59GP501 - Gręžtuvas Graphite - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Gręžtuvas
Prekės ženklas	Graphite
Modelis	59GP501
Maitinimo šaltinis	Elektros tinklo (laidas)
Įtampa	230 V ~ 50 Hz
Energijos suvartojimas	600 W
Tuščiosios eigos greitis	0–2800 aps./min. (kintamas)
Griebtuvo tipas	Beklubis, 1.5–13 mm talpa
Maksimalus gręžimo skersmuo (medis)	25 mm
Maksimalus gręžimo skersmuo (plienas)	13 mm
Svoris	1.8 kg
Matmenys (I x P x A)	300 x 200 x 80 mm
Savybės	Kintamo greičio gaidukas, priekinės/atbulinės eigos jungiklis, fiksavimo mygtukas, pagalbinė rankena, gylio ribotuvas
Sauga	Dviguba izoliacija, CE sertifikuota
Priežiūra	Reguliariai valykite ventiliacijos angas; pakeiskite anglinius šepetėlius, kai jie susidėvėję
Atsarginės dalys	Angliniai šepetėliai, griebtuvo raktas, pagalbinė rankena, gylio ribotuvas
Remontuojamumas	Vartotojo keičiami angliniai šepetėliai; dėl variklio remonto kreipkitės į aptarnavimo centrą
Bendra informacija	Vadovas prieinamas keliomis kalbomis; nemokamas atsisiuntimas adresu notice-facile.com

Dažnai užduodami klausimai - 59GP501 Graphite

Kaip pakeisti grąžtą ant Graphite 59GP501?

Pasukite griebtuvą prieš laikrodžio rodyklę, laikydami apykaklę, kad atidarytumėte nasrus. Įstatykite grąžtą, tada priveržkite sukdami griebtuvą pagal laikrodžio rodyklę. Prieš naudodami įsitikinkite, kad grąžtas yra centre ir tvirtai pritvirtintas.

Koks didžiausias gręžimo skersmuo medyje ir pliene?

Graphite 59GP501 gali gręžti iki 25 mm medyje ir 13 mm pliene. Plienui naudokite tinkamą greitį ir tepimą.

Kaip sureguliuoti gręžtuvo greitį?

Greitis valdomas kintamo greičio gaiduku. Lengvai paspauskite mažam greičiui, visiškai paspauskite dideliam greičiui. Greičio diapazonas yra 0–2800 aps./min.

Ar galiu naudoti gręžtuvą varžtams sukalti?

Taip, su tinkamu atsuktuvo antgaliu. Naudokite priekinės/atbulinės eigos jungiklį varžtams įsukti ar išsukti. Nustatykite sankabą (jei yra), kad išvengtumėte per didelio priveržimo.

Kokių saugos priemonių turėčiau imtis naudodamas šį gręžtuvą?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Pritvirtinkite ruošinį, laikykite laidą nuo pjovimo zonos, nespauskite grąžto per daug. Keisdami priedus atjunkite maitinimą.

Kaip valyti ir prižiūrėti Graphite 59GP501?

Išjunkite gręžtuvą. Nuvalykite korpusą drėgna šluoste (be tirpiklių). Išpūskite dulkes iš ventiliacijos angų suslėgtu oru. Periodiškai tikrinkite anglinius šepetėlius ir pakeiskite, jei susidėvėję.

Kam naudojama pagalbinė rankena?

Pagalbinė rankena suteikia papildomą kontrolę ir stabilumą, ypač gręžiant dideles skyles ar kietas medžiagas. Tvirtai pritvirtinkite ją prie bet kurios gręžtuvo pusės.

Kaip sužinoti, kada pakeisti anglinius šepetėlius?

Požymiai apima sumažėjusią galią, kibirkščiavimą arba pertraukiamą veikimą. Nuimkite šepetėlių dangtelius ant variklio korpuso, kad apžiūrėtumėte; pakeiskite abu šepetėlius, jei jie trumpesni nei 5 mm.

Ar Graphite 59GP501 turi dvigubą izoliaciją?

Taip, jis turi dvigubą izoliaciją (II klasė), vadinasi, nereikia įžeminimo laido. Visada naudokite jį su tinkamai veikiančiu elektros lizdu.

Kur galiu rasti atsargines dalis ar priedus?

