GA4041C - Polizor MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghiular
Marcă	Makita
Model	GA4041C
Diametru disc	115 mm (4-1/2")
Grosime max. disc	6.4 mm
Filet ax	M14 sau 5/8" (specific țării)
Viteză fără sarcină	11,000 min⁻¹ (RPM)
Viteză variabilă	Da (5 trepte: 2,800 – 11,000 RPM)
Lungime totală	325 mm
Greutate netă	2.6 kg (EPTA Procedure 01/2003)
Clasă de siguranță	Dublu izolat (Clasa II)
Alimentare electrică	Curent alternativ monofazat, aceeași tensiune ca pe plăcuța indicatoare
Funcții electronice	Control constant al vitezei, pornire ușoară, protector de suprasarcină, frână mecanică
Tip comutator	Comutator culisant cu blocare
Lampă indicatoare	Verde pentru alimentare; roșu pentru protecția împotriva repornirii accidentale
Blocare ax	Da
Mâner lateral	Inclus (priză laterală)
Apărătoare disc	Inclus (reglabilă, șurub de blocare sau pârghie de fixare)
Utilizare prevăzută	Rectificare, șlefuire, tăiere a metalului și pietrei fără apă
Întreținere	Păstrați orificiile de ventilație curate; utilizați numai piese de schimb Makita

Întrebări frecvente - GA4041C MAKITA

Cum schimb discul de rectificare?

Apăsați blocarea axului pentru a preveni rotirea axului, apoi utilizați cheia pentru piuliță pentru a slăbi piulița. Scoateți discul vechi, montați discul nou pe flanșa interioară și strângeți piulița în sensul acelor de ceas.

Cum ajustez viteza?

Rotiți cadranul de reglare a vitezei la un număr de la 1 la 5. Numerele mai mari oferă o viteză mai mare. Consultați tabelul din manual pentru RPM aproximative.

Ce tip de apărătoare disc ar trebui să folosesc pentru tăiere?

Pentru discuri abrazive de tăiere sau diamantate, utilizați numai apărătoarea specială concepută pentru operații de tăiere. În unele țări europene, apărătoarea obișnuită poate fi utilizată pentru discuri diamantate; respectați reglementările locale.

Pot folosi acest polizor pentru lustruire?

Nu, lustruirea nu este recomandată. Sculele sunt destinate rectificării, șlefuirii și tăierii. Utilizarea pentru alte operații poate crea pericole.

Cum blochez comutatorul pentru funcționare continuă?

Glisați comutatorul culisant spre poziția ON, apoi apăsați partea din față a comutatorului pentru a-l bloca. Pentru a opri, apăsați partea din spate a comutatorului și glisați-l în poziția OFF.

Ce înseamnă lampa indicatoare?

O lumină verde indică faptul că scula este conectată. Dacă lampa clipește roșu, protecția împotriva repornirii accidentale este activă; glisați comutatorul în OFF pentru a reseta.

Cum previn reculul?

Mențineți o prindere fermă, utilizați mânerul lateral, evitați mișcările bruște și nu forțați scula. Păstrați discul ascuțit și evitați strângerea.

Ce întreținere este necesară?

Curățați regulat orificiile de ventilație pentru a preveni acumularea de praf. Verificați și înlocuiți periile de carbon la un Centru de Service Autorizat Makita.

Ce accesorii sunt compatibile?

Accesoriile compatibile includ discuri cu centru deprimat, discuri flap, discuri flex, discuri abrazive, perii cupă de sârmă și perii roată de sârmă. Utilizați numai accesorii recomandate în manual.

Polizorul este dublu izolat?

Da, scula are izolație dublă (Clasa II), astfel încât poate fi utilizată cu prize fără fir de împământare.

MANUAL DE UTILIZARE GA4041C MAKITA

ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

	Explicitarea vederii de ansamblu
1-1. Pârghie de blocare a axului	9-3. Flanşă interioară	16-3. Taler de cauciuc
2-1. Comutator glisant	10-1. Cheie pentru contrapiuliță	17-1. Marcajul A
3-1. Lampă indicatoare (rondelă de reglare a vitezei)	10-2. Pârghie de blocare a axului	17-2. Marcajul B
	11-1. Ezynut	17-3. Marcajul C
4-1. Rondelă de reglare a vitezei	11-2. Disc abraziv	17-4. Marcajul D
6-1. Apărătoarea discului	11-3. Flanşă interioară	19-1. Contrapiuliță
6-2. Lagăr	11-4. Arbore	19-2. Disc abraziv pentru retezat/disc de diamant
6-3. Șurub	12-1. Pârghie de blocare a axului
7-1. Apărătoarea discului	13-1. Săgeată	19-3. Flanşă interioară
7-2. Lagăr	13-2. Crestătură	19-4. Apărătoare pentru disc abraziv pentru retezat/disc de diamant
7-3. Șurub	15-1. Contrapiuliță
7-4. Pârghie	15-2. Disc flexibil	20-1. Perie oală de sărmă
8-1. Șurub	15-3. Placă din plastic	21-1. Perie de disc din sărmă
8-2. Pârghie	15-4. Flanşă interioară	22-1. Fantă de evacuare
9-1. Contrapiuliță	16-1. Contrapiuliță de presare	22-2. Fantă de aspirație
9-2. Disc cu centru depresat	16-2. Disc abraziv

SPECIFICAȚII

Model	GA4040C		GA4041C		GA4540C		GA6000A24541C
Diametrul discului 100 mm (4") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5")							150 mm (6")
Grosime maximă disc 6,4 mm
Filetul arborelui	M10		M14 sau 5/8" (în funcție de țară)
Turație nominală (n) / Turație în gol (n0)	11.000 min ^-1		11.000 ^-1		min 11.000 ^-1		nsin000 min ^-1
Lungime totală	303 mm	325 mm	303 mm	325 mm	303 mm	325 mm	303 mm
Greutate netă	2,3 kg	2,6 kg	2,5 kg	2,7 kg	2,5 kg	2,7 kg	2,6 kg
Clasa de siguranță	☐/II

• Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Specificațiile pot varia în funcție de țară.
• Greutatea este specificată conform procedurii EPTA-01/2003

ENE048-1

Destinația de utilizare

Maşina este destinată polizării, şlefuirii și tăierii materialelor de metal și piatră fără utilizarea apei.

