MOP-50M - Prăjitor de pâine MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MOP-50M MPM

Păstrați prudentă deosebită, cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

• Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

Nu scufundați dispositivul, cablulși stecherul în apă sau alte lichide.

Nu lasaşi dispositivul nesupravegheat in tampul functiəri.

Dcoatei intotdeauna stecherul din priza de curent atunci cand nu utilizati aparatul.

Nu utilizes un dispositiv defect, mai ales atunci cánd cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producţor poate causza deteriorare area dispositivului, incendiu sau vătamare corporală.

Utilizarea dispositivului în aer liber este interzisa.

• Nu agătați cablul de alimentare peste muchii ascuțiteși nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

• Nu aşezaşi aparatul în apropierea aragazurilor electrice saucu gaz, a arzătoarelor, cuptoarelor etc.

Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.

Nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului in timpul prajirii. Folosi ti numai manerul desemnat pentru deschidere.

• Inainte de curătare, scoateți mai intăi aparatul din priza de curentși așteptași până cand acosta se răcește complet.

Cand schidei aparatul in timpul prajiri, avei grijla vaporii fierbinti care ies din partile laterale ale placilor fierbinti!
Utilizaţi aparatul pe o suprafaţă netedăși stabilă.
Aparatul trebuie să fie connectat la o przyă de rețea cu un pin de impămânntare.

Prezentul dispositiv poate fi utilizes de caret copii cu varsta cel putin 8 ani si de personale cu abilita fi zice, mentale, senzoriale reduse precum si personale fa ră experientă si cunoasterea dispositivului numai dacă este asigurata supra-veghere sau instructiunile cu privire la Utilizarea dispositivului in condiții de siguranță, astfel incât riscurile asociate sunt ințelese. Curățarea si intreținerea nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceția au cel putin 8 ani si sunt supra vegheata. Copii nesupravegheata nu trebuie să se ocupe de curățare/Intreținere.
Dispositivul Şi cablul acestuia păstrați intr-un loc care nu se află laindhăna copiilor cu vârsta sub 8.

Trebuie să fiți ateniți la copii, pentru ca aceșția să nu se joace cu echipamentul/dispositivul.
Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosind temporizatoare externe sau un system separat de reglare de la distanță.

ATENTIE! Suprafaţă fierbinte!

Temperatura suprafetelor accesibile poate fi mai ridicata atunci cand echipamentul este in functiune.
Nu asezați aparatul lângă materiale inflamabile, cum ar fi perdele, fete de masăși altele, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu.

Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.

Nu connectaţi stecherul la przyă cu mainile ude.

Pentru siguranta copiilor, va rugam sà nu lasaṭi estas uşor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

Curățarea aparatului, în special a părtilor care intră în contact direct cu alimentele, trebuie efectuata îniate de prima utilizes, imediat după utilizes sau dacă aparatul nu a fost utilization pentru o perioadă lungă de temp - procedura este descrișă în capitolul „CURÂțARE ŞI INTREțINERE".

AVERTIZARE! Grăsimea supraíncălzità se poate aprinde. Aveți grijă deosebită.

AVERTIZARE! Nu lasa ti copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Lampă de control rose (alimentare)
2. Indicator luminos verde (termostat)

3. Capacul superior

4. Snap

5. Placi de gatit

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

ATENTIE! Inainte de a curata plitele de gatit, asigura-i-va cã aparatul este deconnectat de la re-teaua electrică!

1. Inainte de prima utilizes, spalati bine placile prajitorului de paine cu o carpa inmuata in apa calda si apoi stergeti-le cu o carpa uscata. Indepartatu materialele de ambare, marcajele, autocolantele si etichetele.
2. Asezati aparatul pe o suprafata plana, stabila, uscata si rezistenta la caldur.
3. Effectuanti o operatiune de incalzire a placi inainte de fonctionare. Pentru a face acest lucru, azeatai aparatul pe o suprafata tare, uscata, orizontala si plana si conectati-1 la reteaua electrica. Dupa 10 minute, scoatei aparatul din priza si asteptati pana cand se raceste complet. Incalzirea placilor poate fi insoita de un uor miros de fum, care va disparea in timpul utilizarii ulterioare.