Susisiekite su Graphite įgaliotais aptarnavimo centrais arba apsilankykite jų svetainėje. Įprastos atsarginės dalys, tokios kaip angliniai šepetėliai ir griebtuvo raktai, yra plačiai prieinamos internete.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 59GP501 Graphite

Prieš pradėdami bet kokius reguliavimo, priežiūros (grąžto keitimas) arba remonto darbus ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo.

• Dirbdami su perforatoriumi užsidėkite ausines. Dirbant triukšmingoje aplinkoje gali būti pažeista klausa.
• įrankį naudokite tik kartu su papildomomis rankenomis, esančiomis tiekiamo įrankio komplekte. Nesuvaldytas įrankis gali sužeisti dirbantjji.
• Atliekant darbus, kurių metu įrankis gali patekti ant elektros laido, būtina laikyti elektros įrankį tik už izoliuotų elementų. Kontaktas su elektros laidu gresia elektros smūgiu.
• Būtina naudoti atitinkamus prietaisus, leidžiančius nustatyti paslėptų elektros laidų vietą. Dėl kontakto su elektros laidais gali kilti gaisras arba operatorių gali ištikti elektros smūgis. Dujų vamzdžio pažeidimas gali sukelti sprogimo pavojų. Vandentiekio vamzdžio pažeidimas gali sukelti elektros smūgį bei materialinę žala.
• Prieš jjungiant elektros įrankį, kiekvieną kartą būtina patikrinti elektros laidą. Aptikus bet kokius laido pažeidimus, atiduoti įrankį i autorizuotą remonto servisą.
• Darbo su elektros įrankiu metu visada būtina jį laikyti abejomis rankomis ir stovėti stabiliai. Rankenos visada turi būti švarios. Abejomis rankomis laikomas elektros įrankis yra saugesnis.
• Atsistokite stabiliai, kai dirbdami su perforatoriumi laikote jì iškėlę, ir įsitikinkite, kad apačioje nėra pašalinių asmenų.
• Draudžiama liesti besisukančius elementus. Prisilietimas prie besisukančių elektros įrankio elementų, ypač prie darbinių priedų, gali būti kūno sužalojimo priežastimi.
• Prieš padedant elektros įrankį, būtina palaukti, kol jis sustos. Darbinis įrankis gali užsiblokuoti, dėl ko galima nesuvaldyti perforatoriaus.
• Draudžiama nukreipti veikiantj elektros įrankį i save arba į kitus žmones.
• Darbo metu būtina naudoti respiratorių, kuris apsaugos kvėpavimo takus.

DĖMESIO: Įrankis skirtas tik darbui patalpų viduje.

Nepaisant saugios konstrukcijos, skirtingų apsaugos priemonių naudojimo, darbo metu visada yra sužalojimų pavojus.

Panaudotų grafinių ženklų aprašymas.

123456

1. Perskaitykite eksploatavimo instrukciją, laikykitės joje aprašytų nurodymų bei saugumo taisyklių.
2. Antros klasės įrankis su izoliacija.
3. Naudokite apsaugos priemones (apsauginius akinius, ausines, respiratorių).
4. Prieš pradėdami bet kokius priežiūros arba remonto darbus ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo.
5. Saugoti nuo lietaus.
6. Irankiu negali naudotis vaikai.

KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS

Perforatorius-gręztuvas yra rankinis elektros įrankis, turintis II izoliacijos klasę. Šis įrankis varomas vienfaziu varikliu, kurio galia redukuojama veikiant krumplinei pavarai. Perforatorius-gręztuvas gali būti naudojamas ertmių gręžimui pasirenkant gręžimo be kalimo arba gręžimo su kalimu rėžimą, kanalų kalimui bei betono, akmens, mūro ir pan. paviršių apdorojimui. Jis gali būti naudojamas remonto ir statybų, staliaus bei kitų mėgėjiškų meistravimo darbų metu.

Draudžiama naudoti elektros įrankį ne pagal jo paskirtį.

GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS

Numeriais pažymėti įrankio elementai atitinka šios instrukcijos grafiniuose puslapiuose pavaizduotus elementus.

