59GP501 - бормашина Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Бормашина
Марка	Graphite
Модел	59GP501
Захранване	Електрическо с кабел
Напрежение	230 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	600 W
Скорост на празен ход	0 – 2800 об/мин (променлива)
Тип на патронник	Безключов, капацитет 1,5 – 13 mm
Максимален диаметър на пробиване (дърво)	25 mm
Максимален диаметър на пробиване (стомана)	13 mm
Тегло	1,8 kg
Размери (Д x Ш x В)	300 x 200 x 80 mm
Характеристики	Променлив тригер за скорост, превключвател напред/назад, бутон за заключване, допълнителна дръжка, ограничител за дълбочина
Безопасност	Двойна изолация, CE сертифициран
Поддръжка	Почиствайте редовно вентилационните отвори; сменяйте въглеродните четки при износване
Резервни части	Въглеродни четки, ключ за патронник, допълнителна дръжка, ограничител за дълбочина
Ремонтопригодност	Въглеродните четки могат да се сменят от потребителя; за ремонт на двигателя се консултирайте със сервизен център
Обща информация	Ръководството е достъпно на няколко езика; безплатно изтегляне от notice-facile.com

Често задавани въпроси - 59GP501 Graphite

Как се сменя свредлото на Graphite 59GP501?

Завъртете патронника обратно на часовниковата стрелка, докато държите пръстена, за да отворите челюстите. Поставете свредлото, след което го затегнете, като завъртите патронника по часовниковата стрелка. Уверете се, че свредлото е центрирано и здраво, преди да го използвате.

Какъв е максималният диаметър на пробиване в дърво и стомана?

Graphite 59GP501 може да пробива до 25 mm в дърво и 13 mm в стомана. Използвайте подходящи скорости и смазване за стомана.

Как се регулира скоростта на бормашината?

Скоростта се управлява от променливия спусък. Натиснете леко за ниска скорост, натиснете докрай за висока скорост. Диапазонът на скоростта е 0–2800 об/мин.

Мога ли да използвам бормашината за завиване на винтове?

Да, с подходящ бит за отвертка. Използвайте превключвателя напред/назад, за да завивате или отвивате винтове. Настройте съединителя (ако е наличен), за да избегнете прекаленото затягане.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да взема, когато използвам тази бормашина?

Винаги носете предпазни очила и защита за слуха. Осигурете детайла, дръжте кабела далеч от зоната на рязане и не насилвайте бормашината. Изключете захранването при смяна на аксесоари.

Как се почиства и поддържа Graphite 59GP501?

Изключете бормашината от контакта. Почистете корпуса с влажна кърпа (без разтворители). Издухайте праха от вентилационните отвори със сгъстен въздух. Периодично проверявайте въглеродните четки и ги сменяйте, ако са износени.

За какво се използва допълнителната дръжка?

Допълнителната дръжка осигурява допълнителен контрол и стабилност, особено при пробиване на големи отвори или твърди материали. Прикрепете я здраво от двете страни на бормашината.

Как да разбера кога да сменя въглеродните четки?

Признаците включват намалена мощност, искрене или периодична работа. Отстранете капачките на четките на корпуса на двигателя, за да ги проверите; сменете и двете четки, ако са по-къси от 5 mm.

Двойно изолиран ли е Graphite 59GP501?

Да, той е двойно изолиран (клас II), което означава, че не е необходим заземен проводник. Винаги го използвайте с правилно функциониращ контакт.

Къде мога да намеря резервни части или аксесоари?

Свържете се с оторизирани сервизни центрове на Graphite или посетете техния уебсайт. Обичайните резервни части като въглеродни четки и ключове за патронник са широко достъпни онлайн.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 59GP501 Graphite

Внимание: Преди да пристъпим към операции по регулирането, обслужването (смяната на свредлото) или ремонт, трябва да извадим щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт.

