SHX310HEAT2022 - Riscaldamento SHX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHX310HEAT2022 SHX

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale.

INDICE DEI CONTENUTI

IT

Informazioni importanti sulla sicurezza, l'ubicazione e il collegamento elettrico

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

Ambito di consegna

Descrizione dell'unità

Posizione e connessione

Messa in funzione e funzionamento

Pulizia e manutenzione

Informazioni tecniche

Garanzia

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO, L'INSTALLAZIONE, IL FUNZIONAMENTO O LA MANUTENZIONE.

PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI SEGUENDO LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LA MANCATA

OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI PERSONALI E/O DANNI MATERIALI E/O LA PERDITA DELLA COPERTURA DELLA GARANZIA!

Uso previsto

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso come termoventilatore. È adatto solo a stanze ben isolate o a un uso occasionale e non è destinato a un uso professionale. Si prega di notare che eventuali modifiche al prodotto possono compromettere la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Questo apparecchio è adatto per un uso occasionale e non per un funzionamento continuo. L'apparecchio è destinato all'uso privato e non a quello commerciale. L'apparecchio può essere alimentato solo da prese di corrente da 400V 3N\~AC/50-60 Hz (32A).

Qualsiasi uso diverso da quello descritto sopra danneggia l'unità. Inoltre, sussiste il rischio di cortocircuito, incendio o scossa elettrica. L'unità non deve essere trasformata, aperta o modificata.

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA, SULLE NORME E SUI COLLEGAMENTI ELETTRICI

Avviso di sicurezza

AVVERTENZA: Il riscaldatore non deve essere utilizzato in stanze piccole occupate da persone che non possono lasciare la stanza autonomamente, a meno che non sia garantita una supervisione costante.

AVVERTENZA: Questo apparecchio è destinato esclusivamente al riscaldamento di aree esterne protette e non deve essere utilizzato per altri scopi.

AVVERTENZA: non spruzzare!

1. Utilizzare il prodotto solo secondo le istruzioni del manuale d'uso.
2. L'unità non è adatta al funzionamento continuo e di precisione.
3. Estrarre l'unità dall'imballaggio e verificare che sia in perfette condizioni.
4. Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Pericolo di soffocamento in caso di ingestione!
5. Verificare che la tensione di alimentazione dell'abitazione corrisponda a quella indicata sul radiatore.
6. Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione e la spina siano integri.
7. Prima di scollegare il cavo di alimentazione, accertarsi sempre che l'apparecchio sia spento. Accendere l'apparecchio solo con le mani asciutte. In caso contrario, rischio di scosse elettriche!

8. Non collocare oggetti infiammabili vicino al riscaldatore radiante e non puntare il riscaldatore radiante verso tali oggetti. Nel caso di biancheria da letto, carta, indumenti e tende, assicurarsi che il riscaldatore radiante sia posizionato o installato frontalmente a una distanza di almeno 1 metro. È preferibile installare il riscaldatore radiante di lato o con la schiena rivolta verso tali oggetti.

9. Il cavo di alimentazione non viene fornito con l'unità. Prima di ogni utilizzo dell'unità, è necessario controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare l'unità o il cavo di alimentazione.

10. Non collegare mai il giunto di collegamento o la spina del cavo di collegamento alla rete con le mani bagnate, per non incorrere in scosse elettriche.
11. Assicurarsi che l'unità abbia un fusibile separato (almeno 32A) e installare un interruttore differenziale (RCD) per la sicurezza elettrica.
12. I fusibili delle linee di alimentazione delle prese di rete devono essere conformi alle normative (in Germania VDE 0100). Pertanto, utilizzare solo fusibili o interruttori automatici che corrispondano alla sezione della linea come prescritto dalle norme. Un sovraccarico può provocare un incendio nelle linee o nell'edificio. Osservare le norme del proprio Paese.

AVVERTENZA: non collocare il dispositivo in prossimità di acqua (vasca da bagno, piscina, ecc.).

1. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
2. Non inserire oggetti estranei nelle aperture di uscita dell'aria. Attenzione: rischio di scosse elettriche/incendio o danni!
3. Estrarre la spina di alimentazione quando non viene utilizzata. Per proteggere i bambini, non lasciare che il cavo penda sul tavolo.

1. Non inserire dita o oggetti estranei nella griglia durante il funzionamento.
2. Non lasciare l'apparecchio incustodito.
3. Non utilizzare il riscaldatore radiante in bagno, in lavanderia o in ambienti simili. Non collocare l'apparecchio in prossimità di una vasca da bagno o di altri contenitori d'acqua.
4. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso o da un uso improprio.
5. Il riscaldatore non deve essere installato direttamente sotto una presa di corrente.
6. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche o mentali, a meno che non siano sorvegliate o abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di un adulto per la loro sicurezza.
7. I bambini e le altre persone che necessitano di assistenza non devono giocare con l'apparecchio.
8. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'unità, a meno che non siano sempre sorvegliati.

9. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio solo se sono stati sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i pericoli che ne derivano, a condizione che l'apparecchio sia collocato o installato nella sua normale posizione di utilizzo.

10. Il collegamento, la regolazione, la pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguiti da bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

ATTENZIONE: L'apparecchio non è destinato a funzionare con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza separato.

1. L'apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica quando non è sotto controllo e prima della pulizia.

2. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo. Le parti del riscaldatore radiante, come il tubo di riscaldamento, il riflettore e le parti metalliche circostanti, possono raggiungere temperature superiori ai 200°C. Pericolo di gravi ustioni! Non toccare le superfici calde!

3. Non apportare modifiche all'unità. Non sostituire il cavo di collegamento da soli.

4. Per evitare di sovraccaricare un circuito, non far funzionare il riscaldatore radiante in un circuito con altri apparecchi.

5. Evitare l'uso di prolunghe perché si surriscaldano più facilmente, creando un rischio di incendio.

6. Il cavo di collegamento non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere smaltito.

7. Non posare il cavo di collegamento sotto i tappeti e non coprire il cavo. Assicurarsi che nessuno possa inciampare nel cavo.

1. Non avvolgere il cavo di collegamento intorno all'unità.

2. Non utilizzare l'unità alla luce diretta del sole o in prossimità di altre fonti di calore. L'unità non deve essere esposta alle condizioni atmosferiche esterne per un lungo periodo di tempo.

3. La distanza minima del riscaldatore radiante dal pavimento deve essere di 180 cm e dagli altri lati di 40 cm per garantire una distanza sufficiente di persone e animali dall'apparecchio ed evitare ustioni. L'elemento riscaldante non deve essere rivolto verso il soffitto, ma sempre verso la zona da riscaldare.

4. Non coprire in nessun caso il riscaldatore radiante per evitare il surriscaldamento.

5. Non montare mai il riscaldatore radiante in modo che possa cadere in una vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.

6. Il riscaldatore radiante non deve essere collocato vicino o sopra oggetti infiammabili o fondenti, come legno, paglia, tende, mobili, biancheria da letto, abbigliamento, carta, plastica, ecc.

7. Non utilizzare l'apparecchio in aree in cui sono conservati benzina, vernice o altri liquidi infiammabili.

8. Il riscaldatore radiante è caldo quando è in funzione. Per evitare scottature, non toccare l'apparecchio a pelle nuda.

Attenzione: il riscaldatore non è dotato di un controllo della temperatura ambiente.

