Classic SO9110 - Încălzitoare electrice suplimentare ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Classic SO9110 ROWENTA

Citi ci atentie aceste instruciuni, inainte de utilizarea aparatului si pastraI-le cu grij.

1 - ATENTIE

Este important sa cititi cu atentie acest manual si sa respectati recomandarile urmatoare:

• Pentru siguranța dumneavoastră, æcest aparat este conform normelor Şi reglementărilor aplicabile (directivele privind echipamentele de joșă tensiune, compatibilitatea electromagnetica, mediul inconjurator etc.).
• Inaintea fiecărei UTILIZARI, VERIFICATI STAREA generală a aparatului, a prizeiși a cordonului.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale diminuate sue de persone fara experienta sua cunoştinţe privind utilizarea unor aparate asemanàtoare. Exceptie constituiie cazul in care aceste persone sunt supravegheate de o personă responsabila de siguranta lor sue au beneficiat din partea personei respective de instructiuni prealabile referitoare la Utilizarea aparatului. Este recomandata supravegherea copiilor, pentru a va asigura ca aceția nu se joacă cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii i mai mari de 8 ani precum si de personele care nu detin experienta si cunostintele necaresau care au capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduce, daca acesteaa sunt instruite si supraveheate in ceea ce priveste utilizes area in condi tii de siguranta si cunosc riscurile asociate utilizearii. Anu se permite copilor s a se joace cu aparatul. Curataea si intreinerea aparatului pot fi realizate de copi numai daca acestia au peste 8 ani si sunt supraveheati de un adult.

Nu lasati aparatul s cablul acestuia la indemana copiilor mai mici de 8 ani.

• Acest aparat este prevazut numai pentru適用area casnica. Nu poate deci fi folosit pentru trebuințe industriiale.
• Nu puneti in funciune aparatul intr-o incapere plina de graf sau intr-o incapere ce prezinta riscuri de incendiu.
• Nu introduci, niciodata, un object in interiorul aparatului (de ex. ace, etc.).
• Nu amplasati aparatul sub o przyă de curent electric.
• Nu traje di aparat sau de cablul de alimentare pentru a scoate stecherul din priză.
• Derulati complet cablul de alimentare, inainte de fiecare'utilizare.
• Garantia va fi anulata in caz de eventuale stricacciuni rezultate printr-o utiliser defectuoasa.
• Daca cablul de alimentare este deteriorat, trebuie sa fie inlocuit de catre fabricant, serviciul de service in garantié sau de o alta persona de calificare similarà pentru a evita orice pericol.

2 - FOARTE IMPORTANT

• ATENTIE: Pouru a evita riscurile de supraíncălzire, NU ACOPERI TI NICIODATA APARATUL CU VREUN ALT OBJECT.
• Nu utilizati radiatorul in apropierea obiectelor produselor inflamabile (perdele, aerosoli, solventi, etc.).
• Nu utilizati aparatul in locuri cu umiditate crescuta.
• Nu utilitàniciodata aparatul in poziţie inclinata sau ortonitală.
• Nu utilizathi n apropierea cazilor, duşurilor, chiuvetelor, piscinelor.
• NU LÁSÂTI NICIODATA CA APA SÄ PÂTRUNDA IN INTERIORUL APARATULUI.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude.

• In cazul in care absentati mai mult: puneti butonul A in poziţia 0si scoatei aparatul dumneavoastră din priză.
• Nuutilizati, niciodata, aparatul fara filtru.
• Instalația electrică a camerei, instalarea aparatuluiși適用area sa trebuie să fie conforme normelor in vigoare în tara dvs.
• ATENTIE: Nu utilizes această sursă de caldură in camere de dimensioniuni mici dacă acestea sunt ocupate de persone care nu pot pärasi camera singure, cu exceptia cazului in care aceste persone Beneficiază de supraveghere permanentă.
• ATENTIE: Anumitecies ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti si provoca arsuri. Trebuie acordata o atentie deosebita in cazurile in care sunt prezenti copii si persone vulnabile.