1. SDS Plus rankena
2. Tvirtinimo jvoré
3. Sukimosi krypties jungiklis (reversas)
4. Jungiklio blokavimo mygtukas
5. Jungiklis
6. Darbo režimo perjungiklis
7. Papildoma rankena
8. Ribotuvas
9. Ribotuvo blokavimo mygtukas

* Tarp paveiksliukų ir gaminio galimas nedidelis skirtumas

PANAUDOTŲ GRAFINIŲ ŽENKLŲ APRAŠYMAS

DÉMESIO

JSPĖJIMAS

MONTAVIMAS IR NUSTATYMAI

INFORMACIJA

KOMPLEKTAVIMAS IR PRIEDAI

1. Papildoma rankena - 1 vnt.
2. Grežimo gylio ribotuvas - 1 vnt.
3. Grężimo rankena - 1 vnt.
4. Grężimo rankenos adapteris - 1 vnt.
5. Gražtai - 2 vnt.
6. Kaltai - 1 vnt.
7. Tepalai - 1 vnt.
8. Šluostė - 1 vnt.
9. Lagaminas - 1 vnt.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

PAPILDOMOS RANKENOS MONTAVIMAS

Saugumo sumetimais, dirbant su perforatoriumi, visada būtina naudoti papildomą rankeną, kurią galima įmontuoti bet kokioje padėtyje, atsižvelgiant į jos montavimo galimybes.

• Sukdami j kairę pusę atlaisvinkite papildomos rankenos (7) apatinę dalj.
• Užstumkite papildomos rankenos (7) flanšą ant plonosios perforatorių korpuso dalies.
  • Pasukite i reikiamą padėtį.
• Sukdami i dešinę blokavimo rankenėlę įtvirtinkite rankeną (7) norimoje padėtyje.

GRAPHITE PRO

i GYLIO RIBOTUVO MONTAVIMAS Grężimo gylio ribotuvas (8) skirtas m

• Paspausti ribotuvo blokavimo mygtuką (9) (pav. A).
• Jdėti ribotuvą (8) į papildomos rankenos flanšą (7).
• Užfiksuoti pasirinktą padėtį, paleidžiant ribotuvo blokavimo mygtuką (9).

Ribotuvo (8) įpjovos turi būti horizontalioje (tiesioje) padėtyje papildomos rankenos (7) atžvilgiu. Tokia padėtis užtikrina optimalią ribotuvo blokavimo apsaugą.

DARBINIŲ ELEMENTŲ TVIRTINIMAS

Perforatorius-gręžtuvas pritaikytas dirbti montuojant jame SDS Plus tipo darbinius priedus. Prieš pradėdami darbą nuvalykite perforatoriaus rankeną ir darbinius priedus. Darbinio priedo kotą sutepkite nedideliu tepalo sluoksniu (pav. B).

Elektros įrankį išjunkite iš elektros tinklo.

i Perforatorius-grėžtuvas turi greito montavim

Perforatorius-gręžtuvas turi greito montavimo sistema „clic-clic“ (be būtinybės atitraukti tvirtinimo įvorę (2) darbinio priedo montavimo metu).

• Perforatorių atremkite į stabilų paviršių.
- Darbinio priedo kotą įstatykite į griebtuvą (1) ir stumkite iki galo (prireikus, darbini priedą sukite tol, kol jis užims tinkamą pozicija) (pav. C).
- Darbinis priedas yra tinkamai įtvirtintas, jei negalima jo išimti be papildomo rankenos (1) tvirtinimo įvorės (2) pajudinimo.

i įvorės (2) pajudinimo. Jeigu tvirtinimo įvorė (2) negrįžta į pradinę padėtį, darbinį priedą išimkite ir pakartokite jo tvirtinimo procedūrą.

Su perforatoriumi veiksmingiausiai dirbama tik naudojant aštrius, nepažeistus darbinius priedus. Jei reikia darbinius priedus būtina pagaląsti arba pakeisti.

DARBINIO PRIEDO ISEMIMAS

Vos baigus darbą, darbiniai priedai gali būti įkaitę. Venkite tiesioginio kontakto su jais, naudokite atitinkamas apsaugines pirštines. Išimtą darbini priedą, būtina nuvalyti.

Elektros įrankį išjunkite iš elektros tinklo.
- Tvirtinimo įvorę (2) atitraukite atgal ir ją prilai - Kita ranka išimti darbinį įrankį iš rankenos (1).

