IAN 282648 - Radio ceas AURIOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio cu ceas deşteptător
Marcă	Auriol
Model	IAN 282648
Dimensiuni (aprox.)	140 x 80 x 60 mm
Greutate (aprox.)	300 g
Alimentare	Adaptor AC (inclus) sau 3 baterii AA (neincluse)
Benzi radio	FM
Funcții de alarmă	Alarmă duală, snooze, trezire prin radio sau sonerie
Afişaj	Afişaj digital LED cu setări de luminozitate
Caracteristici suplimentare	Temporizator de somn, temporizator de culcare, rezervă de memorie a alarmei prin baterie
Material	Carcasă din plastic
Curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți detergenți abrazivi.
Avertismente de siguranță	Nu expuneți la apă sau umezeală. Folosiți doar adaptorul furnizat. Păstrați departe de sursele de căldură.
Piese de schimb / Reparații	Nu sunt disponibile piese de schimb; dispozitivul nu poate fi reparat de utilizator. Contactați retailerul pentru probleme.
Informații generale	Producător: Auriol, distribuit de Lidl. Manual disponibil online.

Întrebări frecvente - IAN 282648 AURIOL

Cum setez alarma?

Apăsați butonul ALARM în mod repetat pentru a selecta alarma 1 sau 2. Apoi utilizați butoanele HOUR și MIN pentru a seta ora dorită. Confirmați cu ALARM din nou.

Pot să mă trezesc cu radio în loc de sonerie?

Da. În timp ce setați alarma, apăsați butonul RADIO ON/OFF pentru a comuta între trezirea prin sonerie și radio. Radioul se va porni la ora setată a alarmei.

Cum funcționează funcția snooze?

Când alarma sună, apăsați butonul SNOOZE. Alarma se va opri și va suna din nou după 9 minute. Puteți amâna de mai multe ori.

Ce tip de baterie folosește pentru rezervă?

Folosește 3 baterii AA (neincluse) pentru a păstra ora și setările alarmei în timpul unei pene de curent. Afișajul nu se va aprinde, dar ceasul continuă.

Cum ajustez luminozitatea afișajului?

Apăsați butonul DIMMER pentru a parcurge nivelurile de luminozitate (ridicat, mediu, scăzut). Puteți, de asemenea, să opriți temporar afișajul.

De ce radioul nu recepționează clar posturile?

Asigurați-vă că antena este complet extinsă. Recepția FM poate fi slabă în interior; încercați să mutați radioul lângă o fereastră sau departe de dispozitive electronice.

Cum setez ora manual?

Apăsați și mențineți apăsat butonul TIME SET până când cifrele orei clipesc. Folosiți HOUR și MIN pentru ajustare, apoi apăsați din nou TIME SET pentru a confirma.

Pot folosi un adaptor de alimentare diferit?

Folosiți doar adaptorul AC furnizat (ieșire: 5V DC, 1A). Utilizarea unui alt adaptor poate deteriora dispozitivul sau poate cauza pericole de siguranță.

Ce fac dacă alarma nu sună?

Verificați dacă alarma este activată (indicatorul alarmei pe afișaj). Asigurați-vă că volumul nu este setat la minim dacă utilizați trezirea prin radio. Înlocuiți bateriile de rezervă dacă sunt descărcate.

Cum curăț ceasul deșteptător?

Deconectați dispozitivul și scoateți bateriile. Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți apă, solvenți sau detergenți abrazivi. Evitați pătrunderea umezelii în deschideri.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 282648 AURIOL

