SHX310HEAT2022 - Vytápění SHX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHX310HEAT2022 SHX

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.

OBSAH

CZ

Důležité informace o bezpečnosti, umístění a elektrickém připojení

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

Rozsah dodávky

Popis jednotky

Umístění a připojení

Uvedení do provozu a funkce

Čištění a údržba

Technické informace

Záruka

PŘED ZAHÁJENÍM MONTÁŽE, INSTALACE, PROVOZU NEBO ÚDRŽBY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE. DODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ. NEDODRŽENÍ POKYNŮ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZRANĚNÍ OSOB A/NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU A/NEBO ZTRÁTU ZÁRUKY!

Zamýšlené použití

Výrobek je určen pouze pro použití jako ohřívač s ventilátorem. Je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo příležitostné použití a není určen pro profesionální použití. Upozorňujeme, že jakékoli úpravy výrobku mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a správnou funkčnost. Tento spotřebič je vhodný pro příležitostné použití, nikoli pro trvalý provoz. Spotřebič je určen pro soukromé použití, nikoliv pro komerční použití. Spotřebič smí být provozován pouze ze zásuvek 400V 3N\~AC/50-60 Hz (32A).

Jiné než výše popsané použití vede k poškození přístroje. Kromě toho hrozí nebezpečí zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Přístroj se nesmí přestavovat, otevírat ani upravovat.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ, STANDARDNÍ A ELEKTRICKÉ INFORMACE O PŘIPOJENÍ

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ: Ohřívač nesmí být používán v malých místnostech obývaných osobami, které nemohou samostatně opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled.

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je určen pouze k vytápění chráněných venkovních prostor a nesmí se používat k jiným účelům.

VAROVÁNÍ: Nestříkejte!

1. Výrobek používejte pouze podle pokynů v uživatelské příručce.
2. Přístroj není vhodný pro nepřetržitý a přesný provoz.
3. Vyjměte jednotku z obalu a zkontrolujte, zda je v bezvadném stavu.
4. Zabraňte dětem v přístupu k obalovému materiálu. Nebezpečí udušení při požití!
5. Zkontrolujte, zda napájecí napětí ve vaší domácnosti odpovídá údajům na sálavém topení.
6. Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda jsou napájecí kabel a zástrčka nepoškozené.
7. Před odpojením napájecího kabelu se vždy ujistěte, že je spotřebič vypnutý. Spotřebič zapínejte pouze suchýma rukama. V opačném případě: hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
8. Do blízkosti sálavého topidla neumist'ujte hořlavé předměty a nemiřte na ně. V případě ložního prádla, papíru, oděvů a záclon dbejte na to, aby byl sálavý ohřívač umístěn nebo instalován čelně ve vzdálenosti nejméně 1 metr. Lepší je instalovat sálavý ohřívač na stranu nebo zády k těmto předmětům.
9. Napájecí kabel není součástí dodávky. Před každým použitím přístroje je nutné jej zkontrolovat, zejména

napájecí kabel, zda není poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, přístroj ani napájecí kabel nepoužívejte.

1. Nikdy nepřipojujte připojovací spojku nebo zástrčku sít'ového přívodního kabelu mokrýma rukama, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

2. Ujistěte se, že je jednotka samostatně jištěna pojistkami (nejméně 32 A), a z důvodu elektrické bezpečnosti nainstalujte proudový chránič (RCD).

3. Pojistky přívodních vedení k zásuvkám musí odpovídat předpisům (v Německu VDE 0100). Proto používejte pouze pojistky nebo automatické jističe, které odpovídají průřezu vedení podle předpisů. Přetížení může způsobit požár ve vedení nebo v budově. Dodržujte předpisy platné ve vaší zemi.

UPOZORNĚNÍ: Neumistujte jej do blízkosti vody (vany, bazénu apod.).

1. Z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem neponořujte napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiných kapalin.

2. Do otvorů pro výstup vzduchu nevkládejte žádné cizí předměty. Pozor: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem/požáru nebo poškození!

3. Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Z důvodu ochrany dětí nenechávejte kabel viset nad stolem.

4. Během provozu nevkládejte prsty ani cizí předměty do mřížky.

5. Nenechávejte spotřebič bez dozoru.

6. Nepoužívejte sálavé topení v koupelně, prádelně nebo podobných prostorách. Spotřebič neumist'ujte do blízkosti vany nebo jiných nádob s vodou.

