59GP501 - Bormașină Graphite - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bormașină
Marcă	Graphite
Model	59GP501
Alimentare	Electric cu cablu
Tensiune	230 V ~ 50 Hz
Consum de putere	600 W
Viteză fără sarcină	0 – 2800 RPM (variabilă)
Tip mandrină	Fără cheie, capacitate 1.5 – 13 mm
Diametru maxim de găurire (lemn)	25 mm
Diametru maxim de găurire (oțel)	13 mm
Greutate	1.8 kg
Dimensiuni (L x l x h)	300 x 200 x 80 mm
Caracteristici	Comutator de viteză variabilă, comutator înainte/înapoi, buton de blocare, mâner auxiliar, opritor de adâncime
Siguranță	Dublu izolat, certificat CE
Întreținere	Curățați regulat fantele de ventilație; înlocuiți periile de cărbune când sunt uzate
Piese de schimb	Perii de cărbune, cheie pentru mandrină, mâner auxiliar, opritor de adâncime
Reparabilitate	Perii de cărbune înlocuibile de utilizator; consultați centrul de service pentru reparații la motor
Informații generale	Manual disponibil în mai multe limbi; descărcare gratuită pe notice-facile.com

Întrebări frecvente - 59GP501 Graphite

Cum schimb burghiul pe Graphite 59GP501?

Rotiți mandrina în sens invers acelor de ceas în timp ce țineți gulerul pentru a deschide fălcile. Introduceți burghiul, apoi strângeți rotind mandrina în sensul acelor de ceas. Asigurați-vă că burghiul este centrat și fix înainte de utilizare.

Care este diametrul maxim de găurire în lemn și oțel?

Graphite 59GP501 poate găuri până la 25 mm în lemn și 13 mm în oțel. Utilizați viteze adecvate și lubrifiere pentru oțel.

Cum reglez viteza bormașinii?

Viteza este controlată de declanșatorul cu viteză variabilă. Apăsați ușor pentru viteză mică, apăsați complet pentru viteză mare. Gama de viteză este 0–2800 RPM.

Pot folosi bormașina pentru înșurubat?

Da, cu un bit de șurubelniță adecvat. Utilizați comutatorul înainte/înapoi pentru a înșuruba sau a scoate șuruburi. Setați ambreiajul (dacă este disponibil) pentru a evita strângerea excesivă.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau când folosesc această bormașină?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Fixați piesa de lucru, mențineți cablul departe de zona de tăiere și nu forțați bormașina. Deconectați alimentarea când schimbați accesoriile.

Cum curăț și întrețin Graphite 59GP501?

Scoateți bormașina din priză. Curățați carcasa cu o cârpă umedă (fără solvenți). Suflați praful din fantele de ventilație cu aer comprimat. Verificați periodic periile de cărbune și înlocuiți dacă sunt uzate.

La ce folosește mânerul auxiliar?

Mânerul auxiliar oferă control și stabilitate suplimentare, mai ales când găuriți găuri mari sau materiale dure. Atașați-l ferm pe orice parte a bormașinii.

Cum știu când să înlocuiesc periile de cărbune?

Semnele includ putere redusă, scânteiere sau funcționare intermitentă. Scoateți capacele periilor de pe carcasa motorului pentru a inspecta; înlocuiți ambele perii dacă sunt mai scurte de 5 mm.

Este Graphite 59GP501 dublu izolat?

Da, este dublu izolat (Clasa II), ceea ce înseamnă că nu este necesar un fir de împământare. Utilizați-l întotdeauna cu o priză electrică funcțională.

Unde pot găsi piese de schimb sau accesorii?

Contactați centrele de service autorizate Graphite sau vizitați site-ul lor. Piese de schimb comune, cum ar fi periile de cărbune și cheile de mandrină, sunt disponibile pe scară largă online.

MANUAL DE UTILIZARE 59GP501 Graphite

Înainte de a începe activitățile legate de controlul, întreținerea (înlocuirea burghiului) sau repararea, trebuie să deconectați cablul de alimentare de la priză.

