RVI 20041 GBK - Beci de vin TEKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RVI 20041 GBK TEKA

Vă multumim că ați cumpărat răcitorul nostru de vinuri. Sperăm că produsul nostru inovator va oferi vinului dumneavoastră un gust plăcut diferit. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți și să respectați toate regulile de siguranță și instrucțiunile de utilizare.

AVERTIZARE!

• Pentru a preveni deteriorarea garniturii ușii, asigurați-vă că ușa este complet deschisă atunci câ nd scoateți rafturile din compartimentul cu șine.
• Aparatul trebuie să fie poziționat astfel încât ștecărul să fie accesibil. Deconectați cablul electric. Mutați răcitorul în locația sa finală. Nu mutați răcitorul cu sticle de vin în el. Există riscul de deformare a carcasei. Răcitorul de vinuri trebuie instalat într-un loc adecvat pentru a evita atingerea compresorului cu mâ na.
• Aparatul trebuie să fie poziționat astfel încât ștecărul să fie accesibil. Deconectați cablul electric.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau după ce au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
  • Copiii trebuie să fie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de un agent de service sau de o persoană calificată, pentru a evita orice pericol.
  Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare, doar sub supraveghere. Este interzisă efectuarea operațiunilor de curățare și întreținere care intră în responsabilitatea utilizatorului, de către copii nesupravegheati.
• AVERTISMENT: Nu obstrucționați orificiile de ventilație, atât din carcasa aparatului, cât și din structura încorporată.
• AVERTISMENT: Nu folosiți dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, cu excepția celor recomandate de producător.
• AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.
• AVERTISMENT: Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, cu exceptia cazului în care acestea sunt de tipul recomandat de producător.
  Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi aerosoli cu un combustibil inflamabil în acest aparat. Acest aparat este destinat utilizării casnice sau pentru utilizări similare, cum ar fi
• zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• ferme și de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentia;
• medii de tip pensiune;
• catering și aplicații similare cu amănuntul.
  -AVERTIZARE: Pentru a evita pericolele care rezultă din instabilitatea aparatului, acesta trebuie fixat în conformitate cu instructiunile.
  Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani li se permite să introducă și să scoată produse din răcitorul de vinuri.
  Pentru a evita contaminarea vinurilor, respectați următoarele instrucțiuni:
• Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu sticlele și sistemele de drenare accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați instalația de apă racordată la o sursă de apă, dacă apa nu a fost evacuată timp de 5 zile.
• Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade îndelungate, opriți, decongelați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a împiedica dezvoltarea mucegaiului în interiorul aparatului.

NU ÎNCERCAȚI SUB NICIO FORMĂ SĂ CONECTAȚI SAU SĂ PRELUNGȚI CABLUL.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

√AVERTIZARE√	Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau accidentare atunci când utilizati aparatul, respectati următoarele măsuri de siguranță:
Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza răcitorul de vinuri.PERICOL sau AVERTIZARE: Risc de imobilizare a copiilor.Riscul de imobilizare și sufocare a copiilor în interiorul aparatului reprezintă o problemă actuală. Aparatele uzate sau abandonate sunt încă periculoase, chiar dacă „doar vor sta câteva zile în garaj”.Înainte de a arunca vechiul răcitor de vinuri : Demontați ușa. Lăsați rafturile la locul lor, astfel încât copiii să nu poată intra ușor în interior.Nu permiteți niciodată copiilor să utilizeze, să se joace cu aparatul sau să se bage în interiorul acestuia.Nu curățați niciodată componentele aparatului cu soluții inflamabile. Vaporii emanăți de acestea pot provoca incendiu sau explozie.Nu depozitați și nu folositi benzină sau orice alte lichide inflamabile în apropierea acestui aparat sau a oricărui alt aparat. Vaporii emanăți de acestea pot provoca incendiu sau explozie. Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi aerosoli cu un combustibil inflamabil în acest aparat.AVERTISMENT: Nu obstrucționați orificiile de ventilație, atât din carcasa aparatului, cât și din structura încorporată.Nu folositi dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, cu excepția celor recomandate de producător.AVERTIZARE: Pentru a evita pericolele care rezultă din instabilitatea aparatului, acesta trebuie fixat în conformitate cu instrucțiunile.AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.AVERTISMENT: Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, cu excepția cazului în care acestea sunt de tipul recomandat de producător.Dacă agentul frigorific utilizat în aceste aparate este R600a, trebuie evitată introducerea în aparat sau amplasarea în apropierea acestuia a materialelor inflamabile și explozive, pentru a evita explozia sau producerea unui incendiu.
-Păstrați aceste instrucțiuni-

Acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea alimentelor.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Înainte de a utiliza răcitorul de vinuri

• Scoateți ambalajul exterior și interior.
• Înainte de a conecta răcitorul de vinuri la sursa de alimentare, lăsați-l în poziție verticală timp de aproximativ 2 ore. Acest lucru va reduce posibilitatea unei defecțiuni a sistemului de răcire din cauza manipulării în timpul transportului.
• Curățați suprafața interioară cu apă călduță folosind o cârpă moale.
• Pentru eliminarea aparatului, duceți-l la un centru autorizat de colectare a deșeurilor.

Instalarea răcitorului de vinuri

• Acest aparat este conceput pentru a fi încorporat (încastrat complet) (Consultați eticheta de pe spatele acestui aparat).
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru depozitarea vinului.
• Amplasați răcitorul de vinuri pe o podea care este suficient de rezistentă pentru a-i susține greutatea atunci câ nd este plin cu sticle.
• În acest aparat este utilizat un agent frigorific inflamabil. Prin urmare, trebuie evitată deteriorarea conductei de răcire în timpul transportului. Amplasați răcitorul de vinuri departe de lumina directă a soarelui și de sursele de căldură (aragaz, încălzitor, calorifer etc.). Lumina directă a soarelui poate afecta stratul acrilic, iar sursele de căldură pot crește consumul de energie electrică. Temperaturile ambientale extreme de scăzute pot, de asemenea, determina unitatea să nu funcționeze corect.
• Trebuie evitată amplasarea aparatului în zone umede.
• Conectați răcitorul de vinuri la o priză cu împământare instalată corespunzător (nu conectați alte aparate la această priză). Este interzisă tăierea sau scoaterea celui de-al treilea conector (împământare) al prizei. Orice întrebări referitoare la alimentare și/sau împământare trebuie adresate unui electrician autorizat sau unui centru de service autorizat.

Atentie

• Depozitați vinul în sticle sigilate;
• Nu umpleți în exces răcitorul de vinuri;
• Nu deschideti uşa decât dacă este necesar;
• Nu acoperiți rafturile cu folie de aluminiu sau orice alt material care ar putea împiedica circulatia aerului;
• În cazul în care răcitorul de vinuri nu este utilizat o perioadă îndelungată, se recomandă, după ce a fost bine curățat, să fie depozitat cu ușa întredeschisă pentru a permite aerului să circule în interiorul acestuia evitâ ndu-se astfel riscul de formare a condensului, mucegaiului sau a mirosurilor neplăcute.

Limite de temperatură ambientală în încăpere

Acest aparat este conceput să funcționeze la temperaturile ambientale specificate de clasa sa climatică marcată pe plăcuța de identificare.

Clasă	Simbol	Intervalul de temperatură ambientală (°C)
Temperată extinsă	SN	între + 10 și + 32
Temperată	N	între + 16 și + 32
Subtropicală	ST	între + 16 și + 38
Tropicală	T	între + 16 și + 43

Sistemul de iluminat (numai cu LED) trebuie înlocuit de către un profesionist

Acest produs conține un sistem de iluminat cu clasa de eciență energecă G.

UTILIZAREA RĂCITORULUI DE VINURI ȘI BUTOANELE DE SETARE A TEMPERATURII

➢ Descrierea elementelor panoului de comandă

TEKA

• “ ” Folosit pentru a activa/dezactiva iluminarea interioară.
  “○”

Indicatorul luminos se aprinde pentru a indica faptul că aparatul funcționează în modul de răcire.

• “ ⏻ 3s ”

Apăsați și îneți apăsat acest buton pentru a porni/opri aparatul (ține apăsat timp de aproximativ 3 secunde).

“+”

Cu acest buton se regleză temperatura din compartimentului superior. Fiecare apăsare a butonului va scădea temperatura în trepte de 1°C. Când temperatura ajunge la minim 5°C, sare până la maximul de 10°C.

“—”

Cu acest buton se reglează temperatura din compartimentul inferior. Fiecare apăsare a butonului va scădea temperatura în trepte de 1°C. Când temperatura ajunge la minim 10°C, sare până la maximul de 18°C.