ENF002-2

Sursă de alimentare

Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare cu aceeași tensiune precum cea indicată pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice și poate fi operată doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază. Acestea au o izolație dublă și, drept urmare, pot fi utilizate de la prize fără împământare.

ENG905-1

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745:

Nivel de presiune acustică (LpA): 86 dB (A)

Nivel putere sonoră (LWA): 97 dB (A)

Eroare (K): 3 dB (A)

Model GA6040C

Nivel de presiune acustică (LpA): 87 dB (A)

Nivel putere sonoră (LWA): 98 dB (A)

Eroare (K): 3 dB (A)

Model GA4541C

Nivel de presiune acustică (LpA): 83 dB (A)

Nivel putere sonoră (LWA): 94 dB (A)

Eroare (K): 3 dB (A)

Model GA5041C

Nivel de presiune acustică (LpA): 84 dB (A)

Nivel putere sonoră (LWA): 95 dB (A)

Eroare (K): 3 dB (A)

Purtați mijloace de protectie a auzului

Vibratii

Valoarea totală a vibrațiilor (suma vectorilor tri-axiali) determinată conform EN60745:

Model GA4040C

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral normal

Nivel de vibratii (ah,AG): 5,0 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibratii (ah,AG): 5,0 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^2

Mod de lucru: șlefuire cu disc cu mâner lateral normal

Nivel de vibratii (ah,DS): 3,0 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: șlefuire cu disc cu mâner lateral contra vibratiilor

Nivel de vibratii (ah,DS): 2,5 m/s² sau mai mic

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Model GA4540C

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral normal

Nivel de vibratii (ah,AG): 6,0 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s²

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibratii (ah,AG): 5,5 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: şlefuire cu disc cu mâner lateral normal

Nivel de vibrații (ah,DS): 2,5 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^2

Mod de lucru: șlefuire cu disc cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibratii (ah,DS): 2,5 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^2

Model GA5040C

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral normal

Nivel de vibratii (ah,AG): 6,5 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^2

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibratii (ah,AG): 5,5 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: şlefuire cu disc cu mâner lateral normal

Nivel de vibrații (ah,DS): 2,5 m/s ^2

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: șlefuire cu disc cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibratii (ah,DS): 2,5 m/s ^2

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Model GA6040C

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral normal

Nivel de vibratii (ah,AG): 6,5 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibrații (ah,AG): 6,0 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s²

Mod de lucru: şlefuire cu disc cu mâner lateral normal

Nivel de vibrații (ah,DS): 2,5 m/s ^2

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: șlefuire cu disc cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibratii (ah,DS): 2,5 m/s ^2 sau mai mic

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Model GA4541C

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral normal

Nivel de vibrații (ah,AG): 6,5 m/s ^2

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibrații (ah,AG): 5,5 m/s ^2

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: şlefuire cu disc cu mâner lateral normal

Nivel de vibratii (ah,DS): 2,5 m/s ^2 sau mai mic

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: șlefuire cu disc cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibrații (ah,DS): 2,5 m/s ^2 sau mai mic

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Model GA5041C

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral normal

Nivel de vibrații (ah,AG): 7,0 m/s ^2

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral contra vibrațiilor

Nivel de vibratii (ah,AG): 6,0 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^2

Mod de lucru: şlefuire cu disc cu mâner lateral normal

Nivel de vibrații (ah,DS): 2,5 m/s² sau mai mic

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^2

Mod de lucru: șlefuire cu disc cu mâner lateral contra vibratiilor

Nivel de vibrații (ah,DS): 2,5 m/s² sau mai mic

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^4

ENG902-1

• Nivelul de vibrații declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard și poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
• Nivelul de vibrații declarat poate fi, de asemenea, utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.
• Nivelul de vibrații declarat este utilizat pentru aplicațiile principale ale mașinii electrice. Totuși, dacă mașina electrică este utilizată pentru alte aplicații, valoarea vibrațiilor emise poate fi diferită.

⚠️ AVERTISMENT:

• Nivelul de vibrații în timpul utilizării reale a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată.
• Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

ENH101-16

Numai pentru țările europene

Declaratie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Destinația utilajului:

Polizor unghiular

Modelul nr. / Tipul: GA4040C, GA4540C, GA5040C,

este în productie de serie și

Este în conformitate cu următoarele directive europene:

2006/42/EC

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde sau documente standardizate: EN60745

Documentația tehnică este păstrată de:

Makita International Europe Ltd.