• Purtați protectoare pentru urechi atunci când lucrați. Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
• De a se utiliza instrumentul cu ajutorul mânerelor suplimentare furnizate împreună cu unealta. Pierderea controlului poate cauza vătămarea corporală a operatorului.
• Atunci când se efectuează lucrări care ar putea da de cabluri ascunse, dispozitivul ar trebui să fie ținut de suprafața mânerelor izolate. Contactul cu cablul de alimentare de la rețea ar putea duce la transmiterea tensiunii pe părțile metalice ale dispozitivului, care ar putea duce la șoc electric.
• Utilizați dispositive corespunzătoare pentru a localiza cablurile ascunse. Contactul cu firele care se află sub tensiune poate duce la incendiu sau electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Penetrarea în linia de apă poate provoca șoc electric și o mulțime de daune.
• Înainte de a conecta alimentarea, verificați întotdeauna cablul de alimentare, în caz de avarie trebuie înlocuit la un atelier autorizat.
• Instrumentul electric în timp ce lucrați, trebuie ținut întotdeauna în ambele mâini menținând în același timp o poziție de lucru stabilă. Păstrați mânerele curate. Instrumentul electric ținut cu ambele mâini este mai sigur.
• Când utilizați instrumentul electric ținut în partea de sus, trebuie ca piciorul să fie poziționat sigur și asigurați-vă că în partea de jos nu sunt trecători.
• Evitați atingerea componentelor rotative. Atingerea părțile mobile ale sculei, în special atingerea accesorilor, poate duce la prejudicii.
• Înainte de a depozita instrumentul electric, așteptați până când se oprește din rotație. Punerea în aplicare poate fi blocată și să ducă la pierderea controlului asupra sculei electrice.
• Nu îndreptați mașina de lucru spre alte persoane sau spre voi.
• În timpul funcționării, utilizati o mască de praf pentru a proteja tractul respirator.

ATENTIE: Dispozitivul este utilizat pentru muncile de interior.

În ciuda utilizării construcției de siguranță, aplicarea măsurilor de garanție și măsurilor suplimentare de protecție, există întotdeauna un risc minim de rănire în cazul activității de lucru.

Explicarea pictogramelor utilizate.

123456

1. Citiți instrucțiunile de utilizare, luați aminte la avertismentele și condițiile de siguranță conținute în manual.
2. Dispozitiv – clasa a doua de izolației.
3. Folosiți echipament individual de protectie (ochelari, protectie pentru urechi, mască de praf)
4. Deconectați cablul de alimentare înainte de întreținere sau reparații.
5. A proteja de ploaie.
6. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

CONSTRUCTIE ŞI UTILIZARE

Ciocanul este un instrument electric de tip manual, clasa de izolație II. Acesta este propulsat de un motor cu colector cu o singură fază, a cărei viteză de rotație este redusă printr-un diferențial. Ciocanul poate fi folosit pentru forarea găurilor într-un modul de operare cu impact fără impact sau facerea canalelor si prelucrarea suprafeței materialelor cum ar fi beton, piatra si altele. Domeniile de utilizare sunt lucrările de renovare și construcție, tâmplărie, lucrările în domeniul activităților gospodărești (meșteșugărești).

Este interzis de a se folosi aparatul electric în alt scop decât cel prevăzut.

DESCRIEREA PAGINILOR DE GRAFICĂ

Numerotarea de mai jos se referă la elementele dispozitivului prezentate pe paginile grafice din acest manual de instructiuni.

1. Mâner SDS Plus
2. Tuleie de fixare
3. Comutator directie rotație
4. Buton blocare pornire
5. Buton pornire
6. Buton ritm de muncă
7. Mâner suplimentar
8. Limitator
9. Buton blocare limitator

* Pot apărea diferențe între desen și produs.

