żądany utwór za pomocą pokrętła wyboru utworu (track knob) i nacisnąć przycisk LOAD A aby załadować utwór na deck A lub przycisk LOAD B aby załadować utwór na deck B. Po załadowaniu, na decku wyświetla się tytuł i wykonawca utworu, wartość BPM, czas odtwarzania, poziom wzmocnienia oraz wartości procentowej zmiany pitch oraz wartości wzmocnienia/tłumienia GAIN.

2. ODTWARZANIE UTWORU

Virtual DJ KMDJ002

1. Naciśnij przycisk PLAY (przycisk zostanie podświetlony na niebiesko), aby rozpocząć odtwarzanie od początku utworu, lub kliknij prawym przyciskiem myszy na przycisk PAUZA aby rozpocząć odtwarzanie od tzw. pierwszego beatu.

2. Aby wstrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk PAUZA (podświetli się na zielono). Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku spowoduje przejście pomiędzy początkiem utworu a kolejnymi punktami CUE.

3. Odtwarzanie zostaje zatrzymane wraz z końcem utworu. Uwaga: utwór pozostanie na decku aż do załadowania kolejnego utworu.

3. PODSTAWOWE USTAWIENIA MIKSERA

Virtual DJ KMDJ002

1. Dla podstawowych ustawień miksera użyj pokrętła MASTER CONTROL, MASTER LEVEL, crossfader; dla obydwu kanałów: regulację wzmocnienia i equalizer w pozycjach uśrednionych.
2. Przesuń suwak fader dla obydwu kanałów na 2/3 maksymalnej wartości.
3. Rozpocznij odtwarzanie utworu z decku A o odpowiednim wzmocnieniu zgodnym ze wskaźnikiem poziomu. Optymalnie, wskaźnik poziomu powinien oscylować wokół wartości 0 dB. Zapalenie się czerwonych kontrolek LED świadczy o przeciążeniu kanału. Należy zatrzymać odtwarzanie na decku A i dostosować deck B w ten sam sposób.
4. Wyreguluj dźwięk za pomocą pokręteł regulacji tonu (HIGH, MID i LOW dla regulacji częstotliwości wysokich średnich i niskich) dla danego kanału. Jeśli wskaźnik pokrętła jest ustawiony na środku, ustawienia częstotliwości pozostają bez zmian. Dostosuj ponownie wartość poziomu za pomocą regulacji wzmocnienia jeśli istnieje taka potrzeba.
5. Dostosuj ustawienia niskich częstotliwości za pomocą pokrętła BASS LEVEL.
6. Dostosuj ustawienia sygnału wyjściowego wyjść master za pomocą pokręteł MASTER CONTROL i MASTER LEVEL.
7. Dostosuj ustawienia sygnału wyjścia BOOTH za pomocą pokrętła BOOTH VOLUME.
8. Sygnał nagrywania z wyjścia REC jest niezależny od wprowadzanych ustawień MASTER CONTROL, MASTER LEVEL i BOOTH VOLUME.

4. CROSSFADER (PRZEJŚCIE MIĘDZY DECKAMI)

1. Funkcja pozwala na przejścia pomiędzy deckami:

2. suwak przesuniety w lewo: wzmocnienie sygnału z decku A, tłumienie sygnały z decku B

3. suwak przesunięty w prawo: wzmocnienie sygnału z decku B, tłumienie sygnału z decku A

4. aby zrównoważyć poziom sygnałów z obydwu decków, należy ustawić suwak crossfader w pozycji środkowej.

5. Regulacja krzywej crossfadera dostępna jest za pomocą pokrętła X-FADER CURVE:

6. pokrętło obrócone w lewo: płynne przejście

7. pokrętło obrócone w prawo: ostre przejścia (nagła zmiana) np. przy funkcjach scratch i cut

UWAGA! Nie należy zmieniać regulacji krzywej crossfadera podczas odtwarzania, gdyż może to spowodować nagłe zmiany poziomu głośności.

5. SYGNAŁ Z MIKROFONU

Sygnał z mikrofonu jest miksowany z sygnałem master z obydwu kanałów. Regulacja poziomu głośności mikrofonu dostępna jest za pomocą pokrętła MIC LEVEL.

6. PREFADER (PFL)

Funkcja cue pozwala na odsłuch każdego kanału na słuchawkach, nawet jeśli sygnał kanału jest zredukowany ustawieniem crossfadera. Istnieje możliwość np. wyznaczenia punktu cue czy ustawień pętli bez wyjścia tego sygnału na głośniki.

1. Za pomocą pokrętła trybu cue (41), należy wybrać tryb słuchawkowy.

2. Odsłuch na słuchawkach jest możliwy po naciśnięciu przycisku CUE.

- Pokrętło obrócone w lewo - odsłuch lewego decka, pokrętło obrócone w prawo - odsłuch prawego kanału. Jeśli wskaźnik pokrętła ustawiony jest na środku, sygnały z obydwu kanałów są odtwarzane na takim samym poziomie głośności.