3 - TENSIUNE

• Inaintea primei utilizari, verificati ca tensiunea de la priza dumneavoastra sa corespunda tensiunii indicate pe aparat si ca instalata dumneavoastra de curent este adaptata puterii indicate pe aparat.
• Aparatul dumneavoastra poate functiona cu o priza de curent fara legatura cu pamantul. Este un aparat de clasa II (dubla izolare electrica

4 - SECURITATE

Securitate termica

• In caz de supraíncálzire, un disposítiv automat intétrupe alimentarea aparatuluiși o reia numai după răcirea acestuia. Dacă defectul persistă sau se agraveazu, o siguranta termica intétrupe alimentarea aparatului; in acessrozacz se va apela la un centru de service autorizat, pentru repararela lui.

RO

5 - FUNCTIONARE

Inainte de punerea in functiune a aparatului, verificati ca:

• Este respectata positionarea aparatului, așa cum este descriși in aciste instruțiuri de Utilizare.
• Grilele de intrare.siiesirea aerului sunt complet libre.
• Aparatul este amplasat in poziţie ortonitalăși stabilă.

Alegerea functiei:

Alegerea functiei dorite, cu ajutorul butonului A (3), plasand reperul butonului in dreptul simbolului:

0:oprire

:1000W
:1800W

Led:

Led de punere sub tensiune C (3); se aprinde imediat ce aparatul este pus sub tensiune.

Termostatul:

Reglajul temperaturii se face, in functie de senzația dumneavoastră de comport, prin intoarcerea butonului B (3).

Pozitia in afarad inghe?

Aceastā poziţie va permite sā menținei temperatura in mod automat deasupra lui 0oC intr-o incapere izolata in mod normal si al cârei volum corespunde puterii aparatului dumneavoastră.

Puneti aparatul in przy, plasaşi reperul butonului B (3) in dreptul simbolului si selec tionati, cu ajutorul butonului A (3), una din functiile urmatoare: 000 W sau 1800W.

6 - INTRETTINERE

• Aparatul dumneavoastră trebuie scos din priză înaintea oricărei operatiții de intreținere.
• Puteti sa-l curata ti cu un sifon uor umed.
• IMPORTANT: nu utilitàs niciodata produse abrazive pentru curățarea aparatului, deoarece riscați și stricati aspectul acestuia.
• Aparatul dumneavoastră este echipat cu un filtru de aer detașabilși lavabil (apă calduțăși sapun) care trebuie curățat cu regularitate (vezi fig. 4a: demontareși fig. 4b: remontare)
• Aveci intotdeauna grijä sα uscaṭi filtrul inainte de a-l pune la loc.
• Nuutilizati, niciodata, aparatul fara filtru.

7 - STRÁNSUL APARATULUI

• Este obligatoriu să lasaţi aparatul să se răceasca completă nainte de a-l strânge in locul in care vreţi să-l depozitatei.
• Pentru a strange aparatul dumneavoastră, puteti să infăşurați cordonul în jurul piciorului aparatuluiși sa-l agățați de disposizitivul de prindere a cordonului.
  Cand nu folosi aparatul, trebuie sa-l aseza i ntr-o incapere neexpusa la umiditate.

8 - CAND SE IVESC PROBLEM

• Nu va demontați niciodata aparatul singuri. Un aparat prost reparat poate prezento o série de riscuri pentru utiliser.
• Inainte de a contacta un Centru de service Rowenta autorizat, asigurati-va:
• Ca aparatul se afla in poziţia normală de functiONare
• Că grilele de intrareși ieșire a aerului sunt complet destupate.

9 - PROTEJATI MEDIUL INCONJURATOR

Aparatul conține materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.
Predați aparatul unui centru de colectare!