Avertismente generale de siguranță pentru unelte electrice

⚠ AVERTIZARE Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor avertizări și instrucțiuni poate avea ca rezultat electrocutarea, incendiul și/sau rănirea gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

GEB033-7

AVERTIMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU POLIZOR

Avertismente privind siguranța comune operațiunilor de polizare, de șlefuire, periere sau operațiunilor de tăiere abrazivă:

1. Această sculă electrică este destinată să funcționeze ca polizor, șlefuitor, perie de sărmă sau mașină de tăiat. Citiți toate avertismentele privind siguranța, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea integrală a instrucțiunilor de mai jos poate cauza electrocutări, incendii și/sau vătămări corporale grave.
2. Nu este recomandată executarea operațiilor cum ar fi lustruirea cu această sculă electrică. Operațiile pentru care această sculă electrică nu a fost concepută pot fi periculoase și pot provoca vătămări corporale.
3. Nu folosiți accesorii care nu sunt special concepute și recomandate de producătorul mașinii. Simplul fapt că accesoriiul poate fi atașat la mașina dumneavoastră electrică nu asigură funcționarea în condiții de siguranță.
4. Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă indicată pe mașina electrică. Accesorii utilizate la o viteză superioară celei nominale se pot sparge și împrăștia.
5. Diametrul exterior și grosimea accesoriului dumneavoastră trebuie să se înscrie în capacitatea nominală a mașinii dumneavoastră electrice. Accesoriiile incorect dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în mod adecvat.
6. Montarea prin filetare a accesoriiilor trebuie să corespundă fusului filetat al polizorului. Pentru

accesorii montate prin flanse, orificiului arborelui accesoriuului trebuie să corespundă diametrului de localizare a flansei. Accesoriiile care nu corespund uneltelor de montare ale mașinii electrice vor duce la dezechilibrări, vibrații excesive și pot cauza pierderea controlului.

1. Nu folosiți un accesoriu deteriorat. Înaintea fiecărei utilizări inspectați accesoriiul cum ar fi discurile abrazive în privința sfărâmăturilor și fisurilor, discurile de fixare în privința fisurilor, ruptură sau uzură excesivă, peria de sărmă în privința lipsei firelor și a firelor plesnite. Dacă scăpați pe jos mașina sau accesoriiul, inspectați-le cu privire la deteriorări sau instalați un accesoriiu intact. După inspectarea și instalarea unui accesoriiu, poziționați-vă împreună cu spectatorii la depărtare de planul accesoriiului rotativ și porniți mașina la viteza maximă de mers în gol timp de un minut. Accesoriiile deteriorate se vor sparge în mod normal pe durata acestui test.

2. Purtați echipamentul individual de protecție. În funcție de aplicație, folosiți o mască de protecție, ochelari de protecție sau viziere de protecție. Dacă este cazul, purtați o mască de protecție contra prafului, mijloace de protecție a auzului, mănuși și un șorț de lucru capabil să oprească fragmentele mici abrazive sau fragmentele piesei. Mijloacele de protecție a vederii trebuie să fie capabile să oprească resturile proiectate în aer generate la diverse operații. Masca de protecție contra prafului sau masca respiratoare trebuie să fie capabilă să filtreze particulele generate în timpul operației respective. Expunerea prelungită la zgomot foarte puternic poate provoca pierderea auzului.

3. Tineți spectatorii la o distanță sigură față de zona de lucru. Orice persoană care pătrunde în zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protectie. Fragmentele piesei prelucrate sau ale unui accesoriu spart pot fi proiectate în jur cauzând vătămări corporale în zona imediat adiacentă zonei de lucru.

4. Tineți unealta electrică doar de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu fire ascunse sau cu propriul cablu. Accesoriiile de tăiere care intră în contact cu un fir sub tensiune vor pune sub tensiune și componentele metalice expuse ale uneltei electrice, existând pericolul ca operatorul să se electrocuteze.

5. Poziționați cablul la distanță de accesoriul aflat în rotație. Dacă pierdeți controlul, cablul poate fi tăiat sau agățat și mâna sau brațul dumneavoastră pot fi trase în accesoriul aflat în rotație.

6. Nu așezați niciodată mașina electrică înainte de oprirea completă a accesoriiului. Accesorii aflat în rotație ar putea apuca suprafața și trage de mașina electrică fără a o putea controla.

7. Nu lăsați mașina electrică în funcțiune în timp ce o transportați lângă corpul dumneavoastră. Contactul accidental cu accesoriiul aflat în rotație vă poate agăța îmbrăcămintea, trăgând accesoriiul spre corpul dumneavoastră.

8. Curățați în mod regulat fantele de ventilație ale mașinii electrice. Ventilatorul motorului va aspira praful în interiorul carcasei, iar acumulările excesive de pulberi metalice pot prezenta pericol de electrocutare.

9. Nu folosiți mașina electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale.

10. Nu folositi accesorii care necesită agenti de răcire lichizi. Folosirea apei sau a lichidelor de răcire poate cauza electrocutări sau șocuri de tensiune.

Reculul și avertismente aferente

Reculul este o reactie bruscă la întepenirea sau agățarea unui disc, unui taler suport, unei perii sau unui alt accesoriu aflat în rotație. Întepenirea sau agățarea provoacă o oprire bruscă a accesoriuului aflat în rotație, ceea ce forțează mașina scăpată de sub control în direcția opusă celei de rotire a accesoriuului în punctul de contact.

