IW20X-700 - șurubelniță HYUNDAI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IW20X-700 HYUNDAI

ATENTIONARE! Citiți toate atenționările de siguranță și parcurgeți toate instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile atașate acestei scule electrice.

Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/ sau leziune corporală gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la rețeaua de energie electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentată de la un accumulator (fără cablu).

1. Siguranța zonei de lucru

a) Mențineți zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru în dezordine și întunecoase favorizează accidentele.
b) Nu utilizati uneltele electrice în atmosfere explozive, de exemplu în prezența unor lichide, gaze sau praf inflamabile. Uneltele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pulberea sau vaporii.
c) Asigurați-vă că nu sunt în apropiere persoane și copii în timpul funcționării unei unelte electrice. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului uneltei.

1. Siguranța electrică

a) Fişele uneltei electrice trebuie să se potrivească perfect în priza de alimentare. Nu modificați niciodată ştecherul. Nu folosiți niciun adaptor pentru uneltele electrice cu împământare. Utilizarea ştecherelor nemodificate în prize corespunzătoare va reduce riscul electrocutării.

b) Evitați contactul fizic cu suprafețe cu legătură la pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, mașini de gătit sau frigidere. Riscul electrocutării este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafața împământată.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la umiditate. Dacă intră apă în unealta electrică, riscul electrocutării este mai mare.
d) Nu deteriorați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrați cablul de alimentare la distanță de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți mobile. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul electrocutării.
e) Când folosiți unealta electrică în exterior, utilizați un prelungitor potrivit pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul în exterior reduce riscul electrocutării.
f) Dacă utilizarea uneltei electrice într-un loc umed nu poate fi evitată, folosiți o alimentare protejată cu dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.
3. Siguranța personală
a) Fiți concentrat, urmăriți ceea ce faceți și dați dovadă de simț practic când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul funcționării uneltei electrice poate duce la accidentări personale grave.
b) Folosiți echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție precum masca de protecție contra prafului, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția pentru urechi vor reduce riscul accidentărilor, utilizate în mod corespunzător.
c) Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția de oprire înainte de a face conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de a ridica sau a transporta unealta. Transportarea

uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit poate duce la accidentări.

d) Scoateți orice cheie de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni unealta electrică. O cheie de piulițe sau o altă cheie rămasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la rănirea personală.
e) Păstrați un echilibru corect. Mențineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neprevăzute.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Țineți la distanță părul și hainele dvs. de piesele în mișcare ale uneltei electrice. Hainele prea largi, bijuteriile și părul lung se pot prinde în piesele mobile.
g) Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt montate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentărilor din cauza prafului.
h) Nu lăsați ca odată cu familiarizarea dvs. cu utilizarea uneltei să deveniți indolenti și să uitați respectarea principiilor de siguranță ale uneltei electrice. Orice acțiune nesăbuită poate duce la leziuni corporale grave într-o fracțiune de secundă.
4. Utilizarea și întreținerea uneltelor electrice
a) Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta electrică potrivită pentru aplicație. Cu unealta electrică potrivită, veți lucra mai bine și mai în siguranță, la viteza pentru care a fost concepută.
b) Nu folosiți unealta electrică dacă nu o puteți porni sau opri de la întrerupător. Orice unealtă electrică ce nu poate fi acționată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.
c) Scoateți ștecherul din sursa de curent și/ sau scoateți bateria din unealta electrică înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita uneltele electrice. Astfel de măsuri de siguranță

reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

d) Nu lăsați uneltele electrice la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor ce nu știu să le manevreze și nu cunosc instructiunile să acționeze aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
e) Întreținerea uneltei electrice și ale accesoriiilor aferente. Verificați posibila aliniere incorectă sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situații care pot afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza întreținerii incorecte a uneltelor.
f) Uneltele de tăiere trebuie menținute ascuțite și curate. Riscul blocării uneltelor de tăiere cu margini ascuțite întreținute corect este mai mic și acestea sunt mai ușor de controlat.
g) Folosiți unealta electrică, accesoriiile, piesele etc. conform acestor instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operația de efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare.
h) Păstrați uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsime mânerele și suprafețele de apucare ale uneltei. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase împiedică manipularea și controlul sigur al uneltei tocmai în cele mai neașteptate situații.

