AirCook & Steam QS500 - Frytkownica TESLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AirCook & Steam QS500 TESLA

dziękujemy za wybór TESLA AirCook & Steam QS500.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania oraz przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa.

• Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować.
• Właściwe użytkowanie urządzenia zdecydowanie przedłuży jego żywotność.
• Należy przestrzegać zasad podanych w niniejszej instrukcji, w celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia urządzenia lub szkód na zdrowiu.

WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRODUKT TEN PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYWANIA W GOSPODARSTWIE DOMOWYM.

Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie wymienionych poniżej zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych zranień. Ostrzeżenia i instrukcje omawiane w niniejszej ulotce nie mogą objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji, jakie mogą wystąpić. Użytkownik musi rozumieć, że rozsądek i ostrożność są czynnikiem, którego nie można wmontować do produktu, ale musi go zapewnić użytkownik.

Produkt jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie przeczytać poniższe zalecenia:

• Nigdy nie włączać urządzenia pustego.
• Nie wkładać większych ilości składników żywnościowych niż zalecana.
• Urządzenie nie nadaje się do przygotowywania potraw płynnych, jak zupy, sosy lub duszone mięsa!
• Wodę nalewać wyłącznie do Pojemnika na wodę. Nigdy nie wlewać wody lub innych płynów, np. oleju, do Wewnętrznego kosza na jedzenie.
• Nie umieszczać urządzenia pod szafkami kuchennymi, ponieważ wznosząca się para mogłaby je uszkodzić.
• Nie zakrywać wlotu powietrza ani wylotów powietrza, kiedy urządzenie pracuje.
• Nigdy nie stawiać urządzenia na miękkiej powierzchni, mogłaby zakryć otwory wentylacyjne i uszkodzić urządzenie.
• Nie umieszczać urządzenia na materiałach łatwopalnych, jak np. obrus lub zasłona.
• Nie umieszczać urządzenia na ścianie albo bezpośrednio obok innych urządzeń. Podczas użytkowania zostawić wokół urządzenia co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni.
• Na urządzeniu niczego nie kłaść, nie stawiać urządzenia na płycie grzewczej, grozi to jego uszkodzeniem.
• Nigdy nie zanurzać pokrywy, która zawiera komponenty elektryczne i elementy grzewcze, w wodzie ani nie płukać jej pod wodą bieżącą.
• Nie pozwalać na przenikanie wody ani innych płynów do urządzenia, żeby nie doszło do urazu prądem elektrycznym.
• Należy sprawdzić, czy napięcie podane na urządzeniu odpowiada miejscowemu napięciu

nominalnemu przed podłączeniem urządzenia.

- Urządzenie podłączać wyłącznie do uziemionego kontaktu. Należy zawsze się upewnić, że wtyczka została poprawnie włóżona do kontaktu.

- Nie używać przedłużaczy.

- Po użyciu zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

- Przed czyszczeniem wyłączyć kabel z kontaktu i zaczekać, aż urządzenie wystygnie.

- Nie odłączać urządzenia ciągnąc za kabel.

- Chronić kabel sieciowy przed powierzchniami gorącymi.

- Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić autoryzowany serwis TESLA lub podobnie wykwalifikowana osoba, aby zapobiec zranieniom.

- Przed transportem urządzenie powinno stygnąć dłużej niż 30 minut.

- Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA, przeznaczonych dla tego modelu.

- Przy korzystaniu z urządzenia w bliskości dzieci konieczna jest zwiększona ostrożność.

- Nie zaleca się, aby dzieci samodzielnie używały urządzenia bez nadzoru ze strony osoby dorosłej.

- Nie przygotowywać w urządzeniu potraw z wysoką zawartością tłuszczu.

- Nie wlewać bardzo zimnej wody do nagrzanego wewnętrznego kosza na jedzenie.

- Nie podłączać urządzenia ani nie używać panelu kontrolnego mokrymi rękoma.

- Nie używać urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

- Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

- W trakcie pracy uwalniana jest gorąca para i gorące powietrze przez otwory wylotowe. Trzymać ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary i od otworów wylotu powietrza, po wyjęciu z urządzenia Wewnętrznego kosza.

- Jeżeli z urządzenia wydobywa się ciemny dym, należy je natychmiast odłączyć od sieci. Z wyjęciem naczynia z urządzenia należy zaczekać, aż przestanie dymić.

- Nie używać na zewnątrz.

- Nie używać urządzenia w środowisku nadmiernie ciepłym, zakurzonym lub wilgotnym.

