EVO - Hotă de bucătărie Pando - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EVO Pando

Manual de Utilizare și Instalare Certificat de Garantie

(*) Acest manual are un caracter generic, pentru modele și versiuni variate, iar utilizarea certificării și a mărcii se are în vedere doar pentru cele ale căror etichetă indică acest simbol.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arată că produsul nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Produsul trebuie predat în punctul de colectare a echipamentelor electrice și electronice, pentru a putea fi reciclat. Dacă vă asigurați că produsul este aruncat corespunzător, veți contribui la evitarea efectelor negative asupra mediului și a sănătății publice ce ar putea rezulta din manipularea necorespunzătoare a acestuia. Pentru informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile municipale, serviciile de colectare a deșeurilor menajere sau reprezentanța de la care ați cumpărat produsul. Acest aparat electric este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ȘI MANIPULAREA DEȘEURILOR

ARUNCAREA AMBALAJULUI.

Ambalajul poartă marca Punctul Verde. În conformitate atât cu dispozițiile Directivei Europene 94/62 /CE, privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, cât și cu Legea derivată 22/2011, privind Deșeurile și solurile contaminate, Pando își ia angajamentul privind protecția mediului și încredințează entităților de economie socială un Sistem de Management Integrat, responsabil cu colectarea periodică din locuința consumatorului, sau din vecinătate, a ambalajelor folosite sau a deșeurilor de ambalaje, pentru gestionarea ulterioară a acestora. Pentru a îndepărta materialele folosite la ambalare, cum ar fi cartonul, poliuretanul expandat sau filmul, se folosesc containerele corespunzătoare.

Acest lucru asigură manipularea corectă și reutilizarea materialelor de ambalare.

* Manualul de instalare se anexează la acest document și se află în pachetul cu documentația.

Acest manual este valabil pentru mai multe modele. Puteți preciza compartimentele și funcțiile corespunzătoare hotei dumneavoastră în MANUALUL SPECIAL DE INSTALARE A MODELULUI DUMNEAVOASTRĂ.

Producătorul nu isi asumă nici o răspundere pentru impreciziile apărute în urma greșelilor de tipar sau formulărilor incorecte utilizate în acest manual. Producătorul este în drept să introducă modificări în produsele sale pe care le va considera utile sau necesare la propria sa discreție, fără a modifica destinația principală și caracteristicile de securitate.

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani, persoanelor cu dereglări fizice, senzoriale sau mintale, persoanelor fără calificare, cu condiția unui control corespunzător sau instruirii în utilizarea sigură a dispozitivului și cu condiția înțelegerii a pericolelor posibile asociate cu utilizarea lui.
• Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Copiii fără supraveghere nu trebuie să se ocupe de operațiunile de curățare și deservire.
• În cazul defectării cablului de alimentare acesta urmează a fi schimbat de către producător, firma de service autorizata sau un alt personal calificat, întru evitarea pericolelor.
• Dacă hota se va utiliza concomitent cu dispozitive care funcționează pe gaz sau alte tipuri de combustibil (această cerință nu se aplică dispozitivelor prevăzute doar pentru evacuarea aerului în încăpere) este necesar de a asigura o ventilare suficientă.

• Nerespectarea instructiunilor de curățare poate atrage riscul de incendiu.
• Nu este permisa gătirea prin metoda flambării sub hotă.
• AVERTIZARE! În cazul utilizării dispozitivelor de gătit componentele hotei pot fi fierbinti.

• Nu este permisa evacuarea aerului prin conducta utilizată pentru aspirația aburului de la dispozitivele în care se utilizează gazele sau un alt tip de combustibil (această regulă nu se aplică dispozitivelor prevăzute doar pentru evacuarea aerului în încăpere).
• Dacă hota se instalează deasupra unui aragaz, distanța minimă între suprafața aragazului și suprafața inferioară a hotei este de 65 cm. Dacă manualul de instalare a aragazului prevede o distanță mai mare, respectați cerințele manualului de instalare a aragazului.
• Respectați normele de evacuare a aerului.
• Dacă hota nu este dotată cu un cablu de alimentare cu fișă sau un alt mijloc de deconectare de la rețea cu deschiderea tuturor contactelor, pentru deconectarea completă în condiții de supratensiune conform categoriei III, este necesar de a asigura mijloacele de deconectare a instalației electrice în conformitate cu normele aplicabile lucrărilor de montare a dispozitivelor electrice.

1. REGULILE DE SECURITATE

• Respectați periodicitatea curățării și înlocuirii filtrelor indicată pe dispozitiv și în compartimentul «Deservirea tehnică» din manualul de exploatare și instalare.
• Depunerile abundente de grăsime pot deveni cauza inflamării. Nu se admite utilizarea hotei fără instalarea filtrului de grăsime. A se vedea compartimentul 9 privind deservirea hotei, p.28-39.
• În decursul unei zile de la livrarea dispozitivului scoateți-I din ambalaj și verificați starea lui prin examinare vizuală. În cazul depistării necorespunderilor sau defectelor nu instalați dispozitivul. Informați dealerul sau organizația de instalare în decursul unei zile de la primire.
• Hota este prevăzută pentru utilizare normală în condiții casnice. Nu se admite utilizarea ei în scopuri industriale, profesionale sau alte scopuri contrare destinației directe.
• Compania Pando nu isi asuma răspunderea pentru consecințele și defectele apărute în urma instalării sau exploatării incorecte a dispozitivului.
• Nu încercați să modificați într-un fel sau altul caracteristicile dispozitivului. Acest lucru este periculos și va avea ca rezultat anularea automată a garanției.
• După instalare trebuie să fie asigurată posibilitatea deconectării dispozitivului de la rețeaua electrică de către utilizator. Fișa electrică trebuie să fie prevăzută într-un loc accesibil. În caz contrar trebuie prevăzut un întrerupător pentru deconectare conform regulilor de securitate electrică.
  -Atenție la sfredelirea pereților sau despărțiturilor: asigurați-vă de lipsa cablurilor electrice ascunse, țevilor, grinzilor metalice, etc. Contactul cu ele poate cauza pagube semnificative, scurt-circuite, zgomot și vibrație.
• IMPORTANT: înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua electrică asigurați-vă că ea nu este sub tensiune (întrerupătorul diferențial sau întrerupătorul automat convențional de pe panoul electric al încăperii este pus în poziția deconectată).
• Instalarea hotei și conductei de aer trebuie să corespundă cerințelor, față de ventilația încăperilor închise, inclusiv în cazul în care evacuarea aerului nu se efectuează prin conducta de aer utilizată pentru aspirația aerului de la dispozitivele care funcționează pe gaze naturale sau alte tipuri de combustibil (instalații de termoficare centralizată, etc.).

1. REGULILE DE SECURITATE

- Atenție! În timpul exploatații hotei în regim de aspirație concomitent cu sistemul de termoficare care preia aerul din încăpere (cazan pe gaze, ulei, cazan pe cărbune, coș de fum, etc.) asigurați-vă că hota nu va aspira aerul necesar pentru combustie. În caz contrar în încăperea locativă se poate acumula monoxidul de carbon – sursa de pericol de moarte. În cazul instalării hotei împreună cu un dispozitiv de ardere a combustibilului precum un cazan, cu un coș de fum sau cu un sistem de termoficare locală trebuie să contactați producătorii acestor utilaje pentru asigurarea exploatații lor optime și sigure.

• Presiunea negativă în încăpere nu trebuie să depășească valoarea de 0,04 mbar. Astfel se va asigura regimul optim de funcționare a hotei. Pentru un astfel regim de lucru va fi nevoie de un influx permanent de aer proaspăt, pentru a preveni blocarea circulației aerului. Cu acest scop se recomandă instalarea unei grile de ventilație. Nu este suficientă existența doar a deschiderii ușilor și ferestrelor.
• Sursa de energie electrică trebuie să fie stabilă și să corespundă caracteristicilor electrice ale dispozitivului (a se vedea plăcuța cu date tehnice). Alimentarea instabilă cu energie electrică (oscilatiile de tensiune și curent, întreruperile, trăsnetul, etc.) poate afecta funcționarea hotei sau chiar cauza ieșirea ei din funcție. În acest caz reparația in garanție nu se va efectua. La apariția problemelor mai sus menționate deconectați hota și adresați-vă unui electrician sau organizației de alimentare cu energie electrică pentru înlăturarea lor.
• Pentru a evita pericolele asociate se interzic oarecare manipulări cu dispozitivul. Cablul de alimentare deteriorat urmează a fi înlocuit de către producător prin intermediul unei organizații autorizate de deservire tehnică. Doar organizațiile autorizate de deservire tehnică pot îndeplini orice lucrări de reparații care implică manipulările cu dispozitivul sau componentele acestuia.
• Nerespectarea regulilor de exploatare, îndeplinirea lucrărilor de reparație de către persoane neîmputernicite și operarea modificărilor în dispozitiv, tăierea și sfredelirea carcasei acestuia, modificarea construcției, motorului electric sau cablurilor hotei sunt strict interzise. În cazurile de mai sus garanția va fi anulată automat; producătorul nu mai asumă nici o răspundere pentru pagubele cauzate.