Indicații referitoare la utilizare și siguranță

RO Indicații referitoare la utilizare și

siguranță.... - 38 -

BG Указания за работа и безопасност .. - 58 -

RO Indicații referitoare la utilizare și siguranță

Cuprins

Cuprins - 38M

Introducere - 40M

Utilizarea corespunzătoare - 40M

Setul livrat - 41 M

Date tehnice - 41M

Indicatiiidimportante referitoare la siguranțăinăportantelereveri

Depuneti ceasul desteptator pe o suprafata sigura. - 41M

Stimati clienti, ...... - 42M

Bateriile - 42 M

Cadran afisaj si panou de utilizare ....- 44M

Punerea in functiune - 46M

Repornirea ceasului - 48M

Illuminare - 49M

12/24-Ore Formatul orei.... - 49 M

Afisajul temperaturii ...... - 49M

Reglaj rapid - 49M

-38-

RO

Reglajul de baza ...... - 49M
Alarma desteptator .... - 50M
Activarea/deactivarea alarmei - 51 M
Alarma repetata (SNOOZE) - 51M
Schimbarea bateriilor - 52M
Recomandare pentru curatare ...... - 52M
DeclaraTia ue de conformitate simplificată ..... - 52M
Casarea aparatului electric ...... - 53 M
Casarea bateriilor - 53M
Garantia digi-tech gmbh - 53M
Conditile garantiei ....- 53 M
Termenul de garanție și drepturile legale
la garantie - 54M
Amploarea garantiei ....- 54M
Procedura în cazul acordării garanției ...... - 55M
Service.... - 56M
Furnizor - 57M

CEAS DEŞTEPTĂTOR

Introducere

Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. ceas deșteptător. Ați ales un aparat de înaltă calitate. Manualul de utilizare este o parte integrantă a acestui ceas deșteptător. Acesta conține indicații importante referitoare la siguranță, utilizare și casare. Înaintea utilizării ceasului deșteptător, familiarizați-vă cu toate indicațiile referitoare la utilizare și siguranță. Utilizați ceasul deșteptător numai conform descrierii și pentru domeniile de utilizare indicate. Rugăm păstrați ambalajul și instrucțiunile de folosire pentru eventuale informații devenite necesare mai târziu.

Utilizarea corespunzătoare

Aparatul este adecvat pentru afișarea orei și pentru utilizarea funcțiilor suplimentare descrise. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului este considerată ca neconformă. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de folosirea necorespunzătoare sau utilizarea greșită. Ceasul deșteptător nu este prevăzut pentru uz comercial.

Setul livrat

Indicatie: Verificați setul livrat după achiziționare. Asigurați-vă că toate componentele sunt incluse și nu sunt defecte.

• Ceas deșteptător
  • 2x baterie 1,5 V AAA R03/LR03
• Instructiuni de utilizare

Date tehnice

- Funcționare cu două baterii 1,5 V AAA R03/LR03

- Simbol pentru curent continuu

- Zonă de măsurare: de la 0°C la +50°C

Indicații importante referitoare la siguranță

Depuneti ceasul desteptator pe o suprafata sigura.

Acest ceas nu e adecvat pentru incaperi cu grad mare de umiditate ( de exemplu: baia).

Aveți grijă ca:

- în timpul funcționării, aparatul să nu fie amplasat pe un covor gros sau pe pat

-41-

RO

• aparatul să nu fie expus unor surse directe de căldură (de ex. calorifere);
• aparatul să nu fie expus direct razelor solare;
• contactul cu apa pulverizată sau picurată să fie evitat (nu așezați obiecte pline cu apă, de ex. vaze, pe aparat sau în apropierea acestuia);
• aparatul nu se află în imediata vecinătate a câmpurilor magnetice (de ex. difuzoare);
• în aparat să nu pătrundă corpuri străine
• lumânările și alte flăcări deschise să fie ținute în orice moment la distanță de acest produs, pentru a evita extinderea focului.

Stimati clienti,

acest aparat poate fi folosit de personae (inclusiv copii de la 8 ani) cu dezabilitati fizice, senzoriale, mentale sau cu lipsa de experienta, numai sub supraveghere sau dupa ce s-au dat informatii defolosire a aparatului si s-au explicat eventualele pericole. Este interzis copiilor de a se juca cu aparatul. Este interzisa curatarea si ingrijirea acestuia de catre copii fara supraveghere. Nu lasati ambalajul in apropierea copiilor, exista pericol de sufocare.

