AirCook & Steam QS500 - Friteuză TESLA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AirCook & Steam QS500 TESLA

vă multumim că ați ales TESLA AirCook & Steam QS500.

Înainte de utilizarea aparatului, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile generale de siguranță.

• Păstrați acest Manual de utilizare.
• Utilizarea corectă a aparatului îi prelungește semnificativ durata de viață.
• Respectați regulile din acest Manual pentru a reduce riscul deteriorării dispozitivului sau al rănirii dumneavoastră.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE

PRODUSÚL ESTE DESTINAT ÉXCLUSIV UZULUI CASNIC.

Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate duce la accident prin electrocutare, incendiu sau răniri grave. Avertismentele, atenționările și instrucțiunile discutate în acest ghid nu pot acoperi toate condițiile și situațiile care pot apărea. Utilizatorul trebuie să înțeleagă că mintea sănătoasă și precauția sunt factori care nu pot fi încorporați în acest produs, dar trebuie să fie asigurați de el însuși.

Acest aparat este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordați atenție următoarelor instrucțiuni:

• Nu porniți niciodată aparatul dacă este gol.
• Nu adăugați o cantitate mai mare de alimente decât cea recomandată.
• Aparatul nu este potrivit pentru prepararea alimentelor lichide precum supe, sosuri sau tocănițe!
• Turnați apă numai în Rezervorul de apă. Nu turnați niciodată apă sau alte lichide, cum ar fi uleiul, în Coșul interior pentru alimente.
• Nu așezați aparatul sub dulapurile de bucătărie, deoarece acestea ar putea fi deteriorate de aburul eliberat.
• Nu acoperiți orificiile de intrare și de ieșire a aerului în timpul funcționării aparatului.
• Nu așezatii niciodată aparatul pe o suprafață moale, deoarece ar putea avea loc astuparea orificiilor de ventilație și deteriorarea aparatului.
• Nu așezați aparatul pe materiale inflamabile, cum ar fi fete de masă sau perdele.
• Nu plasați aparatul pe perete sau în apropierea imediată a altor aparate. La utilizare, lăsați un spațiu liber de cel puțin 20 cm în jurul aparatului.
• Nu așezați nimic pe aparat și nu așezați aparatul pe plita de gătit, există riscul deteriorării acesteia.
• Nu scufundați niciodată capacul care conține componente electrice și elementele de încălzire în apă și nu îl clătiți sub jet de apă de la robinet.
• Pentru a preveni accidentarea prin electrocutare, evitați pătrunderea apei sau a altor lichide în aparat.
• Înainte de conectarea aparatului, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii nominale locale.
• Conectați aparatul doar la o priză cu împământare. Asigurați-vă întotdeauna că ștecărul este

introdus corect în priză.

- Nu utilizati un cablu prelungitor.

- După utilizare, deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică.

- Înainte de curățare, deconectați cablul de alimentare de la priză și lăsați aparatul să se răcească.

- Nu deconectați aparatul trăgându-l de cablu.

• Protejati cablul de alimentare de suprafetele fierbinti.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service autorizat TESLA sau de o persoană calificată în mod similar pentru a evita accidentele.

- Înainte de transport, lăsați aparatul să se răcească peste 30 de minute.

• Utilizați numai accesorii originale TESLA, concepute pentru acest model.

- La utilizarea aparatului în apropierea copiilor trebuie acordată o atenție sporită.

- Nu este recomandată utilizarea aparatului de către copii fără supravegherea acestora de către un adult.

- Nu preparați în aparat alimente cu un conținut mare de grăsimi.

- Nu turnați apă foarte rece în Coșul interior pentru alimente încălzit.

- Nu conectați aparatul și nu utilizați panoul de comandă cu mâinile ude.

- Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.

- Nu lăsați aparatul în funcțiune nesupravegheat.

- În timpul funcționării este eliberat abur și aer fierbinte prin orificiile de ieșire a aerului. La scoaterea Coșului interior din aparat, țineți mâinile și fața la o distanță sigură de abur și de orificiile de ieșire a aerului.

- Deconectați imediat aparatul dacă din acesta iese fum întunecat. Înainte de a scoate vasul din aparat, așteptați până când nu mai iese fum.

