BLP 53M - Încălzire Master - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Generator de aer cald portabil
Marcă	Master
Model	BLP 53M
Categorie	Încălzire
Sursă de energie	Gaz lichefiat (GPL) – Categoria I3B/P
Putere termică	15,5 kW (53 000 BTU/h)
Alimentare electrică	220-240 V / 50 Hz (selectabil 110-120 V)
Moduri de funcționare	Încălzire și ventilare (în funcție de versiune)
Aprindere	Manuală (piezoelectrică) sau electronică (în funcție de versiune)
Volum recomandat al încăperii	Minim 100 m³ cu ventilație adecvată
Ventilație necesară	Deschidere de aer de cel puțin 25 cm² per kW de putere, min. 250 cm²
Distanță de siguranță	Cel puțin 2,5 m de materiale inflamabile
Siguranță	Supapă de siguranță pe regulator, oprire automată în caz de lipsă de gaz sau electricitate, protecție împotriva supraîncălzirii
Racordare gaz	Furtun flexibil de 1,5 m cu regulator (inclus)
Curățare	Curățați regulat admisia de aer din spate
Întreținere	Verificare anuală de către un profesionist
Garanție	12 luni (piese și manoperă)
Norme	Conform cu standardul EN 1596
Accesorii incluse	Mâner, furtun gaz, regulator
Utilizare prevăzută	Aplicații profesionale mobile și temporare (nu pentru uz casnic)

Întrebări frecvente - BLP 53M Master

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați mai întâi alimentarea electrică (tensiune și frecvență) și dacă priza este conectată corect. Dacă tensiunea este bună, motorul poate fi defect: contactați asistența tehnică.

Ce fac dacă flacăra nu se aprinde?

Asigurați-vă că butelia de gaz nu este goală și că robinetul este deschis. Verificați dacă supapa de siguranță a regulatorului este deblocată (apăsați butonul de deblocare). Dacă problema persistă, circuitul de aprindere poate fi defect: apelați asistența tehnică.

Ce fac dacă flacăra nu rămâne aprinsă?

Pentru modelele manuale, țineți apăsat butonul de gaz aproximativ 15 secunde după aprindere. Dacă flacăra se stinge apoi, generatorul poate fi defect: contactați asistența tehnică.

Ce fac dacă flacăra se stinge în timpul funcționării?

Acest lucru se poate datora unei alimentări insuficiente cu gaz (butelie goală sau capacitate nepotrivită) sau unei supraîncălziri. Verificați butelia de gaz și curățați admisia de aer din spate. Dacă problema persistă, faceți verificat aparatul de un profesionist.

Cum se racordează butelia de gaz?

Așezați butelia în spatele aparatului. Înșurubați furtunul flexibil pe racordul generatorului (filet stânga). Montați regulatorul pe butelie (cu garnitură dacă este necesar). Conectați furtunul la regulator. Deschideți robinetul și apăsați butonul de deblocare al regulatorului. Verificați etanșeitatea cu apă cu săpun.

Cum se curăță aparatul?

Înainte de orice curățare, opriți aparatul și deconectați-l. Curățați doar admisia de aer (grila din spate) cu o cârpă moale. Nu folosiți apă sau produse abrazive. Curățarea regulată previne supraîncălzirea.

Când se face întreținerea anuală?

Faceți verificat generatorul cel puțin o dată pe an de către asistența tehnică sau un profesionist calificat. Aceasta include controlul furtunului de gaz, al cablului de alimentare, al arderii și al funcționării generale corecte.

Cum se reglează puterea termică?

Utilizați mânerul situat pe baza generatorului (Fig. 22) sau regulatorul de presiune de pe butelia de gaz, în funcție de model. Rotiți pentru a crește sau a scădea puterea.

Pot folosi aparatul în interior?

Da, dar numai în încăperi cu ventilație adecvată și continuă. Volumul încăperii trebuie să fie de cel puțin 100 m³ și este necesară o deschidere de aer de cel puțin 250 cm² (distribuită sus și jos). Nu utilizați niciodată într-un subsol sau în apropierea materialelor inflamabile.

Ce fac în caz de miros de gaz?