- Przechowywać i używać z dala od substancji łatwopalnych i lotnych.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do używania za pomocą zewnętrznego miernika czasu lub oddzielnego zdalnego sterowania.

- Urządzenia nie należy naprawiać, prowadzi to do ryzyka porażenia prądem elektrycznym i utraty gwarancji.

- Jeżeli urządzenie użytkowane jest w sposób niewłaściwy lub do celów profesjonalnych albo półprofesjonalnych, albo jeżeli nie jest używane zgodnie z zaleceniami w instrukcji użytkownika, gwarancja zostaje unieważniona.

- Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, gdyż wtedy gwarancja zostanie unieważniona.

- Producent i importer do Unii Europejskiej nie odpowiadają za szkody spowodowane przez użytkowanie urządzenia, jak np. zranienia, poparzenia, pożary, poranienia, uszkodzenia innych przedmiotów itp.

Uwaga, powierzchnia gorąca

- Nigdy nie dotykać wnętrza urządzenia kiedy ono działa ani bezpośrednio po gotowaniu, pozwolić mu stygnąć przez 30 minut.

• NIE UMIESZCZAĆ urządzenia na łatwopalnej powierzchni!

- Jeżeli urządzenie pracuje, nie zakrywać dostępu powietrza ani wylotu.

• Jeżeli urządzenie pracuje, temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa. Nie dotykać rozgrzanej powierzchni, grozi to poparzeniem.
• Przy wyjmowaniu i przenoszeniu rozgrzanego pojemnika i kosza należy używać wyłącznie uchwytu. Rozgrzany wewnętrzny kosz na jedzenie stawiać wyłącznie na powierzchniach odpornych na ciepło. Po wyjęciu pojemnika z urządzenia należy szczególnie uważać, aby nie doszło do poparzenia przez gorącą parę wydobywającą się z potraw lub po zakończeniu programu „Para”.
• Urządzeniem nie poruszać. Grozi poparzeniem gorącym jedzeniem, olejem lub płynem.

WAŻNE INFORMACJE O KABLU ZASILAJĄCYM

Aby ograniczyć ryzyko urazu prądem elektrycznym, nie próbować w żaden sposób modyfikować złącza kabla. Długość kabla zasilającego ogranicza ryzyko zaplątania lub potknięcia się o kabel.

NIE UŻYWAĆ TEGO URZĄDZENIA Z PRZEDŁUŻACZEM.

Podłączać kabel zasilający bezpośrednio tylko do kontaktu elektrycznego na 230 V.

Przygotowanie – przed pierwszym użyciem

1. Usunąć wszystkie opakowania, nalepki i tabliczki.
2. Umieścić frytkownicę na gorące powietrze na stabilnej, poziomej powierzchni. Nie stawiać urządzenia na powierzchniach, które nie są odporne na ciepło.
3. Wytrzeć urządzenie miękką, zwilżoną ściereczką i starannie wysuszyć.
4. Włożyć Wewnętrzny kosz na jedzenie do korpusu urządzenia.
5. Upewnić się, że kabel zasilający dosięga do kontaktu oraz że wokół produktu jest wystarczająco dobra cyrkulacja powietrza.

TESLA 1 2 3 4 5

1 Pojemnik na wodę 4
2 Panel kontrolny 5
3 Uchwyt 6

6

Wewnętrzny kosz na jedzenie

Pojemnik na kondensat

Otwory wentylacyjne

Pojemnik na wodę (1) jest niezbędny do właściwego funkcjonowania w trybie „Para“. Należy napełnić go wodą przed uruchomieniem gotowania na parze i włożyć do korpusu urządzenia. Pojemnik na kondensat (5) musi być w trakcie pracy urządzenia wsunięty do korpusu urządzenia, aby mogła do niego spływać skondensowana woda powstająca podczas gotowania na parze.

UWAGA: Nie wlewać do wewnętrznego urządzenia oleju, to urządzenie pracuje na zasadzie cyrkulacji gorącego powietrza.

SYMBOLE NA PANELU KONTROLNYM

1 2 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - 9 - 10 - 11 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11

1 Lampka kontrolna pustego pojemnika na wodę
2 Programy
3 Ustawianie temperatury ogrzewania
4 Temperatura ogrzewania
5 Program czyszczący
6 Czas ogrzewania

7 Ustawianie długości ogrzewania
8 Tryb „Para“
9 Wskaźnik działania urządzenia
10 Włącz/Wyłącz/Uruchom
11 Tryb „Gorące powietrze“

PIERWSZE UŻYCIE

Umieścić urządzenie na blacie kuchennym lub na innej suchej, czystej, równej, odpornej na ciepło i wilgoć powierzchni roboczej. Zapewnić wystarczająco dużo wolnego miejsca ze wszystkich stron (co najmniej 20 cm po bokach i 50 cm na górze). Pociągając za Uchwyt (3) wysunąć Wewnętrzny kosz na jedzenie (4) z urządzenia. Do kosza włożyć żywność, która ma być poddana obróbce cieplnej. Przy wkładaniu żywności nie przekraczać linii MAX zaznaczonej na wewnętrznej stronie kosza.