- Nu utilizati aparatul în aer liber.

- Nu utilizati aparatul în medii extrem de calde, prăfuite sau umede.

- Păstrați-l departe de substanțe inflamabile și volatile.

- Aparatul nu este destinat funcționării cu un temporizator extern sau cu o telecomandă separată.

- Nu reparați aparatul, astfel v-ați expune riscului rănirii prin electrocutare și pierderii garanției.

- Dacă aparatul este utilizat incorect, în scopuri profesionale, semiprofesionale sau dacă nu este utilizat conform instrucțiunilor din Manualul de utilizare, garanția devine invalidă.

- Nu încercați să reparați singur aparatul, altfel garanția devine invalidă.

- Producătorul și importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate prin funcționarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală, deteriorarea altor bunuri etc.

Atentie! Aer fierbinte!

- Nu atingeți niciodată părțile interioare ale aparatului dacă acesta este în funcțiune sau imediat după terminarea gătitului, lăsați aparatul să se răcească timp de 30 de minute.

• NU AŞEZATI aparatul pe o suprafață inflamabilă!

- Nu acoperiți orificiile de intrare și de ieșire a aerului atunci când aparatul este în funcțiune.

- La functionarea aparatului, temperatura suprafețelor accesibile poate fi mai mare. Nu atingetă suprafața încălzită, există riscul de producere a arsurilor.

- Pentru scoaterea și mutarea vasului și coșului încălzit, utilizați mânerul. Asezați Coșul interior pentru alimente încălzit numai pe suprafete rezistente la căldură. După scoaterea vasului din aparat, acordati o atenție deosebită pentru a evita opărirea cu aburul fierbinte eliberat din

alimente sau după terminarea programului „Abur“.

- Nu mișcați aparatul. Vă puteți opări cu mâncare, ulei sau lichid fierbinte.

INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND CABLUL DE ALIMENTARE

Pentru a reduce riscul accidentării prin electrocutare, nu încercați să modificați în niciun fel conectorul cablului. Lungimea cablului de alimentare reduce riscul de încurcare a cablului de alimentare sau de împiedicare de acesta.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL CU CABLU PRELUNGITOR.

Conectați cablul de alimentare numai direct la o priză electrică 230 V.

Pregătirea - înainte de prima utilizare

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare, autocolantele și etichetele.
2. Aşezati friteuza cu aer cald pe o suprafață stabilă și plană. Nu aşezati aparatul pe suprafețe nerezistente la căldură.
3. Ștergeți aparatul cu o cârpă moale umedă și uscați-l bine.
4. Introduceți Coșul interior pentru alimente în corpul aparatului
5. Asigurați-vă că lungimea cablului de alimentare este suficientă până la priza electrică și că este asigurată o circulație bună a aerului în jurul aparatului.

TESLA 1 2 3 4 5

1 Rezervor de apă 4
2 Panou de comandă 5
3 Mâner 6

6

Coş interior pentru alimente

Rezervor de colectare condens

Orificii de ventilatie

Rezervorul de apă (1) este necesar pentru funcționarea corectă în modul „Abur“. Înainte de a începe fierberea la abur, umpleți-l cu apă și introduceți-l în corpul aparatului. În timpul funcționării, Rezervorul de colectare condens (5) trebuie să fie introdus în corpul aparatului, astfel încât apa condensată generată prin fierberea la abur să curgă în el.

OBSERVATIE: Nu turnați ulei în vasul interior, acest aparat funcționează pe principiul circulației aerului cald.

SIMBOLURILE DE PE PANOUL FRONTAL

1 2 3 - 8 9 10 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 Indicator luminos al rezervorului de apă gol
2 Programe
3 Setarea temperaturii de încălzire
4 Temperatura de încălzire
5 Program de curățare
6 Timpul de încălzire

7 Setarea duratei încălzirii
8 Modul „Abur“
9 Indicator de functionare a aparatului
10 Pornire/Oprire/Începere
11 Modul „Aer cald“

PRIMA UTILIZARE

Aşetezi aparatul pe blatul de bucătărie sau pe o altă suprafață de lucru uscată, curată, plană, rezistentă la căldură și umezeală. Asigurați suficient spațiu liber pe toate părțile (minim 20 cm în lateral și 50 cm în partea de sus). Trăgând de Mâner (3), scoateți Coșul interior pentru alimente (4) din aparat. Introduceți în coș alimentele pe care doriți să le gătiți. La introducerea alimentelor, nu depășiți reperul MAX marcat pe partea interioară a coșului pentru alimente.

