YT-821017 - Zerkleinerer Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-821017 Yato

DE WINKELSCHLEIFMASCHINE

1. Korps
2. zusätzlicher Griff
3. Schleifscheibenabdeckung
4. Spindel
5. Spindelarretierung
6. Schalter
7. Schleifscheibe
8. unterer Befestigungsfl ansch
9. Oberer Befestigungsfl ansch
10. Netzkabel mit Stecker
11. Drehzahlregelung

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzbrille verwenden

Schutzhandschuhe verwenden

Tragen Sie Gehörschutz

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Nicht zum Schneiden verwenden

Arbeiten Sie immer mit zwei Händen an der Schleifmaschine

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Ein Winkelschleifer ist ein Elektrowerkzeug zum Schleifen und Trennen von Metallen und mineralischen Baustoffen wie Ziegel, Natur- und Kunststein, Beton, Fliesen usw. mit den für das jeweilige Material geeigneten Schleifscheiben und Schleifkörpern. Das Werkzeug darf unter keinen Umständen zum Bearbeiten anderer als der oben genannten Materialien, wie z. B. zum Schleifen und Trennen von Holz, verwendet werden. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Winkelschleifers hängt von seiner bestimmungsgemäßen Verwendung ab. Daher vor der Inbetriebnahme:

Lesen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs das gesamte Handbuch durch und bewahren Sie es auf.

Tragen Sie immer Augen-, Ohren- und Atemschutz. Geeignete Arbeitskleidung wird empfohlen.

Keine Schleifscheiben mit einer maximal zulässigen Umfangsgeschwindigkeit von weniger als 80 m/s verwenden! Verwenden Sie keine Schleifscheiben, deren maximal zulässige Drehzahl niedriger ist als die Drehzahl des Schleifgeräts.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Anleitung entstehen.

AUSRÜSTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert, muss aber vor Gebrauch zusammengebaut werden. Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: ein Schleifscheibenschutz, ein Schleifscheiben-Montageschlüssel und ein Zusatzhandgriff. Schleifscheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-821014 YT-821017
Netzspannung [V~] 220 - 240 220 - 240
Netzwerkfrequenz [Hz] 50 - 60 50 - 60
Nennleistung [W] 1050 1300
Nenndrehzahl [min]	^-1 3000 - 11000	3000 - 11000
Schleifscheibendurchmesser	[mm]	125	125
Bohrungsdurchmesser der Schleifscheibe	[mm]	22,2	22,2
Spindelspitze		M14	M14
Masse	[kg]	1,65	1,65
Geräuschpegel
- Schalldruck L_pA ± K_pA	[dB(A)]	95 ± 3	95 ± 3
- Schalleistung L_wA ± K_wA	[dB(A)]	103 ± 3	103 ± 3
Schwingungspegel a_bAG ± K	[m/s2]	7,33 ± 1,5	7,33 ± 1,5
Isolationsklasse		II	II
Schutzart		IP20	IP20

Der angegebene Geräuschemissionswert wurde mit einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich verschiedener Werkzeuge verwendet werden. Der angegebene Geräuschemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde mit einem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich verschiedener Werkzeuge verwendet werden. Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Hinweis: Die Vibrationsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Verwendung des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Hinweis: Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners müssen festgelegt werden und basieren auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Verwendungsbedingungen (einschließlich aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft, und der Zeit der Aktivierung).

Hinweis: Bei der Bearbeitung dünner Bleche oder anderer leicht vibrierender, großflächiger Strukturen kann es zu deutlich höheren Gesamtschallemissionen (bis zu 15 dB) als den angegebenen Schallemissionswerten kommen. Schallemissionen solcher Objekte sollten möglichst durch geeignete Maßnahmen, wie z. B. den Einsatz schwerer, flexibler Schallschutzmatten, vermieden werden. Erhöhte Schallemissionen sollten zudem sowohl bei der Beurteilung des Lärmrisikos als auch bei der Auswahl eines geeigneten Gehörschutzes berücksichtigt werden.

DE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Warnhinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf alle Elektrowerkzeuge, sowohl mit als auch ohne Kabel.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung und Sauberkeit am Arbeitsplatz. Unordnung und schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Halten Sie Kinder und Unbeteiligte von Ihrem Arbeitsbereich fern. Konzentrationsverlust kann zum Verlust der Kontrolle führen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Netzkabels muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker nicht. Verwenden Sie keine Steckeradapter für geerdete Elektrowerkzeuge. Ein unveränderter, in die Steckdose passender Stecker verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern und Kühlschränken. Durch die Erdung Ihres Körpers erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Niederschlag oder Feuchtigkeit aus. Das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Überlasten Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Ein beschädigtes oder verwickeltes Netzkabel erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) zum Schutz vor der Netzspannung. Der Einsatz eines RCD verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Persönliche Sicherheit

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Schon ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm und Gehörschutz verringert das Risiko schwerer Verletzungen.

