YT-821017 - Tocător Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-821017 Yato

1. corpul
2. mâner suplimentar
3. capacul discului de şlefuit
4. ax
5. blocarea axului
6. comutator
7. disc de şlefuit
8. flanşă inferioară de montare
9. flanşă de montare superioară
10. cablu de alimentare cu stecher
11. reglarea turatiei

ES

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Use protectores de la vista

Utilizați apărători ale căilor respiratorii

Securitatea electrică de clasa a doua

Nu îl folositi pentru tăiere

Folositi întotdeauna polizorul ținându-l cu ambele mâini

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

O polizor unghiulară este o unealtă electrică concepută pentru șlefuirea și tăierea metalelor și a materialelor de constructie minerale, cum ar fi cărămida, piatra naturală și artificială, betonul, țigla etc., utilizând discuri de șlefuit și pietre abrazive adecvate materialului. În niciun caz, unealta nu trebuie utilizată pentru prelucrarea altor materiale decât cele enumerate mai sus, cum ar fi șlefuirea și tăierea lemnului. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a polizorului depinde de utilizarea corespunzătoare. Prin urmare, înainte de a utiliza polizorul:

Înainte de a utiliza unealta, citiți întregul manual și păstrați-l.

Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi, urechi și respirație. Se recomandă îmbrăcăminte de lucru adecvată.

Nu utilizati corpuri de slefuit cu o viteză periferică maximă admisă mai mică de 80 m/s!

Nu utilizați pietre de șlefuit cu o viteză maximă admisă mai mică decât viteza polizorului.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daună rezultată din nerespectarea reglementărilor de siguranță și a recomandărilor din acest manual.

ECHIPAMENTE

Produsul este livrat complet, dar necesită asamblare înainte de utilizare. Următoarele accesorii sunt incluse: o protecție pentru discul de șlefuit, o cheie de montare a discului de șlefuit și un mâner auxiliar. Discurile de șlefuit nu sunt incluse.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-821014 YT-821017
Tensiune de rețea [V~] 220 - 240 220 - 240
Frecvența rețelei [Hz] 50 - 60	50 - 60
Putere nominală	[W]	1050	1300
Viteză nominală	[min-1] 3000 - 11000	3000 - 11000
Diametrul discului de șlefuit	[mm]	125	125
Diametrul găurii discului abraziv	[mm]	22,2	22,2
Vârful axului		M14	M14
Masa	[kg]	1,65	1,65
Nivel de zgomot
- Presiune sonoră L_pA ± K_pA	[dB(A)]	95 ± 3	95 ± 3
- Putere sonoră L_wA ± K_wA	[dB(A)]	103 ± 3	103 ± 3
Nivel de vibrății a_hAG ± K	[m/s2]	7,33 ± 1,5	7,33 ± 1,5
Clasa de izolatie		II	II
Grad de protecție		IP20	IP20

Valoarea declarată a emisiilor de zgomot a fost măsurată folosind o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara un instrument cu altul. Valoarea declarată a emisiilor de zgomot poate fi utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii. Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată folosind o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara o unealtă cu alta. Valoarea totală declarată a vibrațiilor poate fi utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii.

Notă: Emisia de vibratii în timpul functionării unealtei poate diferi de valoarea declarată, în functie de modul de utilizare a acesteia.

Notă: Trebuie stabilite măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe o evaluare a expunerii în condiții reale de utilizare (inclusiv toate etapele ciclului de funcționare, cum ar fi momentul în care unealta este oprită sau în repaus și momentul activării).

Notă: Prelucrarea tablelor metalice subțiri sau a altor structuri care vibrează șor, cu o suprafață mare, poate duce la emisii totale de zgomot semnificativ mai mari (până la 15 dB) decât valorile declarate ale emisiilor de zgomot. Emisiile de sunet de la astfel de obiecte ar trebui prevenite ori de câte ori este posibil prin măsuri adecvate, cum ar fi utilizarea unor covorașe fonoabsorbante grele și flexibile. De asemenea, trebuie luate în considerare emisiile crescute de zgomot atât la evaluarea riscului de expunere la zgomot, cât și la selectarea unei protecții auditive adecvate.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ ALE SCULELOR ELECTRICE

Atentiel Citiți toate avertismentele de siguranță, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această unealtă electrică.

Nerespectarea acestora poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare.