De exemplu, dacă un disc abraziv se înțepenește sau se agață în piesa de prelucrat, muchia discului care pătrunde în punctul de blocare poate "mușca" din suprafața materialului cauzând urcarea sau proiectarea înapoi a discului. Discul poate sări sau nu către utilizator, în funcție de direcția de mișcare a discului în punctul de blocare. De asemenea, discurile abrazive se pot rupe în aceste condiții.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a mașinii electrice și/sau al procedeelor sau condițiilor de lucru necorespunzătoare, putând fi evitat prin adoptarea unor măsuri de precauție adecvate prezentate în continuare.

a) Mențineți o priză fermă pe mașina electrică și poziționați-vă corpul și brațele astfel încât să contracarați forțele de recul. Folosiți întotdeauna mânerul auxiliar, dacă există, pentru a contracara în mod optim reculurile sau momentul de torsiune reactiv din faza de pornire. Utilizatorul poate contracara momentele de torsiune reactive sau forțele de recul, dacă își ia măsuri de precauție adecvate.

b) Nu vă poziționați niciodată mâna în apropierea accesoriiului aflat în rotație. Accesoriiul poate recula peste mâna dumneavoastră.

c) Nu vă poziționați corpul în zona în care se va deplasa mașina electrică în cazul unui recul. Reculul va propulsa mașina în direcția opusă celei de mișcare a discului în punctul de blocare.

d) Procedați cu deosebită atenție atunci când prelucrați colțuri, muchii ascuțite etc. Evitați izbiturile și salturile accesoriiului. Colțurile, muchiile ascuțite sau salturile au tendința de a

agăța accesoriiul aflat în rotație și conduc la pierderea controlului sau apariția reculurilor.

e) Nu atașați o lamă de ferăstrău cu lanț pentru scobirea lemnului sau o lamă de ferăstrău dințată. Astfel de lame pot crea reculuri frecvente și pierderea controlului.

Avertismente privind siguranța comune operațiunilor de polizare și tăiere abrazivă:

a) Utilizați numai tipurile de discuri care sunt recomandate pentru scula dumneavoastră electrică și apărătorile specifice proiectate pentru discul selectat. Discurile pentru care scula electrică nu a fost proiectată nu pot fi protejate adecvat și sunt nesigure.

b) Suprafața de polizare a discurilor apăsate în centru trebuie să fie montată sub planul marginii apărătoarei. Un disc montat necorespunzător care iese prin planul marginii apărătoarei nu poate fi protejat în mod adecvat.

c) Apărătoarea trebuie atașată ferm la mașina electrică și poziționată pentru siguranță maximă, astfel încât o portiune cât mai mică a discului să fie expusă în direcția operatorului. Apărătoarea ajută la protejarea operatorului de fragmentele discului spart, de contactul accidental cu discul și de scântei care ar putea aprinde îmbrăcămintea.

d) Discurile trebuie utilizate numai pentru aplicațiile recomandate. De exemplu: nu polizați cu fața laterală a discului abraziv de retezat. Discurile abrazive de retezat sunt concepute pentru polizarea periferică, iar aplicarea unor forțe laterale asupra acestor discuri poate provoca spargerea lor.

e) Folosiți întotdeauna flanșe de disc intacte, cu dimensiuni și formă adecvate pentru discul folosit. Flanșele de disc adecvate fixează discul reducând astfel posibilitatea de rupere a acestuia. Flanșele pentru discuri abrazive de retezat pot fi diferite de flanșele pentru discuri de polizat.

f) Nu utilizati discuri uzate de a mașini electrice mai mari. Discurile destinate unor mașini electrice mai mari nu sunt adecvate pentru viteza mai ridicată a mașinii mai mici și pot exploda.

Avertismente suplimentare specifice privind siguranța operațiunilor de retezare abrazivă:

a) Nu „blocati” discul de retezare și nici nu aplicați o presiune excesivă. Nu încercați să executați o adâncime excesivă a tăieturii. Supratensionarea discului mărește sarcina și susceptibilitatea de a torsiona sau a de a înțepeni discul în tăietură și posibilitatea de recul sau de spargere a discului.

b) Nu vă poziționați cu corpul în linie cu și în spatele discului care se rotește. Atunci când discul, la punctul de operare, se mișcă departe de corpul dumneavoastră, reculul posibil poate împinge discul care se învârtește și scula electrică direct spre dumneavoastră.

c) Atunci când discul este înțepenit sau când este întreruptă o tăiere din orice motiv, opriți scula electrică și țineți-o nemișcată până când discul se oprește complet. Nu încercați niciodată să scoateți discul de retezare din tăietură în timp ce discul este în mișcare altfel poate apărea reculul. Investigați și efectuați acțiunile corective pentru a elimina cauza înțepenirii discului.

d) Nu reporniți operația de tăiere în piesa de prelucrat. Lăsați discul să ajungă la viteza maximă și pătrundeți din nou cu atenție în tăietură. Discul poate înțepeni, se poate deplasa în sus sau poate provoca un recul dacă mașina electrică este repornită în piesa de lucru.

e) Sprijiniți panourile sau orice piesă de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire și recul al discului. Piesele de prelucrat mari tind să se încovoieze sub propria greutate. Sub piesa de prelucrat trebuie amplasate suporturi pe ambele laturi, lângă linia de tăiere și lângă marginea piesei de prelucrat pe ambele părți ale discului.

f) Aveți deosebită grijă atunci când executați o „decupare prin plonjare" în pereții existenți sau în alte zone mascate. Discul poate tăia conducte de gaz sau de apă, cabluri electrice sau obiecte care pot provoca un recul.

