Unlimited 10 BBS1041GQCB - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Unlimited 10 BBS1041GQCB BOSCH

■ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót.
- Órizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára.
■ Ha szállítás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa. A készüléket csak a következőkre használja:
■ eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek használatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesíthető.
■ felületek tisztítására.
■ a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahőmérsékleten.
■ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig.

Ne használja a készüléket:

■ emberek vagy állatok leporszívózására.
■ egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok felszívására.
■ nedves vagy folyékony anyagok felszívására.
■ gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszívására.
■ kályhából és központifűtés-berendezésekből származó hamu és korom felszívására.
■ nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por felszívására.
■ építési törmelék felszívására.

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha:

■ a készüléket tisztítja.

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/vagy ismerettel rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatát és megértették a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

▶ A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.
▶ A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.
- Soha ne használjon megsérült készüléket.

• Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött.
  ▶ Forduljon a vevőszolgálathoz. → Oldal 124
  ▶ A készüléket csak zárt helyiségben használja.
  ▶ A készüléket ne tegye ki nagy hőnek és nedvességnek.
  ▶ A készülék tisztításához ne használjon magasnyomású vagy gózsugaras tisztítógépet.
  ▶ A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen a készülék for-ró részeivel vagy hőforrásokkal.
  ▶ A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélű tárgyakkal.
  ▶ A hálózati csatlakozóvezetéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne változtassa meg.
  ▶ A töltőkábelt és a gyorstöltő készüléket¹ csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.
• A töltőkábelt és a gyorstöltő készüléket¹ csak szabályszerűen felszerelt, földelt csatlakozóaljzaton át csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózatra.
  ▶ Ne juttasson éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szűrőre.
  ▶ A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
• Tartsa távol ruházatát, haját, ujjait és más testrészeit a készüléken lévő nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől.
  ▶ A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a haj, szem, fül vagy száj felé.
  ▶ A készülék karbantartása és tisztítása előtt távolítsa el az akkut és válassza le a készüléket az áramellátásról.
  ▶ A készüléket csak a padlón fekve vagy a bázisállomásoh tárolja.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bázisállomáshoz ^1 csatlakozik.
• Padiószívófej szabadonálló funkcióját soha ne használja, ha a készülék rá van helyezve.
• Az elektronikus implantátumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől.
  ▶ Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot.
  ▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.

hu Anyagi károk elkerülése

• Védje az akkumulátort a tűztől, a hőtől és a tartós napsugárzástól.
  ▶ Védje az akkumulátort a víztől és a beszivárgó nedvességtől.
  ▶ Soha ne nyissa fel az akkumulátort.
  ▶ A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől vagy csavaroktól.
• Ha a sérült akkumulátorból gözök távoznak, biztosítson friss levegőt.
  ▶ Panasz esetén forduljon orvoshoz.
  Ha a sérült akkumulátorból folyadékok távoznak, bőrrel való érintkezés esetén azonnal öblítse le vízzel.
• Szembe kerülés esetén kérjen orvosi segítséget.

Anyagi károk elkerülése

▶ Ellenőrizze és tisztítsa meg a tárgyakat, amelyeket a folyadék ért.
▶ Cserélje ki a sérült tárgyakat.
- Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását.
▶ A kopott szívófejet cserélje ki.
▶ Soha ne használja a szívófejet behelyezett kefehenger nélkül.
▶ A készüléket soha ne üzemeltesse szű-rőegység nélkül.
- Soha ne támassza a készüléket falnak vagy az asztal szélének.
- Órizze meg csomagolóanyagot szállítási célokra.

A csomag tartalma

Kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrészt szállítási károk tekintetében, valamint a szállítmány teljességét.

Megjegyzés: A kiviteltöl függően a készülékhez további tartozékok vannak mellékelve.

→ Ábra 1

A Vezeték nélküli kézi porszívó

B Bázisállomás ^1

^1 A készülék kivitelétől függően

C	Tartozéktartó ^1 sínnel ^1 a bázisállo-máshoz
D	Univerzális padlószívófej ^1
E	Kemény padlóhoz való szívófej ^1
F	Hajlítható szívócső
G	Réstisztító fej és adapter egyéb tartozékhoz
H	Hosszabbító hosszú, flexibilis rés-tisztító fejhez ^1
I	Hosszabbító billentyűzet- és fiókszívófejhez ^1
J	Hosszabító keskeny bútorecsethez ^1
K	Forgatható bútorecset ^1
L	Akkumulátor ^1
M	TöltőkábelD□K tápegység-modellazonosí-tó■ S018BUz2350065 650 mA-es töltőkábelhez■ S023BUz2350100 1 A-es töltő-kábelhez
N	Forgatható XXL kárpittisztító fej ^1
O	Mini elektromos szívófej ^1
P	Gyorstöltő készülék ^1

^1 A készülék kivitelétől függően

Áttekintés

Itt áttekintést talál készülékének részeiről.