APSAUGA NUO PERKROVOS

Perforatoriuje įmontuota apsauga nuo perkrovos. Įrankio ašis nustoja suktis tuoj pat, kai darbinis priedas įstringa ir kyla perkrovos pavojus.

DARBAS IR REGULIAVIMAS

IJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Tinklo įtampa turi atitikti perforatoriaus nominalių duomenų lentelėje nurodytą įtampa.

ljungimas – paspauskite jungiklio mygtuką (5) ir jį prilaikykite. Išjungimas – paleiskite jungiklio mygtuką (5).

Mygtuko blokavimas (nepertraukiamas darbas)

ljungimas:

• Paspauskite jungiklio mygtuką (5) ir jį prilaikykite.
• Paspausti jungiklio blokavimo mygtuką (4) (pav. D).
  • Paleiskite jungiklio mygtuką (4).

Išjungimas:

- Paspauskite ir paleiskite jungiklio mygtuką (5). Sukimosi greitis yra reguliuojamas stipriau arba silpniau paspaudžiant jjungimo mygtuką (5).

DARBO REŽIMO PERJUNGIKLIS

Perforatorius-gręztuvas turi 4 poziciju darbo režimo perjungiklj (6). Priklausomai nuo nustatymų galima: gręsti su smūgiu, gręžti be smūgio, kalti arba nustatyti kaltą pasirinktoje padėtyje. Prieš pakeičiant darbo režimo perjungiklio (6) poziciją, reikia paspausti blokavimo mygtuką „a“ (pav. E).

• Pad. 0 = galimybė nustatyti reikiamą kalto padėtį (kalimas)
• Pad. 1 = tik grężimas arba sukimas (grążto simbolis)
• Pad. 2 = gręžimas su smūgiu (grąžto ir plaktuko simboliai)
• Pad. 3 = kalimas (plaktuko simbolis)

Veikiant perforatoriaus varikliui, draudžiama keisti darbo réžimo nustatymo rankenėlės padėtį. Tokie veiksmai gali tapti perforatoriaus gedimo ar net vartotojo sužalojimo priežastimi. Nenaudokite trigubo grąžto griebtuvo, jeigu pasirinkote gręžimo su kalimu rėžimą. Šis griebtuvas yra skirtas tik gręžimui be kalimo (medyje arba pliene).

SUKIMO KRYPTIS | DEŠINĖ - KAIRE

Sukimo krypties jungikliu (3) nustatoma perforatoriaus ašies sukimosi kryptis. Renkantis sukimosi krypti, būtina atkreipti dėmesį į grafinius ženklus, esančius ant įrenginio korpuso.

- Sukimasis į dešinę – sukimosi krypties rankenėlę (3) nustatyti tinkamoje pozicijoje.

- Sukimasis i kaire – sukimosi krypties rankenėlę (3) nustatyti tinkamoje pozicijoje (pav. F).

Negalima keisti sukimosi krypties, kai perforatoriaus suklys sukasi. Prieš jungiant, reikia patikrinti ar sukimosi krypties rankenėlė yra reikiamoje padėtyje. Pasirinkus kalimo rėžimą, kairiosios sukimosi krypties nustatymas negalimas.

ERTMIŲ GREŽIMAS

• Prieš pradedant gręžti didelio skersmens ertmę rekomenduojame išgręžti mażesnę ertmę, o véliau ją padidinti iki reikiamo dydžio. Taip gręžiant perforatorius-gręžtuvas apsaugomas nuo perkrovos.
• Gilias ertmes gręžkite palaipsniui, gilinkite po truputį kaskart ištraukdami gražtą iš ertmės, kad pašalintumėte joje susikaupusias drožles ar dulkes.
• Jeigu darbo metu grąžtas įstrigs, suveiks apsauga nuo perkrovos. Reikia nedelsiant išjungti perforatorių, kad jis nesugestų. Išimti įstrigusį grąžtą iš ertmės.
• Perforatorių laikykite simetriškai gręžiamai ertmei. Veiksmingiausiai dirbama tuomet, kai grąžto padėtis yra statmena gręžiamo paviršiaus atžvilgiu. Darbo metu neišlaikius stataus kampo, grąžtas gali jstrigti arba nulūžti ertmėje.