1. REGULILE DE SECURITATE

• Hota este un dispozitiv electric pentru aspirarea aburilor. Ea nu poate fi utilizată în calitate de suport pentru alte obiecte sau ustensile de bucătărie.
• Se interzice gătirea bucatelor nemijlocit pe focul deschis al arzătoarelor, la fel ca și lăsarea arzătoarelor aprinse fără caserole sau tigăi. Flacăra și temperatura înaltă prezintă pericol și pot deteriora dispozitivul. Într-acest caz garanția va fi invalidată. Nu se permite utilizarea hotei deasupra aragazurilor cu lemne, cărbune, cărbune de lemn.
• Pe parcursul gatirii, urmăriți ca uleiul sau grăsimea să nu se aprindă.

- AVERTIZARE: întotdeauna deconectați hota de la sursa de energie electrică înainte de curățare sau deservire tehnică prin scoaterea fișei din priză sau prin punerea întrerupătorului automat în poziția deconectată la panoul electric al încăperii. In nici un caz nu utilizați generatoarele de abur sau pompele de presiune înaltă pentru a curăța hota (respectați normele de securitate electrică). A se vedea compartimentul 8 privind curățarea și deservirea tehnică a hotei.

• Din cauza pericolului de electrocutare utilizatorului nu i se permite efectuarea altor manipulări a lămpilor cu LED uri. Lucrările de deservire tehnică și înlocuire se vor încredința doar organizațiilor oficiale de deservire sau specialistului autorizat de instalare.
• În legătură cu perfectionarea continuă a produselor noastre noi ne rezervăm dreptul de a modifica caracteristicile lor functionale și aspectul exterior.

2. RECOMANDĂRILE CE URMEAZĂ A FI LUATE ÎN CONSIDERARE ÎNAINTE DE INSTALARE.

Acest manual este unificat pentru mai multe modele. Manualul specific pentru instalarea modelului dumneavoastră este inclus într-acest manual pe primele pagini sau ca o broşură aparte în pachetul cu accesorii.

Instalarea hotei urmează a fi încredințată doar specialiștilor calificați, organizațiilor profesionale de instalare sau de deservire tehnică. Înainte de instalare vă rugăm să studiați acest manual sau instrucțiunea de instalare.

După deschiderea ambalajului asigurați-vă că toate componentele sunt în stare corespunzătoare și în setul complet de livrare. În caz contrar amânați instalarea și adresați-vă dealerului. După instalare orice defecte de aspect exterior (zgârieturile, petele, etc.) nu se vor acoperi prin garanție.

FOARTE IMPORTANT!

NU ÎNLĂTURAȚI FOLIA DE PROTECTIE DE PE HOTĂ PÂNĂ LA TERMINAREA INSTALĂRII. ÎN CAZUL LIPSEI PELICULEI PE LOCURILE CE POT FI AFECTATE LA INSTALARE SE RECOMANDĂ PROTECTIA LOR ÎMPOTRIVA LOVITURILOR, ZGÂRIETURILOR ȘI CONTACTULUI CU SUBSTANTELE AGRESIVE, UTILIZÂND MATERIALELE CORESPUNZĂTOARE.

DACĂ CONCOMITENT CU INSTALAREA HOTEI SE EFECTUEAZĂ ȘI ALTE LUCRĂRI, TREBUIE SĂ FITI ÎNDEOSEBI DE PRECAUȚI: VOPSEAUA, SILICONUL, TENCUIALA ȘI ALTE MATERIALE POT SĂ CONTINĂ SUBSTANTE CHIMICE AGRESIVE CARE POT DETERIORA DISPOZITIVUL. ÎN ACESTE CIRCUMSTANTE SE IMPUNE ASIGURAREA PROTECTIEI ADECVATE A HOTEI PRIN ACOPERIREA SIGURĂ A ZONELOR CARE POT FI DEFECTATE ÎN URMA CONTACTULUI CU ACESTE MATERIALE.

ACEASTĂ MĂSURĂ VĂ VA PERMITE SĂ PREVENIȚI AFECTAREA ASPECTULUI EXTERIOR AL DISPOZITIVULUI CARE NU ESTE ACOPERIT DE GARANTIE.

La instalare trebuie de asigurat accesul liber și nestingherit la hotă și dispozitivele externe pentru efectuarea lucrărilor de deservire tehnică sau reparație de către centrul oficial de deservire tehnică al companiei Pando (SAT). Garanția nu acoperă cheltuielile și mijloacele necesare pentru asigurarea accesului la dispozitivul necorespunzător acestor cerințe. Dacă la dispozitiv nu este asigurat accesul liber sau sigur (concluzia emisă de organizația SAT la examinare primară), clientul este obligat să asigure mijloacele și să acopere cheltuielile necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare a lucrărilor de către organizația SAT.

2. RECOMANDĂRILE CE URMEAZĂ A FI LUATE ÎN CONSIDERARE ÎNAINTE DE INSTALARE.

VERSIUNEA CU EVACUARE (desenul 1): evacuează aburii afară. Reprezintă tipul recomandat, deoarece asigură cei mai buni parametri de putere și nivel de zgomot.

VERSIUNEA CU FILTRARE (desenul 2) (optional): aburii aspirați și mirosurile trec prin sistemul de recirculație și aerul purificat se evacuează înapoi în încăpere (A). Această opțiune poate fi utilizată în caz de imposibilitate de a asigura evacuarea aerului în exterior.

Această versiune are o putere mai mică de aspiratie și prezintă un nivel de zgomot mai înalt.

Pentru varianta cu filtrare este necesar un set de accesorii, inclusiv filtrele cu cărbune activat. În dependență de versiune acest set poate fi instalat la uzină, de organizația profesională de instalare sau centrul autorizat de deservire tehnică Pando. Compatibilitatea modelului dumneavoastră cu această opțiune poate fi precizată la producător sau dealer.

Desenul 1 Desenul 2

Vă rugăm atenție la următoarele instrucțiuni, deoarece funcționarea corectă a hotei depinde de îndeplinirea corectă a lor.

- CONDUCTA DE AER PENTRU EVACUAREA ABURILOR ŞI MIROSURILOR:

A. Diametrul conductei este indicat în manualul de instalare și paşaportul tehnic pentru tipul de motor (a se vedea compartimentul 6 al manualului).
B. Lungimea conductei și numărul de racorduri trebuie să fie reduse la minimumul posibil. Dacă este imposibilă trasarea conductei fără cotituri, ele trebuie să fie maxim libere. Nu se admit cotituri cu unghiuri mai mici de 90°.
C. Nu admiteți modificarea formei și direcției conductei de aer peste valorile recomandate de producător, deoarece acest lucru va înrăutăți considerabil funcționarea hotei.

(a) Dacă este necesar de a utiliza o conductă de aer cu secțiune mai mică decât cea recomandată, puterea de aspiratie se va reduce, iar nivelul de zgomot se va majora. Pentru pierderi minime reducerea diametrului nu trebuie să fie efectuată pe racordul motorului. Piesa de reducere se va amplasa la o distanță de 0,5—1 m de la racord, această secțiune fiind lăsată cu diametru normal.

(b) Dacă reducerea diametrului este semnificativă, urmează a fi asigurată o trecere treptată la diametrul mai mic. De exemplu, pentru a trece de la ∅150 mm la ∅120 mm, inainte instalați o trecere de la ∅150 la ∅135, apoi o sectie dreaptă cu ∅135 cu lungimea de 0,5—1 m, apoi o altă trecere de la ∅135 la ∅120mm.

Ø150 Ø135 Ø120

(c) Nu instalați racorduri sau coate nemijlocit până sau după treceri.

D. Se recomandă a se utiliza conducte de aer cu pierderi minime de fricție, de aceasta pereții lor trebuie să fie cât mai netezi. Conductele de aer flexibile urmează a fi întinse bine, ca pereții gofrați să devină mai netezi, astfel veți majora puterea de aspirație și veți reduce nivelul de zgomot.
E. Evacuarea nu trebuie să fie închisă cu elemente care i-ar reduce diametrul sau ar îngreuna evacuarea aerului. Conexiunea cu coșul comun de evacuare se va realiza conform desenelor de mai jos.

F. Nu se admite închiderea evacuarii aerului în încăpere la sisteme de filtrare. Între deschidere și orice obstacole, de exemplu, un perete sau plafon, trebuie lăsat un spațiu de cel puțin 20 cm.
G. Utilizați conductele de aer din materialele care corespund tipului de aplicatie, conform documentelor normative.

2. RECOMANDĂRILE CE URMEAZĂ A FI LUATE ÎN CONSIDERAREA ÎNAINTE DE INSTALARE.

H. Pentru o instalare fără zgomot vă recomandăm să utilizați sistemul nostru special S.E.C. (sistemul de conducte pentru evacuarea aburilor). Precizați detaliile la dealerul dumneavoastră.

a) ÎNĂLTIMEA DE INSTALARE A HOTEI: în cazul instalării hotei deasupra unui aragaz normele prevăd ca înăltimea minimă a suprafeței inferioare a hotei deasupra suprafeței aragazului să fie 65 cm. Această înăltime poate fi mai mare în functie de tipul aragazului. Precizați această înăltime producătorului sau în manualul aragazului. O înăltime mai mare decât cea recomandată poate reduce eficiența hotei din cauza scurgerii aburilor în părți.