DESCRIEREA MARCAJELOR GRAFICE FOLOSITE

ATENTIE

AVERTISMENT

INSTALARE/SETĂRI

INFORMATIE

ECHIPAMENTE ŞI ACCESORII

1. Mâner suplimentar - 1 buc.
2. Limitator/opritor adâncime - 1 buc.
3. Mandrină - 1 buc.
4. Adaptor mandrină - 1 buc.
5. Burghiu - 2 buc.
6. Daltă - 1 buc.
7. Tub de grăsime - 1 buc.
8. Cauciuc - 1 buc.
9. Valiză pentru transport - 1 buc.

PREGĂTIREA PENTRU MUNCĂ

INSTALAREA MÂNERULUI SUPLIMENTAR

Din motive de siguranță, în timpul utilizării ciocanului, folosiți întotdeauna mânerul suplimentar, care poate fi montat în orice poziție.

• Slăbiti partea inferioară a mânerului suplimentar (7) rotindu-l spre stânga.
• Glisați gulerul mânerului auxiliar (7) pe partea cilindrică a constructiei ciocanului.
• Întorceti-l spre partea cea mai convenabilă muncii destinate.

- Strângeti partea inferioară a mânerului suplimentar (7) prin rotire spre dreapta pentru a fixa sigur în poziția dorită.

GRAPHITE PRO

i INSTALAREA LIMITATORULUI Limitatorul (8) este utilizat pentru

• Apăsați butonul de blocare a limitatorului (9) (fig. A).
• Glisați limitatorul (8) în orificiul din gulerul mânerului auxiliar (7).
• De blocat în poziția aleasă, prin eliberarea presiunii de pe butonul de blocare a limitatorului (9).

Tăieturile pe limitator (8) ar trebui să fie plasate în plan orizontal (perpendicular) cu privire la mânerul auxiliar (7). Acest aranjament oferă protecție optima blocării limitatorului.

MONTAREA INSTRUMENTELOR DE LUCRU

Ciocanul este proiectat să funcționeze cu instrumente de lucru care dețin mânere de tip SDS Plus. Înainte de a începe munca, curățați mânerele ciocanului și instrumentele de lucru. Folosiți un strat subțire de unsoare pe axul arborelui (fig. B).

Deconectați instrumentul de la sursa de alimentare.

Ciocanul deține un sistem de fixare clic-clic (fără necesitatea de a extrage manșonul (2) în timpul asamblării instrumentului de lucru).

- Sprijiniți ciocanul pe o suprafață stabilă. - Introduceți arborele titularului în mâner (1), glisându-l până la capăt (posibil să aveți nevoie de a roti instrumentul de lucru, până vor prelua poziția corectă) (fig C). - Instrumentul de lucru este așezat corect, în cazul în care este imposibil de a scoate fără manșon de fixare (2) din mâner (1).

Dacă după introducerea instrumentului de lucru în mâner, tuleia de fixare (2) nu se întoarce în totalitate la poziția sa inițială, trebuie să scoateți instrumentul de lucru și să repetați întreaga operațiune.

Randamentul ridicat de lucru al ciocanului se obține numai atunci când sunt utilizate instrumente de lucru ascuțite și nedeteriorate. Dacă este necesar, instrumentele de lucru trebuie să fie înlocuite sau ascutite.

DEMONTAREA INSTRUMENTELOR DE LUCRU

La scurt timp după finalizarea muncii cu instrumentele de lucru, acestea pot fi fierbinți. Evitați contactul direct cu acestea și folosiți mănuși de protecție adecvate. Instrumentele de lucru trebuie să fie curățate după folosire.

Deconectati instrumentul de la sursa de alimentare.

- Trageți înapoi și țineți manșonul de blocare (2). - Cu cealaltă mână trageți instrumentul de lucru din mâner (1).

CUPLAJ SUPRASARCINĂ

Ciocanul este echipat cu un cuplaj de suprasarcină fixat pe interior. Axul ciocanului se oprește de îndată ce instrumentul de lucru se blochează, fapt ce ar putea provoca suprasarcina instrumentului.