Termenul „scule electrice” utilizat în avertismente se referă la toate sculele electrice, atât cu fir, cât și fără fir.

RO

Siguranța la locul de muncă

Păstrati-vă zona de lucru bine iluminată și curată. Dezordinea și iluminarea slabă pot provoca accidente.

Nu folosiți scule electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau vaporilor inflamabili. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Nu lăsați copiii și persoanele din jur să se apropie de zona de lucru. Pierderea concentrării poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

Ștecherul cablului de alimentare trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu utilizați adaptoare cu scule electrice împământate. Un ștecher nemodificat care se potrivește cu priza reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, caloriferele și frigiderele. Împământarea crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți uneltele electrice la precipitații sau umezeală. Pătrunderea apei sau a umezelii într-o unealtă electrică crește riscul de electrocutare.

Nu supraîncărcați cablul de alimentare. Nu utilizați cablul de alimentare pentru a transporta, trage sau deconecta ștecherul din priză. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuțite și piese în mișcare. Un cablu de alimentare deteriorat sau încurcat crește riscul de electrocutare.

Când lucrați în aer liber, folosiți prelungitoare concepute pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui prelungitor potrivit pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.

Dacă utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) ca protectie împotriva tensiunii de alimentare. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, fiți atenți la ceea ce faceți și dați dovadă de bun simț atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un moment de neatenție în timpul utilizării unei unelte electrice poate duce la vătămări corporale grave.

Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor. Utilizarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi măști de praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, căști de protecție și protecție auditivă, reduce riscul de vătămări corporale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta unealta electrică la sursa de alimentare și/sau la accumulator, de a ridica sau de a transporta unealta electrică. Transportul unei unelte electrice cu degetul pe întrerupător sau alimentarea unei unelte electrice care are întrerupătorul în poziția pornit poate duce la vătămări grave.

Scoateți orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni unealta electrică. O cheie fixă sau o cheie lăsată atașată de o parte rotativă a unealtei electrice poate provoca vătămări grave.

Nu vă întindeți prea mult și nu vă suprasolicitați. Mențineți o postură corectă și echilibru în orice moment. Acest lucru vă va permite să controlați mai bine unealta electrică în situații neprevăzute în timpul lucrului.

Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de piesele mobile ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele mobile.

Dacă echipamentul este prevăzut pentru a fi conectat la sisteme de extracție sau colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea extracției prafului reduce riscul pericolelor legate de praf.

Nu lăsați experiența dobândită prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă facă să deveniți neglijenți și să ignorați regulile de siguranță. Actiunile negljente pot provoca răni grave într-o fractiune de secundă.

Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice

Nu supraîncărcați o unealtă electrică. Folosiți unealta electrică corectă pentru aplicația dorită. Unealta electrică corectă va oferi performanțe mai bune și mai sigure atunci când este utilizată în limita sarcinii prevăzute.

Nu folosiți o unealtă electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice unealtă care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, din unealta electrică înainte de a efectua orice reglaje, schimbarea accesoriiilor sau depozitarea unealtelor electrice. Aceste precauții vor preveni pornirea accidentală a unealtei electrice.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu sculele electrice sau cu aceste înstructiuni să utilizeze unealta. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor necalificați.

Întreținerea sculelor electrice și a accesoriiilor. Verificați dacă unealta nu prezintă aliniere greșită sau blocarea pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte probleme care pot afecta funcționarea sculei electrice. Reparați orice deteriorări înainte de a utiliza sculele electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.

Păstrați uneltele tăietoare curate și ascuțite. Uneltele tăietoare întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat în timpul funcționării.

Folosiți sculele electrice, accesoriiile și atașamentele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări decât cele prevăzute poate crea o situație periculoasă.

RO

Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase împiedică utilizarea și controlul în siguranță al uneltei în situații periculoase.

Reparații

Reparați unealta electrică numai la ateliere de reparații autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura funcționarea corectă a unealtei electrice.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE PENTRU ŞLEFURITOARE ȘI MAȘINI DE POLIZAT CU DISC

Această unealtă este destinată exclusiv aplicațiilor de șlefuire, șlefuire, periere cu perie de sărmă și tăiere. Citiți toate avertismentele, instructiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu unealta electrică. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Nu transformați această unealtă pentru a efectua o sarcină pentru care nu a fost proiectată și specificată de producător. O astfel de transformare ar putea duce la pierderea controlului și la vătămări corporale grave.

