AirCook & Steam QS500 - Fritéza TESLA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AirCook & Steam QS500 TESLA

Pred použitím si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

• Tento používatel'ský návod si uschovajte.
• Správne používanie prístroja výrazne predlíži jeho životnosť.
• Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode, na zníženie rizika poškodenia zariadenia alebo pre prípad vášho zranenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

Prečítajte si a snažte sa porozumieť všetkým pokynom. Nedodržanie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Varovania, upozornenia a inštrukcie uvedené v tejto príručke nemôžu zahrňať všetky možné podmienky a situácie, ktoré môžu nastat.

Prevádzkovatel' musí pochopit, že zdravý rozum a opatrnost sú faktorom, ktorý sa nedá zabudovať do tohto produktu, ale musí ich mať prevádzkovatel'.

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenia, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom:

• Nikdy nezapínajte prístroj prázdny.
• Nevkladajte väčšie množstvo potravín než je odporúčané množstvo.
• Zariadenie nie je vhodné na prípravu tekutých pokrmov ako sú polievky,omáčky alebo dusené mäso!
• Vodu nalievajte len do zásobníka na vodu. Nikdy nenalievajte vodu alebo iné tekutiny, napr. olej do vnútorného koša na potraviny.
• Neumiestňujte spotrebič pod kuchynské skrinky, pretože by ich mohla stúpajúca para poškodit.
• Nezakrývajte prívod vzduchu a výstupné otvory vzduchu, ked' je prístroj v prevádzke.
• Nikdy neklad'te spotrebič na mäkký povrch, mohlo by dôjsť k zakrytiu ventilačných otvorov a spotrebič sa poškodí.
• Neumiestňujte spotrebič na horľavé materiály, ako napr. obrus alebo záclona.
• Neumiestňujte spotrebič na stenu alebo priamo vedľa iných spotrebičov. Pri použití ponechajte okolo spotrebiča najmenej 20 cm volného priestoru.
• Na spotrebič nič neklad'te a spotrebič neumiestňujte na varnú dosku, hrozí riziko jeho poškodenia.
• Nikdy neponárajte kryt, ktorý obsahuje elektrické komponenty a vyhrievacie články do vody, ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou.
• zabráňte vniknutiu vody a inej tekutiny do spotrebiča, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.
• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá miestnemu menovitému napätiu.
• Pripojte prístroj len k uzemnenej zásuvke. Vždy sa uistite, že je zástrčka správne zasunutá do zásuvky.

• Nepoužívajte predlžovací kábel.

• Po použití vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.
  • Pred čistením odpojte kábel zo zásuvky a nechajte zariadenie vychladnút.

• Neodpájajte spotrebič tahaním za kábel.
  • Chráňte sietový kábel pred horúcimi plochami.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.
  • Pred prepravou nechajte spotrebič vychladnúť na dlhšie ako 30 minút.
• Používajte len originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
• Pri použití zariadenia v blízkosti detí, je potrebná zvýšená opatrnost.
• Neodporúča sa, aby deti samostatne používali zariadenie bez dozoru dospelej osoby.
  • V spotrebiči nepripravujte potraviny s vysokým obsahom tuku.
• Nenalievajte veľmi studenú vodu do zahriateho vnútorného koša na potraviny.
• Nepripájajte spotrebič ani nepoužívajte ovládací panel mokrými rukami.
  • Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než je popísané v tejto príručke.
  • Nenechávajte zariadenie pracovať bez dozoru.
• Počas prevádzky sa uvoľňuje horúca para a horúci vzduch cez výstupné otvory. Po vybratí vnútorného koša zo spotrebiča držte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od pary a od otvorov na výstup vzduchu.
• Ihned' odpojte spotrebič, ak z neho vychádza tmavý dym. Než vyberiete nádobu zo spotrebiča, počkajte, až sa dym ustane.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Nepoužívajte zariadenie v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
• Uchovávať a prevádzkujte ho mimo dosahu horľavých a prchavých látok.
• Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného dial'kového ovládania.
• Neopravujte zariadenie, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým prúdom a strate záruky.
• Ak sa spotrebič používa nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely, alebo ak sa nepoužíva podľa pokynov v užívatel’skom manuáli, stráca záruka svoju platnosť.
• Nepokúšajte sa sami opravit prístroj, inak stratí záruka platnosť.
• Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ako napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie d'alších vecí a pod.