• „Afişaj cu indicatoare luminoase”
Afisează temperatura setată în compartimentul superior.
• „Afişaj cu indicatoare luminoase”
Afișează temperatura setată în compartimentul inferior.

Butoane de setare a temperaturii

Setați temperatura de răcire dorită apăsând butoanele de lângă indicatoarele „⊕” sau ⊖”. Fiecare apăsare a butoanelor va derula prin setările de temperatură disponibile în trepte de 1° C.

Compartimentul superior: temperatura setata poate fi reglata de la 5°C la 10°C.

Compartimentul inferior: temperatura setată poate fi reglată de la 10°C la 18°C.

- Dacă doriți să fie afișată temperatura actuală, vă rugăm să țineți apăsat butonul „SUS” sau „JOS” timp de 3 secunde, indicatorul luminos va clipi și va afișa temperatura actuală. Apăsați butonul timp de 5 secunde și eliberați-l. Indicatorul luminos va înceta să clipească, apoi va a afișa temperatura setată.

Indicatorul luminos clipește = temperatura dulapului Indicator luminos constant = temperatura setată

Iluminare interioară

- Pentru a reduce consumul de energie, sistemul de iluminat cu LED din acest răcitor de vinuri se va stinge automat când ușa este închisă. Sistemul de iluminat cu LED poate să rămână aprins în permanență, dacă se dorește acest lucru. Țineți apăsat butonul „ ” timp de 5 secunde, afișajul va arăta „LP”. După 4 secunde, afișajul va reveni la normal și lumina va rămâne aprinsă până la stingerea manuală.

Dacă doriți să reveniți la starea anterioară și să economisiți energie (recomandat), țineți apăsat butonul „tmp de 5 secunde, afișajul va arăta „LF”. După 4 secunde, afișajul va reveni la normal și lumina se va stinge automat după 10 minute.

(lumina se va aprinde când uşa este deschisă și se va stinge când uşa este închisă.)

➢ Descrierea functiilor

În cazul unei pene de curent, răcitorul de vinuri își poate aminti temperatura setată anterior, iar la reluarea alimentării cu energie electrică, temperatura răcitorului va reveni la aceeași temperatură setată înainte de oprire.

- Alarmă ușă deschisă

Dacă ați uitat să închideți ușa sau dacă nu este închisă complet, alarma se va declanșa după 1 minut. Vă rugăm să închideți ușa complet pentru a evita pierderile de energie.

- Alarmă temperatură

Dacă temperatura interioară este mai mare de 23°C, pe afișaj apare „HI” și alarma va suna continuu după o oră. Aceasta vă avertizează că temperatura interioară este prea mare, verificați cauza.

Dacă temperatura interioară este sub 0°C, pe afișaj apare „LO”, iar alarma și indicatorul luminos de defectiune se vor activa simultan.

Atentie

- Dacă aparatul este deconectat, oprit sau este o pană de curent, trebuie să așteptați 3 până la 5 minute înainte de a porni din nou aparatul. Dacă încercați să reporniți răcitorul de vinuri mai devreme, acesta nu va porni. Când utilizați răcitorul de vinuri pentru prima dată sau când îl reporniți după o perioadă îndelungată în care nu a fost folosit, ar putea exista o diferență între temperatura setată și cea indicată pe afişajul cu indicatoare luminoase. După câteva ore de funcționare, temperatura va reveni la normal.

Rafturi

- În funcție de configurația reală a produsului dumneavoastră, consultați schema aferentă de montare și demontare a rafturilor.

- Pentru a preveni deteriorarea garniturii uşii, asigurați-vă că ușa este complet deschisă atunci când scoateți rafturile din compartimentul cu șine.

Fig. A Fig. B

1. Trageți complet raftul pe care doriți să îl scoateți (Fig. A)
2. Ridicati partea din față a raftului în sus (Fig. A)
3. Tinând şina raftului, împingeți raftul înăuntru, apoi în sus pentru a-l decupla de suporturile din spate
   (Fig. B)

Cum se schimbă directia de deschidere a uşii

Acest aparat are uși reversibile, dar este livrat cu ușa cu deschidere spre stânga. Pentru a schimba direcția de deschidere a ușii spre dreapta, urmați instrucțiunile de mai jos.

(1) Balama superioară (2) Întrerupător pentru ușă (3) Placă de montare (4) Suport (5) Balama inferioară

Aşczați aparatul pe un suport cu o înălțime de aproximativ 200 mm pentru a susține dulapul. Acesta este folosit pentru a lăsa spațiu pentru ușă, deoarece ușa este mai mare decât dulapul.

