NRX 60C - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NRX 60C DOMETIC

1 Observații importante....489
2 Explicația simbolurilor....489
3 Instructiuni de siguranță....490
4 Domeniul de livrare.... 492
5 Accesorii....493
6 Domeniul de utilizare....494
7 Descriere tehnică....495
8 Utilizarea....497
9 Curățarea și întreținerea....505
10 Remedierea defectiunilor....508
11 Garantie....511
12 Eliminarea....511
13 Date tehnice....512
14 Date tehnice....514

1 Observații importante

Citiți cu atenție și respectați toate instructiunile, indicatiile și avertismentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate cu acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizață acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, va rugăm să vizitați documents.dometic.com.

2 Explicația simbolurilor

Un cuvânt de semnalizare identifică mesajele de siguranță și mesajele privind daunele materiale și, de asemenea, indică gradul sau nivelul de gravitate a pericolului.

PERICOL!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave.

AVERTIZARE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUTIE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE Informații complementare privind operarea produsului.

RO NRX35-130

3 Instructiuni de siguranță

Informații generale de siguranță

AVERTIZARE! Pericol de electrocuture

y Instalareași demortarea frigiderului pot fi efectuate numai de catre personal calificat.

Instalarea în to alete și zone expuse la apă trebuie efectuată de un tehnid an calificat.
Dacă instalați frigiderul sub un baldachin sau un mediu similiar, a sigurată-vă că frigiderul este proteșat de ploare și stropire ou apă.
Nu punetii în funcțiune frigiderul dacă prezintă deteriorări visibile.
Acest frigider poate fi reparat doar de câtre personal calificat. Reparatile necorespunzitoare pot duca la un penicol considerabil saula deteriorana frigiderului.
In cazul în care cabul de alimentare al acestui frigider este deteriorat, trebuie in locuit de câtre producilor, serviciul de asistență pentru dientă al acestuia sau de câtre opersoană cu o calificare asemânăto are, pentru a evita pericolele de siguranță
Când amplișați frigiderul, asigurată-vă că cablul de alimentare nu este prinu sau deteriorat.
Nu amplasat, mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile in partea din spate a frigidarului.
Nuatingți cablurile expuse cumările goale.
Conectați dispositivul la prize care asigură o conveniune adecivata, în special atunci când dispositivul trebuie săfie împământat.
În cazul în care aparatul este alimentat de la reșeua de alimentare, asigurăță că alimentarea cu curent are un interrupător de curentreziului (RCCB) sau un interupor pentru lipăa circuitului de împărântare (GFCI). Instalare atrebue efectuară conform tuturor reglementărior aplicabile, în special în zone potențăl urede.

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

Circuitul frigorific contjne o cantitatemică de agent frigorific ecologic. . Nu afectează stratul de azon și nu creste efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se poate a priorde.
Nu utilizatii și nu depoztatii frigiderul în spații închise, fără flux de aer sau cu un flux minim de aer

AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului

Aveți grijă ca sertarele să fie montate și fixate astfel încât copiii să nu se poată bloca în frigider.
Înainte de a arunca frigiderul vechi:

- Demontați sertarele.

- Lăsați rafturile în frigider astfel încât copiii să nu se poată urca înăuntru.

Scoateți uşile.

PRECAUTIE! Pericol pentru sănătate

Pentru a preveni pericolul din cauza instabilității frigiderului, trebuie să fie fixat în conformitate cu instructiunile de instalare.
Nu obstrucționați orificiile de aerisire, pe frigider și în incinta acestuia sau în structura încorporată.
Nu folosiți dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele în afara celor recomandate de producător.
Nu deschideti și nu deteriorați circuitul de agent frigorific sub nicio circumstanță.
Nu utilizați dispositive electrice în interiorul frigiderului decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

PRECAUTIE! Risc de vătămare

Nu utilizati și nu depozitați materiale inflamabile în sau lângă acest frigider.
Nu amplasati articole pe sau sprijinite de acest frigider.
Nu modificati acest frigider.