Pozor, horúci povrch

• Nikdy sa nedotýkajte vnútornej časti spotrebiča, pokial' je v prevádzke alebo bezprostredne po ukončení varenia, nechajte spotrebič vychladnút na 30 minút.
• NEKLADTE spotrebič na horl'avý povrch!
• Ak je spotrebič v prevádzke, nezakrývajte prívod vzduchu ani jeho odvod.
• Ak je spotrebič v prevádzke, teplota prístupných povrchov môže byť vyššia. Nedotýkajte sa zahriateho povrchu, inak môže dôjst k popáleniu.
• Na vybratie a prenášanie zahriatej nádoby a koša používajte výhradne rukovát. Zahriaty vnútorné kôš na potraviny odkladajte iba na teplovzdorné povrchy. Po vysunutí nádoby zo spotrebiča dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo k obareniu horúcou parou, ktorá sa uvoľňuje z potravín alebo po dokončení programu „Para“.
• So spotrebičom nepohybujte. Môžete sa popáliť horúcim jedlom, olejom alebo kvapalinou.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa upravovať konektor kábla žiadnym spôsobom. DÍžka napájacieho kábla znižuje riziko zapletenia alebo zakopnutia o napájací kábel.

NEPOUŽÍVAJTE TOTO ZARIADENIE S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM.

Pripojte napájací kábel priamo iba do elektrickej zásuvky na 230 V.

Príprava – pred prvým použitím

1. Odstráňte všetky obaly, nálepky a štítky.
2. Umiestnite teplovzdušnú fritézu na stabilnú vodorovnú plochu. Neklad'te spotrebič na povrchy, ktoré nie sú odolné voči teplu.
3. Vytrite spotrebič mäkkou navlhčenou handričkou a dôkladne ho vysušte.
4. Vložte vnútorné kôš na potraviny do tela spotrebiča.
5. Uistite sa, že napájací kábel má dostatočnú dĺžku k sietovej zásuvke a okolo produktu je dostatočne dobrá cirkulácia vzduchu.

TESLA 1 2 3 4 5

1 Zásobník na vodu

2 Ovládací panel

3 Rukovät

4

5

6

6

Vnútorný kôš na potraviny

Zásobník na vodu (1) je potrebný pre správnu funkciu v režime „Para“. Naplňte ho vodou pred spustením naparovania potravín a vložte ho do tela prístroja. Zásobník na kondenzát (5) musí byť počas prevádzky zasunutý v tele prístroja, aby do neho mohla stekať skondenzovaná voda vznikajúca pri naparovaní potravín.

POZNÁMKA: Do vnútornej nádoby nenalievajte olej, tento prístroj pracuje na princípe cirkulácie horúceho vzduchu.

SYMBOLY NA OVLÁDACOM PANELI

1 2 3 - 8 9 10 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 Kontrolka prázdneho zásobníka na vodu
2 Programy
3 Nastavenie teploty ohrevu
4 Teplota ohrevu
5 Čistiaci program
6 Čas ohrevu

7 Nastavenie dížky ohrevu
8 Režim „Para“
9 Indikátor prevádzky spotrebiča
10 Zapnút/vypnút/spustenie
11 Režim „Horúci vzduch“

PRVÉ POUŽITIE

Umiestnite spotrebič na kuchynskú linku alebo iný suchý, čistý, rovný, teplu a vlhkosti odolný pracovný povrch. Zaistite dostatočný volný priestor na všetkých stranách (najmenej 20 cm po stranách a 50 cm hore). Ĥahom za rukováť (3) vysuňte vnútorný kôš na potraviny (4) zo spotrebiča. Do koša vložte potraviny, ktoré chcete tepelne upravit. Pri vkladaní potravín neprekračujte rysku MAX vyznačenú na vnútornej strane koša na potraviny.

