IAN 282648 - Радиочасовник AURIOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Радио будилник
Марка	Auriol
Модел	IAN 282648
Размери (прибл.)	140 x 80 x 60 мм
Тегло (прибл.)	300 г
Захранване	AC адаптер (включен) или 3 батерии AA (не са включени)
Радио ленти	FM
Функции на алармата	Двойна аларма, дрямка, събуждане с радио или зумер
Дисплей	LED цифров дисплей с настройки на яркостта
Допълнителни функции	Таймер за дрямка, таймер за заспиване, резервно копие на алармата чрез батерия
Материал	Пластмасов корпус
Почистване	Избършете с мека, суха кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
Предупреждения за безопасност	Не излагайте на вода или влага. Използвайте само предоставения адаптер. Дръжте далеч от източници на топлина.
Резервни части / Ремонти	Няма налични резервни части; устройството не може да се обслужва от потребителя. Свържете се с търговеца при проблеми.
Обща информация	Производител: Auriol, дистрибутиран от Lidl. Ръководството е достъпно онлайн.

Често задавани въпроси - IAN 282648 AURIOL

Как да настроя алармата?

Натиснете бутона ALARM многократно, за да изберете аларма 1 или 2. След това използвайте бутоните HOUR и MIN, за да зададете желаното време. Потвърдете отново с ALARM.

Мога ли да се събудя с радио вместо с зумер?

Да. Докато настройвате алармата, натиснете бутона RADIO ON/OFF, за да превключвате между зумер и радио за събуждане. Радиото ще се включи в зададеното време на алармата.

Как работи функцията за дрямка?

Когато алармата звъни, натиснете бутона SNOOZE. Алармата ще спре и ще звънне отново след 9 минути. Можете да използвате дрямката многократно.

Какъв тип батерия използва за резервно захранване?

Използва 3 батерии AA (не са включени), за да запази времето и настройките на алармата при прекъсване на захранването. Дисплеят няма да свети, но часовникът продължава да работи.

Как да настроя яркостта на дисплея?

Натиснете бутона DIMMER, за да превключвате нивата на яркост (високо, средно, ниско). Можете също временно да изключите дисплея.

Защо радиото не приема станции ясно?

Уверете се, че антената е напълно разпъната. FM приемът може да е слаб на закрито; опитайте да преместите радиото близо до прозорец или далеч от електронни устройства.

Как да настроя времето ръчно?

Натиснете и задръжте бутона TIME SET, докато цифрите на часовете започнат да мигат. Използвайте HOUR и MIN за настройка, след което натиснете отново TIME SET, за да потвърдите.

Мога ли да използвам различен захранващ адаптер?

Използвайте само предоставения AC адаптер (изход: 5V DC, 1A). Използването на различен адаптер може да повреди устройството или да създаде опасност за безопасността.

Какво да направя, ако алармата не звъни?

Проверете дали алармата е активирана (индикатор за аларма на дисплея). Уверете се, че звукът не е настроен на минимум, ако използвате радио за събуждане. Сменете резервните батерии, ако са изтощени.

Как да почистя будилника?

Изключете устройството от захранването и извадете батериите. Избършете с мека, суха кърпа. Не използвайте вода, разтворители или абразивни почистващи препарати. Избягвайте да попада влага в отворите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 282648 AURIOL

Указания за работа и безопасност

Съдържание ..... - 58М

Въведение ...... - 60М

Употреба по предназначение ...... - 60 М

Окомплектовка на доставката ..... - 61 М

Безопасно поставяне на будилника ..... - 61 М

Потребител ...... - 62М

Въвеждане в експлоатация ...... - 66М

При липса на радиосигнал ...... - 68 М

Рестартиране ...... - 68М

Светлина - 68М

Бърза настройка ...... - 69М

Основни настройки ...... - 69М

-58-

Аларма ...... - 70М
Активиране/ деактивиране на алармата ..... - 71 М
Дрямка (SNOOZE) - 71 М
Подмяна на батериите ...... - 71М
Почистване ...... - 72М
Опростена ЕС декларация за съответствие ..... - 72 М
Изхвърляне електрическия уред ...... - 72 М
Изхвърляне на батериите ...... - 73М
Гаранция - 73М
Гаранционни условия ...... - 74М
Гаранционен срок и законови претенции при дефекти ...... - 75М
Обхват на гаранцията ...... - 75 М
Процедура при гаранционен случай ..... - 76М
Ремонтен сервис / извънгаранционно М обслужване ...... - 77М
Сервизно обслужване ...... - 78М

-59-

BG

БУДИЛНИК

Въведение

Поздравяваме Ви за покупката на Вашия нов будилник. Избрахте висококачествен продукт. Инструкцията за работа е неразделна част от будилника. Тя съдържа важни указания за безопасността, употребата и изхвърлянето на отпадъците. Преди да използвате будилника, се запознайте с всички указания за работа и безопасност. Използвайте будилника само както е описано и за посочените цели. Моля запазете опаковката и ръководството за употреба за евентуални въпроси.