ONUCAHNE

A. Konque 3a ceJIeKUHOHpaHe Ha yHKuNTe
B. Konue 3a peryunpaHe Ha TemnepaTypaTa: TepmoCTaT
C. CBeTInHe nIrHaI 3a cIarAhe noI HanpeXeHne
D. OTBOP 3a BIn3aHe Ha Bb3dYx

E. Повинкен міец ce ФиNTьр, КоіТо пpeДпа3Ва Вьздушнат рсшетka
F. OTBOP 3a n3Jn3aHe Ha Bb3dnyx
G.Дрьжka 3aТранспорТ
H.BnHT 3a pa3rIIO6BaHe Ha NOBbIXHHN HJITbP

Ja ce npooyete BnmaTeHNo npedyn ynoTpe6a Ha anapata n da ce 3ana3n 3a cneBaun cnpaBKn.

1-BHUMAHNE

• 3a BaшаТа 6e3ОпаСHоCT To3n урел CBOTBEcTBA Ha CTaHdApTInTe n Ha DeiCTBaшаТа HopMaTINbHa ype6a (HиckOBoNTOBAДиpeKtInBa,ДиpeKtInBa 3a eJelKtpOMaRHTHa cBbMecTmOcT, MaTePnaJI N B KOHTaKT C xpaHITeHNI npOdyKtN, OKOLHa cpeDA nДр.).
  -ПрдИ BCSANOJI3BaHne npOBepTe o6IOTcBCTOHNHe Ha ypeHa,Ha uenCeHa nHa Ka6eHa.
• UpeBt He e npEbnEn da 6bJe n3NoJ3BaH OT Iuca (BKIOUHTeJIHO OT Deua), YnITo fN3UeCKn, cetNBn nn yMCTBeHN cNoC6HoCTn ca OrpaHnueHn, nn Iuca 6e3 ONIT n 3HaHnA OCBeh aKO OTROBOPHO 3a TExHaTae3OpNaCHoc Lnue Ha6IoudaBA u DaBA npEdbapnteHN yKa3aHnA OTHOCHO nOJ3BaHeTO Ha ypeDa. HarLeKdAte deCaTa, 3a Da He irpaTc cypeDa.
  To3n ypei moKe da 6bde n3noI3BaH OT deca Ha8 roDHH N OT Iua 6e3 ONIT N O3HaHna, IIN TaKIBa C HamaJIeHN fN3uYeCKn, cetNBH nn YmCTBeHN cNoCObHOCTn, aKO ca o6yueHN 3a 6e3ONaCHO n3noJ3BaHe n 3HaT pUCKBete. Ha decaTa He Tp8Ba Da ce no3BOJBA da irpaT C ypeA. PoUcTBaHETo I NOdPbXkata Ha ypeA ot Notpe6ntela He Tp8Ba Da ce n3BbPwBa OT deca, OCBEN aKO ca HA Bb3paCT Ha8 roDHH n r npabTnOD Ha6IIOJeHne.

CbxaHbaIte ypea n 3axpaHbaun My ka6en daJeue OT deca Ha Bb3pact Do 8 roHNn.

To3n ypeE npedHa3NaueH eunHCTBeHO 3a ynoTpe6a B domaunu ycnoBna. He Tp8Ba da 6bJe H3NoJ3BaH 3a npomuJneHn ceHn.
- He BkIIOUyBaIte ypeDa B npaSHn NOMESeHn IIN TaKbA, B KONTO CbIeCTByBa ONaCHOCT OT IOXap.
- HnKora He noctabrai Te yxdo TAno Bypea (Hanp. nIin n Iod.)
He nocTabraTe ypeDa HENOCPeDCTBeHO NOEJEKtpueeCKN KOHTaKT.
- He nbpnaTe 3axpaHbau nIyupea, IOpn 3a da n3KIOUHTe UeNCeNa OT KOHTaHa cTeHaTa.
Pa3BvBaIe n3zraNo Ka6ena npedn BcAko n3no3BaHe.
- TapaHcIyTa ce 06e3CnIbA npn eBeHTyaJIHn IOBpeDn, npuHHeHn OT n3NoJ3BaHe He no npedHa3HaueHne.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NobpeH, 3a da n36erHeTe BcKaKbB pNCK, Toi Tp8Ba Da ce NODMeHn OT npOn3BOAnTEJr, OT cepBn3a, OcbueCTBrau rapaHIOHHaT My nopBuKa IIN OT TexHnK C NOO6Ha KBaIIΦNkau.