Bateriile

Nu pastrati bateriile in apropierea copiilor. In cazul in care a fost inghitita o baterie,

-42-

RO

de urgenta trebuie cautata asistenta medicala.

Bateriile/Acumulatoarele trebuie polarizate corect.

Daca este necesar, curatati inainte polii de contact. Nu incercati sa reincarcati bateriile, sa le scurtcircuitati sau sa le deschideti. Nu aruncati niciodata baterii in foc, deoarece acestea pot exploda. Daca nu folositi aparatul o perioada mai indelungata, scoateti bateriile si pastrati-l intr-un loc uscat si fara praf. Prin folosinta neregulamentara a bateriilor, exista pericol de explozie sau de scurgere. Daca are totusi loc o scurgere, evitati contactul cu pielea, ochii si mucoasele. Folositi manusi. In cazul contactului cu acid din baterie, spalati intensiv locul cu multa apa si cautati de urgenta asistenta medicala. Indepartati din aparat bateriile vizibil defecte, exista pericol acut de scurgere.

Cadran afisaj si panou de utilizare
4-LD4587-1-2

4-LD4587-3-4

Punerea in functiune

Deschideti compartimentul bateriei, de pe spatele ceasului si introduceti 2 baterii de 1,5V AAA R03/LR03 corect polarizate. Inchideti apoi acest compartiment. Dupa introducerea bateriei, cautarea semnalului radio (funk) porneste automatic, se aude deasemenea un semnal sonor. Simbolul turnului de radio-control (7) se aprinde intermitent pe cadran. Acest process poate dura 3-10 minute.

-46-

Indiciu: Va rugam sa nu miscati ceasul in timpul Indiciu: Va rugam sa nu miscati ceasul in timpul procesului de cautare a semnalului radio. procesului de cautare a semnalului radio. Semnalul radio DC F77 se trans

Ceasul sincronizeaza in fiecare zi ora interna la interval de o ora, intre orele 01:00 si 04:00. Daca inregistrarea semnalului radio nu reuseste, procesul se repeta intre orele 05:00 si 06:00. In cazul in care captarea semnalului nu este realizata, va recomandam sa faceti reglajele manual (cititi "Reglajul de baza").

Prezenta semnalului radio este confirmata de iluminarea permanenta a simbolului turnului de control 📞, iar ora, data si ziua saptamanii se regleaza automatic. In timpul orei de vara, apare pe ecran simbolul 📄).

RECOMANDARE: daca va gasiti intr-o tara in care, desi exista DCF-semnal, ora difera de cea reala, accesati reglajul fusului orar pentru a folosi ceasul intr-un alt fus orar decat cel standard (UTC + 1 = ora Europei centrale). In acest caz, reglati diferenta in ore pana la fusul orar dorit (de ex.: -01). In continuare efectuati un nou start. Desteptatorul dvs. receptioneaza in continuare semnalul radio DCF77, arata insa ora modificata (de ex. 1 ora in minus).

-47-

semnal defectuos

e a semnalului radio Semnalul radio DCF77 se transmite din apropierea orasului Frankfurt am Main si poate fi receptionat pana la o distanta de circa 1500 km. Deasemenea exista interferente ce pot impiedica receptarea optimala a semnalului.

Daca ceasul dvs. deșteptător nu primeste semnalul in mod correct, schimbati anplasamentul acestuia in camera, tinand cont ca este supus semnalului undelor magnetice, daca se afla in apropierea aparatelor casnice precum compuzer, teleh'fon, radio, tv. Exista si alte elemente ce pot perturba semnalul, precum elemente metalice de constructilante, munti insltie ce se afla in materialele izolante, munti inaltisau deranjamente atmosferice. Daca este necesar, inlocuiti si bateria.

Repornirea ceasului

Pentru repornirea manuala a procesului de cautare a semnalului radio, apasati timp de cateva secunde ▼ (13). Daca acest proces nu va reusi, ora poate fi reglata manual (vezi "Reglaj de baza").

-48-

Illuminare

Apasati tasta SNOOZE/LIGHT (4) in partea de sus a ceasului, pentru a activa scurt timp lumina.