1. Deschideți ușa la un unghi de 90 de grade. Scoateți cele 4 şuruburi și balamaua superioară (1) din partea stângă sus a dulapului, apoi scoateți ușa din dulap și puneți ușa într-un loc sigur (Fig. 1);
2. Demontați întrerupătorul pentru ușă (2) deșurubând cele 2 șuruburi din partea centrală inferioară a ușii, apoi montați la loc întrerupătorul pentru ușă (2) înșurubând cele 2 șuruburi în sens invers în partea centrală superioară a ușii (Fig. 2);
3. Scoateți placa de montare (3) deşurubând şuruburile din partea dreaptă jos a ușii și apoi fixați placa de montare cu şuruburi în diagonală (partea dreaptă sus a ușii) (Fig. 2);
4. Înclinați răcitorul de vinuri la 45 de grade, scoateți şuruburile și balamaua inferioară (5) din partea dreaptă jos a dulapului. Scoateți şuruburile și suportul (4) din partea stângă jos a dulapului și apoi montați suportul (4) în partea dreaptă jos a dulapului. (Fig. 3/4);
5. Instalați balamaua superioară (1) în partea stângă jos a ușii. (Fig. 4);
6. Rotiți ușa la 180 de grade (Fig. 5);
7. Instalați balamaua inferioară (5) cu şuruburi în partea stângă sus a dulapului, aliniați ușa cu dulapul (Fig. 6);

1 ①

2 ② ③

Schema de depozitare

Fără cue pentru menținerea umidității Cu cue pentru menținerea umidității 16 + 8 + 11 + 6 II TEKA TEKA 16 + 8 + 11 + 5 II 41 40

Pentru un consum redus de energie, nu introduceti alimente în aparat.

Instructiuni și specificații pentru încastrare

562 17.5 42 310 596 555 18 5 3.5 7 285 590 605 590 560 Min.600 27.5 500 Min.38 500 50

1. După instalarea răcitorului de vinuri în dulapul de bucătărie, montați opritorul (a) în dulapul de bucătărie în care este încorporat răcitorul de vinuri (b)
2. Fixați cele 3 şuruburi prin placa de fixare a opritorului (a) în dulapul de bucătărie în care este încorporat răcitorul de vinuri (b), consultați imaginea de mai jos pentru referință.

a、Opritorul b、Dulapul în care este încastrat răcitorul de vinuri c、Şurub d、Şurubelnită e、Răcitorul de vinuri

a b c d

1. Instalați răcitorul de vin (a) în dulap (b) în poziția corectă

7 1.5 10.8 32 5.5

1. Fixați şuruburile (c) prin suportul inferior cu şurubelnita
2. Pentru a afla cum se fixează suportul superior, consultați pagina 10 din manualul de instructiuni

ÎNGRIJIREA ŞI ÎNTRETINEREA

Curățarea răcitorului de vinuri

• Opriți aparatul, scoateți ștecărul din priză și apoi scoateți toate obiectele, inclusiv rafturile și suporturile.
• Spălați suprafețele interioare cu o soluție din apă caldă și bicarbonat de sodiu.
• Spălați rafturile cu o soluție formată din detergent slab și apă.
• Stoarceți bine buretele sau laveta când curățați zona elementelor de comandă sau orice componente electrice.
• Spălați partea exterioară a dulapului cu apă caldă și detergent lichid slab. Clătiți bine și ștergeti cu o cârpă moale și curată.

Pană de curent

- Majoritatea penelor de curent durează maxim câteva ore și nu ar trebui să afecteze temperatura aparatului dumneavoastră dacă deschideți rar ușa. Dacă curentul va fi întrerupt pentru o perioadă mai lungă de timp, trebuie să luați măsurile adecvate pentru a proteja produsele din răcitor.

> Perioade de vacanță

• Vacante scurte: lăsați răcitorul de vinuri în funcțiune în timpul vacanțelor de maxim trei săptămâni.
• Dacă aparatul nu va fi folosit timp de câteva luni, scoateți toate produsele și opriți aparatul. Curățați și uscați bine interiorul. Pentru a preveni formarea mirosului neplăcut și a mucegaiului, lăsați ușa întredeschisă blocând-o dacă este necesar.