1. Se si desidera spostare il riscaldatore radiante, tenerlo sempre per il supporto e lasciarlo raffreddare prima.
2. Se l'elemento riscaldante è stato toccato, rimuovere le impronte digitali con un panno morbido e un detergente contenente alcol. Lo sporco bruciato può causare malfunzionamenti.
3. Non utilizzare il riscaldatore radiante con le mani bagnate o umide.
4. L'uso dell'apparecchio è sconsigliato alle persone con ridotta sensibilità al calore.
5. È necessaria la massima cautela quando il riscaldatore viene utilizzato da o in prossimità di bambini o persone disabili e quando il riscaldatore viene azionato e lasciato incustodito.
6. Non lasciare incustodito il radiatore acceso. Quando il radiatore non è in uso, staccare la spina.
7. Se l'unità presenta danni visibili, non deve più essere utilizzata.

ATTENZIONE	RISCHIO DI INFORTUNIL'apparecchio si surriscalda durante il funzionamento!Non toccare mai l'apparecchio durante il funzionamento→per non incorrere in gravi ustioni.
ATTENZIONE	PERICOLO DI INCENDIOL'apparecchio non deve essere coperto durante il funzionamento!
ATTENZIONE	DISTANZA DI SICUREZZAMantenere una distanza di sicurezza di almeno un metro da oggetti facilmente infiammabili come mobili, tende, carta, ecc.POSIZIONEPosizionare sempre l'apparecchio in modo che l'aria possa entrare e uscire senza ostacoli.RISCHIO DI USTIONIL'apparecchio diventa molto caldo durante l'uso e può causare ustioni. Occorre prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.RISCHIO DI SURRISCALDAMENTONon riscaldare ambienti con un volume inferiore a 4m3.

Simboli sull'unità Simbolo:

Significato:

Attenzione! Non coprire! Il simbolo sull'apparecchio indica che non è consentito appendere oggetti (ad es. asciugamani, vestiti, ecc.) sopra l'apparecchio o direttamente davanti ad esso. Il riscaldatore non deve essere coperto per evitare il surriscaldamento e il rischio di incendio!

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

	RICICLOI materiali di imballaggio possono essere riciclati. Pertanto, si raccomanda di smaltirli nei rifiuti differenziati.
	SMALTIMENTOIl simbolo "pattumiera barrata" richiede lo smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo, contribuirete alla tutela delle risorse e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente confermiamo che questo articolo è conforme ai requisiti di base, ai regolamenti e alle direttive dell'UE. La dichiarazione di conformità dettagliata può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errori e modifiche tecniche.

Ambito di consegna

■ Termoventilatore industriale
■ Istruzioni per l'uso

Descrizione dell'unità

Controllore		Impostazione del calore
Controllo rotativo a sinistra	Controllo rotativo per l'impostazione del calore	Ventilazione
Manopola destra	Termostato	Bassa temperatura con ventilazione
		Alta temperatura con ventilazione

Messa in servizio

Posizionare il termoventilatore su una superficie solida ed eretta e assicurarsi che sia a distanza di sicurezza da ambienti umidi e oggetti infiammabili.

Collegare il termoventilatore alla rete elettrica.

Impostare il controllo del termostato su MAX e far funzionare il riscaldatore alla massima potenza.

Il termoventilatore si attiva quando la manopola di controllo a sinistra è impostata su una delle impostazioni di riscaldamento.

Una volta che la stanza raggiunge la temperatura desiderata, l'elemento riscaldante si spegne automaticamente, mentre il ventilatore continua a funzionare. Se la temperatura diminuisce, l'elemento riscaldante si riattiva automaticamente, mantenendo così una temperatura costante nella stanza.

Prima di spegnere il riscaldatore, portare il comando del termostato su MIN e impostare l'interruttore sulla posizione del ventilatore. Lasciare quindi raffreddare l'apparecchio per due minuti prima di spegnerlo e staccare la spina.

ATTENZIONE

Non appoggiare oggetti sul riscaldatore radiante, come vestiti o asciugamani.

Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, piatti doccia o altri recipienti contenenti acqua.

L'alloggiamento dell'apparecchio è caldo durante il funzionamento!