Avertismente specifice privind siguranța operațiunilor de șlefuire:

a) Nu utilizați disc de şlefuire din şmirghel supradimensionat excesiv. Respectați recomandările producătorilor, atunci când selectați hârtia pentru şlefuit. Hârtia de şlefuit prea mare extinsă în afara plăcii de şlefuire prezintă pericolul de sfâșiere și poate cauza înțepenirea, sfâșierea discului sau reculul.

Avertismente specifice privind siguranța operațiunilor de periere:

a) Fiți atent că firele de sărmă sunt aruncate de perie chiar și în timpul unei operațiuni obișnuite. Nu supratensionați firele prin aplicarea unei sarcini excessive periei. Firele de sărmă pot penetra ușor îmbrăcămintea subțire sau pielea.

b) Dacă utilizarea unei apărători este recomandată pentru periere, nu permiteți contactul discului de sărmă sau periei cu apărătoarea. Discul de sărmă sau peria pot crește în diametru datorită sarcinii de lucru sau forțelor centrifuge.

Avertizări suplimentare de siguranță:

1. Atunci când folosiți discuri cu centru adâncit, asigurați-vă că folosiți numai discuri armate cu fibră de sticlă.

2. NU UTILIZAȚI NICIODATĂ discuri abrazive în formă de oală cu această mașină de rectificat. Această mașină de rectificat nu este concepută pentru aceste tipuri de discuri, iar utilizarea unui astfel de produs poate duce la accidentări grave.

3. Fiți atenți să nu deteriorați arborele, flanșa (în special suprafața de montaj) sau contrapiulița. Deteriorarea acestor piese poate conduce la ruperea discului.

4. Asigurați-vă că discul nu intră în contact cu piesa de prelucrat înainte de a conecta comutatorul.
5. Înainte de utilizarea maşinii pe piesa propriu-zisă, lăsați-o să funcționeze în gol pentru un timp. Încercați să identificați orice vibrație sau oscilație care ar putea indica o instalare inadecvată sau un disc neechilibrat.
6. Folositi fața specificată a discului pentru a executa polizarea.
7. Nu lăsați mașina în funcțiune. Folositi mașina numai când o țineți cu mâinile
8. Nu atingeți piesa prelucrată imediat după executarea lucrării; aceasta poate fi extrem de fierbinte și poate provoca arsuri ale pielii.
9. Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la montarea și utilizarea corectă a discurilor. Manipulati și depozitați cu atenție discurile.
10. Nu folosiți reducții cu mufă sau adaptoare separate pentru a adapta discuri abrazive cu gaură mare.
11. Folosiți numai flanșele specificate pentru această mașină.
12. Pentru maşinile destinate a fi echipate cu disc cu gaură filetată, asigurați-vă că filetul discului este suficient de lung pentru lungimea arborelui.
13. Verificați ca piesa de prelucrat să fie sprijinită corect.
14. Rețineți că discul continuă să se rotească după oprirea mașinii.
15. Dacă locul de muncă este extrem de călduros și umed, sau foarte poluat cu pulbere conductoare, folosiți un întrerupător de scurtcircuitare (30 mA) pentru a asigura protectția utilizatorului.
16. Nu folositi maşina pe materiale care contin azbest.
17. Când folosiți discuri de retezat, lucrați întotdeauna cu apărătoarea colectoare de praf a discului, impusă de reglementările naționale.
18. Discurile de retezat nu trebuie supuse nici unei presiuni laterale.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

⚠️ AVERTISMENT:

NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave.

DESCRIERE FUNCTIONALĂ

ATENTIE:

- Asigurați-vă că ați oprit mașina și că ați debranșat-o de la rețea înainte de a o regla sau de a verifica starea sa de funcționare.

Pârghie de blocare a axului

Fig.1

ATENTIE:

- Nu actionați niciodată pârghia de blocare a axului în timpul mișcării arborelui. Mașina poate fi avariată.

Apăsați pârghia de blocare a axului pentru a preveni rotirea arborelui atunci când montați sau demontați accesorii.

Actionarea întrerupătorului

Fig.2

ATENTIE:

• Înainte de a conecta mașina, verificați întotdeauna dacă comutatorul glisant funcționează corect și revine în poziția "OFF" (oprit) atunci când se apasă partea din spate a comutatorului glisant.
• Comutatorul poate fi blocat în poziția "ON" (pornit) pentru confortul utilizatorului în timpul utilizării prelungite. Fiți atenți când blocați mașina în poziția "ON" (pornit) și mențineți o priză fermă la mașină.

Pentru a porni mașina, glisați comutatorul glisant spre poziția „I (ON)” (pornit), apăsând partea posterioară a comutatorului glisant. Pentru funcționare continuă, apăsați partea frontală a comutatorului glisant pentru blocare.

Pentru a opri mașina, apăsați partea posterioară a comutatorului glisant și apoi glisați-l spre poziția „O (OFF)” (oprit).

Lampă indicatoare

Fig.3

Lampa indicatoare este aprinsă verde atunci când scula este conectată. Dacă lampa indicatoare nu se aprinde, cablul de alimentare sau controlerul ar putea fi defecte. Dacă lampa indicatoare este aprinsă, dar scula nu pornește chiar dacă este pornită, periile de cărbune ar putea fi consumate sau controlerul, motorul sau comutatorul PORNIT/OPRIT ar putea fi defecte.

Protectia impotriva repornirii accidentale

Maşina nu porneşte cu comutatorul blocat, chiar dacă este conectată.

În acest moment, lampa indicatoare pâlpâie roşu.

Pentru a împiedica repornirea accidentală, readuceți comutatorul glisant la poziția „O (OFF)" (oprit).