ATENTIONARE: Aparatul nu va funcționa dacă Coșul interior pentru alimente nu este introdus integral. La manipularea vasului exterior fierbinte/coșului de prăjire trebuie acordată o atenție deosebită.

Butonul Pornire/Oprire (10)

Este utilizat pentru pornirea și oprirea aparatului sau pentru a începe procesul de gătit.

Modul „Abur“ (8)

Este utilizat pentru pornirea fierberii la abur. Acest mod poate fi utilizat numai cu Rezervorul de apă (1) plin. Temperatura aburului este limitată la 100°C și nu poate fi modificată. Este potrivit pentru prepararea blândă a legumelor, peștelui sau a cărnii de pui. Astfel mâncarea rămâne deosebit de suculentă.

Este utilizat pentru a porni încălzirea cu aer cald.

Setarea temperaturii de încălzire (4)

Cu ajutorul săgeților, setați temperatura în intervalul cuprins între 80°C și 200°C.

Setarea duratei de încălzire (3)

Cu ajutorul săgetilor, setați durata de încălzire în intervalul cuprins între 1 și 60 minute.

Indicatorul luminos al rezervorului de apă gol (1)

Dacă indicatorul clipește și emite un semnal sonor intermitent (bip), trebuie adăugată apă în Rezervorul de apă (1)

Programul de curățare (5)

Această funcție poate fi pornită numai cu Rezervorul de apă (1) plin. Este utilizat pentru curățarea sistemului de apă al aparatului.

PREPARAREA MÂNCĂRII

Pregătiți alimentele, introduceți-le în Coșul interior pentru alimente (4), iar apoi introduceți coșul în corpul aparatului. Pentru modul de fierbere la abur, umpleți Rezervorul de apă (1). Aparatul are opt programe presetate și un program manual, care este activat după pornirea aparatului. Dacă este selectat unul dintre programele presetate, clipește pe panoul de control (2).

Porniti aparatul cu butonul Pornire (10). Toate elementele de pe panoul de control (2) se aprind. Selectați modul dorit (Aer cald (11) sau Abur (8)). Simbolul modului setat începe să clipească. Selectați programul sau setați temperatura (7) și durata de încălzire (3) manual. Începeti gătitul cu butonul Începerea încălzirii (10).

Procesul de încălzire începe și Indicatorul de funcționare a aparatului (9) se aprinde. Temperatura și timpul de încălzire rămas se afișează pe display alternativ. După expirarea timpului setat, procesul de încălzire se oprește în mod automat și pe display se afișează OFF. Ventilatorul mai funcționează încă câteva secunde pentru a răci aparatul, apoi veți auzi cinci bipuri și aparatul se va opri complet.

Trăgând de Mâner (3), scoateți Coșul interior pentru alimente (4) din corpul aparatului și așezați-l pe o suprafață rezistentă la căldură. În cazul în care Coșul interior pentru alimente (4) este scos din aparat în timpul gătitului, procesul va fi întrerupt și pe display se va afișa „- - -“. Procesul de încălzire va fi reluat după introducerea Coșului interior pentru alimente (4) în corpul aparatului. Scoateți mâncarea gătită și lăsați aparatul să se răcească.

ATENTIONARE: La manipularea vasului exterior fierbinte și a coșului trebuie acordată o atenție deosebită.

Simbolurile de pe panoul frontal

Steak

20 minute/180°C

Cartofi pai

15 minute/200°C

Potrivit pentru: batoane de mozzarella, plăcintă de mere, sarmale, legume, pește, carne de pui

• În general, pentru pregătirea mâncării, nu este nevoie de ulei sau poate fi utilizată numai o cantitate mică.
• Timpul de gătit depinde de mărimea și cantitatea alimentelor, precum și de temperatura de gătit. De regulă, timpul de gătit este mai scurt decât într-un cuptor convențional. Începeți gătitul setând un timp mai scurt, iar apoi adaptați durata gustului dvs. personal.