7. Za škody vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze nebo nesprávného použití se nepřebírá žádná odpovědnost.
8. Ohřívač nesmí být instalován přímo pod zásuvkou.
9. Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s tělesným nebo mentálním postižením, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud jim dospělý člověk neposkytl dohled nebo pokyny týkající se používání spotřebiče v zájmu jejich vlastní bezpečnosti.
10. Děti a jiné osoby, které potřebují pomoc, si se spotřebičem nesmí hrát.
11. Děti mladší 3 let se musí držet mimo jednotku, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
12. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat pouze tehdy, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí z toho vyplývajícím nebezpečím, za předpokladu, že je spotřebič umístěn nebo instalován v obvyklé poloze pro použití.
13. Připojení, regulaci, čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti ve věku od 3 do 8 let. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

1. Spotřebič musí být vždy odpojen od elektrické sítě, pokud není pod dohledem a před čištěním.
2. Před čištěním nebo uskladněním nechte spotřebič zcela vychladnout. Části sálavého topného tělesa, jako je topná trubice, reflektor a okolní kovové části, mohou dosáhnout teploty vyšší než 200 °C. Hrozí nebezpečí zranění v důsledku těžkých popálenin! Nedotýkejte se horkých povrchů!
3. Neprovádějte žádné změny na jednotce. Připojovací kabel sami nevyměňujte.
4. Abyste zabránili přetížení obvodu, neprovozujte sálavé topidlo v obvodu s jinými spotřebiči.
5. Nepoužívejte prodlužovací kabely, protože se snadněji přehřívají a hrozí nebezpečí požáru.
6. Připojovací kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozen, je nutné spotřebič zlikvidovat.
7. Nepokládejte připojovací kabel pod koberce a nezakrývejte jej. Dbejte na to, aby o kabel nikdo nezakopl.
8. Připojovací kabel neomotávejte kolem jednotky.
9. Přístroj nepoužívejte na přímém slunečním světle nebo v blízkosti jiných zdrojů tepla. Jednotka by neměla být dlouhodobě vystavena venkovním povětrnostním podmínkám.

10. Minimální vzdálenost sálavého topidla od podlahy musí být 180 cm a od ostatních stran 40 cm, aby byla zajištěna dostatečná vzdálenost osob a zvířat od spotřebiče a nedošlo k popálení. Topné těleso nesmí směřovat ke stropu, ale vždy k vytápěné zóně.

11. V žádném případě sálavý ohřívač nezakrývejte, aby nedošlo k jeho přehřátí.

12. Nikdy nemontujte sálavé topné těleso tak, aby mohlo spadnout do vany nebo jiné nádoby s vodou.
13. Sálavé topidlo nesmí být umístěno vedle hořlavých nebo tavitelných předmětů a předmětů, jako je dřevo, sláma, záclony, nábytek, ložní prádlo, oděvy, papír, plasty atd., ani na nich.
14. Nepoužívejte spotřebič v místech, kde je skladován benzín, lak nebo jiné hořlavé kapaliny.
15. Sálavé topení je při provozu horké. Aby nedošlo k popálení, nedotýkejte se spotřebiče holou kůží.

Upozornění: Ohřívač není vybaven regulací teploty v místnosti.

1. Pokud chcete sálavé topné těleso přemístit, vždy jej držte pouze za podstavec a nechte jej nejprve vychladnout.

2. Pokud se topného tělesa někdo dotkl, odstraňte otisky prstů měkkým hadříkem a čisticím prostředkem s obsahem alkoholu. Připálené nečistoty mohou způsobit poruchy.

3. Sálavý ohřívač nepoužívejte s mokrýma nebo vlhkýma rukama.

4. Používání spotřebiče se nedoporučuje osobám se sníženou citlivostí na teplo.

5. Při používání ohřívače dětmi nebo osobami se zdravotním postižením nebo v jejich blízkosti a při

provozu ohřívače bez dozoru je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

1. Nenechávejte zapnutý sálavý ohřívač bez dozoru.

Pokud sálavý ohřívač nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.

1. Pokud je jednotka viditelně poškozena, nesmíte ji dále používat.

POZOR	RIZIKO ZRANĚNÍPřístroj se během provozu zahřívá!Během provozu se nikdy nedotýkejte spotřebiče→, což by mohlo způsobit vážné popáleniny.
POZOR	NEBEZPEČÍ POŽÁRUPřístroj nesmí být během provozu zakrytý!
POZOR	BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOSTDodržujte bezpečnou vzdálenost nejméně jeden metr od snadno zápalných předmětů, jako je nábytek, záclony, papír apod.!POLOHASpotřebič vždy umístěte tak, aby mohl vzduch bez překážek proudit dovnitř a ven.RIZIKO POPÁLENINSpotřebič se během používání velmi zahřívá a může způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob.RIZIKO PŘEHŘÁTÍNevytápějte místnosti o objemu menším než 4 m^3 .