ATENTIE! Pâinea poatelua foc, aça cα nu folosiţi niciodată prajitorul de pâine sub sau lángă perdei sau alte materiaile inflamabile!

ATENTIE! Suprafetele de lucru ale prajitorului de paine se incalzesc la o temperatura foarte ridicata! Atingeti doar manerele!

UTILIZAREA PRAJITORULUI DE PAINE

ATENTIE! Trebuie să aveți grijă din cautza aburului care iese atunci cand se deschide prăjitorul de pâine!

1. Ungeti placile de gatit (5) cu unt, margarină sau alta grasime alimentara.
2. Introduciţi stecherul in priza de rețea - se vor aprinde indicatoarele roșu (1) de alimentareși verde (termostat) (2). Inchideti capacul superior al aparatului (3).
3. Pregati sandvisurile.
4. Când aparatul atinge temperatura corectă, indicatorul luminos verde (2) - termostat - se stinge. Deschideti capacul superior tratgänd de zavorul (4), aşezati uşor sandvisurile pe plácile de gătit. Inchideti uşor capacul Şi strängeti zavorul (4).
5. Verificati starea sandvisurilor in timpe se prajesc, descizand cu grijacapacul si urmarind aburul care iese pe partile laterale ale prajitorului de paine!
6. Deschideti capacul si scoatei sandvisurile coapte cu o spatulă de lemn sau de plastic.
7. Inchideji intotdeauna capacul inainte de a pregati urmatoarele sandvisuri pentru a mentine temperatura. Indicatorul luminos verde se va aprinde si se va stinge in tampul prajirii, indicandi ca temperatura este mentinută.
8. După ce ați terminat prajirea, scoateți stecherul din priza de curentși lasati aparatul să se raceasca complet.

ATENTIE! Nu trebuie sa folosiţi tacamuri metalice Şi ascuţite, deoarece acestea pot deteriorora suprafata plácilor de gătit!

CURATAREA 日 INTREINERE

1. Deconnectaţi aparatul de la prizăși asteptaşi se răceasca înante de a-l curăța (si după prăjire).
2. Spalati bine placile de gatit, curatai marginile aparatului cu o carpa sau un prosop moale.
3. Daca intampinai dificulta in indepartarea reziduurilor de mancare de pe suprafata plitelor - tur nai putin ulei de gatit pe zonele murdare si curatai dupa aprox.5 minute.
4. Suprafata exteriora a prajitorului de paine trebuie curata c u o capa umeda.

ATENTIE! Nu scufundati aparatul in apă sau in alte lichide! Nu curatați interiorul aparatului cu carne sau bureti ascuțiti, abrazivi, pentru că puteti deteriorora plácile de gătit!

DATE TEHNICE

Parametri tehnici sunt inscrisi pe placuţa de fabricătie a produsului. Lungimea cablului de rețea: 0,7 m.

CE

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva dreptul de a face modificari tehnice!

Eliminarea corectă a produsului (deşeuridechipamente electriceşilecronice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediului si sanatati umane datorita continutului potenial de subiste, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri sau dezasamblarea lor neprofessionala poate duce la eliberarea de substancte daunatoare sanataati si mediului.Dispositivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a

deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtnine informaqui detaliate despree locul de eliminare a deeurilor eletrice si electronice,utilizatorul trebuie sa contacteze punctul municipal de colectare a deeurilor echipamentelor Sau instalata de prelimucrare a deeurilor echipamentelor.

YKA3AHNЯ NO TEXHNIKE 6E3OПАСНСТИЗКСРЛУАTUACIN

Ipeed npimehenem Heo6xOIMO BHIMaTeIbHO npouHTaTb INHCTpyKcNIO NO O6CnyKINBaHIO.

CobIouaIte ocObyIO OCTOpOXHOCb, KOrda B6n3N yCTPOI-CTBa HaxoJrTcJeTn!

He noIb3yITeCb yCTPOICTBOM dIa IpyrNX ceJe, Yem dIa KOTOpbIX 6blIO npedHa3NaueHO yCTPOICTBO.