1. Poziom głośności sygnału na słuchawki można regulować za pomocą pokrętła HEADPHONE VOLUME (40).

7. PRZEWIJANIE W PRZÓD I W TYŁ

Aby włączyć funkcję wyszukiwania za pomocą tarczy JOG, należy nacisnąć przycisk SEARCH - przycisk podświetli się na pomarańczowo. A następnie obrócić tarczę w wybranym kierunku. Aby szybko przejść do konkretnego miejsca w utworze, należy kliknąć w wybrane miejsce na wykresie lub kliknąć w odpowiednie miejsce na okręgu wokół tarczy JOG (na tarczy JOG interfejsu oprogramowania Virtual DJ).

8. POWRÓT DO POCZĄTKU UTWORU LUB WYZNACZONEGO PUNKTU (CUE)

Urządzenie obsługuje do 3 punktów hot cue. Ustawienia punktów hot cue zostaną zachowane nawet jeśli program zostanie zamknięty; ustawienia mogą zostać nadpisane w dowolnym czasie. Aby powrócić na początek utworu lub do wcześniej wyznaczonego punktu cue i odtworzyć fragment utworu należy nacisnąć przycisk CUE.

Przycisk CUE

1. Naciśnij przycisk CUE aby powrócić do początku utworu w trakcie odtwarzania lub jeśli odtwarzanie jest wstrzymane. Urządzenie przejdzie na początek utworu i wstrzyma odtwarzanie (przycisk CUE będzie się podświetłał na czerwono).
2. Po przejściu do punktu cue należy nacisnąć przycisk Play aby rozpocząć odtwarzanie. Ewentualnie, można nacisnąć i przytrzymać przycisk CUE aby odtworzyć fragment utworu. Po zwolnieniu przycisku urządzenie powraca do punktu cue i wstrzymuje odtwarzanie (tzw. „Grające CUE”).
3. Jeśli punkty cue zostały wyznaczone za pomocą przycisków HOT CUE (1-3), po naciśnięciu przycisku CUE urządzenie przejdzie do ostatnio wyznaczonego punktu cue.

Przyciski hot cue 1-3

1. Aby wyznaczyć punkt cue podczas odtwarzania, należy nacisnąć jeden z przycisków HOT CUE (1-3).
2. Po wyznaczeniu punktu cue, można do niego przejść za pomocą przypisanego mu przycisku HOT CUE (1-3). Utwór będzie odtwarzany od punktu cue.
3. Aby nadpisać punkt cue, należy nacisnąć przycisk CUE i nacisnąć wybrany przycisk HOT CUE (1-3).

9. REGULACJA TEMPA (PITCH)

Prędkość odtwarzania może być regulowana za pomocą suwaka regulacji tempa pitch.

1. Zakres regulacji ustawiony jest domyślnie na +/-25%. Każde naciśnięcie przycisku PITCH zmienia ustawienia prędkości, kolejno na: ±100 %, ±6 %, ±12 %, ±25 %.
2. Aby obniżyć tempo, należy przesunąć suwak w górę; aby zwiększyć, należy przesunąć suwak w dół. Na ekranie wyświetla się procentowe odchylenie od prędkości standardowej.
3. Suwak posiada wskaźnik pozycji środkowej. W tej pozycji utwór odtwarzany jest w standardowej prędkości.

10. FUNKCJA MASTER TEMPO

Wraz ze zmianą prędkości, proporcjonalnie zmienia się również tempo. Jednakże, po włączeniu funkcji Master Tempo, tempo nie ulegnie zmianie. Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk Master Tempo (przycisk się podświetli). Na ekranie wyświetli się symbol Key lock.

11. SYNCHRONIZACJA BEATÓW Z DWÓCH DECKÓW

Urządzenie posiada funkcję synchronizacji prędkości i beatów dwóch utworów odtwarzanych z decków A i B. Dzięki temu zapobiegnie to zakłóceniu rytmu w trakcie zmiany ustawień crossfadera. Prędkość/rytm utworu wyświetla się na ekranie ponad deckami. Wartości szczytowe fali wyznaczają beaty. Prostokąty poniżej symbolizują pozycję pomiaru 4/4 czasu CBG (computer beat grid). Duże prostokątne symbolizują początek pomiaru 4/4. CBG jest szczególnie pomocne np. przy miksowaniu kiedy utwór nie posiada jeszcze beatu. Synchronizacja następuje w momencie, kiedy wartości szczytowe obydwu fal oraz prostokąty CBG znajdują się w tym samym miejscu.

1. Synchronizowany utwór powinien być na odsłuchu na słuchawkach.
2. Rozpocznij odtwarzanie i naciśnij przycisk synchronizacji SYNC na wybranym decku. Prędkość i beaty zostaną zsynchronizowane z utworem na drugim decku.
3. Aby zsynchronizować początek pomiaru 4/4, duże prostokąty CBG muszą na siebie zachodzić. W tym celu, włącz tryb scratch dla tarcz jog; tuż przed nałożeniem się na siebie, zwolnij tarczę jog. A następnie naciśnij przycisk synchronizacji SYNC aby skorygować synchronizację.
4. Ustawienia prędkości i synchronizację beatów można również przeprowadzić za pomocą przycisków PITCH BEND. Tak długo jak jeden z przycisków PITCH BEND +/- jest wciśnięty, prędkość utworu jest zwiększona/zwolniona.