Viteza de rotație poate fi schimbată prin rotirea rondelei de reglare a vitezei la un anumit număr între 1 și 5.

Vitezele mai mari se obțin prin rotirea rondelei în direcția numărului 5. Vitezele mai mici se obțin prin rotirea rondelei în direcția numărului 1.

Consultați tabelul de mai jos pentru relația dintre numerele de reglare de pe rondelă și viteza de rotație aproximativă.

Pentru modelul GA4040C, GA4540C, GA5040C, GA4041C, GA4541C, GA5041C

Număr min	^-1 (RPM)
1 2.800
2 4.000
3 6.000
4 8.000
5 11.000

012752

Pentru modelul GA6040C

Numär min	^-1 (RPM)
1 4.000
2 5.000
3 6.000
4 7.000
5 9.000

012756

ATENTIE:

• Dacă mașina este operată continuu la viteze mici timp îndelungat, motorul va fi suprasolicitat și se va încălzi.
• Rondela de reglare a vitezei poate fi rotită numai până la poziția 5 și înapoi la poziția 1. Nu forțați rondela peste pozițiile 5 sau 1, deoarece funcția de reglare a vitezei se poate defecta.

Funcție electronică

Maşinile echipate cu funcție electronică sunt ușor de manevrat datorită următoarelor caracteristici.

Reglare constantă a vitezei

Reglarea constantă a vitezei asigură finisajul, menținând viteza de rotație constantă în condiții de sarcină.

Functie de pornire lină

Funcția de pornire lentă atenuează șocul de pornire.

Dispozitiv de siguranță în caz de supraîncărcare

Dacă sarcina depășește nivele admisibile, puterea motorului se reduce pentru a evita supraîncălzirea motorului. Când sarcina revine la un nivel admisibil, unealta va funcționa normal.

Frână mecanică

Pentru modelul GA4041C, GA4541C, GA5041C

Frâna mecanică este activată după oprirea mașinii.

Frâna nu funcționează când alimentarea este oprită, dar întrerupătorul este în continuare comutat la pornire.

MONTARE

ATENTIE:

- Asigurați-vă că ați oprit mașina și că ați deconectat-o de la rețea înainte de a efectua vreo intervenție asupra mașinii.

Instalarea mânerului lateral (mâner)

Fig.5

ATENTIE:

- Asigurați-vă că mânerul lateral este bine montat înainte de a pune mașina în funcțiune.

Înşurubați ferm mânerul lateral la maşină în poziția prezentată în figură.

Instalarea sau demontarea apărătorii pentru disc (Pentru disc cu centru depresat, disc lamelar, disc flexibil, perie de disc din sărmă/disc abraziv pentru retezat, disc de diamant)

⚠️ AVERTISMENT:

• Atunci când utilizati un disc cu centru depresat, un disc lamelar, un disc flexibil sau o perie de disc din sârmă, apărătoarea discului trebuie montată pe mașină astfel încât partea închisă a apărătorii să fie întotdeauna orientată către operator.
• Atunci când utilizati un disc abraziv pentru retezare / disc de diamant, asigurați-vă că utilizati doar apărătoarele pentru disc proiectate pentru a fi utilizate împreună cu discuri abrazive pentru retezare. (În unele țări europene, la utilizarea unui disc de diamant, poate fi utilizată o apărătoare obișnuită. Respectați reglementările din țara dumneavoastră).

Pentru maşinile cu apărătoare de disc cu şurub de blocare

Fig.6

Montați apărătoarea pentru disc cu partea proeminentă pe banda apărătorii pentru disc aliniată cu fantele de pe lagăr. Apoi rotiți apărătoarea pentru disc la 180° în sens anti-orar. Asigurați-vă că ați strâns ferm şurubul.

Pentru a demonta apărătoarea discului, executați în ordine inversă operațiile de montare.

Pentru maşinile cu apărătoare de disc cu pârghie de strângere

Fig.7

Tragetii de pârghie în direcția indicată de săgeată după ce ați deșurubat șurubul. Montați apărătoarea pentru disc cu partea proeminentă pe banda apărătorii pentru disc aliniată cu fantele de pe lagăr. Apoi rotiți apărătoarea pentru disc la 180°.

Fig.8

Strângeti apărătoarea pentru disc strângând şurubul după ce trageți de pârghie în direcția indicată de săgeată. Unghiul de reglare al apărătorii discului poate fi reglat cu ajutorul pârghiei.

Pentru a demonta apărătoarea discului, executați în ordine inversă operațiile de montare.

Montarea sau demontarea discului cu centru depresat sau discului lamelar (accesoriu optional)

⚠️ AVERTISMENT:

- Atunci când utilizati un disc cu centru depresat sau un disc lamelar, apărătoarea discului trebuie montată pe mașină astfel încât partea închisă a apărătorii să fie întotdeauna orientată către operator.

Fig.9

Montați flança interioară pe arbore. Instalați discul pe flança interioară și înșurubați contrapiulița pe arbore.

Fig.10

Pentru a strânge contrapiulița, apăsați puternic pârghia de blocare a axului astfel încât arborele să nu se poată roti, apoi folosiți cheia pentru contrapiuliță și strângeti ferm în sens orar.

Pentru a demonta discul, executați în ordine inversă operațiile de montare.

Modelele cu litera F sunt dotate standard cu o supra flanşă. În comparație cu tipul uzual, este necesar doar 1/3 din efort pentru a desface contrapiulița.

ATENTIE:

- Nu utilizați supra flanșa pentru modelele prevăzute cu frână mecanică. În caz contrar, aceasta se poate desface când este activată frâna.

