KD0015 - Produse pentru bebeluși Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră de supraveghere bebeluș cu monitor și aplicație mobilă
Marcă	Concept
Model	KD0015
Alimentare cameră	5 V / 1 A prin conector USB-C
Alimentare monitor	Baterie reîncărcabilă integrată, încărcare prin USB-C
Consum în stand-by	max. 0,2 W
Rețea Wi-Fi	2,4 GHz (nu suportă 5 GHz)
Raza de acțiune	Variabilă în funcție de mediu (până la 300 m în câmp deschis)
Vedere pe timp de noapte	Da, senzori infraroșii, trecere automată în alb și negru
Detectare mișcare și sunet	Da, notificări push pe aplicație
Comunicație bidirecțională	Da, prin microfonul și difuzorul camerei
Cântec de leagăn și luminiță de veghe	Mai multe cântece de leagăn și moduri de luminiță LED
Senzor temperatură/umiditate	Da, cu alarmă programabilă
Memento masă	Da, programabil
Înregistrare video/foto	Da, necesită card SD (max. 128 GB, nu este inclus)
Aplicație mobilă	Concept Home (iOS și Android)
Opțiuni de montare	Suprafață plană, fixare pe perete, suport flexibil pentru pătuț
Unghi de vizualizare reglabil	Manual (sus, jos, stânga, dreapta) și prin ecran/aplicație
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu scufundați.
Siguranță	Utilizare numai în interior. A nu se lăsa la îndemâna copiilor sub 8 ani.
Conținutul cutiei	Cameră, monitor, adaptoare de rețea, cabluri USB, suport flexibil, kit de montare, manual

Întrebări frecvente - KD0015 Concept

Cum se resetează camera KD0015 ?

Pentru a reseta camera, apăsați butonul de resetare situat pe cameră timp de aproximativ 5 secunde până auziți un semnal sonor. Indicatorul va clipi în roșu, indicând că camera este pregătită pentru a fi reasociată.

Cum se asociază camera cu monitorul ?

Porniți camera și monitorul. Pe monitor, apăsați Meniu, mergeți la Setări > Cameră, selectați camera nr. 1 și confirmați cu OK. Apoi, apăsați lung butonul de asociere al camerei până auziți un ton. Conexiunea se stabilește automat.

Ce fac dacă ecranul monitorului rămâne negru ?

Verificați dacă monitorul este pornit (butonul de alimentare) și dacă camera este alimentată. Asigurați-vă că camera și monitorul sunt asociate. Dacă problema persistă, resetați camera și repetați asocierea.

Cum se reglează sensibilitatea detectării mișcării ?

Deschideți aplicația Concept Home, selectați camera dvs., apoi mergeți la setările de detectare. Puteți ajusta sensibilitatea mișcării și sunetului. Pe monitor, această opțiune nu este disponibilă, utilizați aplicația.

Cum se utilizează funcția de comunicație bidirecțională ?

Pe aplicația Concept Home, apăsați pictograma microfon pentru a vorbi cu bebelușul dvs. prin difuzorul camerei. Pe monitor, apăsați butonul Apelare (sau talk) pentru a activa microfonul monitorului și a vorbi.

Cum se instalează camera pe perete ?

Utilizați kitul de montare furnizat: fixați suportul de perete cu ajutorul șuruburilor și diblurilor, apoi introduceți camera în suport. Puteți folosi și suportul flexibil pentru a fixa camera de pătuț sau de capul patului.

Cum se schimbă limba interfeței monitorului ?

Interfața monitorului este în franceză implicit. Pentru a schimba limba, apăsați Meniu, mergeți la Setări și căutați opțiunea Limbă. Selectați limba dorită dintre limbile disponibile.

De ce aplicația nu găsește camera ?

Asigurați-vă că telefonul dvs. este conectat la o rețea Wi-Fi 2,4 GHz (camera nu suportă 5 GHz). Verificați dacă camera este alimentată și că indicatorul clipește în roșu (mod asociere). Urmați exact pașii din aplicație, în special scanarea codului QR.

Cum se activează vederea pe timp de noapte ?

Vederea pe timp de noapte se activează automat când luminozitatea ambientală devine scăzută. Senzorii infraroșii se aprind și imaginea trece în alb și negru. Puteți dezactiva această funcție în setările aplicației dacă este necesar.

Cum se curăță camera ?

Deconectați camera înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge suprafața. Nu utilizați produse chimice, agenți abrazivi și nu scufundați niciodată camera în apă sau lichid.

MANUAL DE UTILIZARE KD0015 Concept

Camera pentru copii cu monitor si aplicatie

KD5010

CZ HULVDEFBNSKPL ITES RO

POPIS VYROBku

POPIS VYROBKU

OPIS PRODUKTU

A TERMÉK LEÍRÁSA

IERICESAPRAKSTS

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUKTBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DU PRODUIT

DESCRIZIONDEDEL

PRODOTTO

DESCRIPCION DEL

PRODUCTO

DESCRIEREAPRODUSULUI

Metoda 1/Method 1 Metoda 2/Method 2 Metoda 3/Method 3

concept

Obr.1/Fig.1Obr.2/Fig.2Obr.3/Fig.3Obr.4/Fig.4

Obr.5/Fig.5Obr.6/Fig.6Obr.7/Fig.7

PODEKOVÁNÍ

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek znacky Concept a prejeme Vam, abyste byi nasim vyrobkem spokojeni po celou dobu jeho pouzivani.