Banpeaetc nppykaTb yctpoCTBO, npoBOD nlln stTeNceIb-HyIO BnIKy BV Ody nll B dpyrne JnkOCTn!

He octabIyTe yCTpoiCTBO 6e3 Na30pa BO BpeM pa6Otbl.

BceIa BbHMaTe 7TeIcIbHyIO BnIKy C rHe3da 3JIeKtpNuecko cETn, eCIn He npImeHare Te yCTpoiCTBa nII npei TEM.

BanpeuaeTcI NOb3OBaTbcr NOBpeKdEHHbIM yCTPOICTBOM, a TAKKe, eCIn NOBpeXdEn IpoBOd nll StTeNceJIbHaB BnIka - B 3TOM clyuae Heo6xOJIMO OTdaTb yCTPOICTBO dIpaPmoHTa B aBTOpIN3OBaHHbI NyHKT cepBnCHOrO O6cIyJKBaHnI.

YnOTope6JIeHne aKceccyapOB, KOToPbIe He 6blI npEKeMeH IOBaHbI N3rOToBNTeJIeM, MoJcET nPrINBeCTN K NOBpeJDeHIO UcTpoiCTBa, POnKApU INI K NOBpeJDeHnA M TeJa.

He noIb3yI TeCb yCTpoIcTBOM Ha OTKpbITOM BO3dyXe.

He Beishaite npoBoda 3JIeKtpnueCKOTo pNTaHna Ha OCTpbIX rpaHx I He dOnyckaIte, UTO6bI OH Kacalcra TOpAUX NOBepxHocTei.

HeIb3aCTaBnTb yCTpO'cTBo B6JIu3n əJIeKTpUueCKnx I ra3OBblx PllNT, rOpelOK, dYXOBOK n T.I.

Bo Bpemr o6kapanBaHn r He npKacaiTec b K ropyHm noBepxHOCTaM yCTpoiCTBa dIra OTKpbBaHn Heo6XoIMO npImeHbToIbKO 3aXBaT, ppeHa3HaueHHbI dJIra 3TnxZeJe.

Ipeen Tem, KaK Naatb YnCTky UcTPOJCTBa, Heo6xOIMO Chauana BbyHTb 7TeNceBHyIO BnIKy I3 p03eTKI 3JeKTPocETN IN POnOxxdaTb, NOKa UcTPOJCTBO NOLHOCTbIO He OCTbIHET.

Pn OTKpbTIN TocTepa BO BpeM 3aPeKaHnHa Heo6XoIMO
obpaatb oc6oe BnMaHne Ha BbIXoJiI rOpayn nap
n3-POd HarpeBaTeIbHbIX PIIITOK!

CTPOIcTBO DOLJHNO 6bITb POnKJIIOUeHO K THe3dY 3JIeKTpNueCKoI cETn, KOToPoE IMeET 3a3eMJIIOUmI NtBtpb.

DahnhbIM O6OpudobAHnEM MOrT POnb3OBaTbCra DeTN B BO3- pacte cIap7e 8 let n IIOi C OgrpaHnueHHbIMn fN3nueckmN i yMCTBeHHbIMN BO3MOxKHOCTaM, a TaKKe IIOi 6e3 OnbIta N 3HaHnA O6OpudobAHn, PoJ PrncMOTpOM IIN C INHCTpyK-TaKem PO 6e3OpanachOMy NCNoB3OBaHnIO O6OpudobAHn TAK, UTO6bl Yrpo3bl, CBraHHbIe C 3TtM, 6bln POnrTHbl. TeTN 6e3 PrncMOTpa He DoJIkHbI PpOBoDntb OunchKy uYXoN IO O6OpudobAHnIO.

XpaHnte yCTpoIcTBO I eRO npOBoB B MeCTe, HeIOCTyPHOM DnIaTei Do 8 let.

6bte BnmaHne, To6bI dTeH He ngpaNc o6Opydoa-Hnem/yCTpoiCTBOM.

McnoIb3yIte yCTpOiCTBO Ha rJaIKoI n CTaBnIbHOJ noBepxHOctn.

D6opudobHne He npedHa3NaueHo dIpa6oTbI c npimHeHNEM BHeSHNX BpeMeHHbIX BbIKNoCuTeJe IIN OTdEJIbHOcNCTeMbI peYnnpOBKn.