UPOZORNENIE: Spotrebič nebude fungovať, pokiaľ nebude úplne zasunutý vnútorný kôš na potraviny. Pri manipulácii s horúcim vonkajším hrncom/fritovacom košom je nutné postupovať mimoriadne opatrne.

Tlačidlo Zapnút'/vypnút' (10)

Používa sa na zapnutie a vypnutie zariadenia alebo spustenie procesu varenia.

Režim „Para“ (8)

Používa sa na spustenie naparovania. Tento režim sa môže používať len s naplneným zásobníkom na vodu (1). Teplota pary je obmedzená na 100°C a nemôže sa zmeniť. Je vhodný na šetrnú prípravu zeleniny, rýb alebo kuraťa. Tým sa zaistí, že jedlo zostane mimoriadne šťavnaté.

Režim „Horúci vzduch“ (11)

Používa sa na spustenie ohrevu horúcim vzduchom.

Nastavenie teploty ohrevu (4)

Pomocou šípok nastavte teplotu v rozmedzí 80°C až 200°C.

Nastavenie dížky ohrevu (3)

Pomocou šípok nastavte dĺžku ohrevu v rozmedzí 1 až 60 minút.

Táto funkcia sa môže spustiť iba s naplneným zásobníkom na vodu (1). Využíva sa na čistenie vodného systému spotrebiča.

PRÍPRAVA JEDLA

Pripravte si potraviny, vložte ich do vnútorného koša na potraviny(4) a ten zasuňte do tela spotrebiča. Ak použijete režim naparovania, napustite zásobník na vodu vodou (1).

Zariadenie obsahuje osem prednastavených programov a jeden manuálny program, ktorý sa aktivuje po zapnutí spotrebiča. Ak je zvolený jeden z prednastavených programov, bliká na ovládacom paneli (2).

Zapnite spotrebič tlačidlo Zapnút (10). Všetky prvky na ovládacom paneli (2) sa rozsvietia. Vyberte požadovaný režim (Horúci vzduch (11) alebo Para (8)). Symbol nastaveného režimu začne blikat. Zvolte program alebo nastavte teplotu (7) a dĺžku ohrevu(3) ručne. Spustite varenie tlačidlom Spustenie ohrevu (10).

Začne sa proces ohrevu a indikátor prevádzky spotrebiča (9) sa rozsvieti. Teplota a zostávajúci čas ohrevu sa zobrazí striedavo na displeji. Po uplynutí nastaveného času sa proces ohrevu automaticky zastaví a na displeji sa zobrazí OFF. Ventilátor beží ešte niekol'ko d'alších sekúnd, aby zariadenie ochladil, potom budete počut' pät' pípnutí a zariadenie sa úplne vypne.

Čahaním vytiahnite rukováť (3) vnútorného koša na potraviny (4) z tela spotrebiča a položte ho na žiaruvzdorný povrch. Ak potrebujete vnútorný kôš na potraviny (4) vybrať zo spotrebiča počas procesu varenia, tento proces sa zastaví a na displeji sa zobrazí „- - -“. Proces ohrevu sa znova obnoví po zasunutí vnútorného koša na potraviny (4) do tela spotrebiča. Vyberte uvarené jedlo a nechajte spotrebič vychladnúť.

UPOZORNENIE: Pri manipulácii s horúcou vonkajšou nádobou alebo košom je nutné postupovať mimoriadne opatrne.

Symboly na prednom paneli

Steak

20 minút/180°C

Hranolky

15 minút/200°C

Hydina (stehienka)

20 minút/200°C

Mäso

15 minút/160°C

Zelenina

15 minút/180°C

Pizza

20 minút/180°C

Krevety

25 minút/160°C

Ryba

20 minút/160°C

RUČNÝ REŽIM

Doba trvania: 15 min (horúci vzduch)/20 min (para)

Teplota: 180°C (horúci vzduch)/100°C (para)

• Na prípravu jedla nie je vo všeobecnosti potrebný žiadny olej, ani len malé množstvo oleja.
• Čas varenia závisí od veľkosti a množstva potravín a tiež od teploty varenie. Všeobecne je doba varenia kratšia ako v bežnej rúre. Začnite s kratšou dobou varenia a potom prispôsobte čas varenia svojmu osobnému vkusu.