Vermeiden Sie einen unbeabsichtigten Start. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet lassen, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein in einem rotierenden Geräteteil steckender Schraubenschlüssel kann zu schweren Verletzungen führen.

Vermeiden Sie eine zu große Körperhaltung und Überdehnung. Achten Sie stets auf eine gute Körperhaltung und halten Sie das Gleichgewicht. So können Sie das Elektrowerkzeug bei unerwarteten Arbeitssituationen besser kontrollieren.

Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen des Elektrowerkzeugs fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

Wenn das Gerät an Staubabsaug- oder -sammelsysteme angeschlossen werden kann, stellen Sie sicher, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen und verwendet werden. Durch die Verwendung einer Staubabsaugung wird das Risiko staubbedingter Gefahren verringert.

Lassen Sie sich durch die Erfahrung des häufigen Werkzeuggebrauchs nicht dazu verleiten, nachlässig zu werden und Sicherheitsregeln zu ignorieren. Unachtsames Handeln kann in Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Pfl ege von Elektrowerkzeugen

Überlasten Sie ein Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für die jeweilige Anwendung das dafür vorgesehene Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug bietet bessere und sicherere Leistung, wenn es innerhalb der vorgesehenen Belastung eingesetzt wird.

DE

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Jedes Werkzeug, das sich nicht mehr ein- und ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten des Elektrowerkzeugs.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Gerät benutzen, die mit dem Umgang mit Elektrowerkzeugen nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör sorgfältig. Überprüfen Sie das Gerät auf Fehlstellungen, klemmende bewegliche Teile, Bruchstellen und andere Schäden, die die Funktion beeinträchtigen können. Reparieren Sie alle Schäden, bevor Sie das Elektrowerkzeug erneut verwenden. Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Elektrowerkzeuge zurückzuführen. Halten Sie Schneidwerkzeuge sauber und scharf. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten verklemmen sich weniger und sind während des Betriebs leichter zu kontrollieren.

Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Vorsatzgeräte usw. entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Art und die Bedingungen der Arbeit. Die Verwendung von Werkzeugen für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen verhindern in Gefahrensituationen die sichere Bedienung und Kontrolle des Werkzeugs.

Reparaturen

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von autorisierten Fachwerkstätten und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird die einwandfreie Funktion des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR TELLERSCHLEIFER UND -POLIERER

Dieses Werkzeug ist ausschließlich zum Schleifen, Sandstrahlen, Drahtbürsten und Schneiden vorgesehen. Lesen Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die dem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht für Arbeiten, für die es nicht vom Hersteller vorgesehen und spezifiziert ist. Ein solcher Umbau kann zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug und zu schweren Verletzungen führen.

Die Verwendung des Werkzeugs als Polierer oder auf andere als die in der Anleitung beschriebene Weise ist verboten. Die Verwendung des Werkzeugs für nicht vorgesehene Zwecke kann zu Verletzungsgefahr führen.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller vorgesehen ist. Die Möglichkeit, ein Zubehör am Werkzeug anzu- bringen, garantiert noch keinen sicheren Betrieb.

Die maximale Drehzahl des Zubehörs muss gleich oder größer als die maximale Drehzahl des Werkzeugs sein. Zubehör mit einer niedrigeren Drehzahl als das Werkzeug kann während des Betriebs zerbrechen.

Außendurchmesser und Dicke des Zubehörs müssen innerhalb des für das Werkzeug angegebenen Größenbereichs liegen. Zubehör mit falscher Größe kann nicht ordnungsgemäß geschützt und betrieben werden.

Die Größe der Befestigungsbohrung von Rädern, Scheiben, Flanschen und anderem Zubehör muss mit der Spindelgröße des Werkzeugs übereinstimmen. Zubehör, dessen Befestigungsbohrung nicht mit der Spindelgröße des Werkzeugs übereinstimmt, vibriert bei Aktivierung und kann zum Verlust der Werkzeugkontrolle führen.

Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie das Zubehör vor jedem Gebrauch auf Absplitterungen, Risse, Abschürfungen und übermäßigen Verschleiß. Wenn Zubehör herunterfällt, überprüfen Sie es auf Beschädigungen oder installieren Sie neues, unbeschädigtes Zubehör. Positionieren Sie sich und alle umstehenden Personen nach der Überprüfung und Installation des Zubehörs außerhalb der Rotationsebene des Zubehörs und lassen Sie das Werkzeug eine Minute lang mit maximaler Geschwindigkeit laufen. Beschädigtes Zubehör wird während des Tests zerstört.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Je nach Anwendung können Sie Gesichtsschutz, Schutzbrille oder Schutzbrille verwenden. Tragen Sie bei Bedarf Staubmasken, Gehörschutz, Handschuhe und Schürzen zum Schutz vor kleinen Teilen von Geräten oder Materialien, die bei der Arbeit entstehen. Der Augenschutz muss in der Lage sein, herumfliegende Teile, die bei der Arbeit entstehen, aufzuhalten. Eine Staubmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub filtern können. Länger anhaltende Lärmbelastung kann zu Hörverlust führen.

Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Arbeitsbereich und umstehenden Personen ein. Personen, die den Arbeitsbereich betreten, müssen persönliche Schutzausrüstung tragen. Während der Arbeit entstehende Abfälle oder Teile von beschädigtem Zubehör können über den unmittelbaren Arbeitsbereich hinausfliegen.

Wenn die Schleifscheibe mit einem verborgenen stromführenden Kabel oder dem Netzkabel in Berührung kommen kann, halten Sie die Schleifmaschine nur an den isolierten Grifflächen. Der Kontakt der Schleifscheibe mit einem stromführenden Kabel kann dazu führen, dass Metallteile des Werkzeugs unter Spannung stehen und der Bediener einen Stromschlag erleiden kann.

Halten Sie das Netzkabel von rotierenden Teilen des Werkzeugs fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren, kann das Kabel durchtrennt oder eingeklemmt werden, und Ihre Hand oder Ihr Arm können in die rotierenden Teile der Maschine gezogen werden.

DE

Legen Sie das Werkzeug niemals ab, bevor die rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Die rotierenden Teile könnten am Boden hängen bleiben und das Werkzeug außer Kontrolle geraten lassen.

Tragen Sie das Werkzeug nicht beim Bedienen. Bei versehentlichem Kontakt mit rotierenden Teilen kann es zum Einziehen und Verfangen von Kleidungsstücken kommen und das Werkzeug kann mit dem Körper des Bedieners in Berührung kommen.

Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen des Werkzeugs regelmäßig. Der Motorlüfter saugt beim Betrieb entstehenden Staub und Schmutz in das Werkzeug. Eine übermäßige Ansammlung von Metallpartikeln im Staub erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Betreiben Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Beim Betrieb entstehende Funken können einen Brand verursachen.

Verwenden Sie kein Zubehör, das eine Flüssigkeitskühlung erfordert. Wasser oder Kühlmittel können einen Stromschlag verursachen.

Die Gewindegröße des Zubehörs muss mit dem Spindelgewinde des Schleifers übereinstimmen. Bei Zubehör mit Flanschmontage muss die Befestigungsbohrung des Zubehörs mit der Größe des Befestigungsflanches übereinstimmen. Zubehör, das nicht zur Befestigung des Elektrowerkzeugs passt, verursacht Unwucht, übermäßige Vibrationen und kann zum Kontrollverlust führen.

Warnungen im Zusammenhang mit einem Rückschlag des Werkzeugs in Richtung des Bedieners

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf das Einklemmen oder Verklemmen einer Scheibe, eines Polierbandes, einer Bürste oder eines anderen Zubehörs. Ein Einklemmen oder Verhaken führt zum plötzlichen Stoppen des rotierenden Zubehörs, wodurch sich das Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte Drehrichtung des Zubehörs dreht.

Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe durch das Werkstück eingeklemmt oder blockiert wird, kann sich die Kante der Scheibe, die in die Klemmstelle eintritt, in die Oberfläche des Materials eingraben, wodurch sich die Scheibe lösen oder weggeschleudert werden kann.

Je nach Bewegungsrichtung der Scheibe an der Klemmstelle kann sich die Scheibe auch auf den Bediener zu oder von ihm weg bewegen. Unter diesen Bedingungen können Schleifscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge unsachgemäßer Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Mit den folgenden Empfehlungen lässt sich dieser vermeiden.