Вниманne! Горая NOBepxHocTb!

TEmnepaTypa doctynbIX nobepxHocTe MoKet 6bITb 6oJee BbICOKO, KOrda o6OpudOBaHne BKJIuOyeHO.
UcTpoIcTBo IpeiHa3NaYeHO TOnbKO IJy DomaShHeG yNo Tpe6JIeHn.
He yctaHaBnBaIte yCTpOcTBO B6n3n IeKOBocPnAmehyIOxxCaMaTePnaIOB, TaKnx KaK StOpbl, cKaTeptN n Dpyrne, 3TO MoKeT npIBecTN K BO3rOpaHnIO.
He BbITaCKnBaIe BNkU n3 pO3eTKI PNTaHnA 3a shHyp.
He BCTaBnIe BnIky B pO3eTKy MOKpbIMn pyKaMn.
Дя 6e3OpaCHOCTn DeTei, NOxKaIyIcTa, He OCTaBIArTe CBO-6oJHO DoCTuINHbIe YpaKOBKn (PnaCTNkoBbIe MeShKn, KapTOHHbIe Kopo6Kn, POnIcnTIpOJI n T.D.).

DCTOPOXHO! He pa3pewaite deTm nIrpatb c Pienko. Onacnoctb ydushy!

Описане усточта

1. CnHnHaI3aUIOHHa KpaCha IamNoUka (JalekTpOHTaHne)

2. BepxHja KpbIuHa

3. 3aüeJIka

4. HarpeBaTeIbHbIe nIITKn

5. CnHaJIIn3aIIOHNa 3eJIeHaa Iam- noUka (TepMoCtA)

IPEEDIINPIMHEHNEEM

BHUMAHNE!перд ouncTKoH harpeBaTeIbHbIX nIacTINH, y6eIITecb, YTO yCTpoiCtBO OTKJIIOUeHOOTcETN!

1.перд пьвим пименем Heo6xOДМо TuaTeьну MbyITb HarpeBaTeьны ПИNTКТЯ -почкО,HamOчEHHOB TeNIOB OBe, a 3aTeM TuaTeьну BbITEpeTb cyXOТряпочКо.
2. YcTpoIcTBo yCtHaBnBaTb TOnbKO Ha NlOCKo, CyXoN IOBepxHOCTn, YcToHbOB N BJIaHNIO BBICOKo TempeaTypbl.
3. Погрейтпл actинblпегд haayalom kcnnyatau Toctepa.Дя SToro yctahOBITE np6op Ha Tbepo, cyxoi, rupnoHTaIbHOn I pOBHO NOBepxHocTe, noKIOUHTe erO K cTe. Ype3 10 MInHyT OTKIouHTE np6Op OT aJIeKTPnuecko CTeN I NOdoXdnte, noka OH ocTbHeT.Пpo rpeBaHne Pnactin MOKeT COpOBQDaTbcra JERKIM DbIMOM, KOToPbI Ype3 HeKOtOpoe BpeM nepeCTaHET NOBtbcr BO BpeM 3KcNlyaTaun.

BHUMAHNE! XJIe6HbIe n3dJIINy MoYr 3aRopeTbcra, NO3ToMy He cJIeDyET npIMHeTb TocTepe IJyTeP6pOIOB IOJ 3aHaBeCKaMn NII B6JIIN3N INx, a TaKKe B6JIIN3N dpyrnx PpeDMeTOB, H3ROTOBJIeHHbIX N3 JERKOBOcPJIaMeHJOUxxCra MaTePnaIIOB!

BHIMAHNE! Pa6oue noBepxHocTn TocTepa HarpeBaIOTcdo oueHb BbICOKo TemnepaTpybl! DToParu- BaTbcra MoXHo ToIbKO 3aXBaTOB!

ПИМЕHEHNE TOCTEPA

BHUMAHNE! Heo6xoJIMO co6IIOaTb oc6yIO OCTOPOXHOCtB CB83n C napOM, BblxOJaIM npn OTKpbIBaHN KpbIaKN TocTepa!