12. CIĄGŁA PĘTLA ZSYNCHRONIZOWANA Z BEATEM

Istnieje możliwość wielokrotnego zapętlonego odtwarzania wybranego fragmentu utworu według preferencji użytkownika. Pętle są zsynchronizowane z beatem utworu dzięki funkcji smart loop.

1. Podczas odtwarzania fragmentu który ma być początkiem pętli naciśnij przycisk LOOP IN aby wyznaczyć ten punkt.
2. Aby wyznaczyć punkt końcowy pętli naciśnij przycisk LOOP OUT podczas odtwarzania wybranego fragmentu. Fragment wyznaczony początkiem i końcem pętli jest wielokrotnie odtwarzany.
3. Naciśnij przyciski regulacji długości pętli (LOOP ADJUSTMENT) aby zmienić długość pętli o 1, 2, 4, 8, 18, lub 32 beaty. Za pomocą pokrętła SHIFT w programie VIRTUAL DJ długość pętli może być skrócona o połowę lub podwojona.
4. Aby zakończyć odtwarzanie pętli i wznowić odtwarzanie utworu naciśnij przycisk LOOP OUT.
5. Aby ustawić kolejną pętlę, ponownie wyznacz początek i koniec pętli za pomocą przycisków LOOP IN i LOOP OUT.

V. EFEKTY

1. WŁĄCZ EFEKTY

1. Aby wybrać żądany efekt należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk EFFECT SELECTOR. Na ekranie decku wyświetla się wybrany efekt.
2. Aby włączyć wybrany efekt naciśnij przycisk EFFECT ON (przycisk zostanie podświetlony). Panel wyboru na wyświetlaczu będzie podświetlony na czerwono. Aby wyłączyć efekt, ponownie naciśnij przycisk (podświetlenie przycisku się wyłączy).
3. Regulacja parametrów efektów dostępna jest za pomocą pokręteł PARAMETER 1 i 2.

2. ODTWARZANIE SAMPLI

Urządzenie posiada 6 domyślnych sampli. Oprogramowanie pozwala na nagranie i zapisanie własnych sampli. Aby nagrać sampla, naciśnij przycisk REC i ustaw odpowiednią długość za pomocą przycisków regulacji długości.

1. Za pomocą pokrętła SAMPLE SELECTOR wybierz odpowiedni sampel. Na kontrolerze zaświeci się odpowiednia kontrolka.

Nr Sample
1 Siren
2 Saxo
3 Put your hands up
4 Push
5 Pump it up
6 This this this
7-12 Ustawienia użytkownika

1. Naciśnij przycisk aby rozpocząć odtwarzanie. Panel wyboru na wyświetlaczu jest podświetlony na zielono. Sampel odtwarzany jest aż do ponownego naciśnięcia przycisku. Powtórz powyższe kroki aby nagrać/odtworzyć kolejne sample.

2. 1. Poziom głośności sampli dostosuj za pomocą pokrętła SAMPLER VOLUME. Za pomocą przycisków regulacji długości sampli w programie Virtual DJ można skrócić o połowę lub podwoić długość sampla.

3. EFEKT SCRATCH

Naciśnij przycisk SCRATCH (przycisk się podświetli) aby włączyć funkcje scratchowania tarczą jog. W tej funkcji obrót tarczą daje efekt scratchu. Aby wyłączyć funkcję ponownie naciśnij przycisk SCRATCH (podświetlenie przycisku się wyłączy).

4. EFEKT DRONING

Kolejnym zastosowaniem tarczy jog jest tworzenie efektu droning. Funkcja scratchu, wyszukiwania i master tempo nie będą wtedy dostępne. W tej funkcji obrót tarczą zwiększa/spowalnia prędkość odtwarzania tworząc efekt droning.

VI. SPECYFIKACJA

• Kontrola MIDI
• Karta dźwiękowa pozwala na pracę na wiele wyjść (Booth, Master, Rec)
  • Karta dźwiękowa: USB 2.0
• Częstotliwość próbkowania: 44.1/48/96/192 kHz/s
• Rozdzielczość bitowa: 16/24 bit
• Klasyczny układ miksera/odtwarzacza CD
• Duże tarcze JOG
• 3-pasmowy equalizer i regulacja wzmocnienia
  • Crossfader o zmiennej charakterystyce X-Y
• Funkcja loop (1/8, 16)
• Regulacja tempa
• Efektor
  • Zasilanie z USB/zasilacza sieciowego (5 V, 1 A)
• Możliwość wykorzystania jako samodzielny mikser
• Dwukanałowe wejścia line/phono
• Wyjście zbalansowane XLR
• Wyjścia słuchawkowe 6,3 mm i 3,5 mm z regulacją głośności
• Wejścia mikrofonowe XLR i 6,3 mm z regulacją głośności
• Oprogramowanie: Virtual DJ (w zestawie)
  • Zasilanie: 5 V (USB)
  • Wymiary: 358x277x65 mm

Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08–400 Garwolin.