• Използвайте средства за защита на слуха по време на работа. Шумът може да доведе до загуба на слуха.
• Електроинструментът използвайте с допълнителните ръкохватки доставяни за него. Загубата на контрол може да доведе до лични наранявания на оператора.
• По време на извършване на работи, при които инструментът може да попадне на скрити електропроводници, електроинструмента трябва да се държи само за изолираните повърхности на дръжките. Контактът с електрически проводник може да доведе до предаване на напрежението на металните части на електроинструмента и да предизвика поражение с електрически ток.
• Следва да се използват съответните уреди с цел локализацията на укритите захранващи проводници. Контактът с проводниците намиращи се под напрежение може да предизвика пожар или поражение с електрически ток. Повредата на газовия проводник може да доведе до експлозия. Проникването във водопровода може да предизвика поражение с електрически ток, а също така да причини значителни материални щети.
• Преди включването на електроинструмента, всеки път да се проверява захранващия проводник и в случай, че се установи повреда, да се поръча смяната му в оторизирана работилница.
• Електроинструмента по време на работа се държи винаги с двете ръце запазвайки стабилна работна позиция. Да се поддържат ръкохватките чисти. Електроинструментът държан с двете ръце е по-безопасен.
• По време на използването на електроинструмента държан нагоре, трябва сигурно да се поставят стъпалата и да се провери дали долу няма странични лица.
• Следва да се избягва докосването на въртящите се елементи. Докосването на въртящите се части на електроинструмента, особено оборудването, може да доведе до телесни наранявания.
• Преди оставянето на електроинструмента, трябва да се изчака докато спре да работи. Работният инструмент може да се блокира и да доведе до загуба на контрол върху инструмента.
• Не бива да се насочва работащия електроинструмент в посока на други лица или към себе си.
• По време на работа да се използва противопрахова маска с цел предпазване на дихателните пътища.

ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа в помещенията.

Въпреки прилагането на безопасна конструкция по принцип и прилагането на предпазни и допълнителни осигурителни средства, винаги съществува риск от дребни телесни увреждания по време на работа.

Обяснения на използваните пиктограми.

123456

1. Да се прочете инструкцията за обслужване, да се спазват предупрежденията и условията за безопасност съдържащи се в нея.
2. Устройството е с изолация втора класа.
3. Да се използват средства за лична защита (предпазни очила, шумозаглушители, противопрахова маска).
4. Да се откачи захранващия проводник преди да се започнат операциите по обслужването или ремонта.
5. Да се пази от дъжд.
6. Да не се допускат деца до устройството.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Перфораторът е ръчен електроинструмент с изолация II класа. Устройството е захранвано с еднофазен електродвигател, чиято скорост на въртене е редуцирана с помощта на зъбна предавка. Перфораторът може да бъде използван за пробиване на отвори при режим на работа без удар, с удар или дълбаене на канали, както и обработка на повърхността в такива материали като бетон, камък, тухла и др. Областите на неговото използване са извършването на ремонтно-строителни, дърводелски и всякакви други работи в областта на самостоятелната аматьорска дейност (майсторене).

Не бива да се използва електроинструмента за дейности извън неговото предназначение.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Долното номериране се отнася за елементите на устройството представени на графичните страници на настоящата инструкция.

1. Патронник SDS Plus
2. Закрепваща втулка
3. Превключвател на посоката на въртене
4. Блокировка на пусковия бутон
5. Пусков бутон
6. Превключвател на работния режим
7. Допълнителна ръкохватка
8. Лайстна на ограничителя
9. Блокировка на лайстната на ограничителя

* Може да има разлика между чертежа и изделието.

1. Допълнителна ръкохватка - 1 бр.
2. Лайстна на ограничителя на дълбочината - 1 бр.
3. Патронник - 1 бр.

4. Адаптер за патронника - 1 бр.

5. Свредла - 2 бр.

6. Длета - 1 бр.
7. Тубичка със смазка - 1 бр.
8. Изтривалка - 1 бр.
9. Транспортно куфарче - 1 бр.

С оглед на безопасността по време на използването на перфоратора винаги трябва да се използва допълнителната ръкохватка, която може да бъде закрепена в произволно положение върху обиколката на нейното закрепване.

• Да се разхлаби долната част на допълнителната ръкохватка (7) обръщайки я наляво.
• Да се сложи фланеца на допълнителната ръкохватка (7) върху валцовата част на корпуса на перфоратора.
• Да се завърти до най-удобното положение за планираната работа.
• Да се затегне долната част на допълнителната ръкохватка (7) обръщайки я надясно с цел трайното й закрепване в избраното положение.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ЛАЙСТНАТА НА ОГРАНИЧИТЕЛЯ

Лайстната на ограничителя (8) служи за определяне на дълбочината на задълбаването на свредлото в материала.

• Да се натисне блокировката на лайстната на ограничителя (9) (черт. А).
• Да се пъхне лайстната на ограничителя (8) в отвора на фланеца на допълнителната ръкохватка (7).
• Да се блокира в избраното положение, освобождавайки натиска върху блокировката на лайстната на ограничителя (9).

Нарезите върху лайстната на ограничителя (8) трябва да бъдат разположени в хоризонталната плоскост (перпендикулярно) спрямо допълнителната ръкохватка (7). Такова разположение гарантира оптимално предпазване на блокировката на лайстната на ограничителя.

Перфораторът е пригоден за работа с работни инструменти притежаващи патронник тип SDS Plus. Преди пристъпване към работа почистваме перфоратора и работните инструменти. Използвайки смазка нанасяме тънък слой върху дорника на работния инструмент (черт. В).

Да се изключи електроинструмента от захранването.

Перфораторът притежава система за закрепване clic-clic (без необходимостта от изтегляне на закрепвщата втулка (2) по време на монтажа на работния инструмент).

• Да се опре перфоратора на стабилна повърхност.
• Слагаме дорника на работния инструмент в патронника (1), пъхайки го докрай ( може да е необходимо да се обърне работния инструмент докато той заеме правилно положение) (черт. С).
• Работният инструмент е правилно поставен, в случай, че не може да бъде изваден без изтегляне на закрепващата втулка (2) на патронника (1).

Ако след разполагането на работния инструмент в патронника закрепващата втулка (2) не се връща изцяло до първоначалното положение, следва да се извади работния инструмент и да се повтори цялата операция.

Висока ефективност на работата с перфоратора може да бъде постигната единствено тогава, когато се употребяват остри и неповредени работни инструменти. В случай на нужда работните инструменти трябва да се наострят или сменят.

GRAPHITE PRO

Непосредствено след приключване на работа, работните инструменти могат да бъдат горещи. Трябва да се избягва непосредствения контакт с тях и да се използват съответните предпазни ръкавици. Работните инструменти след изваждането им трябва да бъдат почистени.

Да се изключи електроинструмента от захранването.

• Издърпва се назад и придържаме закрепващата втулка (2).
• С другата ръка издърпваме работния инструмент от патронника (1).

ПРЕДПАЗЕН СЪЕДИНИТЕЛ

Перфораторът е снабден с вътрешно настроен предпазен съединител. Шпинделът на перфоратора спира веднага щом работният инструмент се заклещи, което би могло да предизвика претоварване на електроинструмента.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на стойността на напрежението посочено на табелката за технически данни на перфоратора.

Включване – натиска се пусковия бутон (5) и се задържа в тази позиция. Изключване – освобождава се пусковия бутон (5).

• Натиска се пусковия бутон (5) и се задържа в тази позиция.
• Натиска се блокировката на пусковия бутон (4) (черт. D).
  • Освобождава се пусковия бутон (4).

Изключване:

- Натиска се и освобождава пусковия бутон (5).

Обсегът на скоростта на въртене на шпиндела е регулиран чрез степента на натиска върху пусковия (5).

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РАБОТНИЯ РЕЖИМ

Перфораторът е снабден с 4-функционален превключвател на работния режим (6). В зависимост от настройката може да се извършва пробиване без удар, пробиване с удар, дълбаене или да се разположи длетото в избрано положение. Преди смяната на положението на превключвателя на работния режим (6) трябва да се натисне блокировката „а” (черт. Е).

• Поз. 0 = позиция позволяваща настройването на длетото в избрано положение (символ на длетото)
• Поз. 1 = нормално пробиване / завинтване (символ на свредлото)
• Поз. 2 = пробиване с удар (символ на свредлото и чука)
  • Поз. 3 = дълбаене (символ на чука)

Не бива да се предприемат опити за промяна на положението на превключвателя на работния режим по време, когато двигателят на перфоратора работи. Подобни действия биха могли да доведат до сериозно увреждане на перфоратора, а дори до нараняване на потребителя. Не бива да се използва тричелюстен патронник, когато перфораторът е настроен на работен режим за пробиване с удар. Този патронник е предназначен само за пробиване без удар (в дървесина или стомана).

ПОСОКА НА ВЪРТЕНЕ НАДЯСНО - НАЛЯВО

С помощта на превключвателя на оборотите (3) се извършва избор на посоката на въртене на шпиндела на перфоратора. При избора на посока на въртене трябва да се обърне внимание на графичните символи разположени върху корпуса на устройството.

• Въртене надясно – настройваме превключвателя на посоката на въртене (3) в съответното положение.
• Въртене наляво – настройваме превключвателя на посоката на въртене (3) в съответното положение (черт. F).

He се разрешава да се извършва промяна на посоката на въртене, когато шпинделът на перфоратора се върти. Преди включването да се провери дали превключвателят на посоката на въртене е в правилно положение. Не може да се използва лявата посока на въртене при включен удар.

i ПРОБИВАНЕ НА ОТВОРИ • Пристъпвайки към раб

• Пристъпвайки към работа с намерението да се направи отвор с голям диаметър, препоръчва се пробиването на по-малък отвор, а после неговото разширяване до желаните размери. Това ще предоврати възможността перфораторът да бъде претоварен.
• При пробиването на дълбоки отвори трябва да се пробива постепенно на по-малки дълбочини, изваждайки свредлото от отвора с цел отстраняването на стърготини или прах от отвора.
• Ако се стигне до заклещване на свредлото по време на пробиването, ще се задейства предпазния съединител. Трябва веднага да се изключи перфоратора, за да не се стигне до увреждането му. Отстраняваме заклещеното свредло от отвора.
• Перфораторът следва да се държи на оста на пробивания отвор. Най-ефективна работа осигурява свредлото намиращо се под прав ъгъл спрямо повърхността на обработвания материал. В случай, че не се спази перпендикулярността по време на работа, може да се стигне до заклещването или счупването на свредлото в отвора.

Продължителното пробиване при ниска скорост на въртенето на шпиндела води до прегряване на двигателя. Трябва да се правят периодични паузи в работата или да се остави инструмента да работи на максимальни обороти без натоварване през период около 3 минути. Трябва да се внимава да не се покрият отворите в корпуса на перфоратора служещи за вентилация на неговия двигател.

i ПРОБИВАНЕ БЕЗ УДАР Материали от рода на с

Материали от рода на стомана, дървесина и пластмаси могат да бъдат пробивани с помощта на перфоратора чрез използването на тричелюsten патронник заедно с преходен адаптер. Монтираме чрез свързване тричелюстния патронник и адаптера, а след това слагаме в патронника на перфоратора ( постъпваме така, както при свредлата с опашка SDS-Plus) (черт. G).

Следва да се използват свредла от бързорежещи или въглеродни стомани (само в дървесина или в подобни на дървесина материали).

Не се разрешава използването на тричелюsten патронник, когато перфораторът е настроен на работен режим за пробиване с удар. Този патронник е предназначен само за пробиване без удар (в дървесина или стомана).

ПРОБИВАНЕ С УДАР

За да се получи най-добър резултат от пробиването, трябва да се използват висококачествени свредла с накладки от сплави от метални карбиди (видна).

Възникналият по време на ремонтно-строителните работи прах е вреден за здравето. С цел ограничаването на неговото неблагоприятно влияние, се препоръчва използването на противопрахова маска, както и употребата на добра вентилация на работното място.

• WIзбираме съответния работен режим на пробиване, в този случай пробиване с удар.
• Да се пъхне в патронника (1) съответното свредло с основа тип SDS-Plus.
• Да се притисне свредлото към обработвания материал.
• Да се включи перфоратора (механизмът на перфоратора би трябвало да работи плавно, а

GRAPHITE PRO

работният инструмент не би трябвало да се отвива от повърхността на обработвания материал).

Появяващото се незначително биене на работния инструмент след пускането на устройството без натоварване е нормално явление. Работния инструмент автоматически се центрира в момента на контакта с материала. Това не влияе в никакъв степен на прецизността на пробиването.

Пробиването с удар и дълбаенето изисква малко притискане на перфоратора.

С цел постигането на най-висока ефективност при работа, трябва да оказаме върху устройството известен постоянен, умерен натиск (не прекомерен), понеже това би предизвикало спадане на ефективността на работата и възникване на твърде голямо претоварване на двигателя. . На перфоратора пълнен с постоянно смазочно средство е необходимо известно време за загряване в зависимост от температурата на околната среда. Ако перфораторът бъде оставен (неизползван) за по-дълго време или е използван при ниска температура, трябва да се позволи да поработи без натоварване в продължение на 2-3 минути. Наострените работни инструменти повишават ефективността на работата. Незамърсените вентилационни отвори намляват риска от прекомерно нагряване на двигателя.

Преди да пристъпим към каквито и да било операции по инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, трябва да извадим щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт.

• Препоръчва се почистване на устройството непосредствено след всяка една употреба.
• За почистването да не се използва вода или други течности.
• Не бива да се използват никакви почистващи средства или разтворители, тъй като могат е повредят пластмасовите части.
• Устройството трябва да се почиства с помощта на сухо парче тъкан или да се продуха със сгъстен въздух с ниско налягане.
• Редовно следва да се почистват вентилационните отвори в корпуса на двигателя за да не се допусне до неговото прекомерно нагряване.
• В случай, че се появи прекомерно искрене върху колектора, да се поръча на квалифицирано лице проверката на състоянието на въглеродните четки на двигателя.
• Устройството трябва да се съхранява на сухо, недостъпно за деца място.

СМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ

Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва да бъдат незабавно сменени. Винаги сменяме едновременно двете четки.

Операцията по смяната на въглеродните четки поверяваме само на квалифицирано лице, използвайки оригинални части.

Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Перфоратор
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Номинална мощност 900 W
Скорост на въртене 0-1000 min		-1
Честота на удара 0-5500 min		-1
Енергия на удара 3,2J
Тип на патронника на работните инструменти SDS Plus
Максимален диаметърна пробиване	стомана 13 mm
	бетон 30 mm
	дървесина 30 mm
Класа на защитеност II
Macа 3,3 kg
Година на производство		2015

Информация относно шума и вибрациите

Нивата на генерирания шум, такива като ниво на генерираното акустично налягане Lp_A и нивото на акустичната мощност Lw_A , както и несигурността на измерването K, посочено по-долу в инструкцията съгласно нормата EN 60745.

Стойностите на вибрациите (стойността на ускоренията) a_h и несигурността на измерването К са обозначени съгласно нормата EN 60745-2-6, посочена по-долу.

Посоченото в настоящата инструкция ниво на вибрациите е било измерено съгласно определената от нормата EN 60745 процедура на измерване и може да бъде използвано за сравнение на електроинструменти. Може да бъде използвано също така за встъпителна оценка на експозицията на вибрациите.

Посоченото ниво на вибрациите е репрезентативно за основните приложения или с другите работни инструменти, а също, ако не бъде достатъчно поддържано, нивото на вибрациите може да се промени. Посочените по-горе причините могат да предизвикат окачване на експозицията срещу вибрациите по време на целия период на работа.

За да се оцени точно експозицията срещу вибрациите, трябва да се вземат предвид периодите, когато електроинструментът е изключен или когато е включен, но не е използван за работа. По този начин общата експозиция срещу вибрациите може да се окаже значително по-ниска. Трябва да се въведат допълнителни средства за безопасност с цел защитата на потребителя пред последствията от вибрациите, такива като: поддръжка на електроинструменти и работни инструменти, осигуряване на съответната температура на ръцете, правилна организация на работата.

Ниво на акустичното налягане: Lp_A=92,54 dB(A) K=3 dB(A)

Ниво на акустичната мощност: Lw_A=103,54 dB(A) K=3 dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения (пробиване с удар в бетон): a_n,HP = 17,453 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Стойност на вибрационните ускорения (дълбаене) a_h,Cheq=17,210 m/s^2,K=1,5 m/s^2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието или от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, непредадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“Spółka komandytowa със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex“) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататьк: „Инструкция“), включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататьшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

HR

ČEKIĆ-BUŠILICA

59GP501

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITAT TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.