31A035 - Suflă de sudură DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 31A035 DEDRA

PO Arzător cu gaz aprindere PIEZO

Instructiuni de utilizare și certificat de garantie

SI Plinovni gorilnik s piezo

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și

Ro constructiva parjeia sau la duritatea manistură adizulată peralabilă învei Deedra Limi, Aria Deedra Limi, Păr. Ate de a detra de a lima reacilare înțiușe și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și desene
2. Descrierea dispozitivului
3. Siguranța la locul de muncă.
4. Destinația dispozitivului
5. Restrictii de utilizare
6. Date tehnice
7. Pregătirea pentru funcționare
8. Pornirea dispozitivului
9. Utilizarea dispozitivului

10. Operatiuni curente de întreținere

11. Completarea dispozitivului

Păstrați instrucțiunile pentru utilizare ulterioară. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță de mai jos poate provoca incendii sau vătămări grave.

2. Fotografii și desene

Fig. A: 1. – duza arzătorului, 2 – blocaj comutator, 3 – comutator piezoelectric, 4 – supapă de gaz, 5 – soclu de montare cu ac

3. Descrierea dispozitivului.

Acest dispozitiv poate fi utilizat numai cu recipiente care contin MAPP cu filet G1'F, în conformitate cu EN ISO 11118, și, prin intermediul unui adaptor de 7/16', cu recipiente care contin propan, în conformitate cu EN 417. Încercarea de a fixa un alt tip de recipient poate provoca pericole.

Nu conectați niciodată recipientul fără a citi instrucțiunile de utilizare ale acestuia. Nu modificați configurația și setările dispozitivului. Încercările de modificare a setărilor sau a constructiei ansamblului, precum și demontarea anumitor piese sau utilizarea acestora în alte scopuri decât cele pentru care au fost destinate pot fi periculoase.

Verificați garniturile (între aparat și recipient) pentru a vă asigura că sunt la locul lor și în stare bună înainte de a fixa recipientul cu gaz.

Nu utilizati aparatul dacă garniturile sunt deteriorate sau uzate.

Nu utilizati aparatul dacă este deteriorat, prezintă scurgeri sau nu funcționează corect.

Înainte de a conecta recipientul cu gaz, închideți robinetele setului. Nu fumați în timpul schimbării recipientelor.

Utilizați aparatul în locuri bine ventilate, în conformitate cu cerințele naționale privind: alimentarea cu aer pentru ardere și evitarea acumulării periculoase de gaze nears.

Aparatul trebuie utilizat departe de materiale usor inflamabile.

Păstrați o distanță de cel puțin 5 metri între orificiul de evacuare al arzătorului și suprafețele adiacente (pereți, tavane). Nu îndreptați niciodată orificiul de evacuare al arzătorului către persoane sau animale.

Recipientele pentru gaz trebuie schimbate în locuri bine ventilate, de preferință în exterior, departe de orice sursă de foc, cum ar fi flăcări deschise, arzătoare pilot, radiatoare electrice și departe de alte persoane.

În cazul unei scurgeri (se simte miros de gaz), mutați imediat aparatul într-un spațiu bine ventilat, fără surse de aprindere, unde scurgerea poate fi localizată și oprită.

Toate încercările de etanseitate trebuie efectuate în exterior. Nu verificați etanseitatea cu flacără, utilizați în acest scop apă cu săpun spumant.

Verificarea etanseității se poate efectua numai în exterior. Nu încercați să detectați scurgerile folosind flacără, utilizați în acest scop apă cu săpun sau preparate pentru verificarea etanseității.

În timpul funcționării, orificiile de evacuare ale arzătoarelor se încălzesc la temperaturi ridicate. Tineți copiii și persoanele neautorizate la distanță de aparat. Înainte de a înlocui recipientul, verificați dacă acesta este gol. Pentru aceasta, agitați aparatul și verificați dacă în recipient se află gaz condensat. În cazul recipientelor perforabile, nu le înlocuți niciodată înainte de a vă asigura că sunt complet goale.

Înainte de a conecta un recipient nou cu gaz, verificați dacă arzătoarele sunt stînse și supapa este închisă. Înainte de a conecta un recipient nou cu gaz la aparat, verificați etanșeitatea. Înlocuți recipientul cu gaz în exteriorul încăperii și la distanță de persoane.

Nu modificati aparatul.

