SHX310HEAT2022 - Încălzire SHX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SHX310HEAT2022 SHX

Numero di serie: ....

Acest produs este adecvat doar pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

CUPRINS

RO

Informații importante privind siguranța, amplasarea și conectarea electrică

Reciclare, eliminare, declarație de conformitate

Domeniul de aplicare a livrării

Descrierea unității

Locație și conexiune

Punerea în funcțiune și funcția

Curățare și întreținere

Informații tehnice

Garanție

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A ÎNCEPE ASAMBLAREA, INSTALAREA, FUNCTIONAREA SAU ÎNTRETINEREA. PROTEJAȚI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ȘI PE CEILALȚI RESPECTÂND INSTRUCTȚIUNILE DE SIGURANȚĂ. NERESPECTAREA INSTRUCTȚIUNILOR AR PUTEA DUCE LA VĂTĂMĂRI CORPORALE ȘI/SAU DAUNE MATERIALE ȘI/SAU PIERDEREA ACOPERIRII GARANTIEI!

Utilizarea preconizată

Produsul este destinat a fi utilizat doar ca încălzitor cu ventilator. Este potrivit doar pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională și nu este destinat utilizării profesionale. Vă rugăm să rețineți că orice modificare a produsului poate afecta siguranța, garanția și buna funcționare. Acest aparat este potrivit pentru utilizare ocazională și nu pentru funcționare continuă. Aparatul este destinat uzului privat, nu pentru uz comercial. Aparatul poate fi utilizat numai de la prize de curent de 400V 3N\~AC/50-60 Hz (32A).

Orice altă utilizare decât cea descrisă mai sus va deteriora unitatea. În plus, există riscul de scurtcircuit, incendiu sau şoc electric. Unitatea nu trebuie transformată, deschisă sau modificată.

INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA, STANDARDELE SI CONEXIUNILE ELECTRICE

Aviz de siguranță

AVERTISMENT: Încălzitorul nu trebuie utilizat în încăperi mici ocupate de persoane care nu pot părăsi camera în mod independent, cu excepția cazului în care se asigură o supraveghere constantă.

AVERTISMENT: Acest aparat este destinat exclusiv încălzirii zonelor exterioare protejate și nu trebuie utilizat în niciun alt scop.

AVERTISMENT: Nu pulverizați!

1. Vă rugăm să utilizați produsul numai în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare.
2. Aparatul nu este potrivit pentru o funcționare continuă și de precizie
3. Scoateți unitatea din ambalaj și verificați dacă este în stare perfectă.
4. Tineți copiii departe de materialele de ambalare. Pericol de sufocare în caz de înghițire!
5. Verificați dacă tensiunea de alimentare din gospodăria dvs. corespunde cu specificațiile de pe radiator.
6. Verificați dacă cablul de alimentare și ștecherul nu sunt deteriorate înainte de a utiliza aparatul.
7. Înainte de a deconecta cablul de alimentare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit. Porniți aparatul numai cu mâinile uscate. În caz contrar: Risc de electrocutare!

8. Nu așezați obiecte inflamabile în apropierea încălzitorului radiant și nu îndreptați încălzitorul radiant spre astfel de obiecte. În cazul lenjeriei de pat, hârtiei, hainelor și perdelelor, asigurați-vă că radiatorul este amplasat sau instalat frontal la o distanță de cel puțin 1 metru. Este mai bine să instalați radiatorul radiant în lateral sau cu spatele la astfel de obiecte.

9. Cablul de alimentare nu este furnizat împreună cu unitatea. Înainte de fiecare utilizare a aparatului, trebuie să verificați dacă acesta, în special cablul de alimentare, este deteriorat. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, nu utilizați unitatea sau cablul de alimentare.

10. Nu conectați niciodată cuplajul de conectare sau fișa de conectare a cablului de conectare la rețea cu mâinile umede, deoarece acest lucru poate provoca șocuri electrice.

11. Asigurați-vă că unitatea este protejată separat (cel puțin 32A) și instalați un întrerupător de circuit cu curent rezidual (RCD) pentru siguranța electrică.

12. Siguranțele de la liniile de alimentare la prizele de rețea trebuie să fie conforme cu reglementările (în Germania VDE 0100). Prin urmare, utilizați numai siguranțe fuzibile sau întrerupătoare automate care corespund secțiunii transversale a liniei, așa cum prevăd reglementările. O suprasarcină poate provoca un incendiu în linii sau în clădire. Respectați reglementările din țara dumneavoastră.

AVERTISMENT: Nu plasați în apropierea apei (cadă, piscină etc.).

1. Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, nu scufundați cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau în alte lichide.

2. Nu introduceți niciun obiect străin în orificiile de ieșire a aerului. Atenție: Risc de electrocutare/incendiere sau de deteriorare!

3. Vă rugăm să scoateți ștecherul de la rețeaua electrică atunci când nu îl utilizati. Pentru a vă proteja copiii, nu lăsați cablul să atârne deasupra mesei.

4. Nu introduceți degetele sau obiecte străine prin grilă în timpul funcționării.
5. Nu lăsați aparatul nesupravegheat.
6. Nu folosiți radiatorul în baie, spălătorie sau în zone similare. Nu așezați aparatul în apropierea unei căzi de baie sau a altor recipiente cu apă.
7. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare sau din utilizarea necorespunzătoare.
8. Încălzitorul nu trebuie instalat direct sub o priză de perete.
9. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice sau mentale, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către un adult pentru propria lor siguranță.
10. Copiii și alte persoane care au nevoie de asistență nu trebuie să se joace cu aparatul.
11. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți departe de unitate, cu excepția cazului în care sunt supravegheați în permanență.

12. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot porni și opri aparatul numai dacă au fost supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele care rezultă, cu condiția ca aparatul să fie plasat sau instalat în poziția normală de utilizare.

13. Conectarea, reglarea, curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

ATENTIE: Unitatea nu este destinată să fie operată cu un temporizator extern sau cu un sistem de telecomandă separat.

1. Aparatul trebuie să fie întotdeauna deconectat de la rețeaua electrică atunci când nu este supravegheat și înainte de curățare.
2. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăța sau depozita. Părțile încălzitorului radiant, cum ar fi tubul de încălzire, reflectorul și piesele metalice din jur, pot atinge temperaturi de peste 200°C. Risc de vătămare prin arsuri grave! Nu atingeți suprafețele fierbinti!
3. Nu efectuați nicio modificare la unitate. Nu înlocuiti singur cablul de conectare.
4. Pentru a evita supraîncărcarea unui circuit, nu folosiți radiatorul într-un circuit cu alte aparate.
5. Evitați utilizarea prelungitoarelor, deoarece acestea se supraîncălzesc mai ușor, creând un pericol de incendiu.
6. Cablul de conectare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, aparatul trebuie eliminat.
7. Nu aşezati cablul de conectare sub covoare și nu acoperiți cablul. Asigurati-vă că nimeni nu se poate împiedica de cablu.

8. Nu înfășurați cablul de conectare în jurul unității.

9. Nu utilizati aparatul în lumina directă a soarelui sau în apropierea altor surse de căldură. Unitatea nu trebuie expusă la condiții meteorologice exterioare pentru o perioadă lungă de timp.

10. Distanța minimă a încălzitorului radiant față de podea trebuie să fie de 180 cm, iar față de celelalte laturi de 40 cm, pentru a asigura o distanță suficientă a persoanelor și animalelor față de aparat și pentru a evita arsurile. Elementul de încălzire nu trebuie să fie orientat spre tavan, ci întotdeauna spre zona care urmează să fie încălzită.
11. Nu acoperiți încălzitorul radiant în niciun caz pentru a evita supraîncălzirea.
12. Nu montați niciodată încălzitorul radiant astfel încât să poată cădea într-o cadă sau într-un alt recipient cu apă.
13. Încălzitorul radiant nu trebuie amplasat lângă sau pe obiecte și articole inflamabile sau care se pot topi, cum ar fi lemnul, paiele, perdelele, mobilierul, lenjeria de pat, hainele, hârtia, materialele plastice etc.
14. Nu utilizați aparatul în zone în care sunt depozitate benzină, lacuri sau alte lichide inflamabile.
15. Încălzitorul radiant este fierbinte atunci când este utilizat. Pentru a evita arsurile, nu atingeți aparatul cu pielea goală.
    Avertisement: Încălzitorul nu este echipat cu un control al temperaturii camerei.

16. Dacă doriți să mutați radiatorul, țineți-l întotdeauna de suport și lăsați-l să se răcească mai întâi.

17. Dacă elementul de încălzire a fost atins, îndepărtați amprentele cu o cârpă moale și un agent de curățare care conține alcool. Murdăria arsă poate cauza defectiuni.