Ilgą laiką grężiant mażais sūkiais, variklis gali perkaisti. Dirbti reikia su pertraukomis arba leisti įrankiui dirbti maksimaliais sūkiais be apkrovos maždaug 3 min. Draudžiama uždengti korpuse esančių perforatoriaus variklio vėdinimo ertmių.

GREŽIMAS BE SMŪGIO

Tokios medžiagos, kaip plienas, mediena, plastikas ir pan., gali būti gręžiamos panaudojus trigubą gręžimo griebtuva su adapteriu. Montuojant, griebtuvas prisukamas prie adapterio, vėliau įstatomas i perforatoriaus griebtuvo ertmę (taip, kaip tvirtinant SDS–Plus tipo grąžtus) (pav. D).

Naudokite greitapjovio arba anglinio plieno gražtus (tik medienai ir panašioms medžiagoms).

Nenaudokite trigubo grąžto griebtuvo, jeigu pasirinkote gręžimo su smūgiu réžimą. Šis griebtuvas yra skirtas tik gręžimui be smūgio (medyje arba pliene).

GREŽIMAS SU SMŪGIU

Norint gauti geriausią rezultatą, būtina naudoti aukštos kokybės legiruoto plieno gražtus.

GRAPHITE PRO

Darbo metu susidarančios dulkės yra kenksmingos sveikatai. Siekiant sumažinti jų poveiki organizmui, rekomenduojama naudoti respiratorių bei užtikrinti gerą patalpos vėdinimą.

- Pasirinkti atitinkamą grężimo režimą – šiuo atveju tai grężimas su smūgiu.

• Gražtą prispauskite prie apdorojamos medžiagos.
• Ijungti perforatorių (jo mechanizmas turi veikti sklandžiai, o darbinis įrankis negali vibruoti ir atsimušinėti į apdorojamos medžiagos paviršių).
• Prireikus, galima padidinti sukimosi greitį paspaudžiant mygtuką (5).

Iš karto po jjungimo be apkrovos kartais juntama nedidelė darbinio įrankio vibracija yra normalus reiškinys. Prisilietus prie paviršiaus, darbinis įrankis automatiškai centruojasi. Tai neturi jokios įtakos gręžimo tikslumui.

PAPILDOMI DARBO SU PERFORATORIUMI PATARIMAI

Gręžiant su smūgiu ir kalant, reikia pridėti šiek tiek jėgos.

Norint pasiekti geresnj efektyvumą, būtina naudoti tam tikrą pastovią (bet ne per didelę) jęgą, kitaip darbo efektyvumas sumażėja, o variklis yra pernelyg apkraunamas. Priklausomai nuo aplinkos temperatūros tepalų pripildytam perforatoriui reikia laiko, kad jis galėtų įkaisti. Jei perforatorius buvo nenaudojamas ilgesnj laiką arba jei jis yra naudojamas žemoje temperatūroje, reikia leisti jam dirbti 2-3 minutes be apkrovos. Aštrus darbiniai įrankiai padidina darbo efektyvumą. Nuvalytos ventiliacinės angos sumažina variklio perkaitimo pavojų.

APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš pradėdami bet kokius montavimo, reguliavimo, priežiūros arba remonto darbus ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo.

PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

• Rekomenduojama valyti įrankį po kiekvieno panaudojimo.
• Valymui nenaudokite vandens bei kitų skysčių.
• Nenaudokite jokių švaros priemonių bei tirpiklių, nes jie gali pažeisti detales, pagamintas iš dirbtinių medžiagų.
• Įrankį valykite sausu audiniu arba prapūskite suslėgto, žemo slėgio oro srautu.
• Reguliariai valykite variklio korpuse esančias ventiliacijos angas, tai apsaugos įrankio variklj nuo perkaitimo.
• Pernelyg kibirkščiuojant skirstytuve, kreipkitės į kvalifikuotą specialistą, kad jis patikrintų variklio anglinių šepetėlių būkle.
• Pažeidus elektros laidą, būtina jį pakeisti kitu, kurio parametrai yra identiški. Remonta turi atlikti kvalifikuotas personalas arba įrankį reikia atiduoti į autorizuotą servisą.
• Irankis turi būti laikomas sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

ANGLINIŲ ŠEPETĖLIŲ KEITIMAS

Susidėvėjusius (trumpesnius nei 5 mm), sudegusius ar įtrūkusius anglinius šepetėlius būtina nedelsiant pakeisti. Visada keičiami iš karto abu angliniai šepetėliai.