Halten Sie das Werkzeug fest und achten Sie auf die richtige Körper- und Armhaltung, um Rückschlagkräften entgegenzuwirken. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff (falls vorhanden), um bei Rückschlag oder unerwarteter Drehung beim Starten des Werkzeugs maximale Kontrolle zu gewährleisten. Der Bediener kann Rotation oder Rückschlag des Werkzeugs, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroff en werden.

Halten Sie Ihre Hand niemals in die Nähe rotierender Teile des Werkzeugs. Bei einem Rückschlag kann es passieren, dass Ihre Hand mit rotierenden Teilen in Berührung kommt.

Halten Sie sich nicht im Bereich auf, in dem sich das Werkzeug bei einem Rückschlag bewegt. Durch den Rückschlag wird das Werkzeug in die entgegengesetzte Drehrichtung der Schleifscheibe geschleudert und kann eingeklemmt werden.

Seien Sie beim Arbeiten in der Nähe von Ecken, scharfen Kanten usw. äußerst vorsichtig. Vermeiden Sie Stöße oder ein Verklemmen der Schleifscheibe. Beim Arbeiten um Ecken oder Kanten besteht erhöhte Gefahr des Verklemmens der Scheibe.

Schleifmittel, was zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug oder zum Rückschlag des Werkzeugs führen kann.

Verwenden Sie keine Kettensägeblätter für die Holzbearbeitung, segmentierte Diamantblätter mit einem Umfangsabstand zwischen den Segmenten von mehr als 10 mm oder gezahnte Sägeblätter. Diese Blätter verursachen häufig Rückschläge und Kontrollverlust.

Warnhinweise zum Schleifen und Schneiden

Verwenden Sie nur für das Werkzeug geeignete Sägeblätter und dafür vorgesehene Schutzvorrichtungen. Sägeblätter, für die das Werkzeug nicht vorgesehen ist, können nicht ordnungsgemäß geschützt werden und sind unsicher.

Die konvexe Scheibe muss so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über den Schutzflansch der Schutzhaube hinausragt. Eine falsch montierte Scheibe, die über die Schutzhaube hinausragt, stellt während des Betriebs ein Sicherheitsrisiko dar.

Der Schutz muss sicher am Werkzeug befestigt und so positioniert sein, dass maximale Sicherheit gewährleistet ist. Der Bediener darf dabei möglichst wenig von der Scheibe freilegen. Der Schutz schützt den Bediener vor abgebrochenen Scheibenfragmenten und verhindert versehentlichen Kontakt mit der Scheibe.

Die Scheibe muss bestimmungsgemäß verwendet werden. Schleifen Sie beispielsweise nicht mit einer Trennscheibe.

Trennscheiben sind für Umfangsbelastungen ausgelegt. Seitenkräfte können zu deren Bruch führen.

Verwenden Sie immer unbeschädigte Stützteller in der richtigen Größe für die Schleifscheibe. Die Verwendung der richtigen Stützteller für die Schleifscheibe verringert das Risiko einer Beschädigung der Schleifscheibe. Stützteller für Trennscheiben können sich von denen für Schruppscheiben unterscheiden.

Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Werkzeugen. Eine Schleifscheibe mit größerem Durchmesser ist nicht für die höheren Geschwindigkeiten kleinerer Werkzeuge ausgelegt und kann brechen.

Verwenden Sie bei der Verwendung von Mehrzweckklingen immer den passenden Schutz. Die Verwendung des falschen Schutzes kann zu mangelndem Schutz und möglicherweise zu schweren Verletzungen führen.

Warnungen vor Schnittverletzungen

Das Sägeblatt nicht blockieren oder übermäßigen Druck ausüben. Versuchen Sie nicht, zu tief zu schneiden. Übermäßige

DE

Spannung der Schleifscheibe erhöht die Belastung und die Gefahr, dass sich das Sägeblatt beim Schneiden verdreht oder verhakt. Dies erhöht das Risiko eines Rückschlags oder einer Beschädigung des Sägeblatts.

Bewegen Sie sich nicht in die Schnittlinie oder hinter die rotierende Trennscheibe. Wenn sich die Trennscheibe während des Betriebs von Ihrem Körper wegbewegt, kann ein Rückschlag in Richtung des Bedieners die rotierende Scheibe und das Werkzeug auf Sie zurückschleudern.

Wenn die Scheibe eingeklemmt wird oder Sie einen Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrechen, schalten Sie das Werkzeug aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, eine sich drehende Scheibe aus dem Schnitt zu entfernen, da dies zu einem Rückschlag in Richtung des Bedieners führen kann. Untersuchen Sie die Ursache und ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um ein Einklemmen der Scheibe zu verhindern.