18. Nu folosiți încălzitorul radiant cu mâinile ude sau umede.
19. Utilizarea aparatului nu este recomandată persoanelor cu sensibilitate redusă la căldură.
20. Este necesară o prudență extremă atunci când încălzitorul este utilizat de către sau în apropierea copiilor sau a persoanelor cu deficiențe și ori de câte ori încălzitorul este utilizat și lăsat nesupravegheat.
21. Nu lăsați încălzitorul radiant pornit nesupravegheat. Atunci când radiatorul radiant nu este utilizat, scoateți-l din priză.
22. Dacă aparatul prezintă deteriorări vizibile, nu trebuie să îl mai utilizați.

ATENTIE	RISCUL DE RĂNIREAparatul se încinge în timpul funcționării!Nu atingeți niciodată aparatul în timpul funcționării→ acest lucru ar putea cauza arsuri grave.
ATENTIE	PERICOL DE INCENDIUAparatul nu trebuie să fie acoperit în timpul funcționării!
ATENTIE	DISTANTA DE SIGURANTĂPăstrați o distanță de siguranță de cel puțin un metru față de obiectele ușor inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele, hârtia etc.!LOCALIZAREPozitionați întotdeauna aparatul astfel încât aerul să poată intra și ieși fără obstacole.RISCUL DE ARSURIAparatul devine foarte fierbinte în timpul utilizării și poate provoca arsuri. Trebuie să se acorde o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.RISC DE SUPRAÎNCĂLZIRENu încălziți încăperi cu un volum mai mic de 4 m3.

Simbolurile de pe unitate Simbol:

Adică:

Atenție! Nu acoperiți! Simbolul de pe aparat indică faptul că nu este permisă atârnarea de obiecte (de exemplu, prosoape, haine etc.) deasupra aparatului sau direct în fața acestuia. Aparatul de încălzire nu trebuie acoperit pentru a evita supraîncălzirea și riscul de incendiu!

Reciclare, eliminare, declaratie de conformitate

	RECICLAREMaterialele de ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, se recomandă să le aruncați în deșeurile sortate.
	DISPOZITIESimbolul "coș de gunoi barat" impune eliminarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe periculoase și periculoase pentru mediu. Prin urmare, nu le aruncați în deșeurile reziduale nesortate, ci la un punct de colectare desemnat pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice. Procedând astfel, veți contribui la protejarea resurselor și a mediului. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră sau autoritățile locale. Directiva 2012/19/UE
	DECLARATIE DE CONFORMITATEPrin prezenta confirmăm că acest articol este în conformitate cu cerințele, regulamentele și directivele de bază ale UE. Puteți vizualiza declarația de conformitate detaliată în orice moment la următorul link:https://www.schuss-home.at/downloads

Cu exceptia erorilor și a modificărilor tehnice.

Domeniul de aplicare a livrării

• Încălzitor cu ventilator industrial
• Instructiuni de utilizare

Descrierea unității

Controller		Setarea căldurii
Control rotativ stânga	Control rotativ pentru setarea căldurii	Ventilație
Buton dreapta	Termostat	Temperatură scăzută cu ventilație
		Temperatură ridicată cu ventilație

Punerea în funcțiune

Aşezati aeroterma pe o suprafață fermă și verticală și asigurați-vă că se află la o distanță sigură de mediile umede și de obiectele inflamabile.

Conectați ventilatorul de încălzire la rețeaua electrică.

Setați controlul termostatului pe MAX și puneți încălzitorul la putere maximă.

Ventilatorul de încălzire este activat atunci când butonul de control din stânga este setat pe una dintre setările de încălzire.

Odată ce camera atinge temperatura dorită, elementul de încălzire se oprește automat, în timp ce ventilatorul continuă să funcționeze. Dacă temperatura scade, elementul de încălzire se reactivează automat, menținând astfel o temperatură constantă în cameră.

Înainte de a opri aparatul de încălzire, rotiți comanda termostatului pe MIN și poziționați comutatorul pe poziția ventilator. Apoi lăsați aparatul să se răcească timp de două minute înainte de a-l opri și de a deconecta ștecherul de la rețea.

ATENTIE

Nu așezați niciun obiect pe încălzitorul radiant, cum ar fi haine sau prosoape.

Nu utilizați acest aparat în apropierea căzilor de baie, a tăvilor de duș sau a altor vase care conțin apă

Carcasa aparatului este fierbinte în timpul funcționării!

Locatie și conexiune

Înainte ca unitatea să poată fi asamblată, aceasta trebuie să fie deconectată de la sursa de alimentare. Așezați unitatea pe o suprafață plană, la cel puțin un metru distanță de împrejurimi și de toate materialele inflamabile.

ATENTIE

Unele părți ale aparatului pot deveni foarte fierbinti și pot provoca arsuri.