Symboly na jednotce Symbol:

Význam:

Pozor! Nezakrývejte! Symbol na přístroji označuje, že není dovoleno věšet předměty (např. ručníky, oblečení apod.) nad přístroj nebo přímo před něj. Ohřívač nesmí být zakrytý, aby nedošlo k přehřátí a nebezpečí požáru!

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

	RECYKLACEObalové materiály lze recyklovat. Proto se doporučuje vyhazovat je do tříděného odpadu.
	DISPOZICESymbol "přeškrtnuté popelnice" vyžaduje oddělenou likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné a pro životní prostředí nebezpečné látky.Nevyhazujte je proto do netříděného zbytkového odpadu, ale na určeném sběrném místě pro odpadní elektrická a elektronická zařízení. Tím přispějete k ochraně zdrojů a životního prostředí. Další informace získáte u svého prodejce nebo na místních úřadech. Směrnice 2012/19/EU
	PROHLÁŠENÍ O SHODĚTímto potvrzujeme, že tento článek je v souladu se základními požadavky, nařízeními a směrnicemi EU.Podrobné prohlášení o shodě si můžete kdykoli prohlédnot pod následujícím odkazem:https://www.schuss-home.at/downloads

S výjimkou chyb a technických úprav.

Rozsah dodávky

• Průmyslový ohřívač s ventilátorem
  ■ Návod k obsluze

Popis jednotky

Řídicí jednotka		Nastavení tepla
Otočný ovladač vlevo	Otočný ovladač pro nastavení teploty	Ventilace
Knoflík vpravo	Termostat	Nízká teplota s větráním
		Vysoká teplota s větráním

Uvedení do provozu

Ohřívač s ventilátorem umístěte na pevný, svislý povrch a zajistěte, aby byl v bezpečné vzdálenosti od vlhkého prostředí a hořlavých předmětů.

Připojte ohřívač ventilátoru k elektrické síti.

Nastavte ovládání termostatu na MAX a zapněte ohřívač na plný výkon.

Ohřev ventilátorem se aktivuje, když je ovládací knoflík vlevo nastaven na jedno z nastavení ohřevu.

Jakmile místnost dosáhne požadované teploty, topné těleso se automaticky vypne, zatímco ventilátor zůstává v provozu. Pokud teplota klesne, topné těleso se automaticky znovu zapne, což pomáhá udržet konstantní teplotu v místnosti.

Před vypnutím ohřívače otočte ovladač termostatu do polohy MIN a přepněte spínač do polohy ventilátoru. Poté nechte spotřebič dvě minuty vychladnout, než jej vypnete a odpojíte síťovou zástrčku.

POZOR

Na sálavý ohřívač nepokládejte žádné předměty, například oblečení nebo ručníky.

Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti van, sprchových vaniček nebo jiných nádob obsahujících vodu.

Kryt přístroje je během provozu horký!

Umístění a připojení

Před montáží jednotky je nutné jednotku odpojit od zdroje napájení. Umístěte jednotku na rovný povrch ve vzdálenosti nejméně jednoho metru od okolí a všech hořlavých materiálů.

POZOR

Některé části spotřebiče mohou být velmi horké a způsobit popáleniny.

Vyvarujte se jakéhokoli fyzického kontaktu, mohl by způsobit vážná zranění. Před přemístěním jednotky na jiné místo ji nechte dostatečně vychladnout.

Čištění a údržba

Jednotku je třeba pravidelně čistit pouze zvenku.

• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě a počkejte, až zcela vychladne.
  • Vyčistěte mřížky od prachu.
• Spotřebič čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte drsné a abrazivní čisticí prostředky, čističe hrnců nebo ocelovou vlnu, které by spotřebič poškodily.

Tento spotřebič nesmí být po skončení životnosti likvidován společně s domovním odpadem, ale musí být odevzdán na centrálním sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických spotřebičů!