Starten Sie den Schnitt im Material nicht erneut. Lassen Sie das Sägeblatt die Nenndrehzahl erreichen, bevor Sie es vorsichtig in den Schnitt einführen. Das Sägeblatt kann sich verklemmen, ziehen oder in Richtung des Bedieners zurückschlagen, wenn der Schnitt im Material erneut gestartet wird.

Stützen Sie Platten und andere übergroße Materialien ab, um das Risiko von Quetschungen und Rückschlägen zu minimieren. Übergroße Materialien neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter dem Material in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe der Materialkanten auf beiden Seiten der Schnittlinie platziert werden.

Seien Sie bei Tauchschnitten in Wände und andere unbekannte Oberflächen äußerst vorsichtig. Das hervorstehende Sägeblatt kann Gasleitungen, Stromleitungen oder andere Gegenstände durchschneiden, was zu einem Rückschlag zum Bediener führen kann. Versuchen Sie nicht, in Kurven zu schneiden. Eine Überlastung des Sägeblatts erhöht dessen Belastung und die Gefahr, dass es sich beim Schneiden verdreht oder verklemmt. Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags oder Sägeblattbruchs, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Warnhinweise zum Schleifen mit Schleifpapier

Verwenden Sie Schleifpapier der richtigen Größe. Beachten Sie bei der Auswahl einer Schleifscheibe die Empfehlungen des Herstellers. Schleifpapier, das deutlich über die Scheibe hinausragt, kann Schnitte verursachen und das Risiko von Verklemmen, Reißen oder Rückschlägen erhöhen.

Warnhinweise zum Arbeiten mit einer Drahtbürste

Seien Sie vorsichtig, da bei normalem Betrieb Drahtfragmente aus der Bürste geschleudert werden. Überlasten Sie die Drähte nicht durch übermäßige Krafteinwirkung auf die Bürste. Die Drähte können leicht leichte Kleidung und/oder Haut durchdringen.

Wenn bei der Verwendung einer Drahtbürste Schutzvorrichtungen empfohlen werden, vermeiden Sie jeglichen Kontakt zwischen Bürste und Schutzvorrichtung. Der Durchmesser der Drahtbürste kann sich unter Belastung und Zentrifugalkraft ausdehnen.

Polierwarnungen

Lassen Sie keine losen Teile der Polierscheibe oder des Kabels frei herumlaufen. Lose und sich drehende Kabel können sich in Ihren Fingern verfangen oder im Werkstück verfangen.

INSTALLATION VON AUSRÜSTUNGSELEMENTEN

Montage der Schleifscheibenabdeckung

Legen Sie dazu den Scheibenschutz über den zylindrischen Körperteil um die Spindel und befestigen Sie ihn gerade, fest und sicher mit der Schutzklammer oder Schraube. Stellen Sie den Scheibenschutz so ein, dass der freiliegende Teil der Scheibe möglichst weit von den Händen des Benutzers entfernt ist.

Achtung! Betreiben Sie eine Schleifmaschine niemals ohne ordnungsgemäß installierten Scheibenschutz!

Die Schleifmaschine wird mit einer Schutzvorrichtung geliefert, die nur beim Schleifen mit Schleif- und Sandpapierscheiben und einigen Drahtbürsten ausreichenden Schutz bietet. Die auf der Spindel montierte Scheibe darf nicht über die Seite der Schutzvorrichtung hinausragen. Wenden Sie sich für andere zulässige Anwendungen an den Hersteller, um eine für diese Anwendung geeignete Schutzvorrichtung zu erhalten. Wenn zum Seitenschleifen eine Schutzvorrichtung des Typs A (Schneiden) verwendet wird, kann diese das Werkstück behindern und so die Kontrolle beeinträchtigen. Wenn zum Schneiden mit einer Schleifscheibe eine Schutzvorrichtung des Typs B (Schleifen) verwendet wird, erhöht sich das Risiko, Funken und Partikeln ausgesetzt zu werden, sowie das Risiko, Teile der Scheibe zu berühren, falls die Scheibe bricht. Wenn zum Seitenschneiden oder Schleifen von Beton oder Stein eine Schutzvorrichtung des Typs A (Schneiden), Typ B (Schleifen) oder Typ C (kombiniert) verwendet wird, erhöht sich das Risiko, Staub ausgesetzt zu werden und durch Rückschlag die Kontrolle zu verlieren. Bei Verwendung einer Schutzvorrichtung vom Typ A (Schneiden), Typ B (Schleifen) oder Typ C (Kombination) mit einer Drahtbürstenscheibe, deren Dicke dazu führt, dass die Bürste über den Kragen der Schutzvorrichtung hinausragt, können sich die Drähte an der Schutzvorrichtung verfangen und dadurch brechen.