Utilizarea uneltei ca șlefuitor sau în orice alt mod decât cel descris în instrucțiuni este interzisă. Utilizarea uneltei în scopuri pentru care nu a fost concepută poate crea un risc de accidentare.

Nu utilizați accesorii care nu au fost proiectate și destinate de producător. Doar pentru că un accesoriu poate fi atașat la unealtă nu garantează funcționarea în siguranță.

Viteza maximă a accesoriiului trebuie să fie egală sau mai mare decât viteza maximă a uneltei. Accesoriiile cu o viteză mai mică decât cea a uneltei se pot rupe în bucăti în timpul funcționării.

Diametrul exterior și grosimea accesoriiilor trebuie să se încadreze în intervalul de dimensiuni specificat pentru unealtă. Accesoriiile de dimensiuni incorecte nu pot fi protejate și operate corespunzător.

Dimensiunea orificiului de montare al roților, discurilor, flanșelor și altor accesorii trebuie să corespundă dimensiunii axului sculei. Accesoriiile a căror dimensiune a orificiului de montare nu corespunde dimensiunii axului sculei vor vibra atunci când sunt activate, putând cauza pierderea controlului sculei.

Nu utilizați accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, verificați accesoriiile pentru a depista eventualele ciobiri, crăpături, abraziuni și uzură excesivă. Dacă accesoriiile sunt scăpate, verificați-le pentru a depista eventualele deteriorări sau instalati accesorii noi, nedeteriorate. După inspectarea și instalarea accesoriiilor, poziționați-vă pe dumneavoastră și pe orice persoană din apropiere în afara planului de rotație al accesoriiului, apoi rulați unealta la viteză maximă timp de un minut. Accesoriiile deteriorate vor fi distruse în timpul testului.

Purtați echipament individual de protecție. În funcție de aplicatie, utilizați viziere, ochelari de protecție sau ochelari de protecție. Dacă este necesar, purtați măști de praf, protecție auditivă, mănuși și șorțuri pentru a vă proteja împotriva pie-selor mici de echipament sau a materialelor generate în timpul lucrului. Protecția ochilor trebuie să fie capabilă să oprească resturile generate în timpul lucrului. O mască de praf trebuie să fie capabilă să filtreze praful generat în timpul lucrului. Expunerea prelungită la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Mențineți o distanță de siguranță între zona de lucru și persoanele din jur. Persoanele care intră în zona de lucru trebuie să poarte echipament individual de protecție. Resturile generate în timpul lucrului sau fragmentele de accesorii deteriorate pot zbura dincolo de zona de lucru imediată.

Când efectuați o operațiune în care discul abraziv ar putea intra în contact cu un fir sub tensiune ascuns sau cu cablul de alimentare, țineți polízorul doar de suprafețele de prindere izolate. Contactul discului abraziv cu un fir sub tensiune poate duce la intrarea sub tensiune a părților metalice ale uneltei și ar putea provoca un șoc electric operatorului.

Țineți cablul de alimentare departe de piesele rotative ale uneltei. Dacă pierdeți controlul uneltei, cablul se poate tăia sau agăța, iar mâna sau brațul dumneavoastră pot fi trase în piesele rotative ale mașinii.

Nu așezați niciodată unealta jos până când piesele rotative nu s-au oprit complet. Piesele rotative se pot agăța de sol și pot scăpa unealta de sub control.

Nu utilizați unealta în timp ce o transportați. Contactul accidental cu piesele rotative poate face ca hainele să se încurce și să se tragă înăuntru, iar unealta să intre în contact cu corpul operatorului.

Curățați regulat orificiile de ventilație ale uneltei. Ventilatorul motorului aspiră praful și resturile generate în timpul funcționării în unealtă. Acumularea excesivă de particule metalice continute în praf creste riscul de electrocutare.

Nu utilizati unealta în apropierea materialelor inflamabile. Scanteile generate în timpul functionării pot provoca un incendiu.

Nu utilizati accesorii care necesită răcire cu lichid. Apa sau lichidul de răcire pot provoca electrocutare electric.