Posizione e connessione

Prima di procedere al montaggio, l'unità deve essere scollegata dalla rete elettrica. Posizionare l'unità su una superficie piana ad almeno un metro di distanza dall'ambiente circostante e da tutti i materiali infiammabili.

ATTENZIONE

Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare ustioni.

Evitare qualsiasi contatto fisico, che potrebbe causare gravi lesioni. Lasciare raffreddare sufficientemente l'unità prima di spostarla in un altro luogo.

Pulizia e manutenzione

L'unità deve essere pulita regolarmente solo all'esterno.

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio e attendere che si sia raffreddato completamente.
• Pulire le griglie dalla polvere.
• Pulire l'apparecchio con un panno moderatamente umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e abrasivi, detergenti per pentole o lana d'acciaio, che potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine della sua vita utile, ma deve essere portato in un punto di raccolta centrale per il riciclaggio degli elettrodomestici!

INFORMAZIONI TECNICHE

Numero di articolo:	SHX310HEAT2022
Tensione di ingresso:	400V 3N~
Frequenza:	50-60 Hz
Aspirazione nominale:	5000 W
Opzioni di impostazione:	0 - 2500 -5000 W
Classe di protezione:	IP24
Peso	5,9 kg
Dimensioni	250 x 250 x 410 mm
Indirizzo di contatto per ulteriori informazioni:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViennaLinea di assistenza: [phone]www.schuss-home.at / www.shx.atNumero FB: 236974 t / Tribunale FB: Vienna

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
Se il termoventilatore è inserito e il termostato è acceso, c'è un problema di funzionamento del termoventilatore.	La spina è allentata.	Togliere la spina di rete ed esaminare i collegamenti tra la spina e la presa. Reinserire saldamente la spina di rete nella presa.
	La presa non è alimentata.	Collegare l'apparecchio a una presa di corrente che funzioni correttamente.
L'elemento riscaldante si illumina.	La tensione fornita all'unità è superiore o inferiore all'intervallo di valori consigliato.	Per il funzionamento dell'unità è sufficiente un'alimentazione elettrica conforme alle specifiche riportate sulla targhetta.
	La griglia di ingresso dell'aria è bloccata.	Assicurarsi che l'ingresso dell'aria del prodotto non sia coperto da oggetti come tende, sacchetti di plastica o carta.
Il termoventilatore non emette calore anche se la ventola è in funzione.	Il regolatore di potenza non è impostato sul riscaldamento.	Ruotare la manopola di regolazione della potenza su un'impostazione di calore.
	Il termostato funzionava correttamente.	Ruotare il termostato e ascoltare un clic, che può sembrare un'apertura o una chiusura. Se non si sente alcuno scatto e il termostato non è danneggiato, l'elemento riscaldante si accenderà automaticamente non appena il termoventilatore si sarà raffreddato.
	Il monitor termico, che si resetta da solo, è stato attivato.	Disattivare il termoventilatore e verificare se vi è un'ostruzione all'ingresso o all'uscita dell'aria. Scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione e attendere almeno qualche minuto per consentire al sistema di taglio termico di ripristinarsi prima di tentare di rimettere in funzione il termoventilatore.
Il termoventilatore emette rumori atipici.	Il termoventilatore non è posizionato su una superficie piana.	Posizionare il ventilatore su una superficie stabile e piana.

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità di SHX, avete scelto l'innovazione, la durata e l'affidabilità.

Per questa unità SHX garantiamo un periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, valido in Austria e Germania!

Se, contrariamente alle aspettative, durante questo periodo si rendessero necessari interventi di assistenza sul dispositivo, garantiamo la riparazione gratuita del dispositivo (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non fosse possibile né la riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere una nota di credito per il valore corrente.

In ogni caso, contattare la hotline clienti come primo passo (vedere le istruzioni per l'uso - "Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni e linea di assistenza").

Desideriamo sottolineare che gli interventi di riparazione che non sono stati eseguiti da officine convenzionate autorizzate interrompono immediatamente la validità di questa garanzia.