UWAGA: Urządzenie nie będzie działało, jeżeli Wewnętrzny kosz na jedzenie nie będzie w pełni wsunięty do środka. Przy manipulacjach gorącym garnkiem wewnętrznym/koszem frytkownicy trzeba działać z największą ostrożnością.

Przycisk Włącz/Wyłącz (10)

Używany jest do włączania i wyłączania urządzenia lub uruchamiania procesu gotowania.

Tryb „Para“ (8)

Używa się do uruchomienia gotowania na parze. Ten tryb może być używany tylko przy napełnionym Pojemniku na wodę (1). Temperatura pary ograniczona jest na 100°C i nie można jej zmienić. Jest odpowiednia do delikatnego przygotowania warzyw, ryb lub kurczaka. Zapewnia to, że potrawy pozostaną szczególnie soczyste.

Tryb „Gorące powietrze“ (11)

Używa się do uruchomienia ogrzewania gorącym powietrzem.

Ustawianie temperatury ogrzewania (4)

Za pomocą strzałek ustawić temperaturę w zakresie od 80°C do 200°C.

Ustawianie długości ogrzewania (3)

Za pomocą strzałek ustawić długość ogrzewania w zakresie od 1 do 60 minut.

Lampka kontrolna pustego pojemnika na wodę (1)

Jeżeli lampka kontrolna miga i emitowany jest przerywany dźwięk ostrzegawczy (piski), konieczne jest dolanie wody do Pojemnika na wodę (1)

Program czyszczący (5)

Funkcja ta może zostać uruchomiona wyłącznie gdy Pojemnik na wodę (1) jest pełen. Służy do czyszczenia systemu wodnego urządzenia.

PRZYGOTOWANIE JEDZENIA

Przygotować składniki, włożyć je do Wewnętrznego kosza na jedzenie (4), a kosz wsunąć do korpusu urządzenia. Dla trybu gotowania na parze należy napełnić Pojemnik na wodę (1).

Urządzenie ma osiem zdefiniowanych programów i jeden program ręczny, aktywowany po uruchomieniu urządzenia. Jeżeli któryś ze zdefiniowanych programów został wybrany, znak miga na panelu kontrolnym (2).

Włączyć urządzenie przyciskiem Włącz (10). Wszystkie elementy panelu kontrolnego (2) zaświecą. Wybrać potrzebny tryb (Gorące powietrze (11) lub Para (8)). Symbol wybranego trybu zacznie migać. Wybrać program lub ustawić temperaturę (7) i długość ogrzewania (3) ręcznie. Uruchomić gotowanie przyciskiem Uruchom ogrzewanie (10).

Uruchomiony zostanie proces ogrzewania i zapali się Wskaźnik działania urządzenia (9). Temperatura i pozostały czas ogrzewania będą na zmianę pokazywane na wyświetlaczu. Po upłynięciu określonego czasu proces ogrzewania zostanie automatycznie wyłączony i na wyświetlaczu pokaże się OFF. Wentylator pracuje jeszcze przez kilka sekund w celu schłodzenia urządzenia, potem rozlegnie się pięć dźwięków i urządzenie wyłączy się całkiem.

Pociągnięciem za Uchwyt (3) wyjąć Wewnętrzny kosz na jedzenie (4) z korpusu urządzenia i położyć na powierzchnię żaroodporną. Jeżeli Wewnętrzny kosz na jedzenie (4) zostanie wyjęty z urządzenia podczas procesu gotowania, proces ten zostanie wstrzymany, a wyświetlacz pokaże „- - -“. Proces ogrzewania zostanie wznowiony po wsunięciu Wewnętrznego kosza na jedzenie (4) do korpusu urządzenia. Wyjąć ugotowane jedzenie i zostawić urządzenie do wystygnięcia.