→ Ábra 2

1	Univerzális padlószívófej szabadonálló funkcióval
2	Padlószívófej kioldógombja
3	Hajlítható szívócső
4	Szívócső kioldógombja
5	Kijelző kezelőmezővel
6	Kezelőgombok
7	Akku
8	MicroClean- és állapotkijelzés
9	Portartály
10	RotationClean
11	Lamellás szűrő
12	Pihefogó
13	Tolókapcsoló
14	Portartály kioldása
15	A portartály fedelének kioldógombja
16	A portartály fedele
17	Lábkioldó

Bázisállomás felszerelése

▶ Ellenőrizze, hogy a felszerelés környékén megsérülhetnek-e az elektromos vezetékek.
▶ A bázisállomást ne szerelje vízszintesen vagy függőlegesen egy csatlakozóaljzat alá, fölé vagy mellé.
→ Ábra 3 - 10

Kezelés

A készülék felszerelése

→ Ábra 11 - 12

A készülék töltése

- Az akkumulátort csak a Bosch készülékkel együtt használja.

• Az akkumulátort csak az eredeti gyorstöltő készülékkel töltse.
  Csak a Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszának a készülékkel, akkor sem, ha az a bázisállomáshoz¹ csatlakozik.

Megjegyzés: A leggyorsabb feltöltés érdekében használja a gyorstöltőt.

→ Ábra 13 - 16

Akkumulátor működési ideje

Itt az akkumulátor működési idejére vonatkozó információkat talál a használt akkumulátortól függően.

Megjegyzés: Az akkumulátor maximális működési ideje Eco üzemmódra vonatkozik nem elektromos tartozék esetén.

Más szívási módok és tartozékok használa- ta lerövidíti a készülék akkumulátorának működési idejét.

Akku Akku maximális műkö- dési ideje

• A kijelzőn az akku töltöttségi állapota látható százalékban, valamint a készülék ebből fakadó hátralévő működési ideje percben. A tényleges értékek ettől eltérhetnek.
• Az összes lítium-ion akkumulátorhoz hasonlóan a Power for ALL 18 V sorozatba tartozó akkumulátorok is elhasználódnak, ezért csökken a kapacitásuk és a működési idejük. Ez egy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyártási hiba vagy hiányosság eredménye.

hu Alapbeállítások

■ A következő intézkedésekkel lassíthatja a természetes elhasználódást:

• Kapcsolja be az akkumulátorvédő funkciót a készüléken.
  – Az akkumulátort ne tárolja hosszabb ideig teljesen feltöltött vagy lemerült állapotban.

A készülék kezelése

Megjegyzés: Használja a Turbo módot (normál üzem) a kemény padlók legeredményesebb tisztításához, valamint szőnyegek és szőnyegpadlók mélytisztításához.

Váltson az Auto vagy az Eco módra, ha a szívófej szőnyegen vagy szőnyegpadlón nehezen tolható.

→ Ábra 17 - 22

A hajlítható szívócső használata

→ Ábra 23 - 25

Szabadonálló funkció használata

Megjegyzés: Padiószívófej szabadonálló funkcióját soha ne használja, ha a készülék rá van helyezve.

→ Ábra 26 - 27

Porszívózás mini elektromos

szívófejjel ^1

→ Ábra 28 - 29

Lábkioldó használata

→ Ábra 30 - 32

Portérfogat tömörítése

→ Ábra 33 - 34

A készülék szétszerelése

→ Ábra 35 - 37

Alapbeállítások

Készülékének alapbeállításait a saját igényei szerint adhatja meg, és további funkciókat jeleníthet meg.

Beállítás módosítása

Megjegyzés: Ha a saját országa nyelvén nincs kijelzőszöveg, akkor válasszon egyet a meglévő nyelvek közül, például az angolt. Követelmény: A készülék be van kapcsolva.

1. Koppintson a Ⓞ gombra.

A porszívás leáll.
A kijelzőn az alapbeállítások és kiegészítő funkciók menüje látható.

1. A menüben való navigáláshoz nyomja meg a < és >gombot.

→ Ábra 38

1. A választás nyugtázásához koppintson a √ gombra.

→ Ábra 39

1. Módosítsa és nyugtázza a beállítást vagy nyissa meg a kiegészítő funkciót.

2. A menüben való visszalépéshez vagy a porszívózás folytatásához koppintson a gombra.

Tisztítás és ápolás

Annak érdekében, hogy készüléke hosszú ideig működőképes maradjon, tisztítsa és ápolja gondosan.

A készülék tisztítása

- A készüléket csak egy puha, száraz kendővel tisztítsa.

→ Ábra 40

A portartály kiürítése

→ Ábra 41 - 44

A szűrőegység tisztítása

- Soha ne hagyja, hogy a szűrő folyadékokkal érintkezzen.

Megjegyzés: Erős szennyeződés vagy csökkenő szívóteljesítmény esetén javasolt a portartály szűrőjének megtisztítása.

Tipp: Egy enyhén nedves kendóvel törölje le a pihefogó részecskeszűrőjét.