Dimensiunea filetului accesoriiului trebuie să corespundă cu filetul axului polizorului. Pentru accesoriiile montate cu flanșe, orificiul de montare al accesoriiului trebuie să corespundă cu dimensiunea flanșei de montare. Accesoriiile care nu se potrivesc cu montarea sculei electrice vor cauza dezechilibru, vibrații excesive și pot cauza pierderea controlului.

Avertismente legate de reculul sculei câtre operator

Reculul este o reactie bruscă la un disc, o bandă de lustruit, o perie sau un alt accesoriu ciupit sau blocat. Ciupirea sau agătarea face ca accesoriiul rotativ să se oprească brusc, făcând ca unealta electrică să se rotească în directia opusă rotatiei accesoriiului.

De exemplu, dacă o roată abrazivă este prinsă sau blocată de piesa de prelucrat, muchia roții care intră în punctul de prindere se poate afunda în suprafața materialului, provocând slăbirea sau proiectarea roții.

Discul abraziv se poate deplasa, de asemenea, spre sau departe de operator, în funcție de direcția de mișcare a discului în punctul de prindere. Discurile abrazive se pot rupe și ele în aceste condiții.

RO

Reculul este rezultatul utilizării necorespunzătoare și/sau al nerespectării instrucțiunilor din manualul de utilizare. Acest lucru poate fi evitat respectând recomandările de mai jos.

Mențineți o prindere fermă a unealtă și o poziționare corectă a corpului și a brațului pentru a rezista forțelor de recul. Folosiți întotdeauna mânerul auxiliar, dacă este furnizat, pentru un control maxim în caz de recul sau rotație neașteptată la pornirea unealtei. Operatorul poate controla rotația sau reculul uneltei dacă se iau măsurile de precauție adecvate.

Nu așezați niciodată mâna în apropierea pieselor rotative ale uneltei. Piesele rotative vă pot atinge mâna în timpul reculului. Nu vă poziționați în zona în care scula se va mișca în timpul unui recul. Reculul va propulsa scula în direcția opusă rotației pietrei abrazive, provocându-i ciupirea.

Procedați cu mare precauție atunci când lucrați în apropierea colțurilor, muchiilor ascuțite etc. Evitați zdruncinările sau blocarea discului abraziv. Când lucrați în jurul colțurilor sau muchiilor, există un risc crescut de blocare a discului abraziv. abraziv, ducând la pierderea controlului asupra sculei sau la reculul sculei.

Nu utilizați lame de ferăstrău cu lanț pentru prelucrarea lemnului, lame diamantate segmentate cu o distanță circumferențială între segmente mai mare de 10 mm sau lame de ferăstrău dințate. Aceste lame provoacă reculuri frecvente și pierderea controlului.

Avertismente privind şlefuirea şi tăierea

Folosiți doar lame potrivite pentru unealtă și apărătorile proiectate pentru tipul respectiv de lamă. Lamele pentru care unealta nu a fost proiectată nu pot fi protejate corespunzător și sunt nesigure.

Discul convex trebuie montat astfel încât suprafața sa de șlefuit să nu depășească flanșa de protecție a apărătorii. Un disc montat incorect care depășește apărătoarea prezintă un pericol pentru siguranță în timpul funcționării.

Apărătoarea trebuie fixată în siguranță pe unealtă și poziționată pentru siguranță maximă, cu cât mai puțină parte a discului expusă operatorului. Apărătoarea ajută la protejarea operatorului de fragmentele de disc sparte și previne contactul accidental cu discul.

Discul trebuie utilizat conform destinației sale. De exemplu, nu șlefuiți cu un disc abraziv. Discurile abrazive de tăiere sunt proiectate pentru sarcini circumferențiale; forțele laterale aplicate unui astfel de disc pot provoca spargerea acestuia.

Folosiți întotdeauna discuri abrazive nedeteriorate, de dimensiunea corectă pentru discul abraziv. Utilizarea discurilor abrazive corecte reduce riscul de deteriorare a discului abraziv. Discurile abrazive pentru discurile de tăiere pot fi diferite de cele pentru discurile de șlefuit.

Nu utilizați pietre abrazive uzate de la scule mai mari. O piatră abrazivă cu diametru mai mare nu este proiectată pentru vitezele mai mari ale sculelor mai mici și se poate rupe.