Montarea sau demontarea Ezynut (accesoriu optional)

ATENTIE:

- Nu utilizati Ezynut cu supra flanşa sau polizorul unghiular cu litera „F" la finalul numărului de model. Aceste flanse sunt mult prea groase, iar axul nu poate reține întregul filet.

Fig.11

Montați flanșa interioară, discul abraziv și Ezynut pe ax, astfel încât logo-ul Makita de pe Ezynut să fie orientat spre exterior.

Fig.12

Apăsați ferm stiftul de blocare și strângeți Ezynut rotind la maximum discul abraziv în sens orar.

Rotiți inelul exterior al Ezynut în sens invers acelor de ceasornic, pentru slăbire.

Fig.13

Fig.14

NOTĂ:

- Ezynut poate fi slăbit și manual atâta timp cât săgeata este orientată spre fantă. În caz contrar, este necesară o cheie de contrapiulită pentru slăbirea acestuia. Introduceți un stift al cheii în orificiu și rotiți Ezynut în sens invers acelor de ceasornic.

Montarea sau demontarea discului flexibil (accesoriu optional)

⚠️ AVERTISMENT:

- Utilizați întotdeauna apărătoarea furnizată când discul flexibil este montat pe mașină. Discul se poate sparge în timpul utilizării, iar apărătoarea ajută la reducerea riscului de vătămare.

Fig.15

Urmati instrucțiunile pentru discul cu centru depresat, dar utilizati, de asemenea, un taler de plastic peste disc. Consultați ordinea de asamblare la pagina cu accesorii din acest manual.

Montarea sau demontarea discului abraziv (accesoriu optional)

NOTĂ:

- Folosiți accesoriiile pentru şlefuitor specificate în acest manual. Acestea trebuie achiziționate separat.

Fig.16

Montați talerul de cauciuc pe arbore. Instalați discul pe talerul de cauciuc și înșurubați contrapiulița de presare pe arbore. Pentru a strânge contrapiulița de presare, apăsați puternic pârghia de blocare a axului astfel încât arborele să nu se poată roti, apoi folosiți cheia pentru contrapiuliță și strângeți ferm în sens orar.

Pentru a demonta discul, executați în ordine inversă operațiile de instalare.

Montarea sau demontarea capacului accesoriu de protecție contra prafului (accesoriu opțional)

⚠️ AVERTISMENT:

- Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și decuplată de la alimentare înainte de montarea sau demontarea capacului accesoriu de protecție contra prafului. În caz contrar, unealta se poate deteriora sau se poate ajunge la accidentări.

Capacul accesoriu de protecție contra prafului are patru componente și fiecare este utilizată în poziții diferite.

Fig.17

Fixați capacul accesoriu de protecție contra prafului astfel încât marcajul (A, B, C sau D) să fie orientat conform indicațiilor. Prindeti știfturile în orificii.

Capacul accesoriu de protectie contra prafului poate fi demontat cu mâna.

NOTĂ:

- Curățați capacul accesoriu de protecție contra prafului atunci când acesta este ancrasat cu praf sau materii străine. Continuarea lucrului cu un capac accesoriu de protecție contra prafului ancrasat conduce la avarierea mașinii.

FUNCTIONARE

⚠️ AVERTISMENT:

• Nu este niciodată necesară forțarea mașinii. Greutatea mașinii exercită o presiune adecvată. Forțarea și exercitarea unei presiuni excesive pot provoca ruperea periculoasă a discului.
• Înlocuiți ÎNTOTDEAUNA discul dacă scăpați mașina pe jos în timpul rectificării.
• Nu loviți NICIODATĂ discul abraziv de piesa prelucrată.
• Evitați izbiturile și salturile discului, în special când prelucrați colțuri, muchii ascuțite etc. Acestea pot provoca pierderea controlului și reculuri.
• Nu folositi niciodată mașina cu discuri de tăiat lemne sau alte discuri de ferăstrău. Astfel de discuri folosite cu polizorul pot sări, ducând la pierderea controlului mașinii și la accidentări.

ATENTIE:

• Nu porniți niciodată mașina atunci când aceasta se află în contact cu piesa de prelucrat, deoarece poate vătăma operatorul.
• Purtatii întotdeauna ochelari de protectie și o mască de protectie în timpul lucrului.
• După terminarea operației, opriți întotdeauna mașina și așteptați ca discul să se oprească complet înainte de a așeza mașina.

Operatia de rectificare și slefuire

Fig.18

Tineți ÎNTOTDEAUNA mașina ferm cu o mână pe carcasă și cealaltă pe mânerul lateral. Porniți mașina și apoi aplicati roata sau discul pe piesa de prelucrat.

În general, mentineți marginea roții sau discului într-un unghi de aproximativ 15° față de suprafața piesei de prelucrat.

În timpul perioadei de rodaj cu un disc nou, nu utilizați mașina de rectificat în direcția B deoarece va tăia piesa de prelucrat. După ce marginea discului a fost rotunjită prin utilizare, discul poate fi utilizat atât în direcția A, cât și în direcția B.

Operarea cu disc de retezare abraziv/disc de diamant (accesoriu optional)

Fig.19

Directia de montare a contrapiulitei și a flansei interioare variază în funcție de grosimea discului. Consultați tabelul de mai jos.