→ Ábra 45 - 51

Érzékelő tisztítása

Megjegyzés: A MicroClean-kijelzés kifogástalan működése érdekében az érzékelő felszínének tisztának kell lennie. Tisztítsa meg

az érzékelőt, ha a MicroClean-kijelzés LEDgyűrűje már nem vagy nem megfelelően működik.

Törölje le a érzékelőt egy puha, tiszta és nem szöszölődő kendővel.

→ Ábra 52

Univerzális padlószívófej tisztítása

Követelmény: A készülék ki van kapcsolva.

→ Ábra 53 - 56

Megjegyzés: A kefehenger tisztító funkcióval rendelkezik. A kefehenger működtetésével készüléke 30 másodperc elteltével automatikusan felszívja a szétvágott textil- és hajszálakat.

Mini elektromos szívófej tisztítása ^1

Követelmény: A készülék ki van kapcsolva.

→ Ábra 57 - 59

Kemény padlóhoz való szívófej tisztítása ^1

Követelmény: A készülék ki van kapcsolva.

→ Ábra 60 - 62

Zavarok elhárítása

Tipp: Az üzemzavar elhárításával kapcsolatos további információkat és magyarázatokat online találja a 2. oldalon található QR-kód beszkennelésével, valamint a webhe- lyünkön www.bosch-home.com.

▶ A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.

▶ A készülék javításához csak eredeti póta-alkatrészeket szabad használni.

A készülék nem működik.

Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.

- Helyezze be megfelelően az akkumulátort.

Az akkumulátor nincs feltöltve.

▶ Töltse fel az akkumulátort.

A szívófej nem tolható.

A szívófej nem mozdul.

Túl nagy szívóerő.

▶ Váltson tisztítási módot.

Nincs töltési funkció.

Nem megfelelő töltőberendezést használt.

Csak a csomagban található töltőberendezést használja.

Utasítások a kijelzön

A kijelzön megjelenik az E2 - „Lásd a használati útmutatót” üzenet

A biztonsági kikapcsolóberendezés aktiválódott.

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.

2. Várja meg, amíg az akkumulátor felveszi a helyiség hőmérsékletét vagy használjon tartalék akkut.

3. Helyezze ismét üzembe a készüléket.

4. Ha a hiba ismételten jelentkezne, hívja a következőt: → "Vevőszolgálat", Oldal 124.

A kijelzön megjelenik az E3 - „Hagyja lehülni a készüléket” üzenet

A termikus biztonsági lekapcsolás aktiválódott.

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.

2. Ellenőrizze, hogy a szívófej és a készülék közötti légcsatorna eltömődött-e.

3. Ürítse ki a portartályt.

4. Tisztítsa meg a szűrőegységet.

5. Miután a készülék lehült, kapcsolja be ismét.

A kijelzön megjelenik a „Légcsatorna eltömödött” üzenet

A ventilátor termikus biztonsági kikapcsolóberendezése aktiválódott.

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.

hu A régi készülék ártalmatlanítása

1. Ellenőrizze, hogy a szívófej és a készülék közötti légcsatorna eltömődött-e.
2. Ürítse ki a portartályt.
3. Miután a készülék lehült, kapcsolja be ismét.

A kijelzön megjelenik az E5 - „Lásd a használati útmutatót” üzenet

A készülék motorhibát észlelt.

1. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket.
2. Ha a hiba ismételten jelentkezne, hívja a következőt:

→ "Vevőszolgálat", Oldal 124.

A kijelzón megjelenik a! és egy üzenet.

A készülék hibát észlelt és a porszívás folytatódik.

1. A hiba elhárításához nyissa meg a menüben az útmutatót.
   → "Beállítás módosítása", Oldal 122
2. Kövesse a kijelzön megjelenő utasításokat.

A régi készülék ártalmatlanítása

- Környezetkímélő módon ártalmatlaníttassa a készüléket.

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártal- matlanítása

Az akkumulátorokat/elemeket környezetbarát újrahasznosítás céljából adja le. Ne dobja az akkumulátorokat/elemeket a háztartási hulladék közé.

Gondoskodjon az akkumulátorok/elemek környezetbarát ártalmatlanításáról.

Vevőszolgálat

Az Ön országában érvényes garanciaidőről és garanciális feltételekről vevőszolgálatunktól, kereskedőjétől vagy weboldalunkról szerezhet részletes információkat.

A vevőszolgálat elérhetőségét megtalálja a vevőszolgálatok mellékelt jegyzékében vagy a weboldalunkon.

Információk a szabad és a nyílt forráskódú szoftverekról

Ez a termék olyan szoftverelemeket tartalmaz, amelyeket a szerzői jogok tulajdonosai szabad vagy nyílt forráskódú szoftverként engedélyeztek.

A licencinformációk a márkatermék weboldaláról letölthetők. (Kérjük, keressen rá a készülékmodellre és egyéb dokumentumokra a termék weboldalán.)

Безопасность