ATENTIE! Pericol de defectare

Selectați funcționarea cu alimentare c.c. numai dacă motorul vehiculului este în funcțiune și asigură o tensiune suficientă sau dacă utilizați un monitor de baterie.
Dacă există, păstrați scurgerea pentru condens curată în permanență.
Dacă frigiderul dispune de grile de aerisire, nu folosiți un aparat de curățat de înaltă presiune în apropierea grilei de aerisire în timpul curățării vehiculului.
Frigiderul nu trebuie expus ploii.
Nu scoateți niciodată stecherul din priză tinând de cablu.

Securitatea la exploatarea aparatului de răcire

PERICOL! Pericol de electrocutare

Înainte de a porni frigiderul, asigurați-vă că linia de alimentare și stecărul sunt uscate.

PRECAUTIE! Pericol pentru sănătate

Aveți grijă să introduceți în frigider doar articole care pot fi răcite la temperatura selectată.
Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu produsele alimentare și sistemele de drenaj accesibile.
Depozitați carnea crudă și peștele crud în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu fie în contact și să nu poată picura pe alte alimente.
Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele frigiderului. Dacă frigiderul este lăsat gol pentru perioade lungi:

• Opriti frigiderul.
• Dezghetati frigiderul.
• Curățați și uscați frigiderul.

- Lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în frigider. Puneți ușa frigiderului și ușa congelatorului în poziția de iarnă, dacă acesta este disponibilă.

PRECAUTIE! Risc de vătămare

Nu introduceti degetele în balama.
Închideți și blocați ușa frigiderului înainte de a porni în călătorie.
Sistemul de răcire din spatele frigiderului se încinge în timpul funcționării. Dacă frigiderul este prevăzut cu grile de aerisire, protejați-vă de contactul cu componente încinse atunci când scoateți grilele de aerisire.
Uşa dispozitivului sau uşa congelatorului se pot detaşa complet de dispozitiv, dacă sunt folosite incorrect. Închideți ușile împingând până când auziți un clic în partea de sus și în partea de jos.

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu vă sprijiniți de ușa deschisă a frigiderului.
Depozitați obiecte grele, cum ar fi sticle sau cutii, doar pe ușa frigiderului, în compartimentul pentru legume sau pe raftul inferior.
Dacă frigiderul dispune de o ușă dublă și ușa nu este blocată corect pe partea opusă, împingeți pe partea respectivă în partea de sus și în partea de jos, până când se blochează pe poziție.
Pericol de supraîncălzire! Aveți în vedere ca, căldura formată în timpul funcționării să poată fi disipată suficient. Asigurați-vă că frigiderul este suficient de departe de pereți și de alte obiecte, astfel încât aerul să poată circula.
Nu umpleți interiorul cu gheată sau lichid.
Protejati frigiderul și cablurile împotriva căldurii și umidității.
Nu scoateți niciodată stecherul din priză tinând de cablu.

INDICATIE

Dacă sistemul de gestionare al bateriei vehiculului dvs. oprește frigiderul pentru a proteja bateria, contactați producătorul vehiculului.
Pentru temperaturi ambiante de 15 °C ... 25 °C selectați setarea de temperatură medie.
Dacă ușa nu este blocată corect pe partea opusă, împingeți pe partea respectivă în partea de sus și în partea de jos, până când se blochează pe poziție.
Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

• Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți congelatorul doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine.
• Aveți grijă să introduceți în frigider doar articole care pot fi răcite la temperatura selectată.
• Depozitați diferite tipuri de alimente așa cum este indicat în figuri.
• Dacă temperatura poate fi reglată: Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor alimentare.
• Alimentele pot absorbi sau elibera cu ușurință mirosul sau gustul. Depozitați întotdeauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise.