Precizați înălțimea instalării hotei deasupra aragazului în manualul de instalare. O înălțime mai mică poate amplifica efectul de condensare, mai ales în cazul aragazurilor cu inductie.

PERETE INSULĂ PLAFON Înălțimea optimă 650 mm Înălțimea optimă 650 mm Înălțimea optimă 1600 mm

b) LĂTIMEA HOTEI: lățimea hotei întotdeauna trebuie să fie mai mare decât lățimea aragazului (cu exceptia unor modele speciale). Dacă lățimea este mai mică, apare pericolul scurgerii aburilor în părți.

c) CENTRAREA HOTEI: instalați hota astfel încât filtrele să fie amplasate în centrul suprafeței aragazului.

d) VENTILATIA SI CURENTII: toate schemele de instalare a hotelor necesită un flux permanent de aer cu un diametru nu mai mic decât diametrul racordului motorului. E preferabil ca el să fie amplasat vizavi de hotă. Dacă există alte orificii de influx, asigurați-vă că ele nu creează curenți care ar reduce puterea aspiratiei. Lipsa de influx de aer duce la o rarefiere cu presiune atmosferică excesivă fapt care va îngreuna funcționarea motorului și va reduce eficiența de aspiratie.

ACCESORIILE PENTRU CONDUCTA DE AER (optionale)

RACORDUL EXTERN AL CONDUCTEI DE AER (nu este inclus): ieşirea spre exterior trebuie să fie executată cu chepeng care se va deschide sub presiunea aerului. Nici într-un caz nu utilizați grile pentru gaze sau alte metode care pot îngreuna circulația liberă a aerului. La fel nu se admite lăsarea valvei de ieşire în stare deschisă, deoarece este posibilă intrarea obiectelor străine înăuntru (apa, vânt puternic, cuibare de păsări) care vor bloca fluxul de aer și afecta funcționarea hotei.

SUPAPA DE RETINERE (nu este inclusă): se recomandă doar în cazul utilizării în sisteme comunale unde mai multe conducte sunt conectate la un canal comun. Supapa exclude deplasarea aburilor în direcție opusă și intrarea aburilor și mirosurilor de la alte hote, etc. Trebuie să țineți cont de faptul că aceste dispositive necesită deservire de către specialiștii autorizați.

3. INSTALAREA CONDUCTEI SEC (această opțiune este prevăzută doar în versiunile SEC)

graph TD
    A["SE INTERZICE MONTAREA țEVII SEC ÎN CALITATE DE CAPAC SAU PE O ȚEAVĂ CU DIAMETRU MAI MIC ÎN INSTALARE PRELIMINARĂ LA FAȚA LOCULUI."] --> B["Sistemul SEC"]
    B --> C["Final device with pipe and plastic components"]

4. CONEXIUNILE ELECTRICE (se vor face doar de către specialiștii calificați)

ATENTIE! Pe durata lucrărilor de instalare și a oricăror lucrări în interiorul hotei, inclusiv la îndeplinirea lucrărilor de deservire tehnică asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la rețeaua electrică.

Parametrii curentului electric trebuie fie stabili și să corespundă caracteristicilor tehnice ale dispozitivului (a se vedea eticheta cu parametrii tehnici).

Hota se va conecta la rețeaua electrică printr-o linie aparte până la panoul electric pentru a exclude interferențele de la lămpile luminiscente sau alte dispozitive emițătoare de interferențe.

Fișa electrică a dispozitivului trebuie să fie ușor accesibilă. În caz contrar instalați un întrerupător conform normelor electrotehnice.

Dacă hota nu este dotată cu un cablu de alimentare cu fișă sau un alt mijloc de deconectare de la rețea electrică cu deschiderea contactelor care asigură deconectarea completă în condițiile de supratensiune conform categoriei III, este necesar de a asigura mijloacele de deconectare a ei în caz de supratensiune conform categoriei III (întrerupător de sectionare multipolar conectat direct la clemele de putere, cu deschiderea contactelor, care asigură deconectarea de la sursa de energie electrică în caz de supratensiune conform categoriei III).

În cazul defectării cablului de alimentare el urmează a fi înlocuit de către producător, de către organizația de deservire de după vânzare sau alt personal calificat, întru evitarea pericolelor posibile.

Nu deconectați și nu tăiați cablurile din interiorul hotei. Dacă s-a întâmplat acest lucru, adresați-vă organizației de deservire de după vânzare. Adresați-vă unui electrician calificat pentru efectuarea conexiunilor electrice.

Conexiunile urmează a fi executate în conformitate cu normele în vigoare.

Dacă pe placheta cu caracteristici tehnice din interiorul hotei este prezent simbolul ☐, dispozitivul este atribuit la clasa II. Într-acest caz nu este necesară legarea lui la pământ.

Dacă pe placheta cu caracteristici tehnice din interiorul hotei NU ESTE prezent simbolul ☐, dispozitivul este atribuit la clasa I. Într-acest caz legarea la pământ este OBLIGATORIE.

Cablul care conectează hota la motorul electric extern trebuie să aibă o secțiune de cel puțin 3 x 1 mm.

Cablul care conectează hota la motor în modelele cu motorul montat pe acoperiş trebuie să fie de clasa HO7RN- și aibă secțiunea de 3 x 1 mm (pentru lungimi de până la 5 metri) sau 3 x 2,5 mm (pentru lungimi de până la 25 metri).

Hota întotdeauna trebuie să fie conectată la instalația cu legare la pământ funcțională. În cazul derogării de la aceste cerințe compania Pando nu asumă nici o răspundere (cu excepția dispozitivelor de clasa II marcate cu simbolul ☐).

Codurile firelor cablurilor de alimentare:

1: Cafeniu sa negru = linie / faza (L)
2: Albastru = neutru (N)
3: Verde/galben = legarea la pământ

220-240V 1N\~

① ② ③ L N 220V 240V

5. INSTALAREA MOTORULUI EXTERN, PE ACOPERIŞ SAU PE FAȚADĂ în dependență de versiune)

Pentru fiecare tip de motor este disponibilă o instrucțiune specială de instalare, aceasta se află în pachetul cu accesorii. Pe desenele de mai jos sunt prezentate instrucțiunile partiale de montare. La instalare în mod obligatoriu utilizați instrucțiunea specială pentru instalarea acestui tip de motoare.

FOARTE IMPORTANT: motorul (extern pentru tavane suspendate, pentru montare pe acoperiş sau perete) trebuie să fie amplasat într-un log accesibil și sigur pentru personalul de deservire tehnică. Trebuie să fie asigurat un spațiu comod și suficient pentru deservirea tehnică sau reparația motorului electric. Dacă motorul va fi instalat într-un loc periculos sau fără chepeng de acces, compania Pando poate refuza să îndeplinească lucrările corespunzătoare până la înlăturarea acestor neajunsuri. Vă rugăm să țineți cont de această cerință pentru a evita dificultățile la efectuarea interventiei tehnice.

Se interzice de a tăia și modifica cablurile și conexiunile motorului și hotei. La identificarea acestor modificări garanția va fi anulată automat.

5.1. MOTOR EXTERN PENTRU TAVAN SUSPENDAT

Evacuarea aburilor în conductă de aer

Tavanul suspendat

Evacuarea aburilor direct în exterior

Chepengul de acces la motor (Este foarte important ca el să fie uşor accesibil și să aibă dimensiuni suficiente pentru demontarea motorului).

Motorul extern pentru tavan suspendat nu este prevăzut pentru instalare în exterior. Nerespectarea acestei cerințe poate produce defectiuni neacoperite prin garanție.

5.2 MOTOR EXTERN INSTALAT PE ACOPERİŞ:

5.3. MOTOR PENTRU MONTARE PE PERETE DE FAȚADĂ:

6. CARACTERISTICI EVACUAREA MOTORULUI ŞI A CONDUCTELOR

Versiune motor	Tip motor	motor și conductă	Puterea	Lungimea maximă recomendată a conductei de aer	Lungimea cablurilor de conectare a motorului
			W MÁX.W	M, metri liniari
Motoare incorporate (în interiorul hotei)
V700	INT	120 / 150	140	4	-
V730	INT	120	125	5	-
V750	INT	125	150	6	-
V850	INT	150	265	8	-
V950	INT	150	350	6	-
V1350	INT/EXT *h	150	290	10	-
Motoare incorporate ECO (în interiorul hotei)
V1130 ECO	INT	150	85	8	-
V1050 ECO SEC PLUS	INT	150	170	8	-
V1250 ECO	INT	150	230	10	-
V1350 ECO	INT/EXT *h	150	230	10	-
V2200 ECO	INT	200	750	15	-
Motoare externe (tavane suspendate)
V1200 TIPO 1	EXT	150	350	6 *a	7
V2000 TIPO 1	EXT	200	250	10 *b	7
Motoare externe (ta ane suspendate)
V1550 ECO TIPO 1 Y 2	EXT	150	230	10 *c	6
V2450 ECO TIPO 2	EXT	200	168	12 *d	6
V2600 ECO TIPO 1 Y 2	EXT	200	750	15 *e	12
V3000 ECO TIPO 2	EXT	200	660	18 *e	12
Motoare externe ECO (perete)
V1300 ECO	MUR	150	168	6	6
Motoare montante pe acoperi (En tejado o chimenea exterior)
V2350 ECO	TEJ	200	168	12 *f	12
V3300 ECO	TEJ	200	660	18 *g	18

Numărul de coturi instalate pe conducta de aer este limitat, deoarece fiecare cot reduce eficiența aspiratiei:

La ∅150 mm un cot 90° = 1 m linear. La ∅200 mm un cot 90° = 2,5 m linear.