Agitarea/amestecarea mâncării pentru cel mai bun rezultat de încălzire

Pentru un rezultat cât mai bun, vă recomandăm ca, în timpul gătitului, să agitați/amestecați mâncărurile din carne și carne de pasăre o dată sau de două ori, astfel încât partea superioară a acestora să nu se usuce, să fie uniform coapte și crocante. De asemenea, mâncărurile, cum ar fi friptura, le puteți întoarce pentru a asigura o rumenire și coacere uniformă. Agitarea/amestecarea este necesară, de regulă, la preparatele mai mici, care sunt suprapuse, cum ar fi cartofi prăjiți sau nuggets.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Scoateți Rezervorul de apă din aparat, rotiți-l conform figurii și deșurubați supapa de închidere. Umpleți Rezervorul de apă cu apă rece de la robinet, înșurubați supapa de închidere și introduceți-l înapoi în corpul aparatului (a se vedea figura). Nu utilizați alte lichide.

ATENTIONARE

• Din motive de igienă, apa din Rezervorul de apă trebuie schimbată de fiecare dată când începeti să gătiți în modul „Abur“.
• Asigurați o ventilație suficientă atunci când aparatul este în funcțiune.
• Nu utilizati dispozitivul mai mult de 3 ore fără pauză.
• Nu mutați aparatul în timpul funcționării.
• Aparatul funcționează numai dacă Coșul interior pentru alimente este introdus integral în corpul aparatului.

CURĂȚAREA SISTEMULUI DE APĂ

Umpleți Rezervorul de apă. Porniți aparatul cu butonul Pornire (10). Porniți programul de curățare prin apăsarea butonului (5). Procesul de curățare durează aproximativ 25 de minute, după care aparatul se oprește în mod automat.

Decalcificarea

Depunerile de calcar produc pierderi de energie și reduc durata de viață a aparatului. De aceea, vă recomandăm să îndepărtați în mod regulat calcarul, în funcție de calitatea apei din zona dumneavoastră și de frecvența utilizării aparatului. Pentru a îndepărta calcarul, umpleți Rezervorul de apă cu un amestec de apă și agent de decalcificare în loc de folosirea numai a apei și apoi porniți programul de curățare. Pentru decalcificare, poate fi utilizat un agent de decalcificare convențional pentru echipamentele de bucătărie. În ceea ce privește raportul dintre apă și agentul de decalcificare, citiți instrucțiunile de utilizare a agentului de decalcificare. După decalcificare, efectuați cel puțin trei cicluri de curățare cu apă pentru curățarea sistemului de apă al aparatului.

CURĂȚARE FACILĂ

• Înainte de curățare, lăsați aparatul să se răcească complet.
• Curățați aparatul după fiecare utilizare și înainte de depozitarea lui pe termen lung.
• Vă recomandăm să curățați aparatul imediat după ce s-a răcit, înainte ca resturile de alimente să se usuce, pentru a preveni formarea de agenți patogeni. Nu lăsați resturile de alimente să se usuce complet.
• Curățați baza aparatului cu o cârpă umedă și detergent.
• Clătiți Rezervorul de apă cu detergent și apă caldă și lăsați-l să se usuce cu capacul deschis.
• Componentele detaşabile destinate contactului cu alimentele pot fi spălate în mașina de spălat vase, cu toate acestea, vă recomandăm spălarea manuală a acestora, pentru o protecție mai lungă (durabilitatea) a suprafeței antiaderente. Spălați aceste componente cu apă caldă de la robinet, utilizând detergent neutru de vase, clătiți-le cu apă curată și ștergeți-le bine până la uscare.
• Pentru a păstra stratul antiaderent de pe Coșul interior pentru alimente pe o durată cât mai lungă de timp, nu utilizati obiecte ascuțite sau metalice sau obiecte metalice sau materiale de curățare abrazive.

ATENTIONARE: NU SCUFUNDAȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ÎN ALTE LICHIDE.