LUCRU / SETĂRI

PORNIRE / OPRIRE

Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu tensiunea nominală indicată pe plăcuța instrumentului.

Pornire - apăsați butonul de pornire (5) și mențineți-l în această poziție Oprire - eliberați presiunea de pe comutator (5).

Blocarea butonului de pornire (activitate continuă)

Pornire:

• apăsați butonul de pornire (5) și mențineți-l în această poziție.
• apăsați butonul de blocare (4) (fig. D)
• eliberați presiunea de pe comutator de pornire (4).

Oprire:

- Apăsați și eliberați presiunea asupra comutatorului (5). Domeniul de viteză a arborelui este controlat gradual de către comutatorul de declanșare (5).

COMUTATOR MOD DE OPERARE

Ciocanul este echipat cu un comutator de 4 poziții (6). În funcție de setarea sa poate găuri fără percuție, găurire cu percuție, dăltuire sau setarea dălții în poziția dorită. Înainte de a schimba poziția comutatorului modului de lucru (6), apăsați butonul de blocare „a” (fig E).

• Poz 0 = setează poziția dălții în poziția dorită (simbolul dălții)
• Poz 1 = găurire normală / înșurubare ( simbolul burghiului)
• Poz 2 = găurire cu percuție (simbolul burghiului și ciocanului)
• Poz 3 = dăltuire ( simbolul ciocanului)

Nu încercați să schimbați poziția comutatorului în timp ce motorul este pornit. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea gravă a ciocanului, și chiar la prejudiciul utilizatorului. Nu utilizați mandrina, când ciocanul este setat să funcționeze sub funcția de găurire cu percuție. Acest mâner este proiectat exclusiv pentru găurirea fără percuție (în lemn sau oțel).

SENSUL DE ROTATIE ÎN DREAPA- ÎN STÂNGA

Cu ajutorul comutatorului de rotație (3) se realizează selectarea direcției de rotație a axului ciocanului. La alegerea sensului de rotație trebuie să urmați semnele grafice plasate pe unitate.

• Rotație în dreapta – de stabilit comutatorul direcției de rotație (3) în poziția corespunzătoare.
• Rotație în stânga – de stabilit comutatorul direcției de rotație (3) în poziția corespunzătoare (rys. F).

Nu faceți modificări în direcția de rotație, în timp ce axul se rotește. Înainte de pornire, verificați dacă comutatorul direcției de rotație este în poziția corectă. Nu ar trebui să se utilizeze direcția stânga de rotație, în timp ce este pornită percuția.

GĂURIREA ORIFICILOR

• Începând lucru cu intentia de a găurii un diametru mai mare, este recomandat să se înceapă cu o gaură mică, iar apoi de prelucrat la dimensiunea dorită. Acest lucru previne supraîncărcarea ciocanului.
• În timpul realizării găurilor adânci ar trebui să fie găurit gradual, la o adâncime redusă, se retrage burghiul din gaura, pentru a permite îndepărtarea rumegușului sau prafului din gaură.
• Dacă în timpul forării burghiul se blochează, va funcționa cuplajul de suprasarcină. Opriți imediat instrumentul, pentru a preveni deteriorarea. Scoateți burghiul blocată din gaură.
• Păstrați ciocanul în axa găurii realizate. O operație mai eficientă este asigurată prin stabilirea burghiului în unghi drept față de suprafața piesei de prelucrat. Dacă nu se menține perpendicular în timpul funcționării, aceasta poate provoca blocaje sau ruperea bitului în gaura.

Forajul prelungit la viteză mică a axului de rotație poate duce la supraîncălzirea motorului. Ar trebui să se ia pauze periodice de la locul de muncă sau să se permită funcționarea dispozitivului la viteză maximă fără sarcină timp de aproximativ 3 minute. Aveți grijă să nu astupați găura din carcasă dedicată pentru ventilația motorului.