Pretrepanie/premiešanie jedla pre najlepší výsledok ohrevu

Pre čo najlepší výsledok odporúčame pokrmy z mäsa a hydiny raz alebo dvakrát počas varenia pretrepat/premiešat, tak aby na hornej strane nezasychali, boli rovnomerne prepečené a chrumkavé. Môžete obrátiť tiež jedlá ako je steak, aby bolo zabezpečené rovnomerné zhnednutie a prepečenie. Pretrepanie/premiešanie väčšinou vyžadujú menšie jedlá, ktoré sú naskladané, ako sú hranolky alebo nugety.

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA VODU

Vysuňte zásobník na vodu zo spotrebiča, otočte ho podľa obrázka a odskrutkujte uzatvárací ventil. Naplňte studenou vodou z vodovodu zásobník na vodu, zaskrutkujte uzatvárací ventil a zasuňte ho spät do tela spotrebiča (pozri obrázok). Nepoužívajte žiadne iné tekutiny.

UPOZORNENIE

• Z hygienických dôvodov by sa mala voda v zásobníku na vodu vymeniť vždy, keď začnete variť v režime „Para“.
• Zaistite dostatočné vetranie ked' je zariadenie v prevádzke.
• Nepoužívajte zariadenie dlhšie ako 3 hodiny bez prestávky.
• Počas prevádzky spotrebič nepremiestňujte.
  • Zariadenie funguje, len ak je vnútorný kôš na potraviny úplne zasunutý do tela spotrebiča.

ČISTENIE VODNÉHO SYSTÉMU

Zásobník na vodu naplňte doplna vodou. Zapnite zariadenie tlačidlom Zapnút (10). Spustite program čistenia stlačením tlačidla (5). Proces čistenia trvá približne 25 minút a potom sa spotrebič automaticky vypne.

Odvápnenie

Usadeniny vodného kameňa spôsobujú straty energie a skracujú životnosť spotrebiča. Preto odporúčame pravidelne odstraňovať vodný kameň podľa kvality vody vo vašej oblasti a podľa toho, ako často sa zariadenie používa. Na odstránenie vodného kameňa naplňte zásobník na vodu zmesou vody a odvápňovacieho prostriedku a nie len vodou a potom spustite čistiaci program. Na odvápnenie možno použiť štandardný prostriedok na odstránenie vodného kameňa pre kuchynské zariadenia. S ohľadom na pomer vody k odvápňovaciemu prostriedku si prečítajte pokyny na použitie odvápňovacieho prostriedku. Po odstránení vodného kameňa vykonajte najmenej tri čistiace cykly s vodou, aby ste vyčistili vodný systém spotrebiča.

JEDNODUCHÉ ČISTENIE

• Pred čistením nechajte spotrebič celkom vychladnút.
- Spotrebič vyčistite po každom použití a pred dlhším uskladnením.
- Spotrebič odporúčame čistit hned' po jeho vychladnutí, než dôjde k zaschnutiu zvyškov potravín, aby sa zabránilo tvorbe choroboplodných zárodkov. Nenechajte zvyšky potravín úplne zaschnút.
- Základňu spotrebiča vyčistite pomocou vlhkej handričky a čistiaceho prostriedku.
- Vypláchnite zásobník na vodu čistiacim prostriedkom a teplou vodou a nechajte ho uschnúť s otvoreným vekom.
- Vyberateľné súčasti, ktoré sú určené na styk s potravinami, je možné umývať v umývačke riadu, ale napriek tomu odporúčame ručné umývanie z dôvodu dlhšej ochrany (trvanlivosti) nepriľnavého povrchu. Umyte tieto diely pod teplou tečúcou vodou s pridaním neutrálneho kuchynského saponátu, opláchnite čistou vodou a riadne utrite dosucha.
- Ak chcete čo najdlhšie zachovať neprilňnavú vrstvu na vnútornom koši na potraviny, nepoužívajte ostré alebo kovové predmety alebo kovové predmety ani žiadne abrazívne čistiace materiály.