12/24-Ore Formatul orei

Apasati 5), pentru a alege formatul orei, afisaj de 12- sau 24-ore. In formatul de 12-ore, pe ecranul ceasului apare AM pentru orele diminetii si PM pentru orele dupa-amiezii.

Afisajul temperaturii

Apasati (13), pentru alegerea afisajului temperaturii in grade Celsius (°C) sau Fahrenheit (°F).

Reglaj rapid

Pentru reglarea valorilor numerice, puteti accesa reglajul rapid, prin apasarea indelungata a tastelor respective.

Reglajul de baza

Urmatoarele functii pot fi reglate: zona fusului orar, orele, minutele, anul, luna, ziua si limba afisajului zilelor saptamanii. Apasati timp de 3 secunde tasta MODE (14) in modul initial de afisaj, afisajul fusului

-49-

orar lumineaza atunci intermitent urmand sa fie reglat cu ▲15) sau (13).

RECOMANDARE: daca va gasiti intr-o tara in care, desi exista DCF-semnal, ora difera de cea reala, accesati reglajul fusului orar pentru a folosi ceasul intr-un alt fus orar decat cel standard (UTC + 1 = ora Europei centrale). In acest caz, reglati diferenta in ore pana la fusul orar dorit (de ex.: -01). In continuare efectuati un nou start. Desteptatorul dvs. receptioneaza in continuare semnalul radio DCF77, arata insa ora modificata (de ex. 1 ora in minus).

In acelasi mod reglati ora, minutele, anul, luna si limba afisajului zilei saptamanii. Se pot alege urmatoarele limbi: GER = germana, FRA = franceza, ITA = italiana, NET = olandeza, ESP = spaniola, DAN = daneza, ENG = engleza. Apasati apoi MODE (14) pentru a confirma alegerea facuta.

Alarma desteptator

Desteptatorul dispune de 2 alarme separat reglabile. Alarma 1 si Alarma 2.

Apasati indelung tasta SET (16) sau SET (12), pentru a regla alma desteptatorului. Afisajul orelor

-50-

lumineaza cu intermitente. Pentru reglaje, apasati ▲ (15) sau ▼(13) si confirmati alegerea facuta prin apasarea pe MODE 14. Reglati in acelasi mod minutele si ziua saptamanii. Urmatoarele zile pot fi alese: M-S = Luni pana Duminica, M-F = Luni pana Vineri, S-S = Sambata pana Duminica.

Activarea/deactivarea alarmei

Apasati SET (16) sau SET (12) pentru a activa sau dezactiva alarma. Daca aceasta este in functiune, apare pe cadranul ceasului simbolul clopotelului desteptator (5) sau .

Alarma repetata (SNOOZE)

La auzul semnalului sonor desteptator, apasati tasta SNOOZE/LIGHT (4) in partea de sus a carcasei ceasului.

Illuminarea cadranului este scurt activata, simbolul Z^Z si cel al clopotelului lumineaza intermitent pe cadran. Alarma desteptatoare este dezactivata pentru scurt timp si va suna dupa 5 minute din nou. Pentru a opri semnalul sonor de alarma, apasati o tasta oarecare, exceptand tasta SNOOZE/LIGHT (4).

-51-

Schimbarea bateriilor

Schimbarea bateriilor este necesara in momentul in care simbolul bateriei (8) apare pe cadran. Deschideti compartimentul bateriei de pe spatele ceasului si introduceti doua baterii de 1,5V AAA R03/LR03 corect polarizate. Inchideti compartimentul bateriei. Prin schimbarea bateriilor, se pierd datele memorate.

Recomandare pentru curatare

Curatati ceasul desteptator cu o carpa uscata fara scame, ca de exemplu cea folosita la stergerea ochelarilor.

Declarația ue de conformitate simplificată

Prin prezenta, digi-tech gmbh declară că tipul de echipamente radio 4-LD4587 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.digi-tech- gmbh.com/ce/282648_WE.pdf

-52-

Casarea aparatului electric

Nu este permisa aruncarea acestui ceas in gunoiul casnic. Predati-I la un centru special de casare. Respectati regulamentele in vigoare. In caz de indoiala, luati legatura cu un centru corespunzator de casare.