1. Utilizarea și întreținerea uneltelor cu acumulatori

a) Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiți mașinile electrice numai cu acumulatorii special destinați acestora. Utilizarea oricăror altor acumulatori poate prezenta risc de rănire și de incendiu.
c) Când nu folosiți acumulatorul, țineți-I

CHEIE DE IMPACT FĂRĂ FIR CU CUPLU RIDICAT

la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.

d) În condiții necorespunzătoare de utilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitați contactul. În caz de producere accidentală a contactului, clătiți bine cu apă. Dacă v-a intrat lichid în ochi, consultați imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu utilizati acumulatorul sau scula dacă acestea sunt deteriorate sau modificate. Acumulatoarele deteriorate sau modificate se pot comporta într-un mod impredictibil, crescând riscul unui incendiu, unei explozii sau leziunilor corporale.
f) Evitați expunerea la foc și la temperaturi excessive a accumulatorului sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depășesc 130°C poate duce la explozie.
g) Respectați toate instrucțiunile de reîncărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula decât în plaja de temperaturi specificată în instrucțiuni. Reîncărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea acumulatorului și la creșterea riscului de incendiu.
6. Service
a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura folosirea în continuare a uneltei electrice în sigurantă.
b) Nu reparați niciodată acumulatoarele deteriorate. Service-ul acumulatoarelor trebuie efectuat numai de către fabricant sau de centre de service autorizate.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU MAŞINA DE İNŞURUBAT CU IMPULSURI

1. Prindeți scula electrică de mânerele izolate atunci când executați operații în cursul cărora dispozitivul de fixare poate atinge conductori ascunși. Contactul dintre dispozitivul de fixare și un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice și electrocuta utilizatorul.

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instructiuni

Atentionare

Purtați echipament de protecție pentru urechi

Purtați echipament de protecție pentru ochi

Purtați mască de protecție contra prafului

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeurî împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultațivă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

LISTA COMPONENTELOR

1. CONTROLUL ROTATIEI ÎNAINTE ŞI ÎNAPOI

2. COMUTATOR PORNIT/OPRIT

3. MÂNER CU PRINDERE MOALE

4. CLEMÃ PRINDERE CUREA

5. ACUMULATOR *

6. INDICATOR DE CAPACITATE A BATERIEI *

7. BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI *

8. 3-VITEZE COMUTATOR ŞI BUTON DE COMUTARE MOD AUTOMAT

9. SOCLUL UNELTEI

10. BEC LED

* Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în furnitura standard.

DATE TEHNICE
Denumirea tipului IW20X-700 (20X-700-denumirea maşinii, reprezentativă pentru ciocanul rotativ)

Tensiune	18V --- (20V Max.)
Turație fără sarcină 1400/2000/2400	rpm cu mod automat
Rata de impact 1500/2300/2800 ipm	cu mod automat
Cuplul maxim	Cuplu maxim de desprindere: 880 NmCuplu maxim de strângere: 700 Nm
Capacitatea mandrinei 1/2"
Greutatea mașinii (fără baterie) 0,74kg

PACHETE DE BATERII POTRIVITE

Număr de articol BI20-2 BI20-4
Capacitatea accumulatorului 2.0Ah 4.0Ah
	Nu este inclus Nu este inclus

ÎNCĂRCĂTOARE POTRIVITE

Număr de articol C20-2 C20-4
Intrare încărcător 100-240V~50/60Hz, 55W 100-240V~50/60Hz		95W
Ieșire încărcător 20V	--- 2.0A 20V 4.0A	---
Timp de încărcare (aproximativ)	1hr (2.0 Ah)2hrs (4.0 Ah)	30mins (2.0 Ah)60mins (4.0 Ah)
Clasa de protectie a încărcătorului	☐/II	☐/II
	Nu este inclus Nu este inclus

CHEIE DE IMPACT FĂRĂ FIR CU CUPLU RIDICAT

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată	L_pA : 81.7dB (A)
Putere acustică ponderată L	_wA : 89.7dB (A)
K_pA & K_wA	3.0dB (A)
Purtați protectție auditivă.

INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 62841:
Valoare emisie de vibrații:	a_h = 2.5 m/s^2
	Marjă de eroare K = 1.5m/s2

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea declarată a emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standard și pot fi utilizate pentru a compara o unealtă cu alta.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea declarată a emisiei de zgomot pot fi, de asemenea, utilizate într-o evaluare preliminară a expunerii.

ATENTIONARE: Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi de valoarea declarată, în funcție de modurile în care este utilizată unealta, în special de ce fel de

piese de prelucrat este prelucrată, în funcție de următoarele exemple și alte variații ale modului în care este utilizată unealta:

Modul în care scula este folosită și tipul de materiale tăiate sau sfredelite.

Scula este în stare bună de funcționare și bine întreținută.

Folosirea accesoriiului corect pentru sculă și păstrarea acesteia în condiții bune.

Forța de apucare a mânerelor și dacă s-a utilizat vreun accesoriu de reducere a vibrațiilor și a zgomotului.

Scula este folosită conform indicațiilor din fabrică și conform acestor instrucțiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație mână-braț dacă nu este folosită în mod corespunzător.