Anglinius šepetėlius gali keisti tik kvalifikuotas personalas, kuris naudoja originalias atsargines dalis.

Bet kokj įrankio remonta gali atlikti tik gamintojo autorizuotas servisas.

TECHNINIAI DUOMENYS

NOMINALÜS DUOMENYS

Perforatorius-gręžtuvas
Parametras Vertė
Tinklo įtampa 230 V AC
Dažnis 50 Hz
Nominali galia 900 W
Sukimosi greitis 0-1000 min		-1
Smūgio dažnis 0-5500 min		-1
Smūgio energija 3,2J
Darbinių įrankių rankenos tipas SDS Plus
Maksimalus gręžimo skersmuo	plienas 13 mm
	betonas 30 mm
	mediena 30 mm
Apsaugos klasė II
Svoris 3,3 kg
Gamybos metai 2015

GARSO IR VIBRACIJOS DUOMENYS

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Duomenys apie skleidžiamo triukšmo lygj, pavyzdžiui, garso slėgio lygj Lp A ir garso galios lygj Lw A bei matavimų paklaidas Kyra pateikti žemiau esančiose nuorodose, pagal standartą EN 60745.

Vibracijos pagrečio vertė a _h ir matavimo paklaidos K nustatytos pagal standartą EN 60745-2-6, žr. žemiau. Šioje instrukcijoje nurodytas vibracijos lygis buvo matuojamas pagal standarte EN 60745 nurodytas matavimo procedūras ir gali būti naudojamas įrankių palyginimui. Jis taip pat gali būti naudojamas ir preliminariam vibracijos poveikio vertinimui.

Nurodytas vibracijos lygis yra pakankamai tikslus, kai šis įrankis naudojamas pagal paskirtį. Jeigu elektrinis įrankis bus naudojamas kitiems tikslams arba su kitokiais nei nurodyta darbiniais priedais taip pat nebus tinkamai prižiūrimas, vibracijos lygis gali pasikeisti. Dėl minėtų priežasčių, vibracijos lygis, viso darbo metu gali būti didesnis nei nurodytas.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj, reikia atsižvelgti j momentus, kai įrankis išjungtas arba kai jis yra jjungtas, bet nenaudojamas darbui (veikia be apkrovos). Tokiu būdu, bendra nurodyta vertė gali būti daug mažesnė. Siekiant apsaugoti vartotoją nuo vibracijos poveikio pasekmių, būtina imtis papildomų saugos priemonių, pvz., prižiūrėti įrankį ir darbinius priedus, užtikrinti tinkamą rankų temperatūrą, teisingai organizuoti darbą.

Garso slègio lygis: Lp _A = 92,54 dB(A) K= 3 dB(A)

Garso galios lygis: Lw_A = 103.54 dB(A) K = 3 dB(A)

Vibracijos pagrečio vertė (grežimas su smūgiu betone): a _hHD = 17,453 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

Vibracijos pagrečio verte (kalimas) a_h,Cheq=17,210 m/s^2, K=1,5 m/s^2

APLINKOS APSAUGA IR

Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos reikia atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę. Informacijos apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios institucijas. Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiagų. Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.

* Pasiliekame teisę atlikti pakeitimus.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (toliau: „Grupa Topex”), kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 informuoja, kad visos šios instrukcijos (toliau: „instrukcija”) autorinės teisės, tai yra šioje instrukcijoje esantis tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų išdėstymas priklauso tik Grupa Topex ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir gretutinių teisių apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 2006 metų įsigaliojęs įstatymas Nr. 90, vėliau 631 su įstatymo pakeitimais).Neturint raštisko Grupa Topex sutikimo kopijuoti, perdaryti, skelbti spaudoje, keisti panaudojant komerciniams tikslams visą ar atskiras instrukcijos dalis yra griežtai draudžiama bei gresia civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.

INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIGINÄLVALODAS

PERFORATORS

59GP501

PIEZIME: PIRMS ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANAS UZSAKŠANAS NEPIECIEŠAMS UZMANIGI IZLASIT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABAT TO.

DETALIZETI DROŠIBAS NOTEIKUMI

DETALIZETI DROŠIBAS NOTEIKUMI

Piezime: