AirCook & Steam QS500 - Cvrtnik TESLA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AirCook & Steam QS500 TESLA

Priključite kabel za napajanje izravno u električnu utičnicu od 230 V.

1 Spremnik za vodu 4

zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA AirCook & Steam QS500.

Pred prvo uporabo natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke.

• To navodilo shranjujte na varnem.
- Pravilna uporaba aparata bo znatno podaljšala njegovo življenjsko dobo
- Upoštevajte pravila navedena v tem priročniku, da zmanjšate tveganje za poškodbe aparata ali morebitne poškodbe

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Ta izdelek je namenjen za uporabo le v gospodinjstvu.

Natančno preberite, da dojamete vse napotke. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih varnostnih napotkov obstaja nevarnost električnega udara, požara ali hudih poškodb. Opozorila, nasveti in napotki, ki so zajeti v tem priročniku ne morejo opisati vseh stanj, do katerih bi lahko prišlo pri uporabi tega aparata. Uporabnik mora vedeti, da sta trezna glava in previdnost faktorja, ki jih ni mogoče vgraditi v ta izdelek, ampak jih mora uporabljati uporabnik sam.

Ta izdelek je zapletena elektromehanska naprava. Posvetite prosim več pozornosti tem napotkom:

• Nikoli ne vključujte praznega aparata.
• Ne dodajte večje količine hrane od tiste, ki je priporočena.
• Aparat ni primeren za pripravo tekočih jedi, kot so juhe, omake, enolončnice ali dušeno meso!
• Vodo lahko nalijete le v vsebnik za vodo. Nikoli ne vlivajte vode ali drugih tekočin, kot je olje, v notranjo košarico za živila.
• Aparata ne postavljajte pod kuhinjske omare, saj jih lahko dvigajoča se para poškoduje.
• Ne pokrivajte zračnih odprtin medtem, ko aparat deluje.
• Aparata nikoli ne postavljajte na mehko površino, saj se lahko prezračevalne odprtine zaprejo in aparat se lahko poškoduje.
• Aparata ne postavljajte na vnetljive materiale, kot so prti ali zavese.
• Aparata ne montirajte na steno ali neposredno v bližino drugih naprav. Okoli delujočega aparata mora biti vsaj 20 cm prostora.
• Na aparat ne postavljajte ničesar. Niti aparata samega ne postavljajte na kuhalno ploščo, obstaja nevarnost, da jo poškodujete.
• Pokrov, ki vsebuje električne sestavne dele in grelne elemente, nikoli ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte pod pipo.
• Ne dovolite da voda ali druge tekočine vdrejo v aparat, da preprečite električni udar.
• Še pred priključitvijo aparata se prepričajte, ali napetost na etiketi aparata ustreza običajni napetosti vašega električnega omrežja.
• Aparat lahko priključite samo v ozemljeno vtičnico. Preverite, ali je vtič pravilno priključen v električno vtičnico.
• Ne uporabljajte podaljševalnega kabla.
• Po uporabi izključite aparat iz električnega omrežja.

• Pred čiščenjem izključite električni kabel in pustite, da se stroj ohladi.
- Po uporabi izključite aparat iz električnega omrežja.
• Električni kabel varujte pred vročimi površinami.
- Če je električni kabel poškodovan, prepustite njegovo zamenjavo pooblaščenemu serviserju TESLA, da se izognete morebitnim poškodbam.
• Pred prevozom pustite aparat, da se hladi več kot 30 minut.
- Uporabljajte samo originalno opremo TESLA, ki je namenjena konkretno za ta model.
- Kadar so prisotni otroci, rokujte z aparatom zelo previdno.
- Onemogočite otrokom, da uporabljajo aparat brez nadzora odrasle osebe.
• V aparatu ne pripravljajte hrane, če bi z njeno pripravo potrebovali preveč maščobe.
• V ogrevano košarico za živila ne vlivajte prehladne vode.
- Ne priključujte aparata in se ne dotikajte nadzorne plošče z mokrimi rokami.
- Ne uporabljajte aparata v namene, ki niso priporočeni v tem navodilu za uporabo.
- Onemogočite, da aparat deluje brez nadzora.
- Med delovanjem se skozi izstopne odprtine sproščata vroča para in vroč zrak. Roke in noge ter obraz stran od izpustov pare in zraka, še posebej kadar jemljete notranjo posodo iz aparata.
- Vtič aparata izvlecite iz vtičnice el. omrežja, će bi opazili dim. Počakajte, da se dim razblini, preden posodo vzamete iz aparata.
- Ne uporabljajte na prostem.
- Ne uporabljajte aparata v pretoplem, prašnem ali vlažnem okolju.
- Shranjujte in uporabljajte aparat ločeno od vnetljivih in hlapnih snovi.
- Aparat ni namenjen za uporabo skupaj z zunanjo stikalno uro ali s posebnim daljinskim upravljalnikom.
- Naprave ne odpirajte in ne popravljajte, saj lahko s tem povzročite električni udar ali razveljavitev garancije.
- Če aparat uporabljate za profesionalne, polprofesionalne namene oz. će ga ne uporabljate pravilno, ali v neskladju z navodili, bo njegova garancija prenehala veljati.
- Aparata ne poskušajte popraviti sami, da ne izgubite garancije.
- Proizvajalec in uvoznik v Evropsko unijo ne odgovarjata za škodo, ki bi jo povzročilo delovanje naprave, kot so poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih stvareh itd.

Previdno - vroča površina

• Nikoli se ne dotikajte notranjosti aparata, pustite, da se med delovanjem ali takoj po kuhanju 30 minut ohladi.
• Ne odlagajte aparata na vnetljive površine.
• Kadar aparat deluje, ne pokrivajte dovoda ali odvoda zraka.
• Kadar aparat deluje, je lahko temperatura njegove površine višja. Ne dotikajte se ogrete površine, sicer se lahko opečete.
• Za izvzemanje in prenašanje ogrete posode ali košarice vedno uporabljate ročaj. Ogrevano notranjo košarico s hrano postavljajte samo na toplotno odporne površine. Ko odstranite posodo iz aparata, bodite previdni, da se ne opečete zaradi vroče pare, ki izteka iz živil, ali po končanem programu „Para“.
• Aparata ne premikajte. Lahko bi se opekli z vročo hrano, oljem ali tekočino.

POMEMBNE INFORMACIJE O ELEKTRIČNEM KABLU

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne poskušajte preoblikovati kabelskega priključka. Dolžina električnega kabla zmanjšuje tveganje zapletanja ali zatikanja (spotike).

NE UPORABLJAJTE TE OPREME S PODALJŠEVALNIM KABELOM.

Vtič električnega kabla priključite samo v električno vtičnico 230 V.

PRIPRAVA PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vse plastične ovitke, nalepke in etikete.
2. Aparat namestite izključno na vodoravno in stabilno površino. Aparata ne postavljajte na površine, ki niso toplotno odporne.
3. Aparat brišite z mehko vlažno krpo in ga temeljito osušite.
4. Notranjo košarico za hrano vstavite v ohišje aparata.
5. Prepričajte se, ali je električni kabel dovolj dolg do vtičnice in ali je okoli aparata dovolj prostora za kroženje zraka.

TESLA 1 2 3 4 5

2 Upravljalna plošča 5

3 Ročaj 6

Vsebnik za kondenzat

Prezračevalne odprtine

Vsebnik za vodo (1) je potreben za pravilno delovanje v načinu „Para“. Pred vključitvijo in obdelovanje hrane s paro napolnite z vodo in jo vstavite v ohišje aparata. Vsebnik za kondenzat (5) je treba med delovanjem vstaviti v ohišje aparata, da se vanj lahko steče kondenzirana voda, ki se sprošča pri kuhanju živil.

OPOMBA: Ne vlivajte olja v notranjost posode. Ta aparat deluje po načelu kroženja vročega zraka.

SIMBOLI NA SPREDNJI PLOŠČI

1 2 3 - 8 9 10 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 Lučka ki opozarja na prazen vsebnik za vodo
2 Programi
3 Nastavitev temperature ogrevanja
4 Temperatura ogrevanja
5 Program čiščenja
6 Čas ogrevanja

7 Nastavitev dolžine ogrevanja
8 „Parni“ način
9 Indikator delovanja aparata
10 Vklop/Izklop/Zagon
11 Način „Vroči zrak“

PRVA UPORABA

Aparat postavite na kuhinjski pult ali drugo suho, čisto, ravno, toplotno in vlažno odporno delovno površino. Na vseh straneh zagotovite dovolj prostora (vsaj 20 cm ob straneh in 50 cm na vrhu).

Povlecite za ročaj (3), da potisnete notranjo košarico z živili (4) iz aparata. V košarico dajte hrano, ki jo želite toplotno obdelati. Pri nalaganju živil ne prekoračite črte MAX, ki je označena na notranji strani košarice z živili.

OPOZORILO: Aparat ne bo deloval, dokler notranja košarica s hrano ne bo popolnoma vstavljena. Pri rokovanju z vročim zunanjim loncem/cvrtnikom je treba ravnati zelo previdno.

Gumb za vklop/izklop (10)

Uporablja se za vklop in izklop aparata ali za zagon postopka kuhanja.

Parni način (8)

Uporablja se za vklop obdelave s paro. Ta način lahko uporabljate samo s polnim vsebnikom za vodo (1). Temperatura pare je omejena na 100°C in je ni mogoče spreminjati. Primerna je za nežno pripravo zelenjave, rib ali piščanca. To zagotavlja, da hrana ostane še posebej sočna.

Način „Vroči zrak“ (11)

Uporablja se za vključitev ogrevanja z vročim zrakom.

Nastavitev temperature ogrevanja (4)

S puščicami nastavite temperaturo med 80°C in 200°C.

Nastavitev dolžine ogrevanja (3)

S puščicami nastavite čas ogrevanja med 1 in 60 minutami.

Lučka, ki opozori, da je vsebnik za vodo prazen (1)

Če lučka utripa in občasno odda prekinjeno zvočno opozorilo (pisk), je treba v vsebnik dodati vodo (1)

Program čiščenja (5)

To funkcijo lahko zaženete samo s napolnjenim vsebnikom za vodo (1). Uporablja se za čiščenje vodnega sistema aparata.

PRIPRAVA HRANE

Pripravite živila, položite jih v notranjo košarico za hrano (4) in jo vstavite v ohišje aparata. Za način obdelave s paro napolnite vsebnik za vodo (1) z vodo.

Aparat vsebuje osem prednastavljenih programov in en ročni program, ki se aktivira ob njegovem vklopu. Ko je izbran eden od prednastavljenih programov, potem bo lučka tega programa utripala na nadzorni plošči (2).

Aparat vklopite z gumbom za Vklop (10). Vsi elementi (lučke) na upravljalni plošči (2) se bodo prižgale. Izberite želeni način (Vroči zrak (11) ali Obdelava s paro (8)). Simbol nastavljenega načina začne utripati. Izberite program ali ročno nastavite temperaturo (7) in čas ogrevanja (3). Začnite kuhati z gumbom Zaženi ogrevanje (10).

Začne se postopek ogrevanja in zasveti indikator delovanja aparata (9). Na zaslonu se izmenično prikažeta temperatura in preostali čas ogrevanja. Po preteku nastavljenega časa se postopek ogrevanja samodejno ustavi in na zaslonu se prikaže OFF. Ventilator deluje še nekaj sekund in s tem aparat ohladi. Nato boste zaslišali pet piskov in aparat se bo popolnoma izklopil.

Primate ročaj (3) notranje košarice z živili (4) in jo izvlecite iz ohišja aparata. Odložite jo na toplotno odporno površino. Če med postopkom kuhanja iz aparata vzamete notranjo košarico za živila (4), bo postopek prenehal delovati, na zaslonu pa se bo prikazal znak „- - -“. Postopek ogrevanja se bo nadaljeval, ko bo notranja košarica za hrano (4) spet v ohišju aparata. Odstranite kuhano hrano in pustite, da se aparat ohladi.

OPOZORILO: Ko je njegovo ohišje vroče, morate z aparatom in košarico v njem ravnati zelo previdno.

Simboli na sprednji plošči

Steak

20 minut/180°C

Ocvrt krompirček

15 minut/200°C

Perutnina (bedrca)

20 minut/200°C

Sladica

15 minut/160°C

Piščanec

15 minut/180°C

Pizza

20 minut/180°C

Kozice

25 minut/160°C

Ribe

20 minut/160°C

ROČNI NAČIN

Čas trajanja: 15 min (vroč zrak)/20 min (para)

Temperatura: 180°C (vroč zrak)/100°C (para)

Primerno za: palčke iz sira mozzarella, jabolčni zavitek, spomladanski zvitki, zelenjava, ribe, piščanec

• Za splošno za pripravo hrane ne potrebujete olja ali pa ga dodajte le majhno količino.
• Čas kuhanja je odvisen od velikosti in količine živila ter tudi od temperature kuhanja. Čas kuhanja je običajno krajši kot v navadni pečici. Začnite s krajšim časom, nato pa čas kuhanja prilagodite po svojem okusu.

Stresanje / mešanje hrane za najboljši rezultat ogrevanja

Da dosežete čim boljši rezultat priporočamo, da mesne in perutninske jedi med pripravo enkrat ali dvakrat stresete ali premešate, da se po površini ne izsušijo, da so enakomerno pečeni in hrustljavi. Prav tako lahko obračate različne vrste mesa (zrezkov), da zagotovite enakomerno barvo in pečenje. Za učinkovito stresanje/mešanje so običajno potrebna manjša živila, ki so zložena vanjo. Npr. ocvrt krompirček ali kroketi vseh vrst.

POLNJENJE VSEBNIKA Z VODO

Izvlecite posodo za vodo iz aparata, jo obrnite, kot je prikazano, in odvijte zaporni ventil. Vsebnik za vodo napolnite s hladno vodo iz pipe. Nato privijte zaporni ventil in ga potisnite nazaj v ohišje aparata (glejte sliko). Ne uporabljajte nobenih drugih tekočin.

OPOZORILO

• Iz higienskih vzrokov je treba vodo v posodi za vodo zamenjati vsakič, ko začnete kuhati v „Parni“ način.
• Kadar aparat deluje, poskrbite za ustrezno kroženje zraka.
• Aparat lahko uporabljate neprekinjeno do 3 ure.
• Ne premikajte aparata medtem, ko deluje.
• Aparat deluje samo, če je notranja košarica s hrano povsem vstavljena v njegovo ohišje.

ČIŠČENJE VODNEGA SISTEMA

Rezervoar za vodo napolnite do konca. Aparat vklopite z gumbom za Vklop (10). Čistilni program zaženite s pritiskom na gumb (5). Postopek čiščenja traja približno 25 minut, nato pa se bo aparat izklopiš sam.

Odstranjevanje vodnega kamna

Usedanje vodnega kamna povzroča izgube energije in skrajša življenjsko dobo aparata. Zato vam priporočamo, da redno odstranjujete vodni kamen glede na kakovost vode na to, kje stanujete in kako

pogosto uporabljate aparat. Če želite odstraniti vodni kamen, namesto da samo uporabite vodo, vsebnik za vodo napolnite z mešanico vode in sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, nato zaženite program čiščenja. Za odstranjevanje vodnega kamna lahko uporabite standardno sredstvo za odstranjevanje kamna za kuhinjsko opremo. Za ustrezno razmerje med vodo in sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna preberite navodila za uporabo tega sredstva. Ko odstranite vodni kamen vključite vsaj tri cikle čiščenja z vodo, da očistite vodni sistem v aparatu.

Enostavno čiščenje

• Preden čiščenjem počakajte, da se naprava povsem ohladi.
• Aparat očistite po vsaki uporabi in preden ga shranite za dalj časa.
• Priporočamo, da aparat očistite takoj, ko se ohladi, še preden se ostanki hrane posušijo, da onemogočite morebiten razvoj mikrobov. Onemogočite, da se ostanki hrane popolnoma posušijo.
• Zunanje dele aparata čistite z vlažno krpo in sredstvom za pomivanje vsebnika.
• Sperite vsebnik za vodo z detergentom in toplo vodo ter pustite, da se posuši z odpritim pokrovom.
• Odstranljive dele, ki so namenjeni stiku z živili, lahko operemo v pomivalnem stroju, vendar vseeno priporočamo umivanje rok za daljšo zaščito (obstojnost) nelepljive površine. Te dele operite pod toplo tekočo vodo z dodatkom nevtralnega kuhinjskega detergenta, sperite s čisto vodo in temeljito obrišite.
• Če želite na notranji košarici za živila čim dlje obdržati nelepljiv premaz, ne uporabljajte ostrih ali kovinskih predmetov oz. drugih trdih predmetov niti kakršnihkoli abrazivnih čistilnih sredstev ter pripomočkov.

OPOZORILO: NIKOLI NE POTAPLJAJTE VTIČA V VODO ALI DRUGE TEKOČINE.

Zaščita proti preobremenitvi

Kadar se aparat pregreje, se samodejno izklopi. Pred nadaljnjo uporabo pustite, da se aparat ohladi.

SHRANJEVANJE

Če aparata ne boste uporabljali dalj časa, morate odstraniti vso vodo iz vsebnika, pa tudi vodo iz vsebnika za kondenzat. Pred ponovno uporabo temeljito očistite vsebnik za vodo. Aparat in vse njegove dodatke shranjujte na čistem in suhem mestu izven dosega otrok in živali.

Reševanje težav

Težava	Rešitev
Naprava ne deluje	Preverite, ali je aparat zares priključen na napetost 230 V.
	Zunanjo posodo popolnoma vstavite v aparat.
Hrana ni skuhana do konca.	Manjše obroke hrane položite v notranjo odstranljivo košarico. Če je košara prenapolnjena, se lahko hrana ne skuha do konca.
	Povečajte temperaturo ali čas priprave.
Hrana ni enakomerno pečena.	Sestavine, ki so zložene ena na drugo ali preblizu, je treba med pripravo občasno stresti ali obrniti.
Hrana po cvrtju ni hrustljava.	Škropljenje hrane z manjšo količino olja lahko poveča hrustljavost.
Krompirček se ni dovolj ocvrl.	Dodajte manjšo količino olja, približno 15 ml. Ko pripravljate ocvrt krompirček iz surovega krompirja, namočite krompirček v vodo in pustite 15 minut, da se škrob pred cvrtjem odstrani. Pred dodajanjem manjše količine olja krompir posušite.
	Nekuhan krompirček narežite na trakove velikosti 0,5 cm x 7 cm.
Košarice ni mogoče enostavno vstaviti v cvrtnik.	Prepričajte se, ali notranja košarica s hrano ni preveč napolnjena s hrano in je pravilno vstavljena v ohišje aparata.
Iz aparata se sprošča bel dim.	Pri prvi uporabi lahko iz aparata uhaja bel dim. To je v redu.
	Prepričajte se, ali sta notranja košarica s hrano in notranjost cvrtnika pravilno očiščena in razmaščena.
	Kuhanje mastne hrane bo povzročilo uhajanje olja v zunanjo posodo. To olje ponavadi ustvarja dim in posoda bi lahko bila toplejša kot običajno. To je normalno in ne vpliva na pripravo. S posodo rokujte previdno.
Iz aparata se sprošča temen dim.	Cvrtnik takoj izključite iz električnega omrežja. Jed gori. Počakajte, da dim izgine, preden odstranite notranjo košarico z živili.
Zaslon prikazuje napako „E1“, „E2“ ali „E3“	Obrnite se na servisno službo TESLA.

GARANCIJSKI SERVIS

Za upravičeno uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili.

Garancija NE VELJA v primeru:

• uporabe naprave v namen, kateremu ne služi
• običajne obrabe
• neupoštevanje „Pomembnih varnostnih napotkov“ v uporabniškem priročniku
  • elektromehanske ali mehanske poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe
• škode zaradi naravnih katastrof, kot so voda, požar, statična elektrika, prenapetost itd..
• škode, ki nastane zaradi nepooblaščenega popravila
  • serijska številka naprave ni čitljiva

IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi, INTER-SAT LTD, organizacija, izjavljamo, da je ta oprema v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami standardov in predpisov, ki se nanašajo na tovrstne aparate.

Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije.

Če je ta simbol s prečrtanim košem za odpadke na kolesu pritrjen na izdelek pomeni, da je izdelek zajet v Evropsko direktive 2002/96 / ES. Prosimo, da se pozanimate za lokalni sistem ločenega zbiranja električnih in elektronskih izdelkov. Upoštevajte lokalne predpise in ne odlagajte dotrajanih izdelkov med običajne gospodinjske odpadke. Pravilen način odstranjevanja vašega starega izdelka bo pomagalo preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Glede na to, da izdelek nenehno razvijajmo in izboljšujemo, si pridržujemo tudi pravico do sprememb priročnika. Posodobljeno različico teh navodil lahko prevzamete na www.tesla-electronics.eu.

Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

ROM

Stimate client,