Când folosiți lame cu dublă utilizare, folosiți întotdeauna apărătoarea adecvată pentru lucrare. Utilizarea unei apărători greșite poate duce la lipsa de protectie, putând provoca vătămări corporale grave.

Avertismente privind tăierea

Nu „blocati” lama și nu aplicați presiune excesivă. Nu încercați să tăiați prea adânc. Tensiunea excesivă pe discul abraziv crește sarcina și predispoziția la răsucire sau agătare a lamei în tăietură, crescând riscul de recul sau de deteriorare a lamei.

Nu vă așezați corpul pe linia de tăiere sau în spatele discului abraziv în rotație. Dacă discul abraziv se îndepărtează de corpul dumneavoastră în timpul funcționării, reculul către operator poate propulsa discul în rotație și unealta înapoi spre dumneavoastră.

Dacă discul se ciupește sau când întrerupeți o tăietură din orice motiv, opriți unealta și mențineți-o nemișcată până când discul se oprește complet. Nu încercați niciodată să scoateți un disc care se rotește din tăietură, deoarece acest lucru poate provoca un recul către operator. Investigați cauza și luati măsurile adecvate pentru a preveni ciupirea discului.

Nu reluați tăietura în material. Lăsați lama să atingă viteza nominală înainte de a o introduce cu grijă în tăietură. Lama se poate bloca, trage sau lovi înapoi spre operator dacă tăietura este reluată în material.

Sprijiniți panourile și alte materiale supradimensionate pentru a minimiza riscul de ciupire și recul. Materialele supradimensionate tind să se lase sub propria greutate. Suporturile trebuie plasate sub material, lângă linia de tăiere și lângă marginile materialului, de ambele părți ale liniei de tăiere.

Procedați cu mare precauție atunci când efectuați tăieturi în pereți și alte suprafețe nefamiliare. Lama proeminentă poate tăia conductele de gaz, conductele electrice sau alte obiecte, ceea ce ar putea provoca un recul spre operator.

Nu încercați să tăiați în curbă. Suprasolicitarea lamei crește sarcina acesteia și predispoziția la răsucire sau blocare în tăietură, precum și probabilitatea unui recul sau a ruperii lamei, ceea ce ar putea duce la vătămări grave.

Avertismente referitoare la şlefuirea cu şmirghel

Folosiți şmirghel de dimensiunea corectă. Atunci când selectați un disc abraziv, urmați recomandările producătorului. Hârtia abrazivă care iese semnificativ dincolo de disc poate provoca tăieturi și creste riscul de blocare, rupere sau recul.

Avertismente legate de lucrul cu o perie de sârmă

Aveți grijă, deoarece fragmente de sărmă sunt aruncate din perie în timpul funcționării normale. Nu supraîncărcați firele aplicând o forță excesivă asupra periei. Firele pot penetra cu ușurință hainele ușoare și/sau pielea.

Dacă se recomandă utilizarea unor apărători atunci când se utilizează o perie de sărmă, evitați orice contact între perie și apărătoare. Peria de sărmă își poate extinde diametrul sub sarcină și forță centrifugă.

RO

Avertismente privind lustruirea

Nu lăsați nicio parte slăbită a discului sau a cablului de lustruit să se rotească liber. Cablurile slăbite și cele care se rotesc se pot încurca în degete sau se pot prinde în piesa de lucru.

INSTALAREA ELEMENTELOR ECHIPAMENTULUI

Instalarea capacului discului abraziv

Pentru a face acest lucru, așezați apărătoarea discului peste partea cilindrică a corpului din jurul axului și fixați-o dreaptă, strânsă și fixată folosind clema sau șurubul apărătoarei. Reglați apărătoarea discului astfel încât partea expusă a discului să fie cât mai departe de mâinile utilizatorului.

Atentie! Nu folosiți niciodată o polizor fără a instala corect apărătoarea discului!