Evitați orice contact fizic, deoarece poate provoca vătămări grave. Lăsați unitatea să se răcească suficient înainte de a o muta în altă locație.

Curățare și întreținere

Unitatea trebuie curățată în mod regulat doar la exterior.

• Înainte de curățare, scoateți aparatul din priză și așteptați până când acesta se răcește complet.
• Curățați grilele de praf.
• Curățați aparatul cu o cârpă moderat umedă. Nu utilizați niciodată agenti de curățare aspri și abrazivi, detergenți pentru vase sau vată de oțel, care vor deteriora aparatul.

La sfârșitul duratei de viață, acest aparat nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie dus la un punct de colectare centralizată pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice de uz casnic!

INFORMATII TEHNICE

Numărul articolului:	SHX310HEAT2022
Tensiune de intrare:	400V 3N~
Frecvența:	50-60 Hz
Aspiratie nominală:	5000 W
Opțiuni de setare:	0 - 2500 -5000 W
Clasa de protecție:	IP24
Greutate	5,9 kg
Dimensiuni	250 x 250 x 410 mm
Adresa de contact pentru informații suplimentare:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VienaLinia de serviciu: [phone]www.schuss-home.at/ www.shx.atFB-Nr: 236974 t / FB-Tribunal:Viena

Rezolvarea problemelor

Problema	Cauza posibilă	Soluție
Dacă aeroterma este conectată și termostatul este pornit, există o problemă cu funcția aerotermei.	Ștecherul este slăbit.	Scoateți ștecherul de la rețea și examinați conexiunile dintre fișă și priză. Introduceți fișa de rețea ferm înapoi în priză.
	Priza nu este alimentată cu energie electrică.	Conectați aparatul la o priză care funcționează corect.
Elementul de încălzire se aprinde.	Tensiunea furnizată unității este fie peste, fie sub intervalul de valori recomandat.	Numai o sursă de alimentare care corespunde specificațiilor de pe plăcuța de identificare este adecvată pentru funcționarea unității.
	Grila de admisie a aerului este blocată.	Asigurați-vă că intrarea de aer a produsului nu este acoperită de obiecte precum perdele, pungi de plastic sau hârtie.
Încălzitorul cu ventilator nu emite căldură chiar dacă ventilatorul este în funcțiune.	Controllerul de putere nu se află într-o setare de încălzire.	Rotiți butonul de control al puterii la o setare de căldură.
	Termostatul funcționa corect.	Porniți termostatul și ascultați dacă se aude un clic, care poate suna ca și cum s-ar deschide sau s-ar închide. Dacă nu auziți un clic și termostatul nu este deteriorat, elementul de încălzire va fi pornit automat imediat ce aeroterma s-a răcit.
	Monitorul termic, care se resetează singur, a fost declanșat.	Dezactivați ventilatorul de încălzire și cercetați dacă există un blocaj la intrarea sau la ieșirea aerului. Deconectați unitatea de la sursa de alimentare și așteptați cel puțin câteva minute pentru a permite sistemului de auto-reactivare a sistemului de deconectare termică să își revină înainte de a încerca să puneți din nou în funcțiune aeroterma.
Ventilatorul de încălzire scoate zgomote neobișnuite.	Ventilatorul de încălzire nu este așezat pe o suprafață plană.	Așezați ventilatorul pe o suprafață stabilă și plană.

GARANTIE

Cu acest produs de calitate de la SHX, ați luat o decizie pentru inovatie, durabilitate și fiabilitate.

Pentru această unitate SHX acordăm o perioadă de garanție de 2 ani de la data achiziției, valabilă în Austria și Germania!

În cazul în care, contrar așteptărilor, ar trebui totuși să fie necesare lucrări de service la dispozitivul dumneavoastră în această perioadă, vă garantăm prin prezenta repararea gratuită a dispozitivului (piese de schimb și manoperă) sau (la discreția Schuss) schimbarea produsului. În cazul în care, din motive economice, nu este posibilă nici repararea, nici schimbul, ne rezervăm dreptul de a emite o notă de credit pentru valoarea curentă.

În orice caz, vă rugăm să contactați în primul rând linia de asistență pentru clienți (a se vedea manualul de instructiuni - "Adrese de contact pentru informații suplimentare și linia de service").

Dorim să subliniem faptul că lucrările de reparații care nu au fost efectuate de ateliere autorizate prin contract anulează imediat valabilitatea acestei garanții.