La presente garanzia non copre:

• Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso
• Riparazione o sostituzione di parti dovute alla normale usura
• Dispositivi utilizzati, anche solo in parte, per scopi commerciali
• Apparecchiature danneggiate meccanicamente a causa di influssi esterni (caduta, urto, rottura, uso improprio, ecc.) e usura di natura estetica.
• Apparecchiature maneggiate in modo improprio
• Unità che non sono state aperte dalla nostra officina di assistenza autorizzata
• Le aspettative dei consumatori non sono state soddisfatte
• Danni attribuibili a cause di forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione
• Unità in cui la designazione del tipo e/o il numero di serie sull'unità sono stati alterati, cancellati, resi illeggibili o rimossi.
  • Difetti dovuti a inquinamento straordinario
• I servizi prestati al di fuori delle nostre officine autorizzate, i costi di trasporto verso un'officina autorizzata o verso di noi e ritorno, nonché i rischi associati.

Segnaliamo espressamente che durante il periodo di garanzia verrà addebitato un importo forfettario di 60 euro (base indicizzata CPI 2015, giugno 2020) in caso di errori di funzionamento o se non è stato rilevato alcun errore.

Fornendo un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione dell'unità), l'absolute<

Il periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto non viene esteso.

La garanzia di 2 anni è valida solo su presentazione della ricevuta d'acquisto (devono essere riportati il nome e l'indirizzo del rivenditore e la denominazione completa dell'apparecchio) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere riportati il tipo di apparecchio e il numero di serie (visibile sulla scatola e sul retro o sul fondo dell'apparecchio)! Senza la presentazione del certificato di garanzia, vale solo la garanzia legale!

Si precisa espressamente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non vengono intaccati da questa garanzia e rimangono invariati.

Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari rispondono dei danni solo in caso di grave negligenza o dolo. È esclusa in ogni caso la responsabilità per il mancato guadagno, per i risparmi attesi ma non realizzati, per i danni conseguenti e per i danni derivanti da rivendicazioni di terzi.

L'indirizzo di contatto della rispettiva officina di assistenza è disponibile sulla nostra homepage www.schuss-home.at.

Congratulazioni per la scelta. Vi auguriamo di poter utilizzare la vostra unità SHX con grande soddisfazione!

INDIRIZZO

Distribuzione SHX

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Designazione del tipo: ....

Informazioni necessarie sui riscaldatori elettrici per ambienti singoli

Numero articolo SHX310HEAT2022
Indicazione	Simbolo	Valore	Unità		Indicazione Unità
Potenza termica					Solo per riscaldatori elettrici ad accumulo: Tipo di regolazione della fornitura di calore
Potenza termica nominale	Pnom	5,0	kW		Controllo manuale dell'erogazione del calore con termostato integrato No
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin	2,5	kW		Controllo manuale dell'erogazione di calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna No
Potenza termica massima continua	Pmax,c	5,0	kW		Controllo elettronico dell'erogazione di calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna No
Consumo di energia ausiliaria					Potenza termica con supporto della ventola No
A Potenza termica nominale	elmax	0,000	kW		Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
A Potenza termica minima	elmin	0,000	kW		Potenza termica monostadio, senza controllo della temperatura ambiente No
A Modalità standby	elSB	0,000	kW		Due o più livelli regolabili manualmente, nessun controllo della temperatura ambiente No
					Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico Sì
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente No
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e dell'ora No
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e regolazione settimanale No
					Altre opzioni normative
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza No
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento della finestra aperta No
					Con opzione di controllo remoto (WiFi) No
					Con controllo adattivo dell'avvio del riscaldamento No
					Con limite di tempo di funzionamento No
					Con sensore a sfera nero No
Dettagli di contatto:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Vienna Austria

GEBRUIKSAANWIJZING

INDUSTRIËLE VENTILATORKACHEL SHX310HEAT2022