Vä multumim pentru cumpārarea produsului marca Concept ŞI VA dorim sa fiti multumiti de produsul nostru pe intreaga durata de utiliser a acestuia.

Inainte de prima utilizesciti ci u atentie si in intregime manualul deutilizare si pstraI pentru o consultare ulterioara. Asigurati-va ca si celalte persone care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametrii tehnici
Sursă de alimentare 5 V / 1 A typ C		Consum in stare oprită	max. 0,2 W
Rețea WiFi 2,4 GHz

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decat cel descriis in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartaţi de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asigurat-vá cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• La deconnectarea aparatului de la priza, nu trageți niciodata de cabul de alimentare, ci prindeti de stecarși scaoatei-l.
• Nu permitei copiilor sau personelor cu dizabilita s a manipuleze cu aparatul, folosiit-l in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrica si percpectia simtului redusa, cu capacitatea intelectuala insufficienta sau persone nefamiliarize cu deservirea trebuie sa utilizeze aparatul doar sub supravegherea unei persone responsablei si familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.

RO

concept

concept

RO

• Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu suprafetele fierbinti.
• Nu lasati cablul de alimentare la indemana copiilor.
  Protejati aparatul de lumina directa a soarelui, temperaturi ridicate si umiditate.
• Nu lasati aparatul sa atarne de cablul de alimentare.
• Nu folositi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Nu folositi substante abrazive sau agresive din punct de vedere chimic pentru a curata aparatul.
• Nuutilizati aparatul dacanu functioneaza corect,dacaa czut,este deteriorarat saa fost expus vreunui lichid. Apelati la un service autorizat pentru testare si reparare.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
• Nu infasurati cabul de alimentare in jurul aparatului.
• Nu folositi aparatul in aer liber.
• Aparatul este adecvat numai pentru uz casnic, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa pau intr-un alt lichid.
• Nu folosiţi alte accesorii decât cele recomandate de CATRE produçător. Nu utilizati un prelimungitor.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de copii cu vársta de 8 ani sau mai mult si de persone cu dizabilitàti fizice sau capacitate mentalà redusa sau cu lipsa de experiência si cunostinte doar dacà sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizesa in siguranta a aparatului si inteleg pericolele potențiale. Curâtarea si intretnerea pe care o efectueaza

utilizatorul nu poate fi facută de câtre copii care nu au vârsta de peste 8 aniși nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sa pastreze distanta de siguranta fata de aparatși cablu de alimentare. Copii nu au voie s se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

Descrierea camerel pentru bebelusi

1 Objectiv camera
2 Microfon
3 Buton apel/imperechere
4 LED
5 Slot card SD (max. 128 GB)
6 Difuzor
7 Conector alimentare USB-C
8 Buton repornire

9 LED-uri vedere nocturna
10 Senzor de temperatura
11 Buton de asociere
12 Indicator stare
13 Senzor infrarosupentru vedere nocturna
14 Suport flexibil
15 Kit de montare
16 Adaptor

Descriere monitor

1 Microfon
2 Indicator luminos incarcare
3 Indicator luminosutilizare
4 Marire/Micşorare imagine
5 Menu
6 Directie
7 Confirmare
8 Apel

9 Inapoi

10 Antena
11 Buton alimentare
12 Difuzor
13 Suport monitor
14 Repornire
15 Conector USB-C

Nota: Indicatorul luminos de incarcare (2) de pe monitor este rosu in timul incarcai si verde cand este complet incarcat. Indicatorul luminos utilizezare (3) este albastru.

RO

concept

concept

RO

Descrierea afisajului monitorului

• Apasati butonul Meniu pentru a accesa setarile multifunctiionale pictogramele vor aparea in randul de jos,utilazi < < > pentru a comuta intre pictograme. Apasati OK pe pictograma selectata,vor aparea optunile.

Reglare volum

Reglare luminotizate cieran

Temp de inactivite ecran

Memento oradràrnire

Afisaj canal

Frecventa suré de lumina

SetariCantecdelegan

• Apasati butonul Meniu -> pictograma Setari -> OK pentru a afisa optiunile de setari. Utilizati < > pentru a comuta intre pictograme. Utilizati sageata in jos pentru a merge la pagina urmatoare. Apasati OK pe pictograma selectata, vor aparea optiunile.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Descarcai aplicata

1. Asiguratä va cä reteaua Wi-Fi este de 2,4 GHz. Camera nu acceptā retele de 5 GHz.

2. Scanati codul QR de mai jos sau cautati "Concept Home" pe Google Play tau App Store pentru a descarca aplicatie pe Telefonul mobil. Daca aveidea Concept Home, schidetei aplicatie, conecta-i-va si urmai instructiunile de asociere. Nota: Camera este proiectata pentru alimentare CA. Indicatorul va fi rosu atunci cand camera

Aplicatie Concept Home

este conectata la alimentare. Indicatorul va clipi in rosu in timpul associeri. Cand indicatorul este verde, assocerea a reusit.

Conectarea camerei la aplicatie

• Conectati camera la sursa de alimentare folosind cablul USB-C.
• Inregistrati-va sau conectati-va la aplicatie.
• Urmati instructiunile din aplicatie pe Telefonul mobil.
• Dupa connectare, faceti dicpe "Adaugati dispositiv" sau faceti dicpe _e + ^ din coltul din drepta sus al aplicatiei pentru a aduga dispositivul (vezi imaginea nr. 1). Va aparea o lista de aparate, selectati din lista -> sectiunea Inngrijire bebelusi -> KD5010 (vezi imaginea nr.2).
• Apasati sì menṭinei apasat butonul de repornire timp de 5 secunde, se va auzi un semnal sonor, iar indicatorul va clipi in rosu (vezi imaginea nr. 3).
• Completaţi datele de conectare pentru rețeaua wireless (vezi imaginea nr. 4).
• Pe ecranul Telefonului mobil va aparea un cod QR, indreptaţi-l spre cameras de la o distanţă de 15-20 cm. Apoi faceti clic pe butonul „Bip" (vezi imaginea nr. 5). Camera se va conecta acum la Telefonul mobil.
• Dupa conectarea cu succes a camerei la Telefonul mobil, puteti redenumi dispositivul si apoi faceti clipe butonul Gata (consultati Figura 6).

Conectarea camerei la monitor

• Porniti camera Şi monitorul, ambele se vor conecta automat.
  Daca conexiunea esueaz, urmati pasii de mai jos pentru a le conecta.
• Pe ecranul monitorului, apasati butonul Meniu si selectati Setari -> Camerä, selectati Camera nr. 1, confirmati cu butonul OK.
• Apasati lung butonul de conectare de pe camera pana tand auzi un semnal sonor.
  Daca trebuie sa connecta mai multe camere, repeati pasul anterior.
• Notă: Dacă doriti să setați parametrii pentru una+dintré camere sa activati functiile acsteia, selețti mai intăi camera.

Afsajul camerei: Apasati butonul Meniu -> pictograma Vizualize canal si selectati comutarea manuale in vizualize area camerei sau selectati comutarea automatà a camerei.

Anularea conexiunii camerei si monitorului

1. Pe ecranul monitorului, apasa butonul Meniu si selecta Setari->Camera.
2. Selectatu camera de la care doriti sa anulati conexiunea.

78

RO

concept

concept

RO

3. Apasati lung butonul OK.

Functile camerei

Detectarea miscarii/sunetului - Camera poate detecta atat miscarea, cat si sunetul si apoi trinite un mesaj pe Telefonul mobil sub forma unei notificari.

Lumina LED/cantec de leagán - Cánd bebelusul dvs. plange, puteji reda un cantec de leagán sau o lumina de noapte. Existà diverse moduri de cantece de leagán din care puteji alege (redare in buclà, comutare intre cantece de leagán) si lumini LED.

Lumina de noapte - Poate fi setata pe automat/oprit/pormit. Cand se detecteazamai puinala lumina, lumina de noapte este activata, iar imaginea trece in modul alb-negru.

Detectarea temperaturi si umiditatii - alarma se declanseaza de ficare data cand se depaseste limita superioara sau inferioara a temperaturi/umiditatii setate.

Comunicare bidirectionala - Daca observati c bebelusul plange in aplicatie, puteti vorbi cu el si il puteti calma cu vocea chiar si de la distanța.

Memento pentru ora de hrănire - Setați un memento pentru ora regulăță de hrănire.

Inregistrare video si fotografiae (este besoin un card SD)

Posibilitàti de instalare a camerei

Camera poate fi amplasata pe o suprafata plana (a se vedea figura metoda 1) sau montata pe un perete cu ajutorul suportului de montare inclus (a se vedea figura metoda 2), sau atasa-i la cadrul patutului sau la tablia unui pat dublu folosind suportul flexibil (vezi metoda 3 din imagine). Reglate unghiul de vizualizare dorit rotind manual camera in sus/jos/stanga/dreapta sau in aplicatie/pe monitor.

SERVICE

Intretnerea cu caracter mai amplu sau reparatia care necessities interventie la partile interioare ale produsului, trebuie facute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Pungile din polietilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EU privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu apartine deseurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor eletrice si electronice. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs veti contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediolui si a sanatati umane, care ar f cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionarea deseurilor. Informatii mai detaliate privind reciclarea acestui produs veti obtine de la autoritatile locale competente, serviciile de eliminare a deseurilor menajere sau in magazinul unde ati cumparat produsul.

Acest produs respecta toate cerintele de bazale Directivei EU relevante.

Modificarile textului, a designului si a specificaIlor tehnice pot fi efectuate farao attentionare prealabila. Ne rezervam dreptul la modificarea acestora.