Montage des Zusatzhandgriff s

Installieren Sie den Griff, indem Sie ihn fest am Werkzeugkopf festschrauben.

BETRIEB VON SCHLEIFSCHEIBEN

VORSICHT! Schleifscheiben dürfen nur bei ausgeschalteter Stromversorgung montiert werden. Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine aus der Steckdose!

Lage der Montagefl ansche

Beachten Sie, dass die Scheibendicke an der Spindel variieren kann. Je nachdem, ob dünne (bis 3,2 mm Dicke) oder dicke (über 3,2 mm Dicke) Schleifscheiben verwendet werden, sind die Befestigungsflansche (III) unterschiedlich positioniert. Die maximale Schleifscheibendicke, die an der Schleifmaschine befestigt werden kann, beträgt 6 mm.

Montage von Schleifscheiben

Trennen Sie das Werkzeug von der Stromversorgung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose!

Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Kanten A (IV) an der Unterseite der Spindelwelle und die Befestigungsflansche genau aufeinander ausgerichtet sind. Setzen Sie den oberen Befestigungsflansch auf die Spindel. Platzieren Sie die Schleifscheibe auf der Spindel und dem oberen Befestigungsflansch. Schrauben Sie den unteren Befestigungsflansch auf die Spindel. Drücken Sie die Spindelarretierung und ziehen Sie den unteren Befestigungsflansch mit dem Schraubenschlüssel fest. Lassen Sie anschließend den Arretierknopf los. Stecken Sie das Netzkabel des Werkzeugs in die Steckdose, schalten Sie die Schleifmaschine ein und beobachten Sie, wie sie etwa 1 Minute lang ohne Belastung läuft. Ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie, ob die Scheiben sicher befestigt sind.

Demontage der Mahlscheiben

Schalten Sie die Schleifmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Spindelarretierung und schrauben Sie den unteren Befestigungsflansch mit dem Montageschlüssel ab. Entfernen Sie anschließend die Schleifscheibe von der Spindel. Reinigen Sie Spindel und Befestigungsflansche von Staub und anderen Ablagerungen, die sich während des Betriebs angesammelt haben.

Arten von Schleifscheiben

Zum Schleifen können alle für den Einsatz auf Winkelschleifern vorgesehenen geflochtenen Schleifscheiben mit einer zulässigen Umfangsgeschwindigkeit von mindestens 80 m/s und den in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Aufnahme- und Außendurchmessern verwendet werden.

Bei Schleifscheiben ohne Gewindebohrung sollten Befestigungsflansche verwendet werden. Auch Scheiben mit dem in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Außendurchmesser können montiert werden, sofern sie über eine M14-Gewindebohrung verfügen. In diesem Fall sollten keine Befestigungsflansche verwendet werden. Stattdessen wird die Scheibe mit dem Feststellknopf direkt auf die Spindel geschraubt und mit einem Gabelschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) festgezogen. Bei Scheiben mit Klettbefestigung dürfen nur Schleifscheiben mit dem in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Durchmesser verwendet werden. Die Scheiben sollten konzentrisch auf der Scheibe platziert werden. Der Scheibenrand darf nicht über den Scheibenrand hinausragen. Diamant-Schleifscheiben mit den in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Abmessungen, die zum Trockenschneiden und -schleifen vorgesehen sind, können ebenfalls verwendet werden. Die Montage erfolgt analog zu Schleifscheiben. Bei segmentierten Diamantscheiben darf der Segmentabstand, gemessen am Scheibenumfang, maximal 10 mm betragen und die Segmente müssen einen negativen Spanwinkel aufweisen. Für die Metallbearbeitung empfiehlt sich die Verwendung von Schleifscheiben aus für die jeweilige Metallart geeigneten Materialien.

Bitte beachten Sie die mit der Schleifscheibe gelieferte Dokumentation. Zum Schleifen von Keramikmaterialien können Schleifscheiben für Stein oder Diamantscheiben für den Trockenschliff verwendet werden. Zum Entfernen alter Farbe von Metallteilen werden Drahtbürsten und Schleifpapierscheiben empfohlen.