1.CmaXbTe HaPBeBaTeIbHbIe INaCTINHbI (5)MacIOM,MaprapINHom ININ dpYrIM NINUeBbIM XnIpOM.
2. BcTaBbTe BnIky B ceTeByo po3eTKy - 3aOpTcKpaChbI (1) INDnKaTOp NITaHn I 3eJIbI (TepMoCTaT) (2). 3akpoIte BepxHIO KpbIshK npnbopa (3).
3. PtoToBnTb 6yTepeoDbl.
4. Korda npnbop doctnHET HxHON TeMnpaTpyb, 3eIeHbINHdkaTOp (2) - TepmoCTaT - norae Het. OtkpoTe BepxHIO KpbIshky, NotaHyB 3a 3aueIky (4), aKypaTHo NoloxNte 6yTepe6pOdbI Ha JkapOuHbIe NaHeII. AkypaTHO 3akpoTe KpbIshky I 3aTaNHTe 3aueIky (4).
5. Правеля состаянке 6утербpoюв BO Время запеканя, OCTOPОЖно OTКpbiBaя КрblИку И оБ - paцая BнIMанке Ha БixODЯш nap по 6OKam TocTepa.
6. OTkpblb KpbIbky N BbIHbYbNcneueHHbIe 6yTepeBpOdbIc NOMoUbHdpeBeyHHOn IOnaTkn.
7. Npeed Tem, KaK NaHaTb npriroTOBJIeHHe CJeIyUOJx6ByTeP6pOIOB, Heo6XoIMo Bcerda 3aKpbi -BaTb KpbIuKy, YTO6bI yIepKaTb TEMpepaTypy. CnHaJIaIaIIOHHa 3eJIeHa JAmNoUka 6yJET 3a- ropaTbCra I rachYb Bo BpeMa 3aIeKaHna, YTO O3Haayet POnIepKINBaHne TEMpepaTypbl.
8. После okohuaня залегаши Heo6xOДIMO BbHtB штencьHyTO BnIky n3 p03eTKI eKeTpo - cETN I OTLOKHTb yCTpoiCTBO ДЯ NOJHO OCTbIBAHny.

BHUMAHNE! He nCnoJb3yIe MeTaJIInueckne nIIN ocTpblc cToJIOBble npI6Opbl, 3TO MoKet npNBecTn K NOBpeJdeHIO NOBepXHOCTN HArpeBaTeJbHbIX pIacTHN!

YNCTKA IN TEXHINUECKNI YXOД

1. Npeed Tem, KaK npucTynntb K uNcTke (a TaKxe nocJe OKOHuaHna 3aNeKaHna), Heo6xOIMMO BblHyTb WTeNCeJIbHyU BnIKy I3 pO3ETKN 3JIeKTpocEtN IN OdoXJaTb, NOKa ycTpoiCTBO NOJHOCTbIO OCTbIHET.
2. YMOIte cTapaTeJIbHO HaRpeBaTeJIbHbIe PJIITKn, OYNCHTe KpOMKn yCTpoiCTBa MЯrKoJ TpINoy KOI INI NOJIoTeHcE M.
3. B cIyae ecn BO3HKnI npo6IeMbI C ydaJIeHNEM OCTaTKOB NIIeBbIX IpoDyKTOB C NOBepxHO -CTN HaIgpeBaTeJIbHbIX PINTOK, HeO6XoIMO BblNTb Ha 3aIprz3HeHHbIe MeCTa He60JIbWoe KOJIYecTBO NIIeBOrMaCnA INO IcTeUeHmN OKOLO 5 MInHT 3aIprz3HeHne OUnCTITb.
4. BHeuHIO NOBepxHOCTb TocTepa Heo6xoDIMO npoTepeTb BlaXHO TpIPOUKOi. BHUMAHNE! He onyckaIte ycTpoiCtBO B Bodv IInI dpyrne XnIDKOCtN! He npoTppaIe BVy TpeHHIO YacTb ycTpoiCtBa OcTpbIM, a6pa3NBbIMN UeTKaMn IInI rY6KaMn, NocKOBky OHN MOrYT NOBpeINrHaRpeBaTeJIbHbIe PAnTHbI!