012746

⚠️ AVERTISMENT:

• Atunci când utilizati un disc abraziv pentru retezare / disc de diamant, asigurati-vă că utilizati doar apăratoarele pentru disc proiectate pentru a fi utilizate împreună cu discuri abrazive pentru retezare. (În unele tări europene, la utilizarea unui disc de diamant, poate fi utilizată o apăratoare obișnuită. Respectați reglementările din țara dumneavoastră).
• NU utilizati niciodată discul pentru retezat la polizarea laterală.
• Nu „înțepenitii” discul și nici nu aplicați o presiune excesivă. Nu încercați să executați o adâncime excesivă a tăieturii. Supratensionarea discului mărește sarcina și susceptibilitatea de a torsiona

sau a de a înțepeni discul în tăietură și posibilitatea de recul, spargerea discului și supraîncălzirea motorului.

• Nu porniți operația de retezare în piesa de prelucrat. Lăsați discul să ajungă la viteza maximă și pătrundeți cu atenție în tăietură prin mutarea sculei spre înainte pe suprafața piesei de prelucrat. Discul poate înțepeni, de poate deplasa în sus sau provoca recul, dacă scula electrică este repornită în piesa de prelucrat.
• În timpul operațiunilor de retezare, nu schimbați niciodată unghiul discului. Aplicarea unei presiuni laterale asupra discului de retezare (ca la polizare) va cauza fisurarea și spargerea discului, producând rănirea personală gravă.
• Discul de diamant va fi operat perpendicular cu materialul de tăiat.

Operare cu peria oală de sârmă (Accesoriu optional)

ATENTIE:

• Verificați operarea periei prin rotirea uneltei fără sarcină, asigurându-vă că nu se află nimeni în fața sau în linie cu peria.
• Nu utilizați o perie care este deteriorată, sau neechilibrată. Utilizarea unei perii deteriorate poate crește potențialul de accidentare prin contact cu sârmele periei deteriorate.

Fig.20

Deconectați unealta și amplasați-o în poziție inversă pentru a permite accesul ușor la arbore. Îndepărtați orice accesorii de pe arbore. Înfășurați peria oală de sărmă pe arbore și strângeți cu cheia furnizată. La utilizarea periei, evitați aplicarea unei presiuni prea mari care ar putea duce la îndoirea firelor, ducând la defectare prematură.

Operare cu peria de disc din sârmă (Accesoriu optional)

ATENTIE:

• Verificați operarea periei de disc din sărmă prin rotirea uneltei fără sarcină, asigurându-vă că nu se află nimeni în fața sau în linie cu peria de disc din sărmă.
• Nu utilizati o perie de disc din sârmă care este deteriorată, sau neechilibrată. Utilizarea unei perii de disc din sârmă deteriorate poate crește potențialul de accidentare prin contact cu sârmele deteriorate.
• Protejati-vă ÎNTOTDEAUNA față de periile de disc din sărmă, asigurându-vă că diametrul discului se încadrează în interiorul apărătoarei. Discul se poate sparge în timpul utilizării, iar apărătoarea ajută la reducerea riscului de vătămare.

Fig.21

Deconectați unealta și amplasați-o în poziție inversă pentru a permite accesul ușor la arbore. Îndepărtați orice accesorii de pe arbore. Înfășurați peria de disc din sărmă pe arbore și strângeti cu cheia furnizată.

La utilizarea periei de disc din sârmă, evitați aplicarea unei presiuni prea mari care ar putea duce la îndoirea firelor, ducând la defectare prematură.

ÎNTRETINERE

ATENTIE:

• Asigurați-vă că ați oprit mașina și că ați debranșat-o de la rețea înainte de a efectua operațiuni de verificare sau întreținere.
• Nu utilizati niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Fig.22

Maşina și fantele sale de ventilație trebuie păstrate curate. Curățați fantele de ventilație ale mașinii în mod regulat sau ori de câte ori devin îmbâcsite.

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA mașinii, reparațiile, schimbarea și verificarea periilor de carbon, precum și orice alte operațiuni de întreținere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

- Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumneavoastră în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiți accesoriiile pentru operațiunea pentru care au fost concepute.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

- Capac accesoriu de protectie contra prafului

	Model 100 mm (4") Model 115 mm (4-1/2") Model 125 mm (5") Model 150 mm (6")
1	Mâner 36
2	Apărătoare disc (pentru disc abraziv)
3	Flanșă interioară	Flanșă interioarăFlanșă super *1	Flanșă interioarăFlanșă super *1	Flanșă interioarăFlanșă super *1
4	Disc cu centru depresat/disc lamelar
5	Contrapiuliță	ContrapiulițăEzynut *2	ContrapiulițăEzynut *2	ContrapiulițăEzynut *2
6	Placă din plastic	Placă din plastic Placă din plastic		-
7	Disc flexibil	Disc flexibil Disc flexibil		-
8	Taler de cauciuc 76	Taler de cauciuc 100 Taler de cauciuc 115 Taler de cauciuc 125
9	Disc abraziv
10	Contrapiuliță de presare
11	Perie de disc din sârmă
12	Perie oală de sârmă
13	Apărătoare pentru disc (pentru discul abraziv pentru retezat) *3
14	Disc abraziv pentru retezat/disc de diamant
-	Cheie pentru contrapiuliță

Notă:

*1 Nu utilizati supra flanşa cu un polizor prevăzut cu o funcție de frânare.
*2 Nu utilizati supra flanşa și Ezynut împreună.
*3 În unele țări europene, la utilizarea unui disc de diamant, poate fi utilizată o apărătoare obișnuită în locul apărătorii speciale acoperind ambele părți ale discului. Respectați reglementările din țara dumneavoastră.

013977

NOTĂ:

- Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcție de țară.