TECHNICKÉ INFORMACE

Číslo položky:	SHX310HEAT2022
Vstupní napětí:	400V 3N~
Frekvence:	50-60 Hz
Hodnocený příjem:	5000 W
Možnosti nastavení:	0 - 2500 -5000 W
Třída ochrany:	IP24
Hmotnost	5,9 kg
Rozměry	250 x 250 x 410 mm
Kontaktní adresa pro další informace:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VídeňServisní linka: [phone]www.schuss-home.at / www.shx.atČíslo FB: 236974 t / FB-Court:Vienna

Řešení problémů

Problém	Možná příčina	Řešení
Pokud je ohřívač ventilátoru zapojen a termostat je zapnutý, došlo k problému s funkcí ohřívače ventilátoru.	Zástrčka je uvolněná.	Vyjměte síťovou zástrčku a zkontrolujte spojení zástrčky a zásuvky. Pevně zasuňte síťovou zástrčku zpět do zásuvky.
	Zásuvka není napájena.	Zapojte spotřebič do správně fungující zásuvky.
Topné těleso svítí.	Napětí dodávané do jednotky je buď vyšší, nebo nižší než doporučený rozsah hodnot.	Pro provoz přístroje je vhodný pouze zdroj napájení, který odpovídá údajům na typovém štítku.
	Mřížka přívodu vzduchu je zablokovaná.	Ujistěte se, že vstup vzduchu do výrobku není zakrytý předměty, jako jsou záclony, plastové sáčky nebo papír.
Ohřívač nevyzařuje teplo, i když je ventilátor v provozu.	Regulátor výkonu není v režimu vytápění.	Otočte knoflíkem regulace výkonu na stupeň ohřevu.
	Termostat fungoval správně.	Otočte termostatem a poslouchejte cvakání, které může připomínat otevírání nebo zavírání. Pokud cvaknutí neuslyšíte a termostat není poškozený, topné těleso se zapne automaticky, jakmile se ohřívač s ventilátorem ochladí.
	Spustil se tepelný monitor, který se sám resetuje.	Vypněte ohřívač s ventilátorem a zkontrolujte, zda nedošlo k zablokování přívodu nebo odvodu vzduchu. Odpojte jednotku od zdroje napájení a počkejte alespoň několik minut, aby se samočinný systém tepelného vypnutí zotavil, a teprve poté se pokuste ohřívač ventilátoru znovu uvést do provozu.
Ohřívač s ventilátorem vydává netypické zvuky.	Ohřívač s ventilátorem není umístěn na rovném povrchu.	Ventilátor umístěte na stabilní a rovný povrch.

ZÁRUKA

S tímto kvalitním výrobkem od společnosti SHX jste se rozhodli pro inovaci, trvanlivost a spolehlivost.

Na tuto jednotku SHX poskytujeme záruku 2 roky od data nákupu platnou v Rakousku a Německu!

Pokud by v rozporu s očekáváním bylo během tohoto období přesto nutné provést na vašem zařízení servisní práce, zaručujeme tímto bezplatnou opravu zařízení (náhradní díly a práce) nebo (podle uvážení společnosti Schuss) výměnu výrobku. Pokud by oprava ani výměna nebyla z ekonomických důvodů možná, vyhrazujeme si právo vystavit dobropis v aktuální hodnotě.

V každém případě se nejprve obrat'te na zákaznickou linku (viz návod k použití - "Kontaktní adresy pro další informace a servisní linka").

Rádi bychom upozornili, že opravy, které nebyly provedeny v autorizovaných smluvních servisech, okamžitě ukončují platnost této záruky.

Tato záruka se nevztahuje na:

• Poškození v důsledku nedodržení návodu k obsluze
• Oprava nebo výměna dílů v důsledku běžného opotřebení
• Zařízení, která se používají - i jen částečně - ke komerčním účelům.
• Mechanicky poškozené zařízení v důsledku vnějších vlivů (pád, náraz, rozbití, nesprávné používání atd.), jakož i opotřebení estetického charakteru.
• Zařízení, se kterým bylo nesprávně manipulováno.
• Jednotky, které nebyly otevřeny naším autorizovaným servisem.
• Nesplněná očekávání spotřebitelů
• Škody způsobené vyšší mocí, vodou, bleskem, přepětím
• Jednotky, jejichž typové označení a/nebo výrobní číslo na jednotce bylo změněno, vymazáno, nečitelné nebo odstraněno.
  • Vady způsobené mimořádným znečištěním
• Servisy mimo naše autorizované servisy, náklady na dopravu do autorizovaného servisu nebo k nám a zpět, jakož i související rizika.

Výslovně upozorňujeme, že v záruční době bude v případě provozních chyb nebo v případě, že nebyla zjištěna žádná chyba, účtován paušál ve výši 60 EUR (indexovaný základ CPI 2015, červen 2020).