Es ist verboten, die Aufnahmebohrung oder Spindel zu verändern oder Reduzierringe zu verwenden, um den Durchmesser der Aufnahmebohrung an den Spindeldurchmesser anzupassen. Es ist verboten, Schleifscheiben mit einem anderen Aufnahme-durchmesser als dem in der Tabelle der technischen Daten angegebenen zu verwenden. Die Verwendung von Kettensägeblättern oder Kreissägen ist verboten, da diese das Risiko eines Werkzeugrückschlags in Richtung des Bedieners erhöhen.

Warnung! Verwenden Sie keine anderen als die in dieser Anleitung empfohlenen Schleifscheiben, auch wenn diese auf die Schleifspindel montiert werden können. Ungeeignete Schleifscheiben halten den Belastungen beim Betrieb des Winkelschleifers möglicherweise nicht stand. Beschädigte, zersplitternde Schleifscheiben können schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.

PRODUKTSERVICE

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!

Überprüfen Sie vor Gebrauch das Gehäuse und das Anschlusskabel mit Stecker auf Beschädigungen. Bei sichtbaren Beschädigungen darf die Schleifmaschine nicht an das Stromnetz angeschlossen werden! Montieren Sie Schleifscheibenschutz und Handgriff. Betreiben Sie die Schleifmaschine niemals ohne montierten Schleifscheibenschutz!

Wählen Sie die passende Schleifscheibe für Ihre Arbeit und montieren Sie sie auf der Schleifspindel. Sichern Sie das Werkstück sicher, z. B. mit einem Schraubstock oder einer Klemme, damit es sich während der Bearbeitung nicht bewegt. Die Schleifscheibe rotiert mit hoher Geschwindigkeit. Eine unsachgemäße Befestigung des Werkstücks kann zu unkontrollierten Bewegungen während des Betriebs führen und das Risiko schwerer Verletzungen erhöhen. Stützen Sie das Werkstück beim Schneiden auf beiden

DE

Seiten der Schnittlinie ab, ohne die Trennscheibe während des Schneidens einzuklemmen. Die Stützen sollten in der Nähe der Werkstückkanten und der Schnittlinie platziert werden.

Tragen Sie Augenschutz, Gehörschutz und Schutzhandschuhe.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Aus (0) steht. Stecken Sie dann das Netzkabel des Schleifers in eine Steckdose.

Nehmen Sie eine geeignete Position ein, um das richtige Gleichgewicht zu gewährleisten, und schalten Sie den Schleifer mit dem Schalter ein. Befindet sich der Schalter oben oder seitlich am Schleifer, drücken Sie zum Einschalten den Schalter an der Rückseite und schieben Sie ihn dann, ohne den Druck zu lösen, nach vorne in die mit dem Ein-Symbol (I) gekennzeichnete Richtung. Der Schalter kann über eine Verriegelung verfügen, die eine Verriegelung in dieser Position ermöglicht, was den längeren Gebrauch erleichtert. Zum Ausschalten des Schleifers drücken Sie den Schalter an der Rückseite und lassen ihn einfahren. Wenn während der Arbeit mit verriegeltem Schalter die Stromversorgung unterbrochen wird, können Sie die Arbeit nach Wiederherstellung der Stromversorgung erst wieder aufnehmen, wenn Sie den Schalter entriegeln und erneut aktivieren.

Wenn Ihre Schleifmaschine mit einem Schalter an der Unterseite des Griffs ausgestattet ist, halten Sie die Feststelltaste gedrückt und drücken Sie anschließend den Schalter. Der Schalter sollte während der Arbeit gedrückt gehalten werden, es ist jedoch nicht notwendig, die Feststelltaste gedrückt zu halten. Durch Loslassen des Schalters wird die Schleifmaschine ausgeschaltet. Dieser Schaltertyp verfügt nicht über eine Feststellfunktion.

Beginnen Sie mit der Arbeit, indem Sie die entsprechende Oberfläche der Scheibe auf das zu bearbeitende Material auftragen:

• bei abrasiven Schleifscheiben sollte das Schleifen auf der Seiten- und/oder Vorderseite erfolgen;
• bei Lamellenschleifscheiben sollte die Seitenfläche so geschliffen werden, dass sich die Schleifpapierlamellen parallel zum zu bearbeitenden Material bewegen;
• bei Scheiben mit Klettverschluss, der die Befestigung von Schleifpapier ermöglicht, sollte das Schleifen mit der Seitenfläche erfolgen.
• bei Drahtbürsten sollte die Bearbeitung an den Enden der Drähte und nicht an ihren Seitenflächen erfolgen.
• bei Trennscheiben mit der Stirnfläche schneiden, nicht mit der zum Trennen vorgesehenen Stirnfläche der Scheiben schleifen.