Polizorul este livrat cu o apărătoare care oferă o protectie adecvată numai la șlefuirea cu discuri abrazive și de șmirghel și cu unele perii de sărmă. Discul, atunci când este montat pe ax, nu trebuie să depășească partea laterală a apărătoarei. Pentru alte aplicații permise, contactați producătorul pentru a obține o apărătoare concepută pentru aplicația respectivă. Dacă se utilizează o apărătoare de tip A (tăiere) pentru șlefuirea laterală, aceasta poate interfera cu piesa de prelucrat, provocând un control slab. Dacă se utilizează o apărătoare de tip B (șlefuire) pentru tăierea cu un disc abraziv, crește riscul de expunere la scântei și particule, precum și la părți ale discului dacă discul se rupe. Atunci când se utilizează o apărătoare de tip A (tăiere), tip B (șlefuire) sau tip C (combinată) pentru tăierea laterală sau șlefuirea pe beton sau piatră, crește riscul de expunere la praf și de pierdere a controlului din cauza reculului. Atunci când se utilizează o apărătoare de tip A (tăiere), tip B (șlefuire) sau tip C (combinată) cu un disc de perie de sărmă cu o grosime care face ca peria să se extindă dincolo de gulerul apărătoarei, firele se pot agăța de apărătoare, provocând ruperea firelor.

Instalarea mânerului suplimentar

Instalati mânerul prin înşurubarea lui fermă pe capul sculei.

FUNCTIONAREA DISCURILOR ABRAZIVE

ATENTIE! Discurile de șlefuit pot fi montate numai cu alimentarea de la rețea deconectată. Deconectați polizorul de la priză!

Amplasarea flanşelor de montare

Rețineți că grosimea discurilor poate varia în locul în care sunt fixate pe ax. În funcție de discurile de șlefuit subțiri (până la 3,2 mm grosime) sau groase (peste 3,2 mm grosime) utilizate, flanșele de montare (III) sunt poziționate diferit. Grosimea maximă a discului de șlefuit care poate fi fixat pe polizor este de 6 mm.

Montarea discurilor abrazive

Deconectati sursa de alimentare de la unealtă. Scoateți cablul de alimentare din priză!

În timpul asamblării, asigurați-vă că marginile A (IV) de la baza arborelui principal și flanșele de montare se aliniază perfect. Plasați flança superioară de montare pe ax. Plasați discul de șlefuit pe ax și pe flança superioară de montare. Înșurubați flança inferioară de montare pe ax. Apăsați blocarea axului și strângeți flança inferioară de montare cu cheia, apoi eliberați butonul de blocare. Introduceți cablul de alimentare al sculei în priza de alimentare, porniți polizorul și observați-I cum funcționează fără sarcină timp de aproximativ 1 minut. Deconectați cablul de alimentare și verificați dacă discurile sunt fixate corect.

Demontarea discurilor de şlefuit

Opriti polizorul și deconectați cablul de alimentare. Apăsați blocarea axului și deșurubați flanșa inferioară de montare folosind cheia de montare. Apoi, scoateți discul de șlefuit din ax. Curătați axul și flanșele de montare de orice praf sau alte resturi acumulate în timpul funcționării.

Tipuri de roți de şlefuit

Orice disc abraziv ranforsat cu împletitură, conceput pentru utilizare cu polizoare unghiulare cu o viteză periferică admisă de cel puțin 80 m/s și cu diametrele de montare și exterioare specificate în tabelul cu date tehnice, poate fi utilizat pentru rectificare.

Dacă discul de șlefuit are o gaură nefiletată, trebuie utilizate flanșe de montare. Discurile cu diametrul exterior specificat în tabelul cu date tehnice pot fi, de asemenea, montate dacă au o gaură filetată M14. În acest caz, nu trebuie utilizate flanșe de montare. În schimb, discul trebuie înșurubat direct pe ax folosind butonul de blocare, iar discul trebuie strâns ferm folosind o cheie fixă (nu este inclusă cu polizorul). Pentru discurile care permit montarea discului de șlefuit cu velcro, trebuie utilizate doar discurile de șlefuit cu diametrul specificat în tabelul cu date tehnice. Discurile trebuie plasate concentric pe disc. Marginea discului nu trebuie să depășească marginea discului. Se pot utiliza și discuri abrazive diamantate cu dimensiunile specificate în tabelul cu date tehnice, destinate tăierii și șlefuirii uscate. Montarea trebuie efectuată în același mod ca și în cazul discurilor abrazive. Dacă se utilizează discuri diamantate segmentate, distanța dintre segmente nu trebuie să depășească 10 mm, măsurată în jurul circumferinței discului, iar segmentele trebuie să aibă un unghi de degajare negativ. Pentru prelucrarea metalelor, se recomandă utilizarea discurilor abrazive fabricate din materiale concepute pentru tipul specific de metal.