ATENTIONARE: Pentru a fi precisă, o estimare a nivelului de expunere în condițiile reale de utilizare ar trebui să țină seama și de toate părțile ciclului de funcționare, cum ar fi momentele în

care unealta este oprită și când funcționează inactiv, dar nu efectuează efectiv treaba. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru.

Minimalizarea riscului de expunere la vibrații și la zgomot.

Folositi ÎNTOTDEAUNA dalte, burghiuri și lame ascuțite.

Păstrați acest aparat în conformitate cu aceste instrucțiuni și păstrați-l bine gresat (dacă e cazul).

Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, atunci nu ezitați să investiți în procurarea de accesorii antivibratie și antizgomot.

Planificati-vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibrații de-a lungul a mai multe zile.

ACCESORII

Clemă prindere curea

1

Vă recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același magazin de la care ați cumpărat unealta. Consultați ambalajul accesoriiului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistență și sfaturi.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiți cu atenție manualul de instructiuni.

UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Mașina este destinată fixării și slăbirii şuruburilor, piulițelor și diverselor elemente de fixare filetate. Această unealtă nu este destinată utilizării ca bormașină.

ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

1. SCOS & MONTAREA PACK-ULUI DE BATERII (NU ESTE FURNIZAT) (A SE VEDEA FIG. A1, A2)

Apăsați ferm butonul de eliberare a pack-ului de baterii și apoi glisați pack-ul de baterii din uneltele dvs.

Glisați pack-ul de baterii complet încărcat pe unealtă cu destulă forță până când se fixează în poziție cu un clic.

2. MONTAREA SAU ÎNLTAREA PRIZEI PE PORT-UNELT (NEFURNIZATĂ) (A SE VEDEA FIG. B)

Pentru a monta priza, introduceți priza pe port-unelt. Pentru a îndepărta priza, trageți priza din port-unelt.

AVERTISMENT: Inspectați cu atenție port-uneltele și priza înainte de a folosi instrumentul. Elementele lipsă

sau deteriorate trebuie înlocuite. Asigurati-vă că comutatorul este blocat sau scoateți bateria înainte de a schimba accesoriiile.

3. BLOCAREA COMUTATORULUI (A SE VEDEA FIG. C1)

Comutatorul de pornire/oprire poate fi blocat în poziția OFF (oprit). Acest lucru ajută la reducerea posibilității de pornire accidentală atunci când unealta nu este utilizată. Pentru blocarea comutatorului de pornire/oprire amplasați direcția controlului rotației înainte și invers în poziția centrală.

4. CONTROLUL ROTAȚIEI ÎNAINTE ȘI ÎNAPOI (A SE VEDEA FIG. C2-C3)

Pentru rotația înainte, (cu mandrina îndreptată departe de tine) mută controlul de rotație în

stânga.

Pentru rotația înapoi, (cu mandrina îndreptată departe de tine) mută controlul de rotație în dreapta.

AVERTISMENT: Nu schimbați niciodată direcția de rotație în timp ce unealta se rotește. Așteptați până se oprește.

FUNCTIONAREA

1. FUNCTIONAREA COMUTATORULUI PORNIT/OPRIT (A SE VEDEA FIG. D)

Apăsați pentru a porni și eliberați pentru a opri scula dumneavoastră. Comutatorul pornit/oprit este dotat cu o funcție de frână care oprește mandrina imediat ce eliberați rapid comutatorul. Este, de asemenea, un comutator de viteză variabilă care oferă o viteză și un cuplu mai mari cu presiunea crescută a declanșatorului. Viteza este controlată de gradul de apăsare a declanșatorului comutatorului.

Notă: doar apăsând controlul de rotație la stânga/dreapta, comutatorul pornit/oprit poate fi apăsat.

AVERTISMENT: Nu funcționați timp îndelungat la viteză redusă, deoarece se va produce căldură în exces intern.

2. COMUTATORUL CU 3 VITEZE Şİ BUTONUL DE COMUTARE A MODULUI AUTOMAT (A SE VEDEA FIG. E)

Cheia de tachelaj are 3 viteze și modul automat pentru selecția dumneavoastră. Odată ce ați pornit mașina, LED-ul verde de jos va afișa faptul că mașina este setată la prima viteză. Apăsați butonul pentru a trece prin setările de viteză și a selecta aplicația corectă.

CHEIE DE IMPACT FĂRĂ FIR CU CUPLU RIDICAT

Modul de aplicatie (afișat pe panou)	Viteză fără sarcină (RPM min ^-1 )	Rata de impact (IPM min ^-1 )	Cuplu de strângere (Nm)	Scop
	0-1400	0-1500 /		Strângere cu o forță mai mică pentru a evita ruperea filetului șurubului.
	0-2000	0-2300 /		Strângere cu o forță și viteză mai mică decât modul Max (mai ușor de controlat decât modul Max). Strângere cu forța și viteza maxime.
	0-2400	0-2800 Până la 700 Nm		Strângere cu forța și viteza maxime.
	0-2400	0-2800	/	Oprire automată:Înainte, uneltele rulează la o viteză redusă și apoi se opresc odată ce cuplul este atins.Scoaterea șurubului:În spate, uneltele rulează la o viteză și o rată de impact maxime până când piulița se desprinde de la articulație.Apoi, uneltele se opresc și rulează la o viteză redusă când sunt repornite.