Exemplu: dacă se utilizează două coturi de 90°, iar lungimea conductei de aer constituie 3 m liniari ∅150 mm (3+1+1), lungimea echivalentă a conductei de aer va constitui 5 m.

Exemplu: dacă se utilizează două coate 90°, iar lungimea conductei de aer constituie 3 m liniari ∅200 mm (3+2,5+2,5) lungimea echivalentă a conductei de aer va constitui 8 m.

Valorile de mai sus sunt bazate pe încercări efectuate în condițiile de laborator. În functie de model și de caracteristicile fiecărei hote specifice ele pot varia nesemnificativ.

În legătură cu perfectionarea continuă a producției Pando vă recomandăm să precizați cele mai actuale date pe pagina noastră web (www.pando.es).

Tabelul caracteristicilor tehnice ale hotei și marcajele de clasă energetică sunt prezentate în documentația din pachetul cu accesorii.

^* a. De la hotă până la motor, max. 2m
*b. De la hotă până la motor min. 2m - max. 6m
*c. De la hotă până la motor max. 4m
*d. De la hotă până la motor min. 4m — max. 6m.
*e. De la hotă până la motor min. 6m—max. 12m.
*f. De la hot ă până la motor min. 4m—max. 12m.
*g. De la hotă până la motor min. 6m—max. 18m.
*h. Motor exterior disponible según modelo, consultar catálogo.

7. INSTRUCCIONES DE USO Y CONTROL DE MANDOS.

	ILUMINAREA PRINCIPALĂ SAU DE LUCRU: apăsați pentru a conecta iluminarea principală. Apăsați încă o dată pentru a deconecta iluminarea principală. Când iluminarea este pornită butonul este iluminat puternic.ILUMINAREA DE VEGHE /ILUMINAREA AUXILIARĂ: (disponibilitatea acestei opțiuni depinde de modelul și versiunea hotei) apăsați pe buton timp de 2 secunde pentru a porni iluminarea auxiliară, la apăsare repetată iluminarea se va deconecta.
	CONECTARE/DECONECTARE: apăsați pentru a porni motorul, butonul se va ilumina puternic și continuu. Apăsați repetat pentru a deconecta motorul, butonul se va ilumina slab.
	(-): apăsați pentru a reduce viteza motorului. La viteză minimă iluminarea butonului devine intermitentă.
	(+): apăsați pentru a majora viteza motorului. La viteză maximă iluminarea butonului este iluminată puternic și intermitent (*a se vedea compartimentul «Temporizator “Ecodesign”», p. 17).
	TEMPORIZATOR DE TERMINARE: apăsați pentru a porni temporizatorul. Butonul «temporizator de terminare» se iluminează puternic, motorul trece la viteză maximă pentru 5 minute. După pornire, dacă este necesar, viteza motorului poate fi redusă. La expirarea timpului motorul se oprește, iluminarea hotei se deconectează. Butonul «temporizator de terminare» se iluminează puternic.

AVERTIZAREA PRIVIND EPUZAREA FILTRULUI (30 ore).

Hota este dotată cu un sistem de avertizare privind epuizarea filtrului conform indiciilor temporizatorului. La sosirea termenului de curățare a filtrului hota emite un semnal luminos.

La ex a 30 ore de lucru panoul de comandă al hotei emite un semnal de avertizare: toți martorii luminoși pe panou se includ și se sting intermitent. La apăsarea oricărui buton pe panou semnalizarea se oprește, temporizatorul se repornește.

SECURITATE S.I.A. — DECONECTAREA AUTOMATĂ DE SIGURANTĂ (5 ore)

Hota este dotată cu un sistem automat de deconectare care exclude funcționarea eipe parcursul unei perioade de timp excesive.

După pornirea hotei, dacă timp de 5 ore nu va fi apăsat nici un buton pe panou saupe telecomandă, va avea loc oprirea automată a motorului și stingerea lămpilor.

CONECTARE/DECONECTARE. Apăsați acest buton pentru a porni motorul la viteza 2. Apăsați repetat pentru deconectare.

Apăsați acest buton pentru a reduce viteza motorului.

Ecranul cu indicarea vitezei motorului.

Apăsați acest buton pentru a majora viteza motorului. La viteza maximă (3) pe ecran se va afișa martorul intermitent al funcției «Ecodesign». Funcționarea la această viteză este limitată la 7 minute conform temporizatorului, apoi hota va trece la viteza 2 (* a se vedea compartimentul «Temporizator “Ecodesign”», p. 17).

Apăsați acest buton pentru a porni iluminarea. Apăsați repetat pentru deconectare.

TEMPORIZATOR: apăsarea acestui buton în decursul lucrului motorului pornește Temporizatorul. Ecranul se va ilumina intermitent, peste 5 minute motorul se va deconecta. După includerea temporizatorului poate fi setată orice viteză.

Receptor IR pentru telecomandă (opțiune). (A se vedea punctul 8.2)

7.4. BOTONERAS ELECTRÓNICA CON INTENSIVA 3i

Întrerupătorul de iluminare conectare (1) și deconectare (0)

Întrerupătorul pentru conectarea (1) și deconectarea (0) motorului.

Întrerupătorul cu 3 viteze:

(1). Viteza minimă
(2). Viteza medie
(3). Viteza maximă

0 1 2 3

Martorul de pornire a motorului.

Butonul de deconectare a motorului.

Butonul de pornire a motorului la prima viteză (minimă).

Butonul de pornire a motorului la cea de a doua viteză (medie).

Butonul de pornire a motorului la cea de a treia viteză (maximă).

Butonul de conectare/deconectare a iluminării.

7.6. SLIDER TASTATURĂ:

Buton	Functie	OBSERVATII
	Buton de pornire motor.	Când este pornit.
	Permite oprirea motorului cu o întârziere de 3 minute în timp ce pâlpâie.	Când este oprit.
	Buton de oprire motor.	Când pâlpâie.
	Pornește motorul la viteză Mică.	Butoanele sunt pornite.
	Pornește motorul la viteză Medie.	Butoanele sunt pornite.
	Pornește motorul la viteză Mare.	Butoanele sunt pornite.
	Pornește motorul la viteza BOOST.	Butoanele sunt pornite.
	Când motorul este oprit, acest simbol nu este luminat.	Mișcarea în sus sau în jos poate ajusta viteza motorului.
	Pornire/oprire lumină	Buton pornit.
	Pornește motorul automat 10 minute pe oră.	Când este oprit, este pornit.

7.7. MANDO A DISTANCIA TOUCH RF

graph LR
    A["Start"] --> B["Node 1"]
    B --> C["Node 2"]
    C --> D["Node 3"]
    D --> E["Node 4"]
    E --> F["End"]

Intretinerea tehnică corespunzătoare garantează funcționarea corecta și o durată îndelungată de exploatare a dispozitivului.

AVERTIZARE: înainte de incepe orice lucrăre (curățarea interiorului sau alte acțiuni) asigurați-vă că hota este deconectată de la rețea. Pentru aceasta fișa electrică trebuie să fie amplasată într-un loc accesibil.

Înainte de a utiliza un produs nou recomandat pentru curățarea suprafețelor (de alte mărci decât Pando) testați-l pe o portiune mică ascunsă sau necritică pentru a vă convinge de un rezultat similar detergentului original fără deteriorarea suprafeței metalului.

Dacă dispozitivul are o suprafață șlefuită cu granulozitate orientată, curățați suprafața în direcția granulelor, nu în direcția transversală.

Pentru a evita formarea petelor de la apă se recomandă de a spăla detergentul cu apă curată și de a utiliza apa potabilă de calitate bună. După uscare urmele de detergent pot fi înlăturate prin suflare sau prin ștergere cu șervețele de unică folosință.

1. Pentru curățare utilizatii săpunul neutru și cârpa moale. Spălați cu apă curată fierbinte (dedurizată).
2. Apoi clătiți cu apă curată rece și ștergeți cu cârpă moale bine scursă.
3. Ştergeți până la uscat cu o cârpă curată moale. Nu lăsați portiuni umede sau depuneri în rosturi.
4. Aplicați mijlocul de curățare, șlefuire și protectie Inox Pando cu ajutorul unei cărpe curate moi sau unui șervețel de hârtie moale.

Nerespectarea intervalelor de curățare și de înlocuire a filtrelor poate afecta funcționarea hotei și crea un pericol de incendiu.