4 Domeniul de livrare

Numărul Denumire

1 Frigider cu compresor

1 Cot de scurgere

1 Manual scurt de utilizare

1 Manual de utilizare (doar online)

1 Manual de instalare

5 Accesorii

Disponibile ca și accesorii (nu sunt conținute în setul de livrare):

Denumire Nr. art.
Balama glisantă 9620012939
Cadru de fixare inclusiv cadru inferior
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Cadru de fixare inclusiv cadru inferior (negru)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Raft de înlocuire pentru demontarea compartimentului pentru alimente congelate
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Compartiment pentru alimente congelate
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936

RO NRX35-130

Denumire	Nr. art.
• NRX0080	9620012954
• NRX0115, NRX0130	9620012937
Adaptor.c.a.-c.c.	9620013449(EU)9620013450(UK)

6 Domeniul de utilizare

Frigiderul este destinat pentru:

• Instalare în rulote, autorulote, ambarcațun și camioane
  • Rădrea și depozitarea alimentelor
• Numai NRX0035-0130(C/S): Depositarea alimentelor precongulate
  • Folosire la interior

Acest frig der nueste destinat utilizăni în aplicată comerciale, casnice sau în magazine

Frigiderul nu este adecvat pentru:

• depositarea medicamentilor
- depositarea substanților corosăve sau a substanților care cont în solvent.
• congelarea rapidă a alimentelor
- Foliosire la exterior

Când este utilizat în ambarcațuni, dispositivul trebuie instalat în îndăperi de zi și nu p e punte deschisă

Compartimentul pentru alimenta congelate este adecvat depozitări alimentelor precongelate, depozitări sau preparări inghetata și prepararea cuburilor de gheară. Nu este adecvat congelări alimentelor care nu au fost congelate anterior.

7 Descriere tehnică

Frigiderul este un frigider cu compresor.

Frigiderul este proiectat să funcționeze cu diferite tipuri de alimentare și poate funcționa cu o sursă de c.c sau c.a.

NRX0035-0130(C/S): Modelul este echipat din fabrică cu un compartiment pentru alimente congelate, care poate fi demontat și reinstalat.

Uşa frigiderului are un mecanism de blocare pentru protectie în timpul transportului.

Toate materialele folosite în frigider sunt compatibile pentru a utilizare cu produse alimentare.

Descrierea dispozitivului

1 8 7 6 5 4 3 1 2

Poz. Explicare
1 Raft de uşă (numai NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Raft sticle
3 Scurgere condens
4 Sertar fructe și legume (numai NRX0035-0130[C/S])
5 Raft corp
6 Panou de comandă cu afișaj
7 Compartiment pentru alimente congelate (numai NRX0035 - 0130[C/S])
8 Încuietoare pentru aerisire

Elemente de comandă și afişare

2 NRX0035 - 0130 (E)

1 2 3 4 5 6 7 8

NRX0035 - 0130 (C/S)

1 2 3 4 5 6 7 8

Poz. Explicare

1 Senzor IR de deschidere a uşii
2	Buton PORNIT/OPRIT
3	Buton de setare a nivelului de răcire
4 LED indicator pentru compresor și erori
5	Buton mod de funcționare
6 Iluminat interior
7	LED-uri indicatoare pentru nivelul de răcireNivel de răcire 5Nivel de răcire 4Nivel de răcire 3Nivel de răcire 2Nivel de răcire 1
8 LED-uri indicatoare pentru modul de funcționare

LED indicator pentru compresor și erori

LED-ul indicator pentru compresor și erori afișează starea de funcționare a compresorului sau indică o eroare:

Color Denumire
Alb Compresor pornit
Portocaliu Compresor oprit
Portocaliu (intermitent) Eroare (consultați capitolul Indicarea erorilor pagină 511)

NRX35-130 RO

LED-uri indicatoare pentru modul de funcționare

LED-urile indicatoare pentru modul de functionare afi sează umăt carele optiuni de setare:

Simbol	Denumire
	Mod BCO.Fundionare cu consum de energie redua.Nivel de răcire 1-3
	Modul SILENTIO'S.Fundionare cu nivel de zgomot redua.Nivel de răcire 1-4
	Modul PERFORMANTĂ.Nivel de răcire 1-5
	Mod CONGELATOR (numa NRX0035-0130(C/S))Function are cu compartimentul pentru alimente coigelate demontat. Răcegla tot interiorul frigiderului la -6^ .