Symbole na przednim panelu

Stek

20 minut/180°C

Frytki

15 minut/200°C

Drób (nogi)

20 minut/200°C

Mięso

15 minut/160°C

Warzywa

15 minut/180°C

Pizza

20 minut/180°C

Krevetki

25 minut/160°C

Ryba

20 minut/160°C

TRYB RĘCZNY

Czas trwania: 15 min (gorące powietrze)/20 min (para)

Temperatura: 180°C (gorące powietrze)/100°C (para)

Odpowiednia dla: pałeczki mozzarella, strudel z jabłkami, spring rolki, warzywa, ryby, kurczak

• Do przygotowania jedzenia nie jest zwykle potrzebny żaden olej lub tylko jego małe ilości.
• Czas gotowania zależy od wielkości i ilości składników, a także od temperatury gotowania.

Ogólnie czas gotowania jest krótszy niż w zwykłym piekarniku. Należy zacząć od krótszego czasu gotowania, a następnie dostosować go do osobistych upodobań.

Potrząśnięcie jedzeniem/wymieszanie dla najlepszego wyniku podgrzewania

Aby osiągnąć jak najlepszy wynik, zalecamy w ciągu gotowania raz lub dwa razy dobrze potrząsnąć daniami mięsnymi i drobiowymi lub wymieszać je, tak, aby nie zasychały z górnej strony, były równomiernie wypieczone i chrupkie. Można także odwrócić takie dania, jak stek, aby zapewnić równomierne zbrązowienie i wypieczenie. Potrząśnięcie/wymieszanie jest zazwyczaj konieczne dla potraw z mniejszych składników, ułożonych warstwami, jak frytki albo nuggetsy.

NAPEŁNIENIE POJEMNIKA NA WODE

Wysunąć pojemnik na wodę z urządzenia, obrócić jak na rysunku i odkręcić zawór zamykający. Napełnić Pojemnik na wodę zimną wodą z kranu, zakręcić zawór i wsunąć z powrotem do korpusu urządzenia (zob. obrazek). Nie stosować żadnych innych płynów.

UWAGA

• Z powodów higienicznych woda w Pojemniku na wodę powinna być wymieniana za każdym razem przed rozpoczęciem gotowania w trybie „Para“.
• Zapewnić wystarczające wietrzenie, gdy urządzenie pracuje.
• Nie używać urządzenia bez przerwy dłużej niż 3 godziny.
• Nie przemieszczać urządzenia podczas pracy.
• Urządzenie działa, jeżeli Wewnętrzny kosz na jedzenie jest w pełni wsunięty do jego korpusu.

CZYSZCZENIE SYSTEMU WODNEGO

Napełnić całkowicie Pojemnik na wodę. Włączyć urządzenie przyciskiem Włącz (10). Uruchomić program czyszczenia, wciskając przycisk (5). Proces czyszczenia trwa w przybliżeniu 25 minut, następnie urządzenie wyłączy się automatycznie.

Odkamienianie

Osadzający się kamień wodny powoduje stratę energii i skraca okres przydatności urządzenia. Dlatego zalecamy regularne usuwanie kamienia, w zależności od jakości wody w waszym regionie i od tego, jak

często urządzenie jest używane. W celu usunięcia kamienia należy napełnić Pojemnik na wodę mieszanką wody i środka odkamieniającego zamiast użycia samej wody, a następnie uruchomić program czyszczenia. Do odkamieniania można użyć standardowego środka do usuwania kamienia dla urządzeń kuchennych. Jeżeli chodzi o stosunek ilości wody do środka odwapniającego, należy przeczytać instrukcję stosowania środka odkamieniającego. Po usunięciu kamienia należy uruchomić co najmniej trzy razy cykl czyszczenia wodą, aby oczyścić system wodny urządzenia.

ŁATWE CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem pozostawi urządzenie do całkowitego ostygnięcia.
• Czyścić urządzenie po każdym użyciu i przed przechowywaniem na czas dłuższy.
• Zalecamy czyszczenie urządzenia zaraz po jego ostygnięciu, zanim dojdzie do zaschnięcia resztek żywności, aby zapobiec tworzeniu się możliwych źródeł zakażenia. Nie pozwolić, aby resztki żywności całkowicie zaschły.
• Bazę urządzenia oczyścić za pomocą wilgotnej szmatki i środka myjącego.
• Przepłukać Pojemnik na wodę środkiem czyszczącym i ciepłą wodą, zostawić do wyschnięcia z otwartą pokrywką.
• Części wyjmowane przeznaczone do kontaktu z żywnością można myć w zmywarce, zalecamy jednak mycie ręczne dla dłuższej ochrony (trwałości) powierzchni nieprzywierającej. Umyć te części pod ciepłą bieżącą wodą z dodatkiem neutralnego środka do zmywania naczyń, opłukać czystą wodą i starannie wytrzeć do sucha.
• Jeżeli chce się jak najdłużej zachować warstwę nieprzywierającą na Wewnętrznym koszu na jedzenie, nie należy stosować ostrych lub metalowych przedmiotów, ani żadnych ściernych materiałów czyszczących.