Deservirea regulată și înlocuirea filtrelor asigură o stare corespunzătoare și un termen îndelungat de exploatare a hotei. Se recomandă curățarea regulată a suprafețelor interne ale hotei potrivit intensității exploatații. Noi recomandăm încredințarea acestor lucrări specialiștilor calificați, de exemplu, centrului oficial de service Pando. În functie de model accesul în interiorul hotei poate fi îngreunat sau asociat cu risc de defectiune sau traumă. Obțineți o consultație prealabilă de la producător. Garanția nu acoperă aceste lucrări tehnice.

Inoxpan S.L. nu poartă răspundere pentru orice defecte ale dispozitivului cauzate de exploatare sau curățare incorrectă.

8.1. CURĂTAREA SI INTRETINEREA HOTEI:

HOTELE EMAILATE

Hotele emailate au o acoperire din rășini epoxice uscată la temperatura de 200°. Această acoperire se deosebește prin rezistență înaltă și durabilitate. Totodată, utilizarea anumitor detergenți poate deteriora această acoperire.

Cea mai potrivită opțiune pentru curățarea suprafețelor EXTERIOARE este soluția obișnuită de săpun neutru cu ștergere cu cârpă umedă. Nu utilizați periile metalice care zgârie emailul. Utilizați doar cărpa umedă sau buretele. Nu turnați apă pe hotă pentru a nu permite apei sa ajunga în rosturi. În caz contrar apa din rosturi poate cauza coroziune.

Oricare detergenti utilizati pentru curățarea hotei nu trebuie să zgârie emailul și NU TREBUIE SĂ CONTINĂ SILICON, VAR, AMONIAC, SODĂ CAUSTICĂ SAU ORICARE ALTE SUBSTANTE AGRESIVE.

HOTE CU ACOPERIRE CORIAN

Pentru a deservi corect hotele cu acoperire Corian vă recomandăm să urmați instrucțiunile producătorului substanței de acoperire. Manualul complet de exploatare și deservire poate fi descărcat de pe pagina web http://corian.es/Corian/es_ES/tech_info/care_maintenance.html.

Garantia nu acoperă următoarele cazuri:

A. Îngrijirea incorectă sau insuficientă.
B. Modificările hotei sau utilizarea ei contrar destinației.
C. Exploatarea în condițiile necorespunzătoare celor indicate în manual.
D. Impact fizic, chimic sau mecanic inadmisibil (direct sau indirect, de exemplu, gazele corozive).
E. Defectele cauzate de încălzire excesivă (directă) sau din cauza căldurii transmise din cauza termoizolării insuficiente.
F. Pregătirea insuficientă a locului de instalare.
G. Nu sunt respectate condițiile obligatorii și parametrii pentru acoperirea Corian®, sunt indicate în broşura «Utilizarea și îngrijirea» pe pagina web: http://www.dupont.es/content/dam/dupont/products-and-services/construction-materials/surface-design-
materials/documents/Caring for DuPont Corian multilanguage.pdf

HOTELE CU ACOPERIRE DEKTON

Suprafața ultracompactată Dekton® practic nu conține pori, din acest motiv este foarte rezistentă la pete în curs de exploatare zilnică și la acțiunea substanțelor chimice, fiind o soluție ideală pentru bucătărie.

Pentru curățare regulată se recomandă detergentul special pentru suprafețe din piatră (a se vedea pagina web), buretele sau șervețelul moale din fibră. Dacă nu aveți acest detergent la îndemână, mai bine e să utilizați apa și săpunul neutru.

Măsurile de precauție:

• Nu admiteți impactul de temperaturi înalte, de exemplu, de la șemineuri, grătare, etc.
• nu admiteti contactul direct cu flacăra.
• Nu şlefuiți suprafețele hotei. Nu utilizați buretele metalice și şervețelele abrazive.

Informația mai precisă privind metodele de curățare, de îngrijire generală și despre acțiunea substanțelor chimice o puteți găși pe pagina web www.dekton.com.

8.1. CURĂTAREA SI DESERVIREA TEHNICĂ A HOTEI:

Oțelul inoxidabil reprezintă un aliaj din diferite metale. Totodată, el nu este totalmente inert și se supune coroziunii sub acțiunea anumitor substanțe și în cazul îngrijirii incorecte.

IMPORTANT! Alături de mare și lagune, în zonele de plajă și litoral vântul de mare poate transporta particule de clorură de sodiu și gaze cu conținut de sulf (silitră) care sunt înalt corozive pentru metale și pot cauza apariția ruginii și petelor. Dacă hota este instalată într-așa o regiune, vă recomandăm să utilizați modelele cu rezistență sporită la coroziune (precizați la distribuitor) și să luați măsurile profilactice pentru protecția oțelului împotriva acestor substanțe corozive. Garanția producătorului nu acoperă petele și coroziunea apărută din cauza acțiunii acestor elemente (silitră), inclusiv în cazurile de lipsă de deservire și protecție.

Pentru curățarea și protejarea suprafețelor EXTERIOARE de inox vă recomandăm să utilizați detergentul special pentru curățare, șlefuire și protectie INOX PANDO (cod 1059, precizați la distribuitorul dumneavoastră) sau soluția de săpun simplu, cu ștergere ulterioară cu cârpă umedă. Nu utilizați buretele metalice care zgârie metalul. Utilizați doar cârpele sau buretele moi. Nu turnați apă pe hotă pentru a preveni acumularea ei în rosturi, ulterior acest lucru poate cauza apariția coroziunii. Uscați hota și aplicați detergentul pentru curățarea oțelului de inox Pando pentru a înlătura diferențele de nuanțe apărute după curățare. Suprafața va deveni uniformă și va avea un aspect exterior excelent.

RECOMANDĂRI:

Pentru a curăța hota întotdeauna ștergeți suprafața cu cârpă moale în direcția șlefuirii (orizontală sau verticală) pentru a evita apariția zgârieturilor. Apoi aplicați detergentul pentru curățarea, șlefuirea și protejarea suprafețelor din oțel inoxidabil Pando pentru un luci uniform și textură pe întreaga suprafață. Detergentul poate fi procurat de la distribuitor sau în rețeaua de centre de deservire tehnică Pando.

Hota și filtrele urmează a fi curățate regulat cu periodicitatea care depinde regimul exploatării. Murdăria, resturile de produse alimentare sau substanțe lichide care rămân pe suprafață pe timp îndelungat, obiectele umede (cutiile din aluminiu sau oțel, cărpele, etc.) pot deveni o cauză de coroziune care duce la deteriorarea oțelului inoxidabil sau la formarea petelor. Garanția producătorului nu acoperă acest tip de defectiuni.

Detergenții care conțin VAR, ACID, SODĂ CAUSTICĂ, AMONIAC, CLORURI ȘI SUBSTANTE COROZIVE DERIVATE VOR DETERIORA OȚELUL INOXIDABIL. Aceste substanțe pot afecta metalul, pot cauza oxidarea lui completă sau parțială, apariția punctelor negre, pierderea luciului, apariția petelor, etc. Trebuie să fiți îndeosebi de precauți cu acizii (acidul cloric, soda caustică, varul, etc.). În unele cazuri ele pot deteriora metalul chiar și fără contact direct cu el, deoarece aburii de acizi pot cauza coroziune.

FOARTE IMPORTANT:

La efectuarea curățării industriale sau profesionale acoperiți hota cu peliculă de polietilenă și asigurați ventilația bună a bucătăriei pentru a evita impactul aburilor de coroziune. Lipsa acestor măsuri de precauție poate rezulta în deteriorări ireparabile a oțelului inoxidabil care nu sunt acoperite prin garanție. Personalul implicat în lucrările de curățare trebuie să tina cont de recomandările de mai sus și să nu utilizeze substanțele menționate mai sus sau să preia măsurile de precauție pentru a evita pagubele.

8.2. CURĂTAREA SI DESERVIREA TEHNICĂ A FILTRELOR:

FILTRELE DIN ALUMINIU ŞI OTEL INOXIDABIL

Ordinea detaliată de demontare a filtrului metallic de grăsime este prezentată în instrucțiunea de instalare pentru modelul dumneavoastră. Apăsați mânerul A sau B pentru a îl scoate din bara de ghidare anterioară. Aplecați filtrul în jos și scoateți-l din bara de ghidare posterioară. Instalați filtrul în ordinea inversă.

Filtrele metalice ale hotelor conțin rama din aluminiu sau oțel inoxidabil (în dependență de versiune și model) și din plasă de filtrare executată din aliaj ușor de aluminiu. Este important să rețineți că filtrele urmează a fi înlocuite cu unele noi când starea lor se înrăutățește, deoarece ele prezintă o barieră ignifugă eficientă în cazuri de aprinderi de scurtă durată. Evident, filtrele ÎNTOTDEAUNA trebuie să fie absolut curate de murdărie și grăsime.

Se recomandă spălarea lor cel rar o dată în 15 zile, în dependență de regimul de exploatare. În condițiile normale de exploatare cu o intensitate medie se recomandă de a înlocui filtrele din aluminiu și oțel inoxidabil cel rar o dată în an.

Filtrele murdare scad puterea de aspiratie: depunerile de grăsime împiedică la circulația liberă a aerului, duc la creșterea zgomotului, apariția picăturilor și depunerilor de grăsime pe componentele interne ale hotei.