8 Utilizarea

8.1 Înainte de prima utilizare

INDICATIE

Nu depositati produse în frigider în primale 4 ore după pomire
la folosirea thigi derului pentru prima dată, poate exista un uşor miros, care va dispărea după câteva ore. Asicii hina onatul de laverit

3

INDICAȚIE Verificați dacă este montată încuietoarea reglabilă. Dacă este necesar, comandați încuietoarea reglabilă (dometic.com) și înlocuți încuietoarea fixă cu încuietoarea reglabilă.

Încuietoarea este setată la poziția A în fabrică. Deplasați încuietoarea la poziția B.

4 A B

INDICAȚIE Dacă încuietoarea este în poziția B, asigurați-vă că ușa se blochează corect la închidere (consultați capitolul Închiderea și asigurarea ușii frigiderului pagină 500).

8.2 Informații cu privire la depozitarea alimentelor

PRECAUTIE! Pericol pentru sănătate

Dacă frigiderul este expus unei temperaturi ambiante sub 10 °C pentru o perioadă prelungită, nu mai poate fi garantată reglarea temperaturii compartimentului pentru alimente congelate. Acest lucru poate duce la creșterea temperaturii compartimentului pentru alimente congelate și la decongelarea alimentelor depozitate.

ATENTIE! Pericol de defectare

Respectați sarcina maximă pe raft de ușă și pe ușă atunci când umpleți frigiderul (consultați Date tehnice pagină 512).
Nu păstrați băuturi carbogazoase în compartimentul pentru alimente congelate.

Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

• Mentineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți frigiderul doar când este necesar și țineți-l deschis doar cât este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine.
• Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor alimentare.
• Depozitați diferite tipuri de alimente așa cum este indicat în figuri.
• Alimentele pot absorbi sau elibera cu uşurință mirosul sau gustul. Depozitați întotdeauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise.

  Depozitați alimentele după cum este indicat.

• Deschideți frigiderul doar când este necesar și îneți-l deschis doar cât este necesar.
• Lăsați alimentele calde să se răcească mai întâi, înainte de a le pune în dispozitiv pentru a le păstra la rece.
• Dezghetati frigiderul imediat ce se formează un strat de gheata.
• Evitați setările de temperatură scăzute inutil.
• Pentru un consum optim de energie, poziționați rafturile și sertarele în funcție de poziția lor la livrare.
• În mod regulat, asigurati-vă că garnitura ușii se potrivește corect.
• Curățați praful și murdăria de pe condensator la intervale regulate.

8.4 Folosirea uşii frigiderului

PRECAUTIE! Risc de vătămare

Uşa frigiderului sau uşa compartimentului pentru alimente congelate se pot detaşa complet de dispozitiv, dacă sunt folosite incorrect.

8.4.1 Deschiderea uşii frigiderului

INDICATIE Asigurati-vă că trageți de mâner pe partea opusă opritorului ușii. Observați poziția respectivă a glisorului. Consultați manualul de instalare relevant.

Pentru a deschide uşa frigiderului, procedați după cum este indicat.

6 1. 2. 1. 2.

8.4.2 Închiderea și asigurarea uşii frigiderului

PRECAUTIE! Risc de vătămare

Dacă ușa nu este asigurată corect, împingeți cu atenție în partea de sus și de jos a ușii până când se fixează pe poziție.

INDICAȚIE Ușa frigiderului are un mecanism de blocare, care este folosit și pentru protecție în timpul transportului.

NRX0035-0130(E): Închideti ușa împingând până când auziți clar un clic în partea de sus.

7NRX0035-0130(E)

CLICK

NRX0035-0130(C/S): Închideti uşa împingând până când auziți clar un clic în partea de sus și în partea de jos.

8 NRX0035 - 0130 (C/S)

CLICK CLICK

Uşa este acum închisă și asigurată.

8.5 Pornirea și oprirea

INDICATIE Opriti întotdeauna frigiderul dacă nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată.

Pentru a porni, apăsați și tîneti apăsat butonul timp de cel puțin 2 s.
Frigiderul pornește cu ultimul nivel de răcire și ultimul mod de funcționare selectate.
Pentru a opri, apăsați și țineți apăsat butonul ① timp de cel puțin 2 s.