În cazul în care este necesar să trimiteți aparatul la producător sau la service, lăsați-l să se răcească, deconectați recipientul cu gaz, apoi ambalați aparatul într-un ambalaj de hârtie și asigurați-l în funcție de tipul de transport ales. Este interzisă expedierea aparatului împreună cu recipientul cu gaz. Transportul substanțelor periculoase este supus restrictiilor.

Nu lăsați arzătorul aprins.

Lucrați numai într-un loc curat, departe de materiale inflamabile sau unsuroase. Purtați haine neunsuroase.

Utilizați echipament de protecție a ochilor.

Utilizați echipament de protecție respiratorie adecvat. Pulverizați apă pentru a minimiza și limita răspândirea gazului. Evitați inhalarea fumului de sudură/lipire.

În timpul lucrului, respectați recomandările privind: consumul de gaz (la setări normale) corespunzător fiecărui accesoriu și durata de valabilitate a recipientelor.

Deconectați recipientele dacă setul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp sau în cazul transportului cu un vehicul. Depozilați și transportați recipientele în poziție verticală. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Utilizați numai piese de schimb specificate. Nu utilizați niciodată setul cu o piesă defectă.

În cazul unei scurgeri de gaz, stingeți imediat flacăra arzătorului și îndepăratați-vă de orice sursă de foc și temperatură ridicată. Urmați instrucțiunile din fișa cu caracteristici ale produsului atașată la recipientul cu gaz. Mergeți în direcția opusă vântului. Izolați zona contaminată, nu permiteți accesul persoanelor neautorizate. Încercați să opritii sau cel puțin să limitați eliberarea în mediu, în măsura posibilului.

4. Destinația dispozitivului

Arzătorul 31A035 este recomandat pentru lucrări hidraulice și de instalare, permite: lipire tare - tevi de cupru cu diametru de până la 32 mm, lipire moale - tevi de cupru cu diametru de până la 100 mm și sudare.

Aparatul poate fi utilizat în lucrări de renovare și constructii, în ateliere de reparații, în lucrări amatoriale, cu respectarea condițiilor de utilizare și a condițiilor de lucru admise, prevăzute în instrucțiunile de utilizare.

5. Restrictii de utilizare

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu „Conditiiile de functionare admise” prezentate mai jos.

Este interzisă modificarea arbitrară a construcției aparatului.

Acest dispozitiv poate fi utilizat numai cu recipiente care conțin MAPP cu filet G1'F, în conformitate cu EN ISO 11118, și, prin intermediul unui adaptor de 7/16', cu recipiente care conțin propan, în conformitate cu EN 417. Încercarea de a fixa un alt tip de recipient poate provoca pericole.

Modificările neautorizate ale construcției, orice modificări, operațiuni de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Utilizarea neconformă cu destinația sau cu instrucțiunile de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditii de lucru admisibile A se utiliza numai în spații bine ventilate. Asigurati accesul unei cantități suficiente de aer pentru arderea gazului.

1. Date tehnice

Model	31A035
Puterea arzătorului [kW]	3,5
Temperatura maximă [°C]	2800
Consum [g/h]	142
Recipient admisibil – filet ["]	7/16" / G1"F
Recipient admisibil – gaz	Propan / MAPP

7. Pregătirea pentru funcționare

Atenție: Verificați garniturile (întră aparat și recipientul cu gaz) pentru a vă asigura că sunt la locul lor și în stare bună înainte de a fixa recipientul cu gaz. Nu utilizăți aparatul dacă garniturile sunt deteriorate sau uzate. Nu utilizăți aparatul dacă este deteriorat, prezintă scurgeri sau nu funcționează corect.

Arzătorul cu gaz este livrat fără recipient pentru gaz. Pentru a monta recipientul pentru gaz, trebuie să:

- închideți robinetul de gaz

- introduceti recipientul pentru gaz în flanșa arzătorului

- strângeți recipientul la arzător; în timpul strângerii, acul va perfora membrana recipientului

De fiecare dată, după montarea recipientului cu gaz, verificați etanșeitatea folosind apă cu săpun sau preparate pentru verificarea etanșeității. În cazul lipsei etanșeității, nu utilizați arzătorul.

Utilizarea adaptorului de 7/16,,

Un adaptor de 7/16" este inclus împreună cu dispozitivul. Pentru a-l utiliza, strângeți adaptorul pe arzător. Adaptorul trebuie strâns până la capăt. Apoi strângeți recipientul cu gaz propan pe soclul de 7/16".

8. Pornirea dispozitivului

Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, respectați cu strictețe instrucțiunile din capitolul „Pregătirea pentru funcționare”.

Pentru a porni arzătorul, trebuie să deschideți robinetul arzătorului, apoi să apăsați și să țineți apăsat butonul piezoelectric (fig. A, 3). Reglați flacăra cu ajutorul robinetului arzătorului. Reglarea se efectuează cu ajutorul butonului de reglare (fig. A poz. 4). Flacăra trebuie să fie de culoare albastră și să ardă fără obstacole (întreruperi, pâlpăiri etc.). Așteptați aproximativ 1 minut, observând flacăra și menținând arzătorul în poziție verticală, astfel încât rezervorul de gaz să fie în poziție verticală. Dacă nu apar afenomene nedorite (schimbarea culorii flăcării în galben sau portocaliu, flacără întreruptă etc.), puteți începe lucrul.

Eliberarea butonului comutatorului va provoca stingerea flăcării. Comutatorul poate fi blocat în poziția pornită cu ajutorul unui dispoziliv de blocare (fig. A, 2). Pentru a opri arzătorul:

- fără dispozitiv de blocare - eliberați comutatorul și închideți robinetul arzătorului până la oprire, întrerupând astfel alimentarea cu gaz.

- cu blocare - apăsați comutatorul, blocarea va fi eliminată și flacăra se va stinge. Închideți robinetul arzătorului, întrerupând astfel alimentarea cu gaz.

9. Utilizarea dispozitivului

ATENTIE: componentele aparatului pot fi foarte flerbinți. Tineți copili la distanță de aparat.

Arzătorul cu gaz este utilizat pentru lipire, încălzire și uscare a elementelor care necesită astfel de procese. În timpul funcționării, arzătorul poate fi înclinat cu 45 de grade spre stânga și spre dreapta. Nu lucați cu arzătorul înclinat într-un unghi mai mare. Verificați întotdeauna intervalul de temperatură al materialului care este supus proceselor de lipire sau încălzire. Nu îndreplați flacăra prea mult timp într-un singur loc, în timpul încălzirii schimbați ușor locul de încălzire. Nu lăsați arzătorul cu flacăra aprinsă.

10. Operatiuni curente de întreținere

Atenție: Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate cu aparatul deconectat de la sursa de alimentare. Înainte de a îndepărta recipientul de gaz uzat, asigurați-vă că arzătorul este stins. Înainte de a începe operațiunile de întreținere, închideți robinetul arzătorului și așteptați ca aparatul să se răcească.

Înlocuirea buteliei de gaz

Atenție: Înlocuți recipientul de gaz în exterior, departe de alte persoane și de surse de aprindere, cum ar fi focul, șemineul electric etc. Înlocuți numai recipientele goale. Înainte de a înlocui recipientul de gaz, asigurați-vă că acesta este gol (scuturați-l pentru a auzi dacă există lichid în interior).

Înainte de a fixa noul recipient pentru gaz, verificați garniturile.

Deşurubați corpul împreună cu recipientul. Scoateți recipientul gol. Pentru a monta un recipient nou, urmați instrucțiunile de la punctul 6.

Curățare și întreținere

Pentru curățare, utilizați o cârpă moale și umedă. Pentru a curăța murdăria mai dificilă, utilizați apă cu săpun. Nu utilizați substanțe chimice agresive.

Depozitare și transport

Nu depozitați cu rezervorul de gaz montat. Depozitați cu supapa închisă, în locuri întunecate, uscate, inaccesibile persoanelor neautorizate și copiilor.

Transportul substanțelor periculoase (de ex. gaz) este supus restricțiilor, de aceea transportați întotdeauna lampa fără rezervor montat, pe cât posibil în ambalajul original.

Eliminarea recipientelor uzate

Nu aruncați recipientele goale de gaz împreună cu deșeurile menajere. Recipientele folosite trebuie duse la un centru de sortare a deșeurilor menajere sau la un punct de colectare a deșeurilor metalice.

11. Completarea dispozitivului

1. Arzător cu gaz cu dužă – 1 buc. 2. Adaptor 7/16" – 1 buc.

Certificat de garantie

pentru

......

Nr. de katalog: 31A035 Număr de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului:

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

Garantia este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamația vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Judecâtoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu aitul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectie a garanției
31A035	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

1. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

2. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atențiel Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garantie").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original).

9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (În continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.
3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricâror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.
5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.
6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protectia datelor cu caracter personal.

SI Kazalo