Filtrele se pot spăla manual în soluție de praf de spălat simplu sau în mașina de spălat vesela. Nu se recomandă utilizarea bureților din metal, deoarece acestea pot deteriora plasa. Cea mai bună metodă constă în scufundarea filtrelor în apă cu clătirea ulterioară a soluției.

FOARTE IMPORTANT:

În caz de spălare în mașina de spălat vesela respectați instrucțiunile producătorului ce țin de spălarea vaselor din aluminiu. Utilizați doar PROGRAMUL SCURT FĂRĂ USCARE ȘI LUCIU cu temperatura maximă de 50 °C. Recomandăm spălarea separată a filtrului, fără veselă, ca mirosul neplăcut de la filtru să nu se transmită altor accesorii de bucătărie. Lăsați filtrul curat să se usuce în aer.

Utilizarea programelor cu uscare sau șlefuire sau a temperaturii înalte poate cauza înnegrirea filtrelor sau apariția petelor, defectarea sau chiar distrugerea plasei.

Ordinea de demontare a acestui filtru poate fi diferită, în dependență de model și versiune. Precizați în manualul de instalare livrat împreună cu hota.

Filtrul poate fi curățat manual sau spălat în mașina de spălat vesela similar filtrelor cu plasă, a se vedea descrierea detaliată și avertizările pe pagina p. 31 a manualului.

Filtrul necesită curățare regulată, conform regimului de exploatare, dar nu mai rar de o dată la 2 luni. În dependență de versiune, dacă filtrul este dotat cu tava de colectare, verificați periodic, eliberați și curățați tava, fără a admite umplerea ei peste nivel (opțiunea depinde de versiune).

TAVA PENTRU COLECTAREA ULEIULUI (opțiunea depinde de model și versiune)

Înainte de a începe deservirea sau curățarea, deconectați hota de la sursa de curent electric.

Modalitatea demontării tăvii sau rezervorului depinde de model și versiune; a se vedea informația detaliată în manualul de instalare din setul de livrare. Dintâi demontați filtrele. Cu o mână țineți rezervorul pentru a evita scurgerile. Cu cealaltă mână scoateți șuruburile de fixare, sau dacă rezervorul se ține pe magneți, scoateți-l.

Verificați periodic colectorul de ulei și grăsime. Periodicitatea curățării depinde de intensitatea exploatării dar nu poate fi mai mică de o dată la 2 luni.

El poate fi curățat manual sau spălat în mașina de spălat vesela similar filtrelor cu plasă, a se vedea descrierea detaliată și avertizările pe pagina p. 31 a manualului.

FILTRELE CU CARBUNE ACTIV (FCA) (opțiunea depinde de versiune, pentru hote care funcționează în regim de recirculare)

Aerul aspirat de hota de bucătărie este recirculat prin filtrele speciale cu cărbune activat. Ele sunt prevăzute pentru purificarea aerului poluat.

Acest regim se utilizează doar în caz de imposibilitate de a monta conducta de aer pentru înlăturarea aburului din bucătărie sau dacă așa o conductă prezintă inconveniente din cauza zgomotului sau vibrației. Această soluție se mai utilizează și din considerente ecologice, pentru a preveni evacuarea gazelor poluante în atmosferă.

Instalarea filtrelor cu cărbune activ duce la scăderea fluxului de aer și creșterea zgomotului de la hotă, deoarece aerul trece prin filtre metalice și cu cărbune. O mare parte de aburi și mirosul se captează și se procesează imediat, dar prelucrarea anumitor aburi, și în primul rând, a particulelor puternic mirositoare, necesită o durată mai îndelungată de funcționare a hotei. De aceasta se recomandă pornirea hotei cu câteva minute în prealabil până la începutul gătirii, iar după terminare lăsarea ei în stare conectată până la terminarea recirculației aerului din bucătărie.

Demontarea și înlocuirea filtrului cu cărbune activ se efectuează doar după deconectarea hotei de la sursa de curent electric, deoarece în dependență de model și versiune această operațiune poate necesita manipulări în interiorul carcasei hotei. A se vedea manualul de asamblare și instalare în setul de documentație livrat cu hota.

Se recomandă înlocuirea filtrelor cu cărbune activat peste fiecare 120 ore de utilizare sau fiecare 4 luni (durata medie de exploatare de 1 oră pe zi). Este important de a menține filtrele metalice în curățenie și stare ideală pentru a prelungi termenul de exploatare a filtrelor cu cărbune. În caz contrar ele se vor îmbiba cu particulele de grăsime care vor bloca fibrele pe suprafața filtrului.

Filtrele cu cărbune activ (FCA) nu se spală și nu se regenerează. La expirarea termenului lor de exploatare aceste filtre se înlocuiesc cu unele noi.

EXEMPLE DE INSTALARE ŞI ÎNLOCUIRE ÎN DEPENDENTĂ DE VERSIUNE:

1. FILTRELE FCA ROTUNDE. Instalarea cu filet pe motor. Întoarceți la o pătrime de rotație în direcția ceasornicului. Termenul recomandat de înlocuire este de 2 luni.

FILTRELE CU CĂRBUNE ACTIV (FCA) (opțiunea depinde de versiune, pentru hote care funcționează în regim de filtrare)

1. FILTRUL CU CĂRBUNE ACTIV (FCA). Se instalează în tava FCA. Nu demontați tava FCA. Termenul recomandat de înlocuire este 120 ore de lucru sau 4 luni (durata medie de exploatare de 1 oră pe zi). Spălarea și utilizarea repetată nu se admit.

FILTRE CERAMICE CU CĂRBUNE ACTIV DE EFICIENTĂ ÎNALTĂ CU REGENERARE (FCCR AE) (opțiunea depinde de versiune, pentru hoteluri care funcționează în regim de filtrare)

MODALITATEA DESERVIRII ŞI REGENERĂRII:

REGENERAREA peste fiecare 90 ore de exploatare sau 3 luni (durata medie de exploatare de 1 oră pe zi)

AVERTIZARE: îndepliniți manipulările cu filtrul, utilizând mănușile de protecție. Filtrul conține componente în formă de praf, ele sunt toxice în caz de înghițire sau contact cu produse alimentare.

AVERTIZARE: fiti precauți la regenerarea filtrelor în rolă, componentele lor se vor înfierbânta puternic. Pentru a evita riscul arsurilor, lăsați filtrul să se răcească.

1 – Ridicați rama care conține pachetul de cartușe ceramice. IMPORTANT: nu scoateți cartușele ceramice din rama de oțel, deoarece cartușele asigură rigiditatea constructiei propriu-zise. Ele pot fi puse în cuptor împreună cu rama.
2 – Îndepliniti regenerarea în cuptor la 180 °C în decurs de 90 minute.
3 – Așteptați răcirea și uscarea filtrului. Filtrul regenerat este gata pentru exploatare.

IMPORTANT: nu spălați filtrul în mașina de spălat vesela, cu săpun, etc. Nu se admite contactul filtrului cu orice substanță lichidă: acest lucru va cauza deteriorarea lui și posibil, ieșirea din funcție.

Filtrul are un termen de exploatare foarte îndelungat. Regenerarea poate fi efectuată de câte ori este necesar până la momentul în care filtrul își va pierde forma din cauza uzurii sau până la momentul în care regenerarea se va opri.

Pentru regenerarea filtrului ceramic este necesar de a evacua mirosurile / moleculele din cărbune activat înapoi în atmosferă, după ce se restabilesc proprietățile lui de absorbire. Acest proces se numește desorbție.

În dependență de regimul de exploatare, după fiecare ciclu de regenerare se va observa o scădere oarecare a proprietăților de absorbire, similară efectului de memorie. De obicei scăderea caracteristicilor are loc peste 8-10 cicluri de regenerare. Termenul prognozat de exploatare a filtrelor cu o eficiență de peste 50 % constituie 2-3 ani, în dependență de regimul exploatării. Se recomandă înlocuirea filtrelor peste fiecare 10 cicluri de regenerare, peste 900 ore de exploatare sau 2,5 ani (durata medie de lucru de 1 oră pe zi).

Deoarece în procesul de regenerare se elimină mirosuri / molecule, se recomandă de a efectua regenerarea într-o încăpere bine ventilată. Intrarea și ieșirea filtrului trebuie să fie deschise pentru eliminarea moleculelor din filtru.

Nu admiteți contactul oricăror detergenti, dizolvanti, prafuri de spălat, oxidanti, substanțe lichide, altor filtre, etc. cu filtrele ceramice.

Nu îndepliniți regenerarea filtrului impregnat cu substanțe nocive, explozive sau periculoase mediului.

8.2. CURĂTAREA SI DESERVIREA TEHNICĂ A FILTRELOR:

FILTRELE CU CĂRBUNE ACTIV DE EFICIENTĂ ÎNALTĂ CU REGENERARE PRIN SPĂLARE (FCLR AE) (opțiunea depinde de versiune, pentru hote care funcționează în regim de filtrare)

graph TD
    A["Top Hat"] --> B["Microplate"]
    B --> C["Microplate with internal structure"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    note1["În cazul exploatații regulate demontarea filtrelor FCLR regenerarea o dată la fiecare dată la 3 luni (reieșind din exploatare de 1 oră pe zi)"]

* În functie de versiune, pentru «tip ghiozdan». Deconectați filtrul cu cărbune FCLR de la filtrul de grăsime: apăsați cele două petale pe rama filtrului cu cărbune. Deconectați-l împreună cu filtrul de grăsime.