Vă rugăm să consultați documentația furnizată împreună cu discul abraziv. Discurile abrazive concepute pentru piatră sau discu-

RO

rile diamantate concepute pentru șlefuire uscată pot fi utilizate pentru șlefuirea materialelor ceramice. Periile de sărmă și discurile de șmirghel sunt recomandate pentru îndepărtarea vopselei vechi de pe piesele metalice.

Este interzisă modificarea găurii de montare sau a axului sau utilizarea înelelor de reducție pentru a adapta diametrul găurii de montare la diametrul axului. Este interzisă utilizarea corpurilor de șlefuit cu un diametru de montare diferit de cel specificat în tabelul cu date tehnice. Este interzisă utilizarea lamelor de ferăstrău cu lanț sau a ferăstraielor circulare, deoarece acestea cresc riscul de recul al sculei către operator.

Atenție! Nu utilizați alte pietre de șlefuit decât cele aprobate în acest manual, chiar dacă acestea pot fi montate pe axul polizorului. Pietrele de șlefuit nepotrivite pot să nu reziste sarcinilor generate în timpul funcționării polizorului unghiular. Pietrele de șlefuit deteriorate sau care se sparg prezintă un risc de vătămare corporală gravă sau deces.

SERVICII DE PRODUSE

Scoateți stecherul din priză!

Înainte de a utiliza unealta, verificați carcasa și cablul de conectare cu ștecher pentru a vedea dacă prezintă deteriorări. Dacă există deteriorări vizibile, nu conectați polizorul la rețeaua electrică! Montați apărătoarea și mânerul pentru discul de șlefuit. Nu utilizați niciodată polizorul fără a fi instalată apărătoarea pentru discul de șlefuit!

Selectați tipul de piatră abrazivă adecvat pentru lucrare și montați-o pe axul mașinii de șlefuit. Fixați piesa de prelucrat în siguranță pentru a o împiedica să se miște în timpul prelucrării, de exemplu, folosind o menghină sau o clemă. Piatra abrazivă se rotește la viteze mari, iar fixarea necorespunzătoare a piesei de prelucrat poate duce la mișcarea necontrolată a acesteia în timpul funcționării, crescând riscul de vătămări grave. La tăiere, sprijiniți piesa de prelucrat pe ambele părți ale liniei de tăiere, dar nu prindeți piatra abrazivă în timpul tăierii. Suporturile trebuie plasate lângă marginile piesei de prelucrat și lângă linia de tăiere.

Purtati echipament de protectie a ochilor, echipament de protectie auditivă și mănusi de protectie.

Verificați dacă întrerupătorul este în poziția oprit (0). Apoi, conectați cablul de alimentare al șlefuitorului la o priză.

Adoptați o poziție adecvată pentru a asigura un echilibru corect și porniți șlefuitorul folosind comutatorul. Dacă comutatorul se află în partea superioară sau laterală a șlefuitorului, pentru a-l porni, apăsați comutatorul din spate și apoi, fără a elibera presi-unea, glisați-l înainte în direcția marcată cu simbolul pornit (I). Comutatorul poate avea un zăvor care permite blocarea acestuia în această poziție, facilitând utilizarea prelungită. Pentru a opri șlefuitorul, apăsați comutatorul din spate și lăsați-l să se retragă. Dacă se întrerupe alimentarea în timp ce lucrați cu comutatorul blocat, nu veți putea relua lucrul după restabilirea alimentării până când comutatorul nu este deblocat și reactivat.

Dacă răşnița dumneavoastră este echipată cu un comutator situat în partea de jos a mânerului, apăsați și țineți apăsat butonul de blocare, apoi apăsați comutatorul. Comutatorul trebuie ținut apăsat în timpul lucrului, dar nu este necesar să țineți apăsat butonul de blocare. Eliberarea comutatorului va opri răşnița. Acest tip de comutator nu are o funcție de blocare.

Începeti lucrul aplicând suprafața corespunzătoare a discului pe materialul prelucrat:

• în cazul discurilor abrazive de şlefuit, şlefuirea trebuie efectuată pe suprafata laterală și/sau frontală;
• în cazul corpurilor abrazive cu lamelă, suprafața laterală trebuie rectificată astfel încât lamelele de șmirghel să se miște paralel cu materialul prelucrat;
• în cazul discurilor cu sistem de prindere cu scai care permite fixarea hârtiei abrazive, şlefuirea trebuie efectuată folosind supra-fata laterală;
• în cazul periilor de sârmă, prelucrarea trebuie efectuată la capetele firelor, nu pe suprafetele laterale ale acestora;
• în cazul discurilor de tăiere, tăiați cu suprafata frontală, nu șlefuiți cu suprafata frontală a discurilor destinate tăierii

Când șlefuiți cu suprafața laterală, țineți polizorul la un unghi de maximum 30 de grade față de piesa de prelucrat (V). Miscați polizorul cu mișcări line, înainte și înapoi. La tăiere, discul de tăiere trebuie să fie în unghi drept față de piesa de prelucrat. Nu tăiați la niciun alt unghi. Nu modificați unghiul discului de tăiere față de piesa de prelucrat în timpul tăierii. Tăiați doar în linie dreaptă. Nerespectarea acestor recomandări crește riscul ca discul de tăiere să se blocheze în piesa de prelucrat, ceea ce poate face ca unealta să se retragă spre operator, discul să se rupă sau să se spargă. La tăiere, ghidatți polizorul în direcția de rotatie a discului (VI). La șlefuire, nu aplicați presiune excesivă asupra piesei de prelucrat și evitați mișcările bruște pentru a evita blocarea, crăparea sau aschierea discului de șlefuit. Nu supraîncărcați polizorul; temperatura suprafețelor exterioare nu trebuie să depășească niciodată 60°C. După terminarea lucrului, opriți polizorul, deconectați cablul polizorului de la priza de alimentare și inspectați-I. Atenție! Discul de șlefuit poate continua să se rotească o perioadă de timp după ce polizorul este oprit. Înainte de inspectare, lăsați polizorul să se răcească. Atât discul de polizor, cât și piesa de prelucrat se pot încălzi foarte tare în timpul funcționării.

Controlul vitezei (VII)

Produsul are un control al vitezei reglabil. Reglarea se face cu ajutorul unui buton. Cu cât setarea butonului este mai mică, cu atât viteza este mai mică. Se recomandă utilizarea unei viteze mai mici atunci când se utilizează produsul pentru șlefuirea cu perii de sărmă sau șmirghel. Reducerea vitezei reduce încălzirea discurilor și a materialului în sine și, de asemenea, reduce cantitatea de praf generată în timpul funcționării. Cu toate acestea, trebuie reținut că, datorită designului, cu cât viteza este mai mare, cu atât răcirea produsului este mai bună. Când lucrați la o viteză redusă, faceți pauze mai frecvente pentru a permite produsului să se răcească.

RO

Nu uitați! Când lucrați cu un polizor unghiular:

Purtati întotdeauna echipament de protectie pentru ochi, urechi și respiratie. Se recomandă îmbrăcăminte de lucru adecvată.

Nu utilizati corpuri de șlefuit cu o viteză periferică maximă admisă mai mică de 80 m/s.

Nu utilizati discuri de șlefuit cu o viteză maximă admisă mai mică decât viteza polizorului.

ÎNTRETINERE ŞI INSPECTII

ATENTIE! Înainte de a efectua orice reglaje, lucrări de service sau întreținere, deconectați unealta de la priza electrică. După terminarea lucrului, verificați starea tehnică a sculei electrice prin inspectarea vizuală a corpului și a mânerului, a cablului electric cu ștecher și dispozitivul de descărcare a tracțiunii, funcționarea întrerupătorului electric, desfundarea fantelor de ventilație, producerea de scântei de la perii, nivelul de zgomot al rulmenților și angrenajelor, pornirea și funcționarea lină. În perioada de garanție, utilizatorul nu are dreptul să dezasamblați unealta electrică sau să înlocuiti subansambluri sau piese, deoarece acest lucru va anula garanția. Orice nereguli observate în timpul inspecției sau în timpul funcționării reprezintă un semnal pentru o re- parație la un centru de service. După terminarea lucrului, curățați carcasa, fantele de ventilație, întrerupătoarele, mânerul auxiliar și apărătorile, de exemplu, cu un jet de aer (la o presiune care nu depășește 0,3 MPa), o perie sau o cârpă uscată, fără a utiliza substanțe chimice sau lichide de curățare. Curățați uneltele și mânerele cu o cârpă uscată și curată.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.09.18