Această garantie nu acoperă:

• Daune datorate nerespectării instrucțiunilor de utilizare
• Repararea sau înlocuirea pieselor din cauza uzurii normale
• Dispositive care sunt utilizate - chiar și numai partial - în scopuri comerciale
• Echipamente deteriorate mecanic din cauza unei influențe externe (cădere, impact, spargere, utilizare necorespunzătoare etc.), precum și uzura de natură estetică.

- Echipament care a fost manipulat necorespunzător

- Unități care nu au fost deschise de către atelierul nostru de service autorizat

- Așteptările consumatorilor nu sunt îndeplinite

- Daunele datorate forței majore, apei, fulgerului, supratensiunii

- Unități în cazul în care denumirea tipului și/sau numărul de serie de pe unitate a fost modificat, șters, făcut ilizibil sau îndepărtat.

- Defecte datorate unei poluări extraordinare

- Serviciile în afara atelierelor noastre autorizate, costurile de transport până la un atelier autorizat sau până la noi și înapoi, precum și riscurile asociate.

Mentionăm în mod expres că, în perioada de garanție, se va percepe o sumă forfetară de 60 EUR (indexată pe baza IPC 2015, iunie 2020) în cazul unor erori de funcționare sau dacă nu a fost detectată nicio eroare.

Prin prestarea unui serviciu de garanție (repararea sau înlocuirea unității), absolutul<

Perioada de garantie de 2 ani de la data achiziției nu este prelungită.

Garantia de 2 ani este valabilă numai la prezentarea chitanței de achiziție (trebuie să fie incluse numele și adresa distribuitorului, precum și denumirea completă a aparatului) și a certificatului de garanție corespunzător, pe care trebuie să fie notat tipul de aparat, precum și numărul de serie (vizibil pe cutie și pe partea din spate sau de jos a aparatului)! Fără prezentarea certificatului de garanție, se aplică doar garanția legală!

Atragem atenția în mod expres asupra faptului că drepturile de garanție legală nu sunt afectate de această garanție și rămân neschimbate.

Schuss Home Electronic GmbH și agenții săi indirecti sunt răspunzători pentru daune numai în caz de negliență gravă sau intenție. Răspunderea pentru pierderi de profit, economii așteptate, dar nerealizate, daune indirecte și daune rezultate din pretenții ale terților este exclusă în orice caz.

Veți găsi adresa de contact a atelierului de service respectiv pe pagina noastră de internet www.schuss-home.at.

Felicitări pentru alegerea dumneavoastră. Vă dorim multă plăcere cu unitatea SHX!

ADRESA

Distribuție SHX

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viena, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denumirea tipului:......

Număr de serie:......

Informații necesare privind încălzitoarele electrice pentru o singură

cameraă

Numărul articolului SHX310HEAT2022
Indicație	Simbol	Valoare	Unitatea		Indicație	Unitatea
Putere termică					Numai pentru încălzitoarele electrice de cameră cu acumulare: Tipul de control al alimentării cu căldură
Putere termică nominală	Pnom	5,0	kW		Control manual al alimentării cu căldură cu termostat integrat	Nu
Puterea termică minimă (valoare orientativă)	Pmin	2,5	kW		Control manual al alimentării cu căldură cu feedback al temperaturii din încăpere și/sau exterioare	Nu
Putere termică maximă continuă	Pmax,c	5,0	kW		Control electronic al alimentării cu căldură cu feedback al temperaturii din încăpere și/sau exterioare	Nu
Consumul de energie auxiliară					Putere termică cu suport pentru ventilator	Nu
La Putere termică nominală	elmax	0,000	kW		Tipul de ieșire a căldurii/controlul temperaturii camerei
La Putere termică minimă	elmin	0,000	kW		Ieșire de căldură cu o singură treaptă, fără control al temperaturii camerei	Nu
La Modul standby	el sB	0,000	kW		Două sau mai multe niveluri reglabile manual, fără control al temperaturii camerei	Nu
					Controlul temperaturii camerei cu termostat mecanic	Da
					Cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
					Controlul electronic al temperaturii camerei și controlul orei de funcționare	Nu
					Controlul electronic al temperaturii camerei și reglarea în timpul săptămânii	Nu
					Alte opțiuni de reglementare
					Controlul temperaturii camerei cu detectare a prezenței	Nu
					Controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre deschise	Nu
					Cu opțiune de telecomandă (WiFi)	Nu
					Cu control adaptiv al pornirii încălzirii	Nu
					Cu limită de timp de funcționare	Nu
					Cu senzor cu bilă neagră	Nu
Detalii de contact:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Viena Austria

OPERATING INSTRUCTIONS

INDUSTRIAL FAN HEATER

SHX310HEAT2022