UWAGA: NIGDY NIE ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIE ANI INNYM PŁYNIE.

Ochrona przed przegrzaniem

Jeżeli urządzenie się przegrzeje, wyłączy się automatycznie. Należy pozwolić urządzeniu ostygnąć przed kolejnym użyciem.

PRZECHOWYWANIE

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, konieczne jest usunięcie całej wody z Pojemnika na wodę i Pojemnika na kondensat. Przed ponownym użyciem należy starannie oczyścić Pojemnik na wodę. Przechowywać urządzenie i wszystkie akcesoria w czystym, suchym miejscu, będącym poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

USUWANIE PROBLEMÓW

Problem	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Sprawdzić, czy urządzenie na pewno jest podłączone do 230 V.
	Wsunąć wewnętrzny pojemnik w pełni do urządzenia.
Jedzenie nie jest w pełni ugotowane.	Wkładać mniejsze porcje żywności do wyjmowanego wewnętrznego kosza. Jeżeli kosz jest przepełniony, jedzenie może być niedogotowane.
	Zwiększyć temperaturę lub wydłużyć czas gotowania.
Jedzenie nie jest równo wypieczone.	Składniki, leżące jedne na drugich lub blisko siebie,trzeba w trakcie gotowania przekręcać lub potrząsnąć nimi.
Jedzenie po smażeniu nie jest chrupkie.	Spryskanie małą ilością oleju może poprawić chrupkość.
Frytki nie ugotowały się dobrze.	Dodać mniejszą ilość oleju, ok. 15 ml. Przygotowując frytki z surowych ziemniaków, należy nieugotowane frytki mocyć w wodzie przez 15 minut, aby przed smażeniem usunąć skrobię. Przed dodaniem małej ilości oleju należy je osuszyć.
	Niegotowane frytki pokroić na paski o wymiarach 0,5 cm x 7 cm.
Kosz nie daje się łatwo wsunąć do frytkownicy.	Upewnić się, że Wewnętrzny kosz na jedzenie nie jest przepełniony jedzeniem i że jest prawidłowo włożony do korpusu urządzenia.
Z urządzenia wydobywa się biały dym.	Przy pierwszym użyciu frytkownica może produkować biały dym. To nie szkodzi.
	Należy upewnić się, że Wewnętrzny kosz na jedzenie i wnętrze frytkownicy są należycie wyczyszczone i nie są ubrudzone tłuszczem.
	Gotowanie tłustych potraw powoduje przedostanie się oleju do pojemnika zewnętrznego. Ten olej powoduje tworzenie się białego dymu, a pojemnik może być cieplejszy niż zwykle. Jest to normalne i nie powinno mieć wpływu na gotowanie. Ostrożne manipulować naczyniem.
Z urządzenia wydobywa się ciemny dym.	Natychmiast odłączyć frytkownicę. Jedzenie zapaliło się. Przed wyjęciem Wewnętrznego kosza na jedzenie zaczekać, aż dym się rozwieje.
Wyświetlacz pokazuje błąd „E1“, „E2“ lub „E3“.	Skontaktować się z działem serwisu TESLA.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W sprawie napraw gwarancyjnych należy kontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE OBEJMUJE:

• używania urządzenia do innych celów
• zwykłego zużycia
• nieprzestrzegania „Ważnych zaleceń bezpieczeństwa“ podanych w instrukcji obsługi
• uszkodzeń elektromechanicznych lub mechanicznych spowodowanych przez niewłaściwe użycie
• uszkodzeń spowodowanych przez działanie żywiołu, jak woda, ogień, elektryczność statyczna, przepięcia, itd.
• uszkodzeń spowodowanych przez nieuprawnione naprawy
• nieczytelnego numeru seryjnego urządzenia

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

My, INTER-SAT LTD, org. slożka, oświadczamy, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego rodzaju urządzeń.

Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej.

Jeżeli do produktu dołączony jest symbol przekreślonego kołowego kontenera na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Należy zapoznać się z miejscowym systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać starych produktów do zwykłych śmieci komunalnych. Właściwa utylizacja starego produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Ze względu na fakt, że produkt jest rozwijany i doskonalony, zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji instrukcji obsługi. Aktualną wersję niniejszej instrukcji obsługi znaleźć można zawsze na www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą zostać zmienione bez uprzedzenia, zastrzega się możliwość błędów drukarskich.

HU

Tisztelt Ügyfelünk!