(* Demontarea la alte modele este similară filtrului FCA standard, a se vedea compartimentul aferent filtrului plat FCA).

CURĂȚAREA ȘI REGENERAREA FILTRULUI FCLR:

Filtrul cu cărbune activ FCLR AE se spală în mașina de spălat vesela la temperatură maximă, cu utilizarea unui detergent obișnuit. Temperatura minimă 65 °C, temperatura maximă 70 °C. Vă recomandăm să spălați filtrul aparte, fără veselă, ca mirosul neplăcut de la filtru să nu migreze pe alte accesorii de bucătărie. Lăsați filtrul curat să se usuce în mașină sau în aer liber.

graph LR
    A["Doar filtrele"] --> B["Spălare la 65—70 °C"]
    B --> C["În rolă la 90 °C timp de 60 minute"]
    C --> D["După spălare și uscare îndepliniți regenerarea filtrului FCLR AE. Pentru aceasta puneți-l în rolă cu temperatura de cel mult 90 °C aproximativ pentru 60 minute."]

În cazul exploatații normale a hotei peste câteva cicluri de regenerare capacitatea filtrului FCLR AE de a absorbi mirosurile scade. Se recomandă înlocuirea filtrului cu unul nou peste fiecare 10 cicluri de regenerare, peste 900 ore de lucru sau peste 2,5 ani (durata medie de lucru de 1 oră pe zi).

Termenul susmentionat de exploatare a filtrului este unul variabil, deoarece caracteristicile filtrului depind de mai multi factori, inclusiv:

• Tipurile de impurități care afectează filtrul și concentrația lor;
  • Durata impactului;
  • Viteza și regimul de exploatare a hotei.

Aceşti factori pot influența considerabil asupra caracteristicilor filtrului chiar și după regenerare (a se vedea diagrama).

8.2. CURĂTAREA SI DESERVIREA TEHNICĂ A FILTRELOR:

FILTRELE CU CĂRBUNE ACTIV DE EFICIENTĂ ÎNALTĂ CU REGENERARE PRIN SPĂLARE (FCLR AE) (opțiunea depinde de versiune, pentru hote care funcționează în regim de filtrare)

În condițiile de exploatare normală a hotei la viteză medie, peste câteva cicluri de regenerare capacitatea filtrului FCLR AE de a absorbi mirosurile scade notabil. Se recomandă înlocuirea filtrului cu unul nou peste fiecare 10 cicluri de regenerare, peste 900 ore de lucru sau peste 2,5 ani (durata medie de lucru de 1 oră pe zi).

RECICLAREA/REPROCESAREA FILTRELOR FCA, FCLR AE și FCCR AE.

Conform cerințelor legislației în vigoare, întreaga cantitate de cărbune utilizat este supusă analizei, iar apoi se trimite la reciclare conform rezultatelor analizei. În caz de exploatare în condiții casnice substanțele absorbite nu prezintă pericol pentru mediul înconjurător și din acest motiv ele pot fi casate ca deșeuri nesupuse reciclării, conform prevederilor legislației naționale și locale.

Un filtru uzat poate fi trimis la centrul de colectare a deșeurilor sau la punctul local de reciclare.

Nu se recomandă reciclarea filtrului impregnat cu substanțe nocive, periculoase, explozive sau dăunătoare mediului.

8.3. DESERVIREA SISTEMULUI DE ILUMINARE:

Modalitatea demontării și înlocuirii lămpilor depinde de model sau versiune (diferite forme). Vă rugăm să studiați manualul de asamblare și instalare din pachetul de documente inclus în setul de livrare a hotei.

Înlocuiti lâmpile doar după deconectarea hotei de la sursa de curent electric, deoarece este necesar contactul cu componente electrice interne.

Lămpile reprezintă componente consumabile sensibile la manipulări incorecte, de aceasta ele nu sunt acoperite de garanție.

ATENTIE!

Înlocuirea lămpilor cu LED uri implică manipulări difficile, suplimentar la deconectarea conductei de aer se va deconecta și conectorul intern fapt care implică riscul de electrocutare.

Aceste operațiuni se vor îndeplini doar de centrul oficial de service Pando sau de un specialist calificat autorizat.

Producătorul nu poartă răspundere pentru pagubele cauzate de personalul neautorizat în urma manipulărilor incorecte cu lămpile cu LEDuri.

Lâmpile originale cu LEDuri pot fi procurate în centrul oficial de deservire tehnică Pando. Utilizarea altor lămpi și a lămpilor analogice poate rezulta în defectarea hotei și ieșirea ei din funcție. Atare cazuri nu sunt acoperite de garanția producătorului. Nominalul și caracteristicile lămpilor sunt indicate în instrucțiunea de asamblare și instalare din pachetul de documente inclus în setul de livrare a hotei.

EXEMPLE DE INSTALARE ŞI ÎNLOCUIRE A LĂMPILOR ÎN FUNCTIE DE VERSIUNI:

1. Lampă pătrată cu LED uri 2,1 W, 12 V curent continuu, 700 mA.

1. Modulul sau banda cu LED uri (diferite caracteristici, precizat în manualul de instalare).

1. Lampă cu LEDuri 1.2 W, 12 V curent continuu, 350 mA.

1. Lampă cu LEDuri 4 W, 12 V curent alternativ/continuu, GU5.3.

1. Lampă cu LEDuri 1.3 W, 12 V curent continuu, 110 mA

PROBLEMA	SOLUȚIA
Hota nu funcționează (nici motorul, nici iluminarea).(hotă cu panou de comandă)	- Asigurați-vă că hota este conectată la rețea. Verificați fișa și priza, asigurați-vă că priza este sub tensiune, verificați poziția întrerupătorului automat.- Unele modele de hote (în special cele cu telecomandă) sunt dotate cu întrerupătoare de avarie. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziție conectată.- Resetați hota:• Deconectați hota de la rețea cu ajutorul întrerupătorului automat la panoul electric. Așteptați 2 minute până la reconectare.- Dacă problema nu este înlăturată, adresați-vă partenerului service Pando.
Hota nu funcționează (nici motorul, nici iluminarea).(hota fără panou de comandă, cu telecomandă)	- Asigurați-vă că hota este conectată la rețea. Verificați fișa și priza, asigurați-vă că priza este sub tensiune, verificați poziția întrerupătorului automat.- Hota este dotată cu un întrerupător de avarie. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziție conectată.- Resetați hota:• Deconectați hota de la rețea cu ajutorul întrerupătorului automat la panoul electric. Așteptați 2 minute până la reconectare.- Verificați funcționarea bateriei de la telecomandă. Înlocuiți bateria nefunctională.- Sincronizați telecomanda și hota conform manualului telecomenzii.- Dacă problema persistă, adresați-vă partenerului service Pando.
Nu funcționează iluminarea.	- Asigurați-vă că lampa este corect conectată și este funcțională.- În caz contrar înlocuiți lampa (lămpile cu LED uri se vor înlocui de centrul oficial de deservire tehnică Pando sau un specialist calificat)- Dacă problema persistă, adresați-vă partenerului service Pando.
Hota se conectează de una singură.	- Acest fenomen este posibil în cazul hotelor cu telecomandă sau hotelor pregătite pentru telecomandă. Hota are un receptor care reacționează la codul înscris. Posibil, alături se află o altă hotă cu telecomandă care utilizează același cod. Așa o telecomandă poate afecta funcționarea hotei dumneavoastră. Pentru a soluționa această problemă, schimbați codul modulului receptor. Pentru aceasta urmați instrucțiunile privind schimbarea codului de comandă și sincronizarea telecomenzii cu hota. Urmați instrucțiunile aplicabile telecomenzii dumneavoastră privind schimbarea codului și sincronizarea.- Dacă problema persistă, adresați-vă partenerului service Pando.

