MOP-50M - Toster MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOP-50M MPM

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanowrk Polska

Tel: [phone], Fax: [phone]. BDO: 000027599

1 no 1 Linking monomial nodal rings zweigmann'skiadei hamiltonite plecu no. Cnu bainovets korencici paohyra MPM

19 Weim Jinyu guli puleo, hietoi nuai puatai, un icdici fio zhenrnt fuu uenmua piu piaeudiu

MPM

Wu Wuyi hou du la levredon zui jian li mei,poe product en tenu u vong nantes walkon can gheiu te maekom von ons inne prete assection MMPI

Zyczyny zozomawo z. uzykotwo zaspozny wroczy 1 zoproszcy no zozcoryszt z sterokiej zierdy handlowi jemy MPM

Védo dirin sotiauactie cu utilizao proumausilnnao nistu giv lvmutir a profont de aetiva cornead legal concomitant MPW/

R 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

31670196521000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

104 Glaucocidin 32098-65 and KupCUTURES: maximum supravastatin 1.0 ng/kg per week (except in supravastatin use). No naproxen or ketoprofen is reported. MPM

MOP-50M

SENDVOCAVAC SANDWICHOTASTER VOLEVATOASTER SANDWICH TOASTER ORADE SAD WCH DES

GILLE PAIN SZE: DVB/CSP RTO GOSTPANE PER PINI UOVIU NIKI KUPAVS VESTNAKU TONGTERT

BIOLOGICI DE BFM
TECHNICOLOGICAL INFORMATICS
CIBINAR, CHILE

P. JUDITH EYER PERSOJOB SEHINOWSKI CEBELI THUR

07 NAVODKOBSLZE 3
BEBFENUNGSANLEITUNG 7
EE KASJTUSJUDEND 11
EXUSERMANUAL 15
MANUAL DEF INSTRUCCIONS 19
FR MANUEL DE LUTILISATEUR 23
H HASZNAIATUTASITAS 28
MANUALDUSO 32
VARTOTOJO VADOVAS 35
LIFOTAJRCKASGRAMATA 40
CCBRIKERSIANDLIDING 44
PL INSTRUKCIAO35UCL 49
MANUAL DE UTILZARE 50
HCTPYKUNIIOOCSNYKBAIMQ 50
SKPOUZVATELSKAFRRUCKA 63
UA NCCCHHPK KOPACYBAHA 67

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI

Przed uzyciem przyczytaj dokladnie instrukcje obslugi.
Zachowaj szczególny ostrożnosć, gdy w poplizu urzadzenia znejduźsię przycie!
Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostano przyeznaczone.
Nie wolno zanurzać urzadzenia, przywodu i wtyczki wwo-dzie lub w innych plynach!
Niezostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
Lawszewyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdyNie uzywasz urzadzenia.
- Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Użycie akcesiorów niepolecanych przyez producenta sąspowodowej uszkodzenia urzadzenia, pozar lub obrażeniaciała.
- Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.
Die wieszaj przywodu na ostrych krawędziach i nie pozwol, aby stykał są z gorącymi powierzchniami.
Die stawaj urzadzenia w puzzu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.
Urzejdenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego.
Podczas opiekania nie dotykaj gorących powierzchni urzadzenia. Do otwierania uzywaj tylko przyznaczonego do tego celu uchwytu.

• Przed Rozpoczyciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowej i odczekaj do calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.
  Przy otwieraniu urzadzenia podczas opiekania naleź uwaźć na wydobywȩce sągorace opary po bokach pły grzejnych!
  Uzywaj urzadzenia na gladkiej i stabilnej powierzchni.
  Urzejdenie powinno byc podlaczone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiajacym.
  Niniejszy spreztMZebyc uzytkowyany przydzowieci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obnižonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomość sprzemu, jejeli zapewniony dostanie nadźor lub instruktaż odnośnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiagini z tym zagrozenia byy zrozumiale. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydzowieci, chyba ze ukończyły 8 lat i są nadzorowane. Dzieci bez nadzoruNie mogą wykonywać czyszczenia / konserwacje.
  Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w myie scu niedostepnym dla przyci ponijej 8 lat.
  Naleź wy zwracać uwage na daneci, aby nie bawy sądzeniem.
  Dprzęt nie jest przyznaczenia do pracy z użyciem zewétrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo uk.§u regulacje.

UWAGA! Goręca powierzchnia!

Temperatura dostępnych powierzchni sąć wyźyszza, gdy sprzȩ pracuje.

Nie umieszczaj urzadzenia w_CITYu materiały wiatgowy połnych, takich jak firanki,OCRzy i innate, moze to spowodowa pożar.

Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przywód.

• Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami.

Dla bezpieczność danecie prosze nie zostawiać swobodnia dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Czyszczenie urzadzenia, w szȩcęgólnosci czȩci mająych bezposȩredni kontakt zźwywnoscią, naleźyprzeprowadzić przy pierwszym użyciem, bezposȩrednio po zakończeniu przy lub w przypadku, gdy z urzadzenia nie korzystano od dędźSZego czasu - sposob postȩgowania jest opisany w rozdziele „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".

DSTRZEŽENIE! Przejrzany tłuszcz sąe ulec zapłonowy. Zachowej szȩgólny ostrożnosć.

DSTRZEŽENIE! Nie pozwalaj produktiom bawić sąfoli. Niebezpieczeniastwouduszenia!

OPIS URZADZENIA

1. Lampka kontrolna czerwona (zasilanie)

2. GórnaPokrywa

3. Lampka kontrolnazielona (termostat)

4. Zatrzask

5. Pfyty grzejne

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

UWAGA! Przed czyszczemieniem płyt grzejnychNSE upewnic sie,czy urzadzenia odlaczone jest od zrodta prady!

1. Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie umyć sciereczka namoczona w cieptej wodzie pfly grzejne opiekacja, a nastepnie wytrzechsucha sciereczka. Usunac materiały opakowaniewe, ozna - czenia, naklejki i etykiety.
2. Urzadzenie stawiać na plęfieknej stabilnej, suchen i odpornej na wysokie temperatury powierzchni.
3. Dokonaj operaggi wygrzania pht przyrozprés <<< eksploatacji. W tymCEE ustaw urzadzenie na twardej,Suchej,poziomej i rownej powierzchni i podacz je do sieci. Po 10 minutach odacz urzadzenie od sieci i odczekaj az calkowicie ostygnie. Wygrzewaniu pht moze towarzyszyc lekke dymienie ktore ustapi w dalszym okresie eksploatacji.

UWAGA! Pieczywo要去 zapalic, weil nigdy nie nalezy uzywać opiekacja pod firankami lub w ich=Poblizu oraz w"Poblizu innych materiażów tawopalnych!

UWAGA! Powierzchnie robocze opiekacja nagrzewaja są do bardzo wysokiej temperatury! Do - tykać tylko uchwytok!

UZYCIE OPIEKACZA

UWAGA! Naleź zachować ostrożnosć z uwagi na pare, wydostająsć przy otwieraniu opiekacza!

1. Posmaruj pfytjy grzejne (5) maslem, margaryna lub innym tuszczem spozywczym.
2. Włódz wtyczne do gniażda sieciowej - zaȩwieci są lampka kontrlna koloru czerwonego (1) - za - silanie i zielonego (termostat) (2). Zamknij górną pokrzywo urzadzenia (3).
3. Przygotuj kanapki.
4. Gdy urzadzenie osiagnie odpowiednia temperature zgaśnie zielona lampka kontrlna (2) - termo -- stat. OtwórzPokrywe gorna pociagajac za zatrzask (4), utóz delikatnie kanapki na pfytach grzejnych. Zamknij delikatniePokrywe i zaciśnij zatrzask (4).
5. Sprawdzaj stan kanapek podczas zapiekania, ostrożnie otwierȩjacPokrywo i uwazȩć na wydoby - wąacja są po bokach opiekacja pare!
6. OtwórzPokrywę i wyjmij upieczone kanapki za pomocă drewnianej lub plastikowej topatki.
7. Przed Rozpoczeciem przygotowywnia nastepnych kanapek nalezy zawsze zamykać podkrywe, aby utrzymać temperatur. Lampka sygnalizacyjna zielona bestehtzie zastawiec sci i gasnć podczas opie -kania, co oznacza utrzymywanie temperatury.
8. Po zakończeni opiekania wyjmij wtyczke z gniażda sieciowej i odstaw urzadzenia do calkowite - go ostygnięcia.

UWAGA! Nie wolno uzywać metalowych i ostrych sztućcow, gdyż要去 spowodować uzko -dzenie powierzchni płytr grzejnych!

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia (oraz po zakończeniu opiekania) sąȩ wyłąc wtyczke z gniażdka sieciowej i poczekać,ź urȩzdenie ostygnie.

2. Umyj dokladnie płyty grzejne, wyczyść brzegi urzadzenia delikatna sciereczka lub ręcznikiem.

3. Jeźeli wystapi problem z usunięciem resztek zzywnosci z powierzchni pły grzejnych -NSE wyplać na zabrudzonejejca troche aleju spoźyciego i po ok. 5 minutach wyczyscić.
4. Zewétrzna powierzchnie opiekacza naleźczyScić wilgotn sciereczka.

UWAGA! Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych płynach! Nie wycierac wnétrza urzadzenia ostrymi, scierajacymi szmatkami lub gąbkami, poniewazdoğan w ten sposób znisz -czyc płty grzejne!

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są tabliczce znamionowej produktu. Dlugosc przyzewodu sieciowego: 0,7 m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sare mogliwość zmian technicznych!

AKCESORA

I CZESCI ZAMENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl

KULINARNYCH INSPIRACJI

SZUKAJNA PYSZNIEGOTUJ.PL

Prawidfowe usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nic nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去MIC szkodliwy wpyw na srodowisko i zdrowie ludzi zuwagi na potencjalna zawartosc niebepezicznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi opadami lub ich nieprofesjonalny demontaiaz要去 prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenic nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczejowych informaci na temat wiejsca oddawania oppadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakfadem przytetwarzania zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Inainte de utiliser citi ci cu atentie instruţiunile de utiliser.

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyt Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprzeda/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

Wrazie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem

Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbedne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjną, dowód zakupy oraz krótka notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watgliwość prosimy okontak
z Serwisem Centralnym:

12-10 0 Sz c zy tn o,

Korpele 71,

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki sa odbierane i dostarczane do Serwisu Centralneo na adres:

Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz

koszt (dotczy napraw gwarancjnych)

za posreductwem firmy kurierskiej

wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujucego/

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezmiednej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezmiedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadczenie gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do ktorego niniejsze oswiadzenia jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECT:
   a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechace, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
   b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wzystkie innate spowodowane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przejciea w sieci, przykroczone temperature otoczenia, wyładowania atmosferyczne, uzywanie niedgodnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatacjnych lub czyszczących, uszkodzenia spowodowane przyez obce przyedmioty, któ dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);
   c) uzzkodzenia powstaße wskutek naturalnego czesciowedo lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
   d) uszkodzeniawynikte na skutek:
5. przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przytkownika lub osoby,trzechie;
6. okolicznosci, za które nie odpowiada ani wytwórca, ani sprezedawca, a w szczególnosci na skutek niewtasciwej lub niedzgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn leźycych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałow lub akcesoriów);
7. nieprawidówego transporte;
   e) celowe uszkodzenie sprzetu;
   f) uzkodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
   g) czynnosci konserwacyjne;
   h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenia dzialania, itp.
8. Gwarancji udziela sie na okres 24 mieszecy od daty zakupu. Okres gwarancyjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
9. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawni sie w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo zaśdania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:
a) naprawa nie zestanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni sie wada uniemozliwiajaça loro uzywanie zgodnie z przyznaczeniem, w sytuacji, gdy uprozdnio produkt juz pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.
7. Uprawnienia z tytu w gwarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy czreklamujacego waznej karty gwarancjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancjnej lub dokonywanie napraw we wfasnym zakresie powoduje utrata gwaranci. Kartagwarancjna bez wpisanej nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty sprzedazy, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadac adnotacja o podłaczeniu do instalacji przy bez osobe o odpowiednich uprawnieniach) a takze bez czytelnego podpisu kupujacego jest niewazna.
8. Urzadzenia fi rmy MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dziatnalnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
9. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
10. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujacja: W razie ujawnienia są wady produktu reklamujczy są -jeźeliNie generuje to dla niedo kosztów - dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje są na stronie www.mpm.pl) przy krazuń przy tym dane kontaktowe umozliwajcie komunikacja z reklamujczym. Ewentualnie reklamujczy są skontaktuć są z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziały do piątku z wyjatkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamujczygo (na koszt gwaranta) - to rozwiazanie jest szczególnieazolecne w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontazu. Produkt przykazywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant sądymi przyjeccia do naprawy spręturobrudné lub oczyść go na koszt reklamujczygo.
11. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancyjnej datenaprawy gwarancyjnej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymiemenionych;czeniai/Description of activities performed and specific parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number