Употреба по предназначение

Уредът е предназначен да се употребява за показане на часа и за описаните допълнителни функции. Всякаква друга употреба или промяна на будилника се счита за употреба не по предназначение. Производителят не поема отговорност за щети, които са произтекли от употреба не по предназначение или неправилна работа. Будилникът не е предвиден за профессионална употреба.

-60-

BG

Окомплектовка на доставката

Забележка! След покупката проврете окомплектовката на доставката. Уверете се, че всички части са налични и не са дефектни.

- Обхват на температурата: 0°C до +50°C

Важни указания за безопасност

Безопасно поставяне на будилника

Той не е предназначен за използване в помещения с висока влажност на въздуха (напр. бани). Внимание!

-61-

BG

• Когато работи, уредът не бива да се поставя върху дебел килим или легло.
• Върху уреда не бива да въздействат преки източници на топлина (напр. отоплителни тела).
• Уредът не бива да се излага на пряка слънчева светлина.
• Контактът с пръски и капки (не поставяйте върху или до уреда предмети, пълни с течности, напр. вази) трябва да се избягва.
• Уредът не трябва да стои в непосредствена близост до магнитни полета (напр. високоговорители).
  • В уреда не трябва да проникват чужди тела.
• Продуктът винаги трябва да стои далеч от открити пламъци и свещи, за да се предотврати разпространението на огън.

Потребител

Този уред може да се използва от хора (включително деца над 8 години) с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и познания, когато са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират произтичащите от това опасности. Децата не

-62-

BG

трябва да си играят с уреда. Почистването и обслужването не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение. Опаковъчното фолио също трябва да се съхранява далеч от деца. Съществува опасност от задушаване.

Батерии

Съхранявайте батериите на недостъпно за малките деца място. При поглъщане на батерия незабавно трябва да се потърси медицинска помощ. Обикновените/акумулаторните батерии винаги трябва да се поставят, като се спазва правилната полярност. При необходимост преди това почистете контактите на батерията/uredа. Не се опитвайте да презареждате батериите, да ги свързвате накъсо или да ги отваряте. Никога не хвърляйте батериите в огън, тъй като могат да експлодират. Ако няма да използвате уреда подълго време, извадете батериите и приберете уреда на сухо място, на което няма прах. При неправилна употреба на батериите съществува опасност от експлозия и изтичане. Ако все пак батериите някога изтече, избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците. Използвайте ръкавици. В случай на контакт с киселина от батерията промийте засегнатата област обилно с чиста вода

-63-

BG

и незабавно се консултирайте с лекар. Изваждайте изтощените батерии веднага от уреда, тъй като съществува повишна опасност от изтичане.

Дисплей и контролни панели 4-LD4587-1-2

-64-

BG

4-LD4587-3-4

Въвеждане в експлоатация

Отворете отделението за батерии на гърба на часовника и поставете две 1.5V AAA R03 / LR03 батерии, като спазвате правилната полярност. Затворете отделението за батериите.

След поставяне на батериите започва приемането на радиосигнал автоматично, чува се звуков сигнал. Синвольт радиосигнална кула (7) мига на дисплея. Това може да отнеме 3-10 минути.

Забележка: Моля, не премествайте часовника до приемане на радиосигнал.

-66-

BG

Часовникът се синхронизира дневно от1:00 до 4:00 ч. на всеки час. Ако приемането на сигнала е неуспешно, то се повторя между 05:00 и 06:00 ч. Ако часовникът не приема радиосигнал, настройте го ръчно (виж Основни настройки).

След успешното приемане на радиосигнал на дисплея се появява синволът кула, което показва че времето, датата и денят от седмицата автоматично се регулират. По време на лятното часово време на дисплея се появява ).

Забележка : Ако сте в страна, където текущото време е различно от DCF-сигнала, използвайте настройката на часовата зона (UTC + 1 = Централно европейско време). Определете разликата в часа (напр. -1 ч.) до желаната часова зона. След това рестартирайте. Вашият будилник приема радио сигнал DCF77, но показва текущото време (напр. 1 ч. по-рано ).

-67-

BG

При липса на радиосигнал

Смущение на радиосигнала Радиосигналът DCF77 се излъчва от Франкфурт с обхват от 1500 км. Съществуват известни източници на смущения, които могат значително да възпрепятстват приемането на радиосигнал. При евентуални смущения на радиосигнала се препоръчва смяна на мястото на будилника. Електромагнитни лъчения в близост до компютър, телефон, радио и телевизия, могат да попречат на приемането на радиосигнал DCF77. Други възможни източници на смущения за приемане на радиосигнала— изолация на сгради ( метални компоненти ), високи планини или атмосферни смущения. Ако е необходимо, сменете батериите.