RO NRX35-130

8.6 Setarea modurilor de functionare

INDICATIE Când utilizat modul ECO, PERFORMANTĂ sau CONGELATOR, sistemul rămâne în acest mod până la alte modificări.

Pentru a seta modul de funționare, apăsăp repetat butonul ② până cândse aprinde LED-ul indicator al modului de funționare dorit

Sunt disponibile următoarele moduri de funcționare:

Folosirea modului ECO

Cumodul ECO activat, frigiderul funcționează cu consum de energie redus la nivdunle de rădre 1-3.

- LED-ul indicator al modului de functionare pentru modul ECO(Ω) si LED-ul indicator al nivelului der dire selectat se aprind.

Folosirea modului SILENTIOS

Cumodul SILENTIOS activat, frigiderul funcționsază curival de zgomotredus la nivelurile de direire 1-4.

INDICATIE

Modul SILIENTOS nueste disponibil dacă frigiderul funcționează în modul CONGELATOR
la folosirea modului SILÊNTÍOS, frigiderul va râmâne în acest mod timp de 8 h., apoi va reveni la modul selectat anterior (modul ECO sau PERFORMANTÃ).

- LED-ul indicator al modului de functionare pentru modul QUET (B) și LED-ul indicator al nivelului de dire selectat se aprind.

Folosirea modului PERFORMANTĂ

Cumodul PERFORMANȚĂ activat, frigiderul funcționează în modul standard la nivelurile de răcire 1-5.

- LED-ul indicator al modului de functionare pentru modul PERFORMANȚĂ (ăță) și LED-ul indicator al nivelului de

8.8 Repozitionarea rafturilor

AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului

NRX0060-0130: Toate rafturile sunt fixate pe poziție, pentru a împiedica urcarea în frigider a copiilor.

Scoateți rafturile numai în scopul curățării.
Montați la loc rafturile și fixați-le pe poziție.

INDICATIE Demontați compartimentul pentru alimente congelate înainte de a repoziiționa rafturile, pentru acces mai ușor la butoanele din spate ale rafturilor.

NRX0035-0050: Pentru a repozitiona rafturile după cum doriți, procedați după cum este indicat.

9 NRX0035 - 0050

NRX0035-0050: Pentru a repozitiona rafturile după cum doriți, procedați după cum este indicat.

10NRX0060-0130

8.9 Demontarea compartimentului pentru alimente congelate

ATENTIE! Pericol de defectare

Închideți ușa compartimentului pentru alimente congelate pentru a demonta compartimentul pentru alimente congelate.
Tineți compartimentul pentru alimente congelate de partea de jos. Nu trageți de ușa compartimentului pentru alimente congelate.
Depozitați compartimentul pentru alimente congelate într-un loc uscat și sigur.

Pentru a demonta compartimentul pentru alimente congelate, procedați după cum este indicat.

11

8.10 Instalarea adaptorului c.a.-c.c.

Pentru a instala adaptorul c.a.-c.c. (accesorii), procedați după cum este indicat.

12

9 Curățarea și întreținerea

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

Deconectați întotdeauna frigiderul de la sursa de alimentare înainte de curățare și întreținere.

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu folositi agenti de curătare abrazivi sau obiecte dure în timpul curățării.
Nu utilizați niciodată unelte dure sau ascuțite pentru a îndepărta gheața sau pentru a elibera obiecte înghețate.

Asigurați-vă că nu pătrunde apă pe la garnituri. Acest lucru poate deteriora componentele electronice.

ATENTIE! Pericol de defectare

Lampa poate fi înlocuită doar de producător, de un agent de service sau de o persoană calificată pentru a evita pericolele.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

Curățați interiorul și exteriorul frigiderului în mod regulat cu o cârpă umedă și imediat ce se murdărește. Ștergeți frigiderul cu o cârpă uscată după curățare.
Verificați periodic scurgerea condensului.
Curățați scurgerea condensului atunci când este necesar. Dacă este blocat, condensul se acumulează pe partea inferioară a frigiderului.
Curățați praful și murdăria de pe condensator în mod regulat cu o cârpă umedă.