Opriți imediat aparatul, închideți robinetul buteliei de gaz și deconectați ștecherul. Aerisiți încăperea. Nu folosiți flacără sau întrerupător electric. Contactați asistența tehnică pentru a repara aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE BLP 53M Master

Acest generator este un aparat portabil pentru încălzirea aerului; acesta funcționează cu gaz lichid și are ca și caracteristică folosirea în totalitatea a combustibilului datorită schimbului termic prin amestecarea directă a aerului aspirat și a produselor combustiei. Este dotat cu un mâner pentru transport. Aparatul este realizat conform Normei EN 1596.

▶▶2. AVERTIZĂRI

▶⚠️IMPORTANT: Încălzitorul de aer a fost proiectat pentru aplicații profesionale mobile și temporare. Nu a fost proiectat pentru uz casnic și nici pentru confortul termic al persoanelor. ▶⚠️IMPORTANT: Nu folosiți aparatul pentru încălzirea locuințelor; pentru folosirea în spații publice consultați regulamentele naționale.

▶IMPORTANT: Acest aparat nu este adecvat pentru a fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau inexperte, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de către o persoană răspunzătoare de siguranța lor. Supravegheati copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Tineți animalele la distanța de siguranță față de aparat.

▶IMPORTANT: Folosirea neadecvată a acestui generator poate provoca răni grave și poate pune în pericol viața persoanelor; poate provoca leziuni, arsuri, explozii, electrocutare sau otrăvire. Primele simptome ale intoxicației cu monoxid de carbon sunt asemănătoare cu cele ale gripei: dureri de cap, amețeli și/ sau greata. Aceste simptome pot fi

provocate de funcționarea defectuoasă a aparatului. ÎN CAZUL ÎN CARE SE PREZINTĂ ACESTE SIMPTOME IEŞIȚI IMEDIAT LA AER și apelați serviciul de asistență tehnică pentru reparația aparatului.

▶⚠️IMPORTANT: Toate operațiile de curățare, întreținere și reparație, care prevăd accesul la componente periculoase (precum înlocuirea cablului de alimentare deteriorat) trebuie să fie efectuate de către producător, serviciul de asistență tehnică sau o persoană calificată în acest sens, cu scopul de a preveni orice riscuri, chiar dacă este prevăzută întreruperea alimentării cu energie electrică.

▶2.1.Respectați ordonanțele locale și normele în vigoare cu scopul de a utiliza aparatul în mod corect și de a economisi combustibil.

▶2.2.Pentru a funcționa în mod corect aparatul are nevoie de schimb de aer adecvat. De aceea, acesta trebuie folosit în locuri deschise sau în încăperi în care este asigurat schimbul de aer continuu. Pentru a stabili cantitatea de aer necesară, volumul camerei trebuie calculat în funcție de puterea termică conform formulei 1 m³ la fiecare 100 W de putere. În nici un caz, volumul camerei nu trebuie să fie mai mic de 100 m³. O bună aerisire este garantată de o deschizătură calculată pe baza formulei: 25 cm² pe kW de putere termică de cel puțin 250 cm², împărțit în mod egal între partea superioară și cea inferioară a camerei. În ceea ce privește instalarea, sunt valabile normele în vigoare, inclusiv normele tehnice și dispozițiile în materie de protecție împotriva accidentelor și de prevenire a incendiilor.

▶2.3.Aparatul trebuie folosit în mod exclusiv ca și generator de aer cald (mod încălzire) sau ventilator (mod ventilare în cazul modelelor care sunt prevăzute cu

această funcție). Respectați cu strictețe aceste instrucțiuni.

▶2.4.Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daune aduse lucrurilor și/sau persoanelor, datorate folosirii neadecvate a aparatului.

▶2.5. Alimentați aparatul numai cu combustibil de tipul indicat și cu curent cu tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța aplicată pe acesta.

▶2.6.Conectați aparatul numai la rețele electrice dotate cu întrerupător diferențial și cu sistem de împământare.

▶2.7.Folosiți numai prelungitoare cu secțiunea adecvată și cu fir de împământare.