1. ÎNLĂTURAREA DEFECTELOR:

PROBLEMA	SOLUȚIA
Hota se deconectează de una singură.	- Asigurați-vă că nu a fost inclusă funcția «Temporizator de terminare». Această funcție deconectează complet hota peste câteva minute.- Acest fenomen este posibil în cazul hotelor cu telecomandă sau hotelor pregătite pentru telecomandă. Hota are un receptor care reacționează la codul înscris. Posibil, alături se află o altă hotă cu telecomandă care utilizează același cod. Așa o telecomandă poate afecta funcționarea hotei dumneavoastră. Pentru a soluționa această problemă, schimbați codul modulului receptor. Pentru aceasta urmați instrucțiunile privind schimbarea codului de comandă și sincronizarea telecomenzii cu hota. Urmați instrucțiunile aplicabile telecomenzii dumneavoastră privind schimbarea codului și sincronizarea.- Dacă problema persistă, adresați-vă centrului service Pando.
Hota funcționează cu mare zgomot și cu vibrație puternică.	- Verificați montarea conductei de aer. În unele cazuri nivelul înalt de zgomot și vibrație este cauzat, inclusiv, de următorii factori:Conducta de aer nu este bine etanșeizată și fixată.Conducta de aer are un diametru mai mic decât cel recomandat.Coatele sau reducătoarele de diametru sunt amplasate prea aproape de racordul de ieșire al motorului.Conducta de aer conține obiecte care împiedică circulației libere a aerului.Hota este instalată incorect. Nu sunt utilizate toate ancorele și piesele de fixare din setul de livrare.Verificați materialele pereților sau tavanului pe care se fixează hota. Materialul poate fi necorespunzător și poate genera un zgomot majorat și vibrații. În aceste cazuri se recomandă de a instala izolație între hotă și perete sau tavan, utilizând șaibe din cauciuc sau amortizoare.- Dacă problema persistă, adresați-vă centrului service Pando.
Nu funcționează motorul.	- Resetați hota:1. Deconectați hota de la rețea cu ajutorul întrerupătorului automat la panoul electric. Așteptați circa 2 minute înainte de a reconecta hota.- Dacă motorul este instalat în exterior, verificați conexiunile între motor și hotă (aceste lucrări trebuie să fie îndeplinite de centrul oficial de deservire tehnică Pando sau un specialist calificat).- Dacă problema persistă, adresați-vă centrului service Pando.
Hota aspiră aerul ineficient.	- Asigurați-vă că sunt îndeplinite condițiile de exploatare. A se vedea compartimentul 2 al manualului.
Hota generează cantități abundente de condensat.	- Cauzele posibile și recomandările sunt indicate în buletinul anexat. P. 42.
Telecomanda funcționează ineficient. Uneori conexiunea lipsește. Se pare că nu îi ajunge putere pentru a străbate distanța până la hotă.	- Verificați bateria telecomenzii. Înlocuiți bateria.- Asigurați-vă de lipsa elementelor externe care pot cauza interferențe pentru semnalul de telecomandă (dispozitive fără fir precum jaluzelele electrice, stațiile meteo digitale, sistemele de alarmă cu suprimatoare de frecvențe, sisteme audio cu telecomandă, etc.).- Dacă problema persistă, adresați-vă centrului service Pando.

9. ÎNLĂTURAREA DEFECTELOR:

RECOMANDĂRI ÎN CAZUL APARITIEI CONDENSULUI :

Apariția condensului este cauzată de oscilatiile de temperatură. Oscilatiile de temperatură reprezintă șoc termic care cauzează apariția picăturilor care apoi cad pe suprafața aragazului.

În special acest fenomen este observat în cazul utilizării aragazurilor cu inductie, deoarece ele încălzesc doar vesela, dar nu și aerul. Astfel, suprafața inferioară a hotei rămâne rece. Aburul cu particule de grăsime se condensează pe hotă, formând picăturile care apoi cad jos. Acest efect lipsește sau este mai puțin pronunțat în cazul aragazurilor pe gaze sau cu vitroceramice, deoarece aceste aragazuri încălzesc și aerul ambiant, corespunzător se încălzește și suprafața inferioară a hotei. Într-acest caz șocul termic lipsește.

Dacă conducta de aspiratie este instalată incorect, problema devine mai stringentă, deoarece debitul insuficient de aer și viteza redusă a fluxului de aer vor cauza formarea condensatului cât în interiorul, atât și pe exteriorul hotei. Astfel, în cazul unui diametru mai mic decât cel recomandat de producător scade considerabil debitul de aer, de aceasta aburii nu se elimină complet . Excesul de aburi rămâne în interiorul și exteriorul hotei, se răcește și se acumulează pe suprafețele hotei, formând picături.

Problema apariției condensatului poate persista la utilizarea aragazurilor cu inductie, dacă nu va fi setată viteza corespunzătoare de aspiratie.

Sfaturi utile privind eliminarea sau minimizarea condensului (aceste recomandări vor avea efect cu condiția montării corecte a hotei și conductelor de aer, la o putere suficientă a motorului):

A) Porniți hota cu 5 minute în prealabil până la începutul gătirii. După sfârșitul gătirii porniți temporizatorul de terminare pentru a elimina aburii din conductă.
B) La începutul gătirii nu conectați aragazul la putere maximă. Utilizați viteza medie sau mică pentru ca oțelul sau sticla de pe partea inferioară a hotei să se încălzească. Dacă gătirea implică cantități abundente de abur, porniți hota la putere maximă.
C) Mențineți filtrele în stare curată: curățați-le cel rar o dată la 10 zile. În caz de defectare înlocuiti filtrele conform recomandărilor producătorului.
D) Asigurați un influx permanent în încăpere, o ventilație suficientă pentru absorbirea aburilor de apă (grilă de ventilație, fereastră întredeschisă...).
E) Dacă procesul de gătire implică cantități abundente de abur, vă recomandăm să închideți caserola cu capac (parțial, pentru a evita scurgerea lichidului). Aceste măsuri vă vor ajusta să scăpați de o parte bună de condensat și să economisiți timp și energie.

INOXPAN S.L. nu poartă răspundere pentru funcționarea necorespunzătoare a dispozitivelor sale dacă ele nu sunt conectate la o instalație cu o conductă de aer cu un diametru suficient conform tabelului de diametre pentru versiunea corespunzătoare a motorului.

10. ASISTENTA POST VANZARE (SAT) ŞI GARANTIE:

NOXPAN S.L. vă mulțumește că ați ales marca noastră și că aveți încredere în produsele Pando, un standard de Calitate, Design și Inovație, o marcă ce își onorează originile și angajamentele.

TERMENII GARANTIE :

Acest produs vine cu o garanție de 3 ani, din momentul cumpărării, acoperind toate defectele care afectează performanța aparatului. De asemenea, pentru validare, este obligatorie prezentarea facturii fiscale sau a bonului de casă tehnicianului de la departamentul de servicii clienti. În perioada menționată mai sus, Compania se angajează să repare sau să înlocuiască gratuit orice parte defectă datorată unor vicii sau defecte de fabricație a produsului, pentru a-l face să fie din nou funcțional, și să susțină costurile și cheltuielile asociate muncii depuse pentru reparații sau înlocuire.

SCUTIRI DE GARANTIE PANDO:

În următoarele situații, nu se beneficiază de garanție și s-ar putea ajunge la anularea acesteia, utilizatorul urmând să susțină costurile materiale implicate, munca prestată și cheltuielile de deplasare pentru servicii clienti:

• Revizuirea instalatiei sau a modului de functionare a acesteia, curățarea și mentenanța conductelor și a hota;
• Defecțiuni sau eşecuri provocate de nerespectarea instrucțiunilor legate de siguranță și a recomandărilor de mentenanță din manualul aparatului;
• Când produsul este orientat spre uz comercial sau non-rezidential, deși nu este destinat uzului comercial;
• Defecțiune a produsului cauzată de nerespectarea instrucțiunilor, a recomandărilor și/sau a normelor prevăzute în manualele aparatului;
• Probleme rezultate în urma unei instalări necorespunzătoare a hota sau a conductei de extractie a fumului;
• Probleme sau defecte ca rezultat al transportării produsului sau a mișcării acestuia, și/sau ca rezultat al manipulării produsului de către personal neautorizat de către companie sau de către marca Pando.
• Lovituri, adâncituri, zgârieturi sau sticlă spartă;
• Alte corpuri străine prezente în interiorul sau exteriorul produsului;
• Produsul sau orice alt dispozitiv periferic exterior, nu pot fi accesate, pentru că există elemente care împiedică accesul ușor și sigur. Toate mijloacele necesare pentru a facilita accesul inginerului sau al tehnicianului autorizat Pando devin responsabilitatea utilizatorului și se fac pe cheltuiala acestuia;
• Cablarea și manipularea inadecvată a conexiunilor motorului intern, extern sau în plafon, și a hota;
• Aspecte estetice ce țin de uzură și utilizare, cum ar fi ecrane luminoase, filtre sau lămpi;
• Rugină, pete, schimbări de ton generate de utilizarea neadecvată a unor produse de curățenie corozive, nerecomandate, care nu oferă protecția corespunzătoare, de exemplu cele ce conțin agenți corozivi, și/sau de expunerea la briza marină (salpetru);
• Probleme sau defectiuni produse de variații privind alimentarea cu energie electrică, precum și cauze neprevăzute sau naturale legate de vreme, de natură geologică, cum ar fi furtunile, fulgerele, cutremurele, inundațiile etc.;
• Produse care au fost revândute, aparate folosite, sau exponate care au depășit termenul de garanție de doi ani.

INOXPAN, S.L., în mod expres, este exonerată de răspundere în ceea ce privește orice daună directă sau indirectă asupra persoanelor sau a materialelor, ca rezultat al manipulării și utilizării neadecvate a produsului.

Date de contact Servicii asistență tehnică autorizată Pando

SPANIA, PORTUGALIA $I ANDORA:		ALTE TĂRI:
https://www.pando.es/asistencia-tecnica/		ENhttps://www.pando.es/en/after-sales-services/FRhttps://www.pando.es/fr/service-apres-vente/

INOXPAN S.L.

Pol. Ind. El Cros