UPOZORNENIE: NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY.

Ochrana proti prehriatiu

Pokiaľ spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, je nevyhnutné z neho vyliat všetku vodu zo zásobníka na vodu a zásobníka na kondenzát. Pred opätovným použitím zásobník na vodu dôkladne vyčistite. Uchovávajte spotrebič a všetko príslušenstvo na čistom a suchom mieste, ktoré je mimo dosahu detí a zvierat.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém	Riešenie
Prístroj nefunguje.	Skontrolujte, či je prístroj naozaj pripojený k napätiu 230 V.
	Zasuňte vonkajšiu nádobu úplne do spotrebiča.
Jedlo nie je úplne uvarené.	Do vnútorného vyberatel'ného koša položte menej potravín. Ak je kôš preplnený, potraviny môžu byť nedovarené.
	Zvýšte teplotu alebo čas varenia.
Jedlo nie je rovnomerne prepečené.	Ingrediencie, ktoré sú naskladané na seba aleboblízko seba, je potrebné počas varenia pretrepať alebo prevrátiť.
Jedlo nie je po smažení chrumkavé.	Postriekanie potravín malým množstvo oleja môže zvýšiť chrumkavosť.
Hranolky sa dobre neusmažili.	Pridajte menšie množstvo oleja, cca 15 ml. Pri príprave hranolčekov zo surových zemiakov nechajte nevarené hranolky namočené do vody po dobu 15 minút, aby sa pred vyprážaním odstránil škrob. Pred pridaním malého množstva oleja ich osušte.
	Nakrájajte nevarené hranolky na prúžky s rozmermi 0,5 cm x 7 cm.
Kôš nedá l'ahko zasunúť do fritézy.	Uistite sa, že vnútorný kôš na potraviny nie je preplnený jedlom a je správne vložený do tela spotrebiča.
Zo spotrebiča vychádza biely dym.	Pri prvom použití môže fritéza produkovať biely dym. To vôbec nevadí.
	Uistite sa, že je vnútorný kôš na potraviny a vnútro fritézy riadne vyčistený a nie je mastný.
	Pri varení mastných potravín uniká do vonkajšej nádoby olej. Tento olej vytvorí biely dym a nádoba môže byť teplejšia ako zvyčajne. Je to normálne a nemalo by to ovplyvnit varenie. S nádobou zaobchádzajte opatrne.
Zo spotrebiča vychádza tmavý dym.	Fritézu okamžite odpojte. Jedlo horí. Predtým ako vytiahnete vnútorný kôš na potraviny, počkajte, kým sa dym rozplynie.
Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ alebo „E3“.	Kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti TESLA.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradit's nastavením a prevádzkou spotrebiča TESLA AirCook & Steam QS500?

V prípade záručnej opravy kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok TESLA zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

• použitie spotrebiča na iné účely
• bežné opotrebovanie
• nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v používatel'skom manuáli
  • elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobené nevhodným použitím
• škodu spôsobenú prírodným živlom, ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätie atd'.
• škodu spôsobenú neoprávnenou opravou
• nečitatelné sériové číslo spotrebiča

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. zložka vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpismi relevantnými pre daný typ zariadenia.

Tento výrobok spíňa požiadavky Európskej únie.

Ak sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutého koša s bicyklom, znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov. Postupujte, prosím, podľa miestnych predpisov a staré výrobky nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Správna likvidácia starého produktu pomáha predíst potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívatelškého manuálu. Aktuálnu verziu používatelškého manuálu nájdete vždy na adrese www.tesla-electronics.eu.

Konštrukcia a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

PL

Szanowny kliencie,

1 Rezervoar za vodo 4