Рестартиране

За да рестартирате радиокомуникацията, натиснете и задържите ▼3. Ако радиоприемането е неуспешно, часовникът трябва да се настрои ръчно (виж Основни настройки).

Светлина

Натиснете SNOOZE/LIGHT (4), за да активирате светлината за кратко време.

-68-

BG

12/24 часов формат

Натиснете ⬆5), за да изберете 12- или 24 - часов формат. В 12 - часов формат на дисплея се появява сутрин АМ и следобяд РМ.

Индикация на температурата

С настройка на цифрови стойности можете да използвате, като натиснете и задържите съответния бутон за бърза настройка.

Основни настройки

Часови пояс, часове, минути, година, месец, ден и езикови настройки за делничен ден можете да промените по следния начин: натиснете и задръжте MODE (14) на дисплея за около 3 секунди, часовата зона започва да мига и може да се настрои с ▲5) или (13). Натиснете MODE (14) за потвърдите настройката.

-69-

BG

По същия начин, час можете да промените настройките за минути, година, месец, ден и езикови настройки за делничен ден. Следните езици са налични: GER = немски, FRA = френски, ITA = италиански, NET = холандски, ESP = испански, DAN = датски, ENG = английски. Натиснете MODE (14) за да потвърдите настройката.

Аларма

Будилникът има 2 отделно регулируеми аларми. Аларма1 и аларма 2 За настройка на алармата натиснете и задръжте SET настройки (16) или SET настройки (12), индикаторът на часа започва да мига на дисплея . Натиснете, за да зададете ▲5) или (13) за да потвърдите настройката с натискане на MODE 14. Настройте по същия начин, минутите и дните от седмицата. Настройки за дни от седмицата: M - S = понеделник до неделя, M - F = понеделник до петък , S - S = събота до неделя.

-70 -

BG

Активиране/ деактивиране на алармата

Натиснете SET (16) или SET (12) на дисплея за да включите или изключите аларма 1 или аларма 2. Когато алармата е включена се появява синволът звънец или

Дрямка (SNOOZE)

Когато прозвучи алармата, натиснете SNOOZE/LIGHT (4) в горната част на корпуса на часовника. Осветлението се активира за кратко, символите Z^Z и звънец започват да мигат на дисплея , алармата е временно деактивирана и се включва отново след около 5 минути. Натиснете произволен клавиш, с изключение на SNOOZE/LIGHT (4) за да спрете алармата.

Подмяна на батериите

Когато на дисплея се появи символ (8) Индикатор за батерии, батериите трябва да бъдат заменени. Отворете отделението за батерии на гърба на часовника и поставете две 1.5V AAA R03 / LR03 батерии, като спазвате правилната полярност.

-71 -

BG

Затворете отделението за батериите. При смяна на батериите, записаната информация се губи.

Почистване

Почиствайте будилника със суха кърпа без власинки, напр. за почистване на стъклата на очила.

Опростена ЕС декларация за съответствие

С настоящото digi-tech gmbh декларира, че този тип радиосъоръжение 4-LD4587 е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/282648_WE.pdf

Изхвърляне електрическия уред

Будилникът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Предайте будилника в специализирано предприятие за рециклиране или в местния пункт за събиране на отпадъци. Спазвайте действаимомента наредби. В случай на съмнение севсвържете с местния пункт за събиране на о

-72 -

BG

Изхвърляне на батериите

Изхвърляйте батериите на предвидените за това места в търговската мрежа, съгласно наредбите. Батериите не могат да се изхвърлят при битовите отпадъци. Предайте батериите в специализировано предприятие за рециклиране или в местния пункт за събиране на отпадъци. Спазвайте валидните в момента наредби. При съмнение се свържете с местния пункт за събиране на отпадъци.

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите пра- ва, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта

-73 -

BG

отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

-74-

BG

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сме-нените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добро-съвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износвящие се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използва-не или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За

-75 -

BG

правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба.

При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 282648) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел.

-76 -

BG

След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възник-нал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпраща-нето да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Мо-

-77 -

BG

жем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: [phone]

E-мейл: [e-mail]

IAN 282648

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

Име: Inter-Quartz GmbH

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят

има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с

договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт

на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото

използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачт е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един

-79 -

BG

месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материа-ли и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намалява-не цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови запла-тената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал.

- 80 -

BG

3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разва-ляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражяването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Можете да изтеглите тази инструкция, много други ръководства, видеоклипове на продукти и софтуер от www.lidl-service.com.

-81-

BG