RO

3. UTILIZAREA LUMINII CU LED (A SE VEDEA FIG. D)

Pentru a porni lumina, apăsați pur și simplu pe comutatorul pornit/oprit. Când eliberați comutatorul pornit/oprit, lumina se va stinge câteva secunde mai târziu.

Illuminarea cu LED-uri crește vizibilitatea în zonele întunecate sau închise.

4. CUM SĂ FOLOSEȘTI CLIPUL PENTRU CUREA (A SE VEDEĂ FIG. F1, F2)

Înşurubați clema de prindere la curea pe unealtă cu şurubul furnizat în punga de plastic. Clema de prindere la curea poate fi agățată de curea sau buzunar etc.

5. PROTECTIE LA SUPRASARCINĂ

Când este supraîncărcat, motorul se oprește. Eliberați imediat sarcina mașinii și lăsați să se răcească timp de aproximativ 30 de secunde la cea mai mare viteză fără sarcină.

6. PROTECTIA LA SUPRAÎNCĂRCARE ÎN FUNCTIE DE TEMPERATURĂ

Atunci când se utilizează conform destinației, unealta electrică nu poate face obiectul supraîncărcării. Atunci când sarcina este prea mare sau se depășește temperatura admisibilă a accumulatorului de 75°C, comanda electronică oprește unealta electrică până când temperatura este din nou în intervalul optim.

7. PROTECTIA ÎMPOTRIVA DESCĂRCĂRII EXCESIVE

Accumulatorul Li-ion este protejat împotriva descărcării excesive prin „Sistemul de protecție împotriva descărcării”. Când acumulatorul este descărcat, aparatul este oprit prin intermediul unui circuit de protecție: Unealta introdusă nu se mai rotește.

ÎNTRETINERE

Scoateți acumulatorul din unealtă înainte de a efectua orice ajustări, operațiuni de service sau întreținere.

Unealta dumneavoastră nu necesită lubrifiere sau întreținere suplimentară, cu excepția pentru curățarea și lubrifierea de biti și adaptoare SDS înainte de a introduce în mandrină. Interiorul uneltei electrice nu contine piese care pot fi depanate de către utilizator. Nu utilizați niciodată apă sau agenți chimici de curățare pentru curățarea uneltei electrice. Ștergeți unealta cu o cârpă uscată. Depozitați întotdeauna unealta într-un loc uscat. Mențineți fantele de aerisire a motorului curate. Feriți de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteți observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucru este normal și nu va defecta unealta electrică.

Considerații privind uneltele alimentate cu acumulator

Plaja temperaturii ambientale în care se poate utiliza și stoca unealta electrică și accumulatorul, este cuprinsă între 0-45°C.

Plaja temperaturii ambientale în care se poate utiliza sistemul de reîncărcare și se poate reîncărca accumulatorul, este cuprinsă între 0-40°C.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

1. Care este funcția rotației înainte/înapoi?

Funcția de rotație înainte/înapoi vă permite să schimbați direcția motorului.

Modul de rotație înainte este destinat strângerii. Modul de rotație înapoi este destinat deschiderii.

1. De ce nu se roteşte maşina de înşurubat cu impact când se apasă comutatorul?

Controlul rotației înainte/înapoi, care se află în partea de sus a declanșatorului, este plasat în funcția de blocare. Deblocați controlul rotației înainte/înapoi prin poziționarea lui în poziția de rotație dorită. Trageți declanșatorul și mașina de înșurubat cu impact va începe să se rotească.

PROTECPIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeurî împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

CHEIE DE IMPACT FĂRĂ FIR CU CUPLU RIDICAT

EC Declaratie de Conformitate

CE

Declaram că produsul detaliat mai jos : Cheie de impact fără fir cu cuplu ridicat

MODEL : IW20X-700 FUNCTIE : Strângerea și slăbirea şuruburilor, piulițelor

Satisfacerile cerințelor directivelor Consiliului : 2006/42/EC, 2014/30/EU 2011/65/EU & (EU)2015/863

Standardele corespund : EN 62841-1, EN 62841-2-2, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

RO

Persoana împuternicită să întocmească dosarul tehnic, Nume : Hyundaie Kim Abordare : HYUNDAI Corporation Holdings Europe 65824 Schwalbach am Taunus, Germany

Director general