➢ Transportul răcitorului de vinuri:

• Scoateți toate produsele.
• Scoateți elementele mobile din interiorul răcitorului de vinuri (cum ar fi rafturile) sau fixați-le cu bandă adezivă.
• Rotiți picioarele de reglare până la bază pentru a evita deteriorarea.
• Lipiți ușa cu bandă adezivă.
• Asigurati-vă că aparatul rămâne fixat în poziție verticală în timpul transportului. De asemenea, protejati exteriorul aparatului cu o pătură sau un obiect similar.

Sfaturi pentru economisirea energiei

- Răcitorul de vinuri trebuie amplasat în cea mai rece zonă a încăperii, departe de aparatele producătoare de căldură și ferit de lumina directă a soarelui.

Pentru consumul de vin se recomandă următoarele temperaturi (aproximative):

○ Pentru depozitarea TUTUROR TIPURILOR DE VIN	12 – 14°C
○ Şampanie NV, vinuri spumante	6°C
○ Şampanie Vintage	10°C
○ Vin alb sec Semillon, Sauvignon Blanc	8°C
○ Vin alb sec Gewürztraminer, Riesling	10°C
○ Vin alb sec Chardonnay	10°C
○ Vin Chardonnay Vintage	14°C
○ Vin alb dulce Sauternes Monbazillac, vin de gheata din struguri recoltați târziu	10°C
○ Vin alb dulce Sauternes Vintage	14°C
○ Beaujolais	13°C
○ Vin roşu Pinot Noir	16°C
○ Vin roşu Pinot Noir Vintage	18°C
○ Vin roşu Grenache, Syrah	16°C
○ Vinuri roşii Cabernet și Merlot din Franța, Australia, Noua Zeelandă,Chile, Argentina, Italia, Spania, California	18°C

PROBLEME CU RĂCITORUL DE VINURI

Puteți rezolva cu ușurință o mulțime de probleme obișnuite care apar la răcitorul de vinuri, economisind costul unei eventuale vizite din partea unui tehnician de service. Încercați sugestiile de mai jos pentru a vedea dacă puteți rezolva problema înainte de a chema un tehnician de service.

Ghid de depanare

Problemă	Cauză posibilă
Răcitorul de vinuri nu funcționează	Nu este conectat la priză.Aparatul este oprit.Întrerupător declanșat sau siguranță arsă.
Răcitorul de vinuri nu este suficient de rece.	Verificați butonul de setare a temperaturii.Mediul extern poate necesita setarea unei valori mai mari.Ușa este deschisă prea des.Ușa nu este închisă complet.Garnitura ușii nu etanșează corect.
Se pornește și se oprește frecvent.	Temperatura camerei este mai ridicată decât de obicei.Dulapul este supraîncărcat.Ușa este deschisă prea des.Ușa nu este închisă complet.Butonul de temperatură nu este setat corect.Garnitura ușii nu etanșează corect.
Sistemul de iluminat nu funcționează.	Nu este conectat la priză.Întrerupător declanșat sau siguranță arsă.Becul s-a ars.Butonul pentru lumină este în poziția „OFF”.
Vibrații	Verificați dacă răcitorul de vinuri este adus la nivel.
Prea mult zgomot	Huruitul poate proveni de la curgerea agentului frigorific, ceea ce este normal.La sfârșitul fiecărui ciclu, este posibil să auziți bolboroseli.Contracția și dilatarea pereților interiori pot provoca pârâituri și pocnituri.Răcitorul de vinuri nu este adus la nivel.
Ușa nu se închide corect.	Răcitorul de vinuri nu este adus la nivel.Ușa a fost inversată și nu a fost instalată corect.Garnitura este murdară.Rafturile sunt deplasate.

Termostatele, senzorii de temperatură, plăcile cu circuite imprimate și sursele de iluminare sunt disponibile pentru o perioadă de minim șapte ani de la introducerea pe piață a ultimului aparat de acest model.

Mânerele pentru uși, balamalele, tăvile și coșurile sunt disponibile pentru o perioadă minimă de șapte ani și garniturile pentru uși pentru o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimului aparat de acest model.

Î nainte de eliminarea aparatului.

1. Scoateți stecărul din priză.
2. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l.

Eliminarea corectă a acestui produs

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeurile menajere. În schimb, acesta trebuie dus la un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile administrației publice locale, firma de salubritate care asigură colectarea deșeurilor menajere sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

TEKA