Halten Sie den Schleifer beim Schleifen mit der Seitenfläche in einem Winkel von maximal 30 Grad zum Werkstück (V). Bewegen Sie den Schleifer gleichmäßig vorwärts und rückwärts. Beim Schneiden sollte die Trennscheibe im rechten Winkel zum Werkstück stehen. Schneiden Sie nicht in einem anderen Winkel. Verändern Sie den Winkel der Trennscheibe zum Werkstück während des Schneidens nicht. Schneiden Sie nur geradlinig. Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlungen besteht die Gefahr, dass sich die Trennscheibe im Werkstück verklemmt. Dies kann zu einem Rückschlag des Werkzeugs zum Bediener, einem Bruch oder einer Zersplitterung der Scheibe führen. Führen Sie den Schleifer beim Schneiden in Drehrichtung der Scheibe (VI). Üben Sie beim Schleifen keinen übermäßigen Druck auf das Werkstück aus und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen, um ein Verklemmen, Reißen oder Splittern der Schleifscheibe zu vermeiden. Überlasten Sie den Schleifer nicht; die Temperatur der Außenflächen sollte 60°C nicht überschreiten. Schalten Sie den Schleifer nach Arbeitsende aus, ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie ihn. Achtung! Die Schleifscheibe kann sich nach dem Ausschalten noch einige Zeit weiterdrehen. Lassen Sie die Schleifmaschine vor der Überprüfung abkühlen. Sowohl die Schleifscheibe als auch das Werkstück können während des Betriebs sehr heiß werden.

Geschwindigkeitsregelung (VII)

Das Produkt verfügt über eine einstellbare Geschwindigkeitsregelung. Die Einstellung erfolgt über einen Drehknopf. Je niedriger der Drehknopf, desto geringer die Geschwindigkeit. Es wird empfohlen, beim Schleifen mit Drahtbürsten oder Schleifpapier eine niedrigere Geschwindigkeit zu verwenden. Durch die Reduzierung der Geschwindigkeit wird die Erwärmung der Scheiben und des Materials reduziert und die Staubentwicklung während des Betriebs verringert. Beachten Sie jedoch, dass konstruktionsbedingt die Kühlung des Produkts umso besser ist, je höher die Geschwindigkeit ist. Legen Sie bei reduzierter Geschwindigkeit häufiger Pausen ein, damit das Produkt abkühlen kann.

Merken! Beim Arbeiten mit einem Winkelschleifer:

Tragen Sie immer Augen-, Ohren- und Atemschutz. Geeignete Arbeitskleidung wird empfohlen.

Verwenden Sie keine Schleifscheiben mit einer maximal zulässigen Umfangsgeschwindigkeit von weniger als 80 m/s.

Verwenden Sie keine Schleifscheiben, deren maximal zulässige Drehzahl niedriger ist als die Drehzahl des Schleifers.

WARTUNG UND INSPEKTIONEN

VORSICHT! Ziehen Sie vor allen Einstellungen, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten den Netzstecker. Überprüfen Sie nach Abschluss der Arbeiten den technischen Zustand des Elektrowerkzeugs durch Sichtprüfung von Gehäuse und Griff, Stromkabel mit Stecker und Zugentlastung, Funktion des Schalters, Sauberkeit der Lüftungsschlitze, Funkenbildung an den Bürsten, Geräuschpegel von Lagern und Getrieben, Anlauf und Laufruhe. Während der Garantiezeit darf der Benutzer das Elektrowerkzeug nicht zerlegen oder Baugruppen oder Teile austauschen, da sonst die Garantie erlischt. Jegliche Unregelmäßigkeiten, die bei der Inspektion oder während des Betriebs festgestellt werden, sind ein Signal für eine Reparatur in einem Servicecenter. Reinigen Sie nach Abschluss der Arbeiten Gehäuse, Lüftungsschlitze, Schalter, Zusatzgriff und Schutzvorrichtungen z. B. mit einem Luftstrahl (mit einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa), einer Bürste oder einem trockenen Tuch ohne Verwendung von Chemikalien oder Reinigungsmitteln. Reinigen Sie Werkzeuge und Griffe mit einem trockenen, sauberen Tuch.

WERKING VAN SCHUURSCHIJVEN