Dacă aparatul se supraîncălzeșe, acesta se va opri în mod automat. Înainte de a utiliza din nou aparatul, lăsați-l să se răcească.

DEPOZITAREA

Dacă nu veți folosi aparatul pe o perioadă mai lungă de timp, trebuie să scoateți toată apa din Rezervorul de apă și din Rezervorul de colectare condens. Înainte de reutilizare, curățați bine Rezervorul de apă. Păstrați aparatul și toate accesoriiile acestuia într-un loc curat și uscat, care nu se află la îndemâna copiilor și a animalelor.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problema	Remedierea
Aparatul nu funcționează.	Verificați dacă aparatul este într-adevăr conectat la 230 V.
	Introduceți complet vasul exterior în aparat.
Mâncarea nu este suficient gătită.	Introduceți porții mai mici de alimente în coșul interior detașabil pentru alimente. În cazul în care coșul este umplut în exces, alimentele pot fi insuficient gătite.
	Creșteți temperatura sau timpul de gătit.
Mâncarea nu este coaptă uniform.	Preparatele care sunt suprapuse sau aproape unul de altul ar trebui să fie agitate sau întoarse în timpul gătitului.
Mâncarea nu este crocantă după prăjire.	Pulverizarea alimentelor cu o cantitate mică de ulei le poate face mai crocante.
Cartofii pai nu s-au prăjit bine.	Adăugați o cantitate mică de ulei, aproximativ 15 ml. La pregătirea cartofilor prăjiți din cartofi cruzi, înmuiați cartofii tăiați timp de 15 minute în apă, pentru a îndepărta amidonul înainte de prăjire. Înainte de a adăuga o cantitate mică de ulei, uscați-i.
	Tăiați cartofii în benzi longitudinale de 0,5 cm x 7 cm.
Coșul nu poate fi introdus cu ușurință în friteuză.	Asigurați-vă că Coșul interior pentru alimente nu este umplut în exces cu alimente și că este introdus corect în corpul aparatului.
Din aparat iese fum alb.	La prima utilizare, friteuza poate produce un fum alb. Acest lucru este normal.
	Verificați dacă Coșul interior pentru alimente și interiorul friteuzei sunt bine curățate și că nu sunt murdare de grăsime.
	Gătirea alimentelor grase duce la scurgerea uleiului în vasul exterior. Acest ulei va crea un fum alb și vasul poate fi mai cald decât de obicei. Acest lucru este normal și nu ar trebui să afecteze gătitul. Manipulați vasul cu atenție.
Din aparat iese fum întunecat.	Deconectați imediat friteuza. Mâncarea arde. Înainte de a scoate Coșul interior pentru alimente, așteptați până când fumul se împrăștie.
Pe display este afișată eroarea „E1“, „E2“ sau „E3“	Contactați departamentul de service TESLA.

REPARAȚIA ÎN PERIOADA DE GARANȚIE

Pentru reparația în perioada de garanție, contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul TESLA.

Garantia NU ACOPERĂ:

• utilizarea aparatului în alte scopuri
• uzura obișnuită
• nerespectarea „Instrucțiunilor de siguranță importante“ din Manualul de utilizare
  • defectele electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare
• pagube cauzate de elemente naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică, supratensiunile etc.
• pagube cauzate de reparații neautorizate
• numărul de serie ilizibil al aparatului

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Noi, INTER-SAT LTD, org. složka, declarăm că acest dispozitiv respectă cerințele esențiale și alte dispoziții relevante din normele și reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză.

Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.

Dacă simbolul coșului cu roată tăiat este atașat la produs, acest lucru înseamnă că produsului este aplicabilă Directiva Europeană 2002/96/CE. Vă rugăm să vă informați în privința sistemul local de colectare separată a produselor electrice și electronice. Vă rugăm să urmați reglementările locale și să nu aruncați produsele vechi la deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corectă a produsului vechi va ajuta la prevenirea consecințelor negative potențiale asupra mediului și sănătății umane.

Având în vedere dezvoltarea și îmbunătățirea continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica Manualul de utilizare. Versiunea actuală a prezentului Manual de utilizare poate fi găsită întotdeauna pe www.tesla-electronics.eu.

Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare.

EN

Dear customer,