GĂURIRE FĂRĂ PERCUȚIE

Materiale, cum ar fi oțel, lemn și materiale plastice, etc. pot fi forate folosind ciocanul prin utilizarea mandrinei cu adaptor de tranziție. Se asamblează prin răsucire mânerului și adaptorului, apoi se pune în mânerul ciocanului (procedează ca în cazul burghiilor cu mâner SDS-Plus) (fig G).

Utilizați burghie din oțel de mare viteză sau oțel carbon (numai în lemn și materiale pe bază de lemn).

GRAPHITE PRO

Nu utilizați mandrina bormașinii, când ciocanul este setat să funcționeze sub funcția de găurire cu percuție. Acest mâner este proiectat exclusiv pentru găurirea fără percuție (în lemn sau oțel).

GĂURIRE CU PERCUȚIE

Pentru a obține cele mai bune rezultate ar trebui să utilizați burghie de înaltă calitate cu carbură (widia).

Format în timpul lucrărilor de construcție, praful este nociv pentru sănătate. În scopul de a atenua impactul negativ, se recomandă să utilizați o mască de praf, și ar trebui să fie utilizată o bună ventilație la locul de muncă.

• Selectați modul adecvat de găurire, în acest caz găurirea cu percuție.
• Introduceti în mâner (1) tipul corespunzător de burghiu cu coada de tip SDS-Plus.
• Apăsați burghiul pe piesa prelucrată.
• Porniti ciocanul (mecanismul ciocanului ar trebui să funcționeze fără probleme, iar instrumentul de lucru nu ar trebui să sarà de pe suprafața piesei de prelucrat).
• Dacă aveți nevoie, puteți crește viteza prin apăsarea butonului de alimentare (5).

Uneori, apare o ușoară bătaie a instrumentului de lucru atunci când porniți mașina fără sarcină, fiind o acțiune normală. Instrumentul de lucru este centrat automat la contactul cu materialul. În nici un caz nu afectează precizia găuririi.

INFORMATII SUPLIMENTARE LEGATE DE UTILIZAREA CIOCANULUI

Găurirea cu percutie necesită o mică presiune din partea ciocanului.

Pentru a obține cele mai bune performanțe atunci când se lucrează pe dispozitiv, trebuie să aibă o presiune constantă, moderată (nu excesiv), deoarece acest lucru ar reduce eficiența și performanța din cauza sarcinii prea mari ale motorului. Ciocanul uns cu agenți de lubrifiere necesită o anumită perioadă să se încălzească, în funcție de temperatura mediului ambiant. Dacă lăsați ciocanul (neutilizat) pentru o lungă perioadă de timp sau se utilizează la temperatură scăzută, ar trebui să fie lăsat să lucreze fără nici o sarcină timp de 2-3 minute. Instrumentele de lucru ascuțite cresc eficiența de lucru. Orificiile de aerisire necurățate reduc riscul de supraîncălzire a motorului.

OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE

Înainte de a începe activitățile legate de controlul, întreținerea sau repararea, deconectați cablul de alimentare de la priză.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

• Se recomandă curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
• Pentru curățare, nu folositți apă sau alte lichide.
• Ştergeti mașina cu o cârpă uscată sau cu ajutorul aerului comprimat la presiune scăzută.
• Nu folositi agenti de curătare sau solventi, deoarece aceștia pot deteriora componentele din plastic.
• Curățați în mod regulat orificiile de ventilare din carcasa motorului pentru a preveni supraîncălzirea.
• În caz de deteriorare a cablului de alimentare, înlocuiți-l cu un cablul cu parametrii indentici. Această operație trebuie să fie efectuată de către un specialist calificat sau service-ul produsului.
• În caz de scântei excesive la comutatorul, este nevoie de a se verifica starea periilor de carbon la motor de câtre persoanele de specialitate.
• Aparatul trebuie păstrat întotdeauna într-un loc uscat, nu la îndemâna copiilor.