Casarea bateriilor

Casați bateriile în mod corespunzător, în containerele speciale din comerț. Bateriile nu trebuie să fie aruncate în deșeurile casnice. Casați bateriile prin intermediul unei firme autorizate pentru casare sau la unitatea locală de casare. Respectați prevederile în vigoare în prezent. Dacă aveți neclarități, contactați unitatea locală de casare.

Garantia digi-tech gmbh

Pentru acest dispozitiv primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. În cazul defectiunilor la acest produs, aveți drepturi legale în fața vânzătorului produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată mai jos.

Conditiiile garantiei

Termenul de garanție începe de la data achiziției. Păstrați cu grijă bonul de casă original. Acest

-53-

document este necesar ca dovadă a achiziției. Dacă în interval de trei ani de la data achiziției acestui produs apare o defectiune de material sau de fabricație, produsul este reparat gratuit sau înlocuit de noi, la alegerea noastră. Această garanție prevede ca în termenul de trei ani dispozitivul defect și dovada achiziției (bonul de casă) să fie prezentate și să se descrie pe scurt în scris în ce constă defectiunea și când a apărut. Dacă defectiunea este acoperită de garanția noastră, primiți înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu repararea sau înlocuirea produsului nu începe un nou termen de garanție.

Termenul de garanție și drepturile legale la garanție

Termenul de garanție nu este prelungit prin acordarea garanției. Acest lucru este valabil și pentru componentele înlocuite și reparate. Eventualele daune și defectiuni existente la achiziționare trebuie să fie semnalate imediat după dezambalare. Reparațiile necesare după expirarea termenului de garanție sunt contra cost.

Amploarea garantiei

Dispozitivul a fost produs cu grijă conform directivelor de calitate exigente și a fost verificat riguros înaintea

-54-

livrării. Acordarea garanției este valabilă pentru defectiunile de material sau de fabricație. Această garanție nu acoperă componentele produsului, care sunt supuse uzurii normale și astfel pot fi considerate piese de uzură, sau deteriorările pieselor fragile, de ex. comutatoare, acumulatori sau care sunt fabricate din sticlă.

Această garanție se anulează dacă produsul a fost deteriorat, nu a fost utilizat sau întreținut corespunzător. Pentru o utilizare corespunzătoare a produsului, trebuie să se respecte cu strictețe toate instrucțiunile din manualul de utilizare. Trebuie să se evite obligatoriu scopurile de utilizare sau manevrările care nu sunt recomandate sau asupra cărora există avertizări în manualul de utilizare.

Produsul este adecvat numai pentru utilizarea privată și nu pentru cea comercială. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al aplicării forței sau al intervențiilor, care nu au fost efectuate de unitatea noastră service autorizată, garanția se anulează.

Procedura în cazul acordării garanției

Pentru a garanta o procesare rapidă a solicitării dvs., urmati indicațiile de mai jos:

-55-

• Pentru toate întrebările, pregătiți bonul de casă și numărul articolului (IAN 282648) ca dovadă a achizitiei.
• Numărul articolului se regăsește pe plăcuța tipologică, pe o gravură, pe prima pagină a manualului dvs. (stânga jos) sau ca autocolant pe partea posterioară sau inferioară.
• Dacă apar defectiuni funcționale sau alte defectiuni, contactați imediat cea mai apropiată unitate service prin telefon sau e-mail.

La www.lidl-service.com puteți descărca acest manual și multe alte manuale, materiale video despre produs și software.

Service

Nume: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Oraş: DE-65817 Eppstein

Tară: GERMANIA

E-mail: [e-mail]

Rețineți că următoarea adresă nu este o adresă de service. Contactați unitatea de service menționată mai sus.

Nume: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Oraş: DE-65817 Eppstein

Tară: GERMANIA

-57-

BG Указания за работа и безопасност

Съдържание