Poskytnutím záručního servisu (oprava nebo výměna jednotky) absolutní<

Záruční doba 2 roky od data nákupu není prodloužena.

Dvouletá záruka je platná pouze po předložení dokladu o koupi (musí být uvedeno jméno a adresa prodejce a úplné označení přístroje) a příslušného záručního listu, na kterém musí být uveden typ přístroje a výrobní číslo (viditelné na krabici a na zadní nebo spodní straně přístroje)! Bez předložení záručního listu platí pouze zákonná záruka!

Výslovně zdůrazňujeme, že práva ze zákonné záruky nejsou touto zárukou dotčena a zůstávají zachována.

Společnost Schuss Home Electronic GmbH a její zástupci odpovídají za škody pouze v případě hrubé nedbalosti nebo úmyslu. Odpovědnost za ušlý zisk, očekávané, ale neuskutečněné úspory, následné škody a škody z nároků třetích osob je v každém případě vyloučena.

Kontaktní adresu příslušného servisu najdete na naší domovské stránce www.schuss-home.at.

Blahopřejeme vám k výběru. Přejeme vám mnoho radosti s jednotkou SHX!

ADRESA

Distribuce SHX

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vídeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označení:......

Sériové číslo:......

Požadované informace o elektrických ohřívačích pro jednu místnost

Číslo položky SHX310HEAT2022
Indikace	Symbol	Hodnota	Jednotka		Indikace	Jednotka
Tepelný výkon					Pouze pro elektrická akumulační pokojová topidla: Typ regulace přívodu tepla
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	5,0	kW		Ruční ovládání přívodu tepla pomocí integrovaného termostatu	Ne
Minimální tepelný výkon (směrná hodnota)	P_min	2,5	kW		Ruční ovládání přívodu tepla se zpětnou vazbou na teplotu v místnosti a/nebo venkovní teplotu.	Ne
Maximální trvalý tepelný výkon	P_max,c	5,0	kW		Elektronická regulace přívodu tepla se zpětnou vazbou na teplotu v místnosti a/nebo venkovní teplotu.	Ne
Spotřeba pomocné energie					Tepelný výkon s podporou ventilátoru	Ne
Na adrese Jmenovitý tepelný výkon	el_max	0,000	kW		Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti
Na adrese Minimální tepelný výkon	el_min	0,000	kW		Jednostupňový tepelný výkon, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Na adrese Pohotovostní režim	el_sB	0,000	kW		Dvě nebo více manuálně nastavitelných úrovní, bez regulace pokojové teploty	Ne
					Regulace teploty v místnosti pomocí mechanického termostatu	Ano
					S elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
					Elektronická regulace teploty v místnosti a regulace denní doby	Ne
					Elektronická regulace pokojové teploty a regulace ve všední dny	Ne
					Další možnosti regulace
					Řízení teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	Ne
					Regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ne
					S možností dálkového ovládání (WiFi)	Ne
					S adaptivní regulací spuštění topení	Ne
					S časovým omezením provozu	Ne
					S černým kuličkovým senzorem	Ne
Kontaktní údaje:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Vídeň Rakousko

NÁVOD NA OBSLUHU

PRIEMYSELNÝ OHRIEVAČ S VENTILÁTOROM

SHX310HEAT2022

Symboly na jednotke Symbol:

Význam:

S výnimkou chýb a technických úprav.

Rozsah dodávky

• Priemyselný ohrievač s ventilátorom
  ■ Návod na obsluhu

Popis jednotky

Nastavte regulátor termostatu na MAX a spustite ohrievač na plný výkon.

Ohrievač s ventilátorom sa aktivuje, ked' je ovládací gombík na l'avej strane nastavený na jedno z nastavení ohrevu.

Pred vypnutím ohrievača otočte ovládač termostatu do polohy MIN a prepínač nastavte do polohy ventilátora. Potom nechajte spotrebič dve minúty vychladnút' a až potom ho vypnite a odpojte sietovú zástrčku.

POZOR

Tento spotrebič sa po skončení životnosti nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom, ale musí sa odovzdat' na centrálnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických domácich spotrebičov!

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Poskytnutím záručného servisu (oprava alebo výmena jednotky) absolutne<

Záručná doba 2 roky od dátumu nákupu sa nepredlžuje.

Typové označenie:......

Sériové číslo:......

Požadované informácie o elektrických ohrievačoch pre jednu miestnost'