ÎNLOCUIREA PERIILOR DE CARBON

Periile de carbon ale motorului uzate (mai scurte de 5 mm), arse sau rupte trebuie înlocuite imediat. Întotdeauna se schimbă ambele perii în același timp.

Operatia de înlocuire a periilor de carbon ar trebui încredințată numai persoanei de specialitate, folosind piese originale.

Orice fel de defect ar trebui rezolvat de câtre service-ul autorizat al producătorului.

PARAMETRII TEHNICI

DATE TEHNICE

Ciocan rotopercutor
Parametrii Valoare
Tensiune de alimentare 230 V AC
Frecvență de alimentare 50 Hz
Puterea nominală 900 W
Viteza de rotație 0-1000 min		-1
Frecvența de lovire 0-5500 min		-1
Energia de impact 3,2J
Tip de mâner a instrumentului de lucru SDS Plus
Diametrul maxim de foraj	oțel 13 mm
	beton 30 mm
	lemn 30 mm
Clasa de protecție II
Greutate 3,3 kg
Anul de producție 2015

DATE REFERITOR LA ZGOMOT ŞI VIBRAȚII

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Nivelul zgomotului emis cum sunt nivelul presiunii acustice emise Lp A și nivelul puterii acustice Lw A precum și incertitudinea măsurării K, au fost prezentate mai jos în instrucțiuni în conformitate cu norma EN 60745. Valoarea vibrațiilor (valoarea accelerărilor) a _h și incertitudinea măsurării K au fost marcate mai jos conform normei EN 60745-2-6.

Nivelul vibrațiilor arătat în aceste instrucțiuni a fost măsurat conform procedurii de măsurare specificată de norma EN 60745 și poate fi folosit la compararea electrosculelor. De asemenea se poate folosi în analiza preliminară e expunerii la vibrații.

Nivelul vibrațiilor indicat este reprezentativ pentru utilizările de bază ale electrosculei. Dacă sculele electrice vor fi utilizate în alte activități sau cu alte unelte de lucru, precum și dacă nu sunt întreținute în mod corespunzător, atunci nivelul vibrațiilor poate suferi schimbări. Cauzele menționate mai sus pot amplifica expoziția la vibrații în toată perioada de lucru.

Pentru evaluarea precisă a expoziției la vibrații, trebuie lute în considerare perioadele în care electroscula este oprită sau când este pornită dar nu lucrează. În felul acesta expoziția totală la vibrații poate fi mult mai redusă. Trebuie implementate mijloace suplimentare de siguranță în scopul protejării utilizatorului împotrive consecințelor vibrațiilor, cum sunt: conservarea electrosculelor și uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi corespunzătoare a mâinilor, organizarea bună a muncii.

Nivel de presiune acustică : Lp _A = 92,54 dB(A) K= 3 dB(A)

Nivelul de putere acustică: Lw = 103,54 dB(A) K= 3 dB(A)

Valoarea acceleratiei vibrațiilor (foraj cu lovire în beton): a_h,HD=17,453 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Valoarea acceleratiei vibrațiilor (dăltuire) a_h,Cheq=17,210 m/s^2, K=1,5 m/s^2

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele actionate electric nu pot fi aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci trebuie predate pentru lichidare la intreprinderi specializate. Informații referitor la lichidare le primiți de la vânzătorul produsului respectiv sau organele locale. Utilajele electrice și electronice uzate conțin substanțe dăunătoare mediului natural. Utilajele nesupuse reciclingului sunt foarte periculoase pentru mediu și pentru sănătatea oamenilor.

* Se rezervă dreptul de efectuare a schimbărilor.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex“) informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucțiune ( mai departe „instrucțiuni“), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât și compoziția ei, depind exclusiv de Grupa Topex și sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului și drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziția 631 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea înstrucțiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă și în consecință poate fi trasă la răspundere civilă și penală.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

CZ

VRTACÍ KLADIVO

59GP501

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S VRTACÍM KLADIVEM

Pozor: