Unlimited 10 BBS1041GQCB - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Unlimited 10 BBS1041GQCB BOSCH

■ Citiți cu atenție acest manual.
- Păstrați instrucțiunile, precum și informațiile producătorului în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar.
- Nu este permisă punerea în funcțiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat în timpul transportului.

Utilizați acest aparat numai:

■ împreună cu piesele și accesoriiile originale. Garanția nu acoperă deteriorările cauzate de utilizarea împreună cu alte produse.
■ pentru curățarea suprafețelor.
■ în locuința proprie și în încăperi închise din mediul casnic, la temperatura camerei.
■ până la o înălțime de 2000 m deasupra nivelului mării.

Nu folosiți aparatul:

■ pentru aspirarea oamenilor sau animalelor.
■ pentru aspirarea substanțelor nocive pentru sănătate, ascuțite, fi-erbinti sau incandescente.
■ pentur aspirarea substanțelor umede sau lichide.
■ pentru aspirarea substanțelor și gazelor ușor inflamabile sau explozive.
■ pentru aspirarea cenușii, funinginii din sobe și instalații de încălzire centrală.
■ pentru aspirarea tonerului din imprimante și copiatoare.
■ pentru aspirarea molozului.

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică atunci când:

■ curățați aparatul.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe numai dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor dacă nu sunt supravegheați.

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparații la nivelul aparatului.
• La reparația aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.
  ▶ Nu utilizati niciodată un aparat deteriorat.
  ▶ Nu utilizați un aparat care are suprafața cu fisuri sau spartă.
• Contactați unitatea de service abilitată. → Pagina 141
  ▶ Utilizați aparatul numai în spații închise.
  ▶ Nu expuneți niciodată aparatul la căldură și umiditate excesive.
• Nu utilizati pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
• Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodată în contact cu surse de căldură sau cu componentele fierbinți ale aparatului.
• Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodată în contact cu vârfuri sau muchii ascuțite.
• Nu este permisă îndoirea, strangularea sau modificarea cablului de alimentare electrică.
• Conectați și utilizați cablul de încărcaré și încărcătorul rapid¹ nu-mai conform specificațiilor de pe plăcuța cu date tehnice.
• Conectați cablul de încărcaré și încărcătorul rapid ^1 doar la o pri-ză de curent alternativ cu împământare, instalată regulamentar.
• Nu aduceți filtrul în contact cu materiale inflamabile sau care conțin alcool.
• Nu utilizați substanțe inflamabile sau pe bază de alcool pentru a curăța aparatul.
• Tineți la distanță îmbrăcămintea, părul, degetele și celelalte părți ale corpului față de orificiile aparatului și de piesele mobile ale acestuia.
  ▶ Nu orientați tija sau duzele spre ochi, păr, urechi sau gură.
• Scoateți acumulatorul și deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică înainte de a efectua întreținerea sau curățarea aparatului.
• Depozitați aparatul pe podea sau în stația de bază numai în pozi- ție orizontală ^1 .

Prevenirea prejudiciilor materiale

▶ Nu lăsați copiii mici să se joace cu aparatul nici măcar atunci când acesta este racordat la stația de bază.
- Nu utilizati niciodată funcția de poziționare verticală a duzei cu aparatul montat.
- Persoanele cu implanturi electronice trebuie să păstreze o distanță de minimum 10 cm față de aparat.
▶ Nu lăsați copii în apropierea ambalajului.
▶ Nu lăsați copii să se joace cu materialul de ambalaj.
- Protejați acumulatorul împotriva flăcărilor, căldurii și radiațiilor solare permanente.
- Protejați acumulatorul împotriva contactului cu apa și infiltrării umidității.
▶ Nu deschideți niciodată accumulatorul.
- Atunci când nu este utilizat, accumulatorul trebuie păstrat la distanță de obiectele metalice, de exemplu, clemele pentru hârtie, monede, chei, cuie sau șuruburi.
- Dacă dintr-un accumulator deteriorat sunt emanați vapori, asigurați ventilarea cu aer proaspăt a încăperii.
- Dacă apar manifestări nepălăcute, consultați un medic.
- Dacă dintr-un accumulator deteriorat se scurg fluide, iar acestea intră în contact cu ochii, clătiți imediat cu apă ochii.
- în cazul contactului acestora cu ochii, solicitați și asistență medicală.

Prevenirea prejudiciilor materi- ale

• Examinați și curățați articolele umede.
• Înlocuiti articolele deteriorate.
  ▶ Verificați cu regularitate gradul de uzură a tălpilor.
  ▶ Duzele uzate trebuie înlocuite.
  ▶ Nu utilizati duza dacă peria cilindrică rotativă nu este montată.
  ▶ Nu puneți niciodată aparatul în funcțiune dacă unitatea de filtrare nu este montată la acesta.
• Nu sprijiniți niciodată aparatul de pereți sau de marginile mesei.

- Păstrați materialul de ambalaj în scopuri de transport.

Pachetul de livrare

După despachetare verificați ca livrarea să fie completă și ca toate piesele să nu pre-zinte eventuale deteriorări din transport.

Notă: în funcție de dotare, aparatul poate fi livrat împreună cu mai multe accesorii.

→ Fig. 1

A Aspirator de mână fără cablu

B Stație de bază ^1

^1 În funcție de dotările aparatului

C	Suport de accesorii ^1 cu șină ^1 pentru stația de bază
D	Duză universală pentru pardoseală ^1
E	Duză pentru pardoseli dure ^1
F	Tub de aspirare rabatabil
G	Duză pentru rosturi și adaptor pentru alte accesorii
H	Extensie pentru duza flexibilă, lun-gă, pentru rosturi ^1
I	Extensie pentru duza pentru tasta-turi și sertare ^1
J	Extensie pentru peria îngustă pen-tru mobilă ^1
K	Perie rotativă pentru mobilă ^1
L	Acumulator ^1
M	Cablu de încărcareIdentificator de model ște-cherS018BUz2350065 pentru ca-blul de încărcare de 650 mAS023BUz2350100 pentru ca-blul de încărcare de 1 A
N	Duză rotativă XXL pentru tapițerie ^1
O	Miniduză electrică ^1
P	Încărcător rapid ^1

^1 În funcție de dotările aparatului

Prezentare generală

Aici găsiți o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs.

→ Fig. 2

1	Duză universală pentru pardoseală, cu funcție de poziționare verticală
2	Tastă de deblocare a duzei pentru pardoseală
3	Tub de aspirare rabatabil
4	Tastă de deblocare a tubului de aspirare

5	Display cu panou de comandă
6	Taste de comandă
7	Acumulator
8	Indicator MicroClean și indicator de stare
9	Rezervor de colectare a prafului
10	RotationClean
11	Filtru cu lamele
12	Sită pentru scame
13	Buton glisor
14	Dispozitiv de deblocare a recipientului de colectare a prafului
15	Tastă de deblocare a capacului recipientului de colectare a prafului
16	Capacul recipientului de colectare a prafului
17	Dispozitiv de deblocare cu picioul

Montarea stației de bază

▶ Verificați dacă în zona de montare există cabluri electrice care ar putea suferi deteriorări.
Nu montați stația de bază în poziție orizontală sau verticală deasupra, dedesubtul sau lângă priză.

→ Fig. 3 - 10

Deservirea

Montarea aparatului

→ Fig. 11 - 12

Încărcarea aparatului

• Folosiți acumulatorul numai împreună cu aparatul Bosch.
  Încărcați acumulatorul numai cu încărcătorul rapid original.
  ▶ Utilizați numai accumulatori din seria Power for ALL 18 V.
  ▶ Nu lăsați copiii mici să se joace cu aparatul nici măcar atunci când acesta este racordat la stația de bază.

ro Setările de bază

Notă: Pentru o încărcare mai rapidă, utilizați încărcătorul rapid.

→ Fig. 13 - 16

Duratele de functionare a accumulatorului

Aici găsiți informații referitoare la duratele de funcționare a accumulatorului în funcție de accumulatorul utilizat.

Notă: Duratele maxime de funcționare a accumulatorului se referă la modul eco cu accesorii neelectrice.

Utilizarea altor moduri de aspirare și accesorii reduc durata de funcționare a accumulatorului aparatului dumneavoastră.

Accumulator Durata maximă de funcționare a acumulatorului

3,0 Ah 60 min

4,0 Ah Power+ 80 min

5,0 Ah 100 min

Observații

• Pe display se afișează în procente nivelul de încărcare a accumulatorului și în minute durata rămasă rezultată de funcționa-re a aparatului. Valorile reale să difere.
  ■ Deoarece toți accumulatorii litiu-ion sunt supuși procesului de uzură în timp, capacitatea și durata de funcționare a accumulatorilor din seria Power for ALL 18 V se reduc în timp. Acesta este un proces natural de uzură și nu este rezultatul unui defect de material, defect de fabricație sau unei calități inferioare.
  ■ Totuși, urmatoarele măsuri pot întârzia procesul normal de uzură:

• Activați funcția de protecție a bateriei de la aparatul dumneavoastră.

• Nu depozitați accumulatorul pe o peri- oadă îndelungată de timp în stare complet încărcată sau complet des- cărcată.

Utilizarea aparatului

Notă: Utilizați modul Turbo (regimul normal de funcționare) pentru performanțe optime de curățare pe pardoseli tari și pentru curățarea în profunzime a covoarelor și mochetelor. Comutați la modul Auto sau la modul Eco, în cazul în care duza alunecă cu dificultate pe covoare sau pe mochete.

→ Fig. 17 - 22

Utilizarea tubului de aspirare rabatabil

→ Fig. 23 - 25

Utilizarea funcției de poziționare verticală

Notă: Nu utilizati niciodată funcția de pozi- tionare verticală a duzei cu aparatul montat.

→ Fig. 26 - 27

Aspirarea cu miniduza electrică ^1

→ Fig. 28 - 29

Utilizarea dispozitivului de deblocare cu piciorul

→ Fig. 30 - 32

Comprimarea volumului de praf

→ Fig. 33 - 34

Demontarea aparatului

→ Fig. 35 - 37

Setările de bază

Puteți regla setările de bază ale aparatului după cum este necesar și puteți accesa funcțiile suplimentare.

Modificarea setării

Notă: Dacă limba de afișare nu este disponibilă corespunzător limbii țării dumnea-voastră, selectați una din limbile de afișare existente, de exemplu, engleza.

Cerință: Aparatul este conectat.

1. Atingeti Ⓞ.

√ Aspirarea este oprită.

√ Pe display se afișează meniul cu setările de bază și funcțiile suplimentare.

1. Pentru a naviga prin meniu, apăsați pe

$$ \begin{array}{l} < \varsigma i > \ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {3 8} \ \end{array} $$

1. Pentru a confirma selecția, atingeți √.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \quad 3 9 $$

1. Modificați setarea și confirmați-o sau accesăți funcția suplimentară.

2. Pentru a reveni la meniu sau pentru a continua aspirarea, atingeti ⑤.

Curățarea și îngrijirea

Pentru a asigura funcționarea optimă a aparatului pentru o perioadă îndelungată de timp, curățați-l și îngrijiți-l cu atenție.

Curățarea aparatului

- Curățați aparatul numai cu o lavetă moale și uscată.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 0 $$

Golirea rezervorului de colectare a prafului

$$ \rightarrow \text { Fig. } 4 1 - 4 4 $$

Curățarea unității de filtrare

- Feriți filtrul împotriva contactului cu lichidele.

Notă: În cazul murdăririi accentuate sau atunci când puterea de aspirare scade, este recomandabil să curățați filtrul recipientului de colectare a prafului.

Recomandare: Ştergeți particulele de mur-dărie de pe sita pentru scame cu ajutorul unei lavete ușor umezite.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {4 5} - \boxed {5 1} $$

Curățarea senzorului

Notă: Pentru o funcționare optimă a indicatorului MicroClean, suprafața senzorului trebuie să fie curată. Curățați senzorul atunci când inelul cu LED al indicatorului MicroClean nu mai funcționează sau funcționează defectuos.

- Ştergeti temeinic senzorul utilizând o lavetă moale, curată și care nu lasă sca-me.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {5 2} $$

Curățarea duzei universale pentru pardoseală

Cerință: Aparatul este deconectat.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {5 3} - \boxed {5 6} $$

Notă: Peria cilindrică rotativă este prevăzută cu o funcție de autocurățare. În cazul funcționării cu peria cilindrică rotativă pe covor, aparatul aspiră automat firele și părul după mai mult de 30 de secunde.

Curățarea miniduzei electrice ^1

Cerință: Aparatul este deconectat.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {5 7} - \boxed {5 9} $$

Curățarea duzei pentru pardoseli dure ^1

Cerință: Aparatul este deconectat.

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {6 0} - \boxed {6 2} $$

Remediati defectiunile

Recomandare: Pentru informații și explicații suplimentare referitoare la remedierea defectiunilor, scanați codul QR de pe pagina 2 sau de pe site-ul nostru web www.bosch-home.com.

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparații la nivelul aparatului.
• La reparația aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Aparatul nu funcționează.

Accumulatorul nu este montat corect.

- Introduceți corect accumulatorul.

Accumulatorul nu este încărcat.

- Încărcați acumulatorul.

ro Predarea aparatului vechi

Duza nu poate fi introdusă.

Duza se blochează.

Puterea de aspirare este prea mare.

▶ Schimbați modul de curățare.

Nicio funcție de încărcare.

A fost utilizat un încărcător necorespunzător.

- Utilizați numai încărcătorul livrat împreună cu aparatul.

Indicații pe display

Pe display apare mesajul E2 -„Vă rugăm să consultați instrucțiunile de utilizare”

Deconectarea automată de siguranță a fost dezactivată.

1. Opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.

2. Așteptați până când accumulatorul ajunge la temperatura camerei sau utilizați un accumulator de rezervă.

3. Repuneți aparatul în funcțiune.

4. Dacă această eroare apare în mod repetat, apelați

→ "Serviciul clienti", Pagina 141.

Pe display apare mesajul E3 - „Lăsați aparatul să se răcească”

Deconectarea automată de siguranță termică a fost activată.

1. Opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
2. Verificați dacă există înfundări ale canalului de ventilare dintre duză și aparat.
3. Goliți rezervorul de colectare a prafului.
4. Curățați unitatea de filtrare.
5. Reporniți aparatul după ce acesta s-a răcit.

Pe display apare mesajul „Canal de ventilare blocat”

Deconectarea automată de siguranță termică de la suflantă a fost activată.

1. Opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
2. Verificați dacă există înfundări ale canalului de ventilare dintre duză și aparat.
3. Goliți rezervorul de colectare a prafului.
4. Reporniți aparatul după ce acesta s-a răcit.

Pe display apare mesajul E5 -„Vă rugăm să consultați instrucțiunile de utilizare”

A fost detectată o defectiune la motor.

1. Deconectați și reconectați aparatul.

2. Dacă această eroare apare în mod repetat, apelați

→ "Serviciul clienti", Pagina 141.

Pe display apare Ⓐ și un mesaj.

A fost detectată o defectiune și aspirarea va fi continuată.

1. Pentru remedierea defectiunii, accesati tutorialul din cadrul meniului.

→ "Modificarea setării", Pagina 138

1. Urmati instrucțiunile de pe display.

Predarea aparatului vechi

- Eliminați în mod ecologic aparatul. Informații despre modalitățile curente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obținute de la distribuitorii comerciali de specialitate, dar și de la primăria sau administrația locală.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Reciclarea accumulatorilor/bateriilor

Accumulatorii/Bateriile trebuie reciclate în mod ecologic. Nu eliminați acumulatorii/bateriile împreună cu deșeurile menajere.

- Eliminați în mod ecologic accumulatorii/bateriile.

Serviciul clienti

Pentru informații detaliate despre perioada și condițiile de garanție din țara dumnea-voastră, adresați-vă serviciului de asistență pentru clienți, distribuitorului local sau accesati site-ul nostru web.

Datele de contact ale serviciului pentru clienți le găsiți în lista atașată a unităților de service pentru clientisau pe pagina noastră de internet.

Informații despre software-ul gratuit și Open Source

Acest produs conține componente de software care sunt licențiate de deținătorii drepturilor de autor ca software gratuit sau open source.

Puteți descărca informațiile privind licența de pe site-ul web al produsului de marcă. (Căutați pe site-ul web al produsului dumneavoastră modelul dumneavoastră de aparat și alte documente.)

Bezpečnost