Circuitul frigorific

Circuitul frigorific nu necesită întreținere.

Dezghetarea frigiderului

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu folositi unelte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghetare.

INDICAȚIE În timp, se formează chiciură pe peretele posterior din interiorul frigiderului. Dacă acest strat de chiciură este de aproximativ 3 mm grosime, dezghețați frigiderul.

Pentru a dezgheta frigiderul, procedați după cum este indicat.

13

>3 mm

2 s

Amplasarea uşii frigiderului în poziția de depozitare

PRECAUTIE! Risc de vătămare

Pozitia de depozitare nu trebuie folosită în timpul conducerii.

INDICAȚIE Puneți ușa frigiderului în poziția de depozitare dacă nu veți folosi dispozitivul o perioadă mai lungă. Acest lucru previne formarea mucegaiului.

Dezghetati frigiderul (consultați Dezghetarea frigiderului pagină 506).

Puneti ușa frigiderului în poziția de depozitare după cum este indicat.

14

10 Remedierea defectiunilor

INDICAȚIE Pentru a exploata în siguranță unități de consum de 12 V în rulotă în timpul conducerii, trebuie să vă asigurați că vehiculul tractor asigură o tensiune suficientă. La unele vehicule, sistemul de gestionare a bateriei ar putea opri automat unitățile de consum pentru a proteja bateria. Solicitați mai multe informații din partea producătorului vehiculului dvs.

16

15 A (12 V) 15 A (24 V) 12 V =-- 24 V =--

Avarie Cauză posibilă Solutie
Frigiderul nu funcționează.	Siguranța din cablul c.c. este defectă.	Înlocuiti siguranța ( fi16 pagină 509).
	Siguranța autovehiculului este arsă. Înlocuiti siguranța vehiculului.Consultați manualul de utilizare al vehiculului dvs.
	Bateria vehiculului este descărcată. Testați bateria și încărcați-o.
	Contactul nu este pus. Puneți contactul.	>
	Temperatura compresorului este prea scăzută (< 0 °C).	Închideți/acoperiți complet toate grilele de aerisire cu material izola-tor.
	Frigiderul se oprește automat dacă tensiunea este insuficientă.(Tensiune de oprire: 10,4 V)	Încărcați bateria. Frigiderul va porni din nou automat.(Tensiune de pornire: 11,7 V)
Răcire deficitară, creștere a temperatu-rii interioare. Compresorul funcționea-ză continuu.	Aerisirea din jurul unității de răcire nu este suficientă.	Asigurați-vă că grila de aerisire nu este obstrucționată.Mutați frigiderul în alt loc.
	Pereții interiori sunt acoperiți de ghea-tă.	Verificați dacă ușa frigiderului se în-chide corespunzător.Asigurați-vă că garnitura frigiderului se potrivește corect și nu este dete-riorată.Dezghetăți frigiderul (consulta-ti Dezghetarea frigiderului pagi-nă 506).
	Temperatura este setată prea ridicat. Setați temperatură mai scăzută.
	Temperatura ambientă este prea ridi-cată.	Scoateți grila de aerisire pentru un timp, astfel încât aerul cald să poată ieși mai repede.
	Au fost puse prea multe alimente con-comitent în frigider.	Scoateți o parte dintre alimente.
	Au fost puse prea multe alimente calde concomitent în frigider.	Scoateți alimentele calde și lăsați-le să se răcească înainte de a le pune la loc.
	Frigiderul nu a funcționat foarte mult timp.	Verificați din nou temperatura după 4 h / 5 h .
	Condensatorul este murdar. Curățați condensatorul (consultați capitolul Curățarea și întreținerea pagină 505).
	Ventilatorul este defect. Contactați un agent de service autorizat.
Răcire deficitară, creștere a temperatu-rii interioare.Compresorul nu funcționează des.	Capacitatea bateriei este epuizată. Încărcați bateria.
Răcire deficitară, creștere a temperatu-rii interioare.Compresorul nu funcționează (cone-xiune baterie).	Există o întrerupere pe conexiunea dintre baterie și sistemul electronic.Comutatorul principal este defect (da-că este prevăzut).	Asigurați conexiunea.Înlocuiți comutatorul principal.
	Siguranța suplimentară traseului de ali-mentare s-a ars (dacă este prevăzută).	Înlocuiți siguranța traseului de ali-mentare.
	Tensiunea bateriei este prea scăzută. Încărcați bateria.Capacitatea bateriei este prea mică. Înlocuiți bateria.Cablurile sunt slăbite.Contactul este deficitar (coroziune).	Asigurați conexiunea.
	Secțiunea transversală a cablului este prea mică.	Înlocuiți cablul.
	Compresorul este defect. Contactați un agent de service autorizat.
Răcire deficitară, creștere a temperatu-rii interioare.Compresorul nu funcționează (cone-xiune la sursa de c.a.).	Cablul de conexiune de alimentare este întrerupt.	Asigurați conexiunea.
	Comutatorul principal este defect (da-că este prevăzut).	Înlocuiți comutatorul principal.
	Siguranța suplimentară traseului de ali-mentare s-a ars (dacă este prevăzută).	Înlocuiți siguranța traseului de ali-mentare.
	Compresorul este defect. Contactați un agent de service autorizat.
Zgomote neobișnuite.	O componentă a circuitului de agent frigorific nu se poate mișca liber (atin-ge peretele).	Îndoiți cu grijă componenta pentru a o îndepărta de obstrucție.
	Există un obiect străin blocat între uni-tatea de răcire și perete.	Îndepărtați obiectul străin.
	Zgomot la ventilator. Contactați un agent de service autorizat.
Ușa se deschide neintenționat în tim-pul deplasării (de ex., în timpul condu-sului).	Încuietoarea este setată la poziția A (consultați capitolul Reglarea încuieto-rii pagină 497).Încuietoarea este setată la poziția A(consultați capitolul Reglarea încuieto-rii pagină 497).	Setați încuietoarea la poziția B.> Setați încuietoarea la poziția B.Ușa nu se închide co
	Încuietoarea este setată la poziția B(consultați capitolul Reglarea încuieto-rii pagină 497), dar ușa nu este blo-cată corespunzător.	> Asigurați-vă că ușa se blocheazăcorect la închidere.

Indicarea erorilor

INDICATIE

Toate errorile sunt indicate de LED-ul indicator pentru erori care clipește portocaliu (consultați Elemente de comandă și afișare pagină 496). Numărul de clipiri depinde de tipul de defectiune. Fiecare clipire durează un sfert de secundă. După secvența de clipiri, urmează o pauză. Secvența defectiunii se repetă la fiecare patru secunde.
În modul ECO, PERFORMANTĂ și CONGELATOR se aude un bip suplimentar.

Frecvența clipirii Eroare Cauză posibilă
1 Subtensiune sau supratensiune Tensiunea de alimentare este în afara intervalului setat.
2	Intensitate excesivă a curentului la venti-lator	Sarcina ventilatorului asupra unității electronice este mai mare de 1 A .
3 Motorul nu pornește		Elicea este blocată.Diferența de presiune din sistemul de răcire este prea mare.
4 Turație prea mică		Dacă sistemul de răcire este suprasolicitat, turația minimă a motorului nu poate fi menținută.
5 Supraîncălzire a unității electronice		Dacă sistemul de răcire este supus unei sarcini prea mari sau dacă temperatura este setată prea ridicat, sistemul electronic se poate supraîncălzi.
Constant Erori senzor de temperatură Senzorul de temperatură este defect.

11 Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, contactați reprezentanța producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul.

Pentru operații de reparație și în baza garanției, trebuie să trimiteți și următoarele documente:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii.

Rețineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

12 Eliminarea

ATENTIE! Pericol de defectare

Izolarea dispozitivului de răcire conține ciclopentan înflamabil și necesită proceduri speciale de eliminare. Duceți dispozitivul de răcire la sfârșitul ciclului său de viață la un centru de reciclare adecvat.

RO NRX35-130

Depunetj materialul de ambalare pe cât posibil în containerie corespunzătoare de reciclare. Consultaj un centrulocal der recidare sau un representant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eliminarea produsului în conformitate cureglementările aplicabile privindeliminarea. Europa: Produsul poate fi eliminat gratuit.

13 Date tehnice

Pentru Dedarața de conformitate UE actuală pentru dispositivul divs., consultați pagina de produs respectivă de pe domatic.com sau contactați direct producătorul (consultați domatic.com/deala).

Acest dispositiv respect à Regulamentul CEE/ONUR10.

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Cantitatea de umplere
• Compartimentighider (numai NRX0035-0130(C/S))	27,3 L	39,6 L	48,9 L
• Compartiment pentru alimentecongelate (numai NRX0035-0130(C/S))	4,4 L	4,4 L	6,1 L
• Capacitate totală	32 L	44 L	55 L
• Capacitate totală (cu complementul pentru alimente con gelate clarental)	34 L	46 L	58 L
Tensiune de nacordare	12 / 24 V=
Protecte bateriede alimentare (12 V)
• Temsiune de opire	10,4 V
• Temsiune de pomire	11,7 V
Protecte bateriede alimentare (24 V)

NRX 35-130 RO

	NIRX00 035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX006 0(E/C/S)
Potențial de effect deseră (GWP)	1430
Emisie de zgomot(EN 60704)	40 - 45 dB(A)
Dimensiuni Hx1 x A	525 × 380 × 355 mm(fară comprensor și distantier)525 mm × 380mm × 480mm(cu comprensor și distantier)	525 mm × 380 mm × 510 mm	525 mm × 448 mm × 537 mm
Crestate nellă	E: 13,5 kgC, S: 16 kg	E: 14,5 kgC, S: 17 kg	E: 16 kgC, S: 17 kg
Sarcin a maximă• Pe alt ugă• Pe ugă	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	5 kgE: 5 kgC/S: 10 kg

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Cantitate de um plare
• Compartiment in gider (numa NRX0035-0130(C/S))	68,4 L	104,5 L	118 L
• Compartiment pentru alimente con gelate (numa NRX0035-0130(C/S))	6,6 L	8,2 L	8,2 L

RO NRX35-130

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Compartiment pentru alimenta congelate (numa NRX035-0130(C/S))	-15°C ... -5°C
Mod congelator (numa NRX035-0130C/S)	-6°C
Temperatură ambientă prevăzulă pentru utilizare	16°C ... 43°C
Agent frigorigen	R134a
Caritate de agent frigorigen existentă	32 g	40 g	40 g
Echivalent CO2	0,046 t	0,057 t	0,057 t
Potențal de effect deueră (GWP)	1430
Emise de zgomot (EN 60704)	40 ... 45 dB(A)
Dimensiuri H x I x A	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Greudate netă	C.S: 20 kgE: 18 kg	C.S: 26 kgE: 24 kg	C.S: 27 kgE: 25 kg
Sardinia maximă
Pe aft uși	5 kg	6 kg	6 kg
Pe uși	10 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg

NRX35-130 RO

	NIXXD 090V
• Tensurede pomire	11,7V
Protecta balariede alimentare (24V)
• Tensurede opire	22,8V
• Tensurede pomire	24,2V
Consumde energie	0,35kWh /24h
Clasă climatică	T
Interval de temperatură de depoxtare
• Frigider	0 °C ... 15 °C
• Compartiment pentru alimenta con gelate	-12 °C ... -5 °C
• Modul congelator	-5 °C ± 2 °C
Temperatură ambientă previazulă pentru utilizare	16 °C ... 43 °C
Agent frigorigen	R600u
Cantitate de agent frigorigen existentă	22 g
Echivalent CO2	0,000t
Potential de effect de seră (GWP)	3
Polyure forică (EN60704)
• Modul PERFORMANTÀ:	< 40 dB(A)
• Modul SILENTIOS	37 dB(A)
Dimension H x I x A	821 mm × 486 mm × 480 mm
Creatate netă	22 kg

Български език