2-BAXKHO

BHIMAHHE:3a n36yBaHe Ha pUcKa OT npeKaIeHo 3aToPnJIe CE IPEIOPbYBA ANAPATA DA HE BbDE 3AKPUt.
-Да He ce n3no13Ba paImaTopa B 6nI3OCT C npeIMeTN Bb3PnaMeHITeHN npenapaTn /nperpaN, aepo30J, pa3TBOpHTeNn np./
To3n anapat He Tp86Ba da ce n3non3Ba npn HauinueTo Ha Blara.
- 3a6paheHa eynoTpe6aTa Ha anapaTa B HauKloHeHo IIN IerHaIIO NOJKeHne.
- He n3noI3BaIte anapata B 6Iin3OCT do 6aHn, dyuOBe, mNBKn, 6aceHn.
BHIMABAITEAHEIOPAIDHEBOBADBBBHTNIATOPA.
- He nipaTe anapata c mokpn (BnaKn) pbue.

• PnDbIro OTCbCTBne: NocTaBeTe 6yToH A Ha No3uNJa Wn3KlOuHeTe OT 3axpaHbaHeTO
• HnKora He n3noJ3BaIte ypea 6e3 fIuTbp
• EneKtpnueckaTaNCTaNaCnB NOMEeHMeTo,MOHTaXbT Ha ypeDa N HerOBOT npedHa3NaYeHne Tp6Ba Da 6bDat B CbOTBeTCTBnE C DeiCTBaUnte B CTpaHATA BN CTaHdApTN 3a 6e3OnaCHOCT.
  BHIMAHHE:To3n OtonlntenH ypeH He Tp6Ba Da ce NOn3Ba B NOMEeHnB KOUTo NMa LNuCA, KOITO He Morat Da rH HanyCha CaOCToTeJHo,OCBeH aKO ca NOd NOCToHHo Ha6IIODeHne.
  BHUMAHIE: Hяkon chn ot To3n npodykt moxe da ctaHaT MHoro ropeu n da npedn3BnuKat n3rapaHna. Tp6Ba oO6eNo da ce BHMaBa, KOrato mMa deca n yra3BmN nnua.

3 - HANPEXEHNE

• Прени влбраза унотpe6а де повери че наразженьeto Ha Инсталаяпотrobаря НToBa, уka3aHo Bьрху anapataичеснсталаяпатe e adantnpaHa 3a моцhoeTTa Ha anapata.
  Bb3MOxHO e ypeT da 6bIe BKnIOueH B KOHTaKTHa KyTna 6e3 3a3emBaHe. Ctaba Bbpoc 3a ypeD ot II KnaCa /DbOHa en. n3oJaun)

4 - YKA3AHЯ 3A БЕЗПАСHOCT

Бушон за temnépatypata

B CnyaHa HeHOpMaHNo 3aRpaBaHe, eHN Moyn 3a 6e3oNaCHOCT npeKbCba pa6oTaHa anapata n ro BkIIOUBA aBTOMaTnUHO OTHOBO Cnei KaTO n3CTnHe. Ako 3aRpaBaHeTo ce NOBTOpN uIN dOpN ycNl, TO TOraba n3rapr TepMnHn6ywoH Ha anapata n TOBa npeKpaTBA pa6oTaMy OKOHuaTeJIHo. Cnei TOBa anapata Tp6Ba Da ce 3aHece Ha nonpaBka Ha OTOpu3npuh cepBn3.

5 - yNOTPE6A

Ppeu nyskaHe b ynoTpe6a Tp86Ba da npOBepnte ye :

-Позицята Ha anapata OTROBAPЯ Ha n3NCKBaHnYa, ONIcaHb TExH. ONIcaHne
-Mpekata3aBn3aHe n3nn3aHe Ha Bb3dyx e n3qno Cbo6oHa
- AnapaTbTe cNoXeH B XOpu3oHTaHNO, Cta6uHNO NOIOXeHne