▶2.8.Aparatul trebuie aşezat pe o suprafață orizontală, stabilă și ignifugă pentru a evita riscul de incendii.

▶2.9.Este strict interzisă folosirea aparatului în subsoluri.

▶2.10.Este interzisă folosirea aparatului în locuri în care pot fi prezente substanțe explozive, gaz, combustibil, solventi, vopsele.

▶2.11.În cazul în care aparatul este folosit în apropierea prelatelor, perdelelor sau a materialelor asemănătoare, este recomandată protecția ulterioară a acestora cu materiale de tip ignifug. Păstrați distanța de siguranță, care în nici un caz nu trebuie să fie mai mică de 2,5 m, față de materiale inflamabile (textile, hârtie, lemn etc.) sau sensibile la căldură (inclusiv cablul de alimentare).

▶2.12.Aşezati butelia de gaz într-un loc protejat, în spatele aparatului (Fig. 1). Aparatul nu trebuie să fie niciodată îndreptat spre butelia de gaz (Fig. 2).

▶2.13.Este strict interzisă blocarea parțială sau totală a prizei de aer (partea posterioară) și/sau gura de ieșire a aerului (partea anterioară) (Fig. 3). Nu folosiți nici un fel de dispozitiv pentru canalizarea aerului de la/spre generator. Asigurați-vă să nu fie blocate orificiile pentru aspirația

aerului aflate pe fundul bazei (în cazul modelelor care sunt prevăzute cu acest sistem).

▶2.14.În cazul în care aparatul nu pornește sau pornește în mod neadecvat, consultați sectiunea (Cap. “13. DEFECTE DE FUNCTIONARE, CAUZE ŞI SOLUȚII”).

▶2.15.Când este în funcțiune, aparatul nu trebuie mutat, manevrat sau supus unor operații de întreținere.

▶2.16.Furtunul flexibil pentru gaz nu trebuie să fie supus riscului de a fi deteriorat (strivit, îndoit, răsucit, întins).

▶2.17.Dacă simții miros de gaz, opriți imediat aparatul, închideți robinetul buteliei de gaz, scoateți ștecherul din priză și contactați serviciul de asistență tehnică.

▶2.18.În cazul în care furtunul de gaz trebuie înlocuit, folosiți numai furtune de tip flexibil potrivite presiunii la care va fi supus și respectând regulamentele naționale. Furtunul de gaz trebuie să aibă o lungime de 1,5 m.

▶2.19.Atunci când aparatul este controlat prin intermediul unui termostat ambiental (articol optional), aparatul pornește în mod automat când temperatura scade sub limita setată.

▶2.20.Atunci când nu folosiți aparatul, deconectați-l de la priza de curent, închideți robinetul de alimentare cu gaz, deconectați furtunul de gaz și acoperiți gura de intrare a gazului în aparat.

▶2.21.Modul corect de funcționare al generatorului trebuie verificat cel puțin o dată pe an de către un centru de asistență tehnică.

▶▶3. TIPUL COMBUSTIBILULUI

A se folosi numai gaz de categoria I3B/P.

▶▶4. CONECTAREA ŞI ÎNLOCUIREA BUTELIEI DE GAZ

Butelia de gaz trebuie înlocuită la loc deschis, departe de surse de căldură, în locuri în care nu există riscul de producere al flăcărilor.

În vederea conectării buteliei de gaz la aparat, trebuie folosite următoarele accesorii:

•Furtun flexibil pentru gaz lichefiat.

- Regulator de presiune pentru gaz lichefiat dotat cu valvă de siguranță.

VERIFICAȚI INTEGRITATEA TUBULUI DE GAZ DE ALIMENTARE. ÎN CAZUL ÎN CARE ACESTA TREBUIE ÎNLOCUIT, FOLOSIȚI NUMAI FURTUNE FLEXIBILE, CONFORME PRESIUNII DE UTILIZARE, RESPECTÂND NORMELE ÎN VIGOARE.

▶ Pentru a conecta aparatul la butelia de gaz:

ATENTIE: TOATE FILETURILE SUNT INVERSE, ADICĂ TREBUIE STRÂNSE ÎN SENS ANTIORAR.

▶4.1.Înşurubați furtunul de gaz pe racordul aparatului (Fig. 4).
▶4.2.Montați regulatorul de presiune pe butelia de gaz. Asigurați-vă ca regulatorul să fie prevăzut cu garnitură (dacă este prevăzută pentru tipul de racord) (Fig. 5).
▶4.3.Conectați furtunul de gaz la regulatorul de presiune (Fig. 6).
▶4.4.Deschideti robinetul buteliei de gaz (Fig. 7).
▶4.5.Apăsați butonul pentru deblocarea regulatorului (Fig. 8). Verificați ca racordurile să fie etanșe cu ajutorul apei cu săpun: apariția bulelor de aer indică existența unor pierderi de gaz (Fig. 9). Este posibilă racordarea mai multor butelii pentru a avea autonomie mai mare. Se recomandă folosirea buteliilor de 30 kg, în cazul aparatelor cu puterea termică de până la 33 kW, peste puterea de 33 kW folosiți

butelii cu capacitatea mai mare. Este recomandată folosirea buteliilor cu capacitate adecvată pentru a evita probleme datorate lipsei gazificării combustibilului. Presiunea adecvată de funcționare (vezi plăcuța aplicată pe aparat) se obține cu ajutorul regulatorului din dotare sau unul echivalent.

▶▶5. CONECTAREA LA REȚEAUA ELECTRICĂ VERIFICATI CONECTAREA CORECTĂ LA INSTALATIA DE ÎMPĂMÂNTARE.

Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică, asigurati-vă ca tensiunea și frecvența de alimentare să fie corecte (vezi plăcuța aplicată pe aparat). Conectarea la rețeaua electrică (Fig. 10), trebuie făcută conform normelor în vigoare.

IMPORTANT: în ceea ce privesc modelele ...DV / ...M DV, controlați poziția întrerupătorului pentru schimbarea tensiunii (220-240V / 110-120V) (Fig. 11). Dacă tensiunea setată nu corespunde cu cea a rețelei, este necesară modificarea tensiunii. Desfaceți şuruburile de fixare ale capacului (Fig. 12), schimbați poziția întrerupătorului în dreptul tensiunii furnizate (Fig. 13) și montați la loc capacul (Fig. 14).

• 6.1. MODALITATE ÎNCĂLZIRE:

▶6.1.1.Duceți întrerupătorul “O/I” în poziție “I” (Fig. 15).
▶6.1.2.Apăsați butonul de gaz până la capăt și țineți apăsat (Fig. 16).
▶6.1.3.Apăsați în mod repetat aprinzătorul piezoelectric (Fig. 17), ținând apăsat butonul de gaz (Fig. 16).

▶6.1.4.După aprinderea flăcării, țineți apăsat butonul de gaz timp de aprox. 15 sec. (Fig. 18).
▶6.1.5.Eliberați butonul de gaz (Fig. 19). În cazul întreruperii energiei electrice sau în cazul lipsei alimentării cu gaz, aparatul se oprește în mod automat. Pornirea aparatului nu este automată ci trebuie efectuată manual repetând procedura de aprindere.

Dacă aparatul nu pornește, consultați secțiunea (Cap. “13. DEFECTE DE FUNCTIONARE, CAUZE ȘI SOLUȚII”).

• 6.2. MODALITATE VENTILARE:

Aparatul poate fi folosit și ca și ventilator. Conectați aparatul la rețeaua de alimentare cu energie electrică (Fig. 10) și duceți întrerupătorul “O/I” în poziție “I” (Fig. 15).

N.B.: Cânt aparatul este în funcțiune în modalitate încălzire, înainte de a trece la modalitatea ventilare, efectuați operațiile corecte de oprire a modelelor manuale [Cap. “9. OPRIREA APARATULUI - MODELELE MANUALE (... / ...M / ...DV / ...M DV)”.].

▶▶7. PORNIREA APARATULUI - MODELELE ELECTRONICE (...E / ...ET)

▶7.1.Duceți întrerupătorul “O/I” în poziție “I” (Fig. 15).
▶7.2.Apăsați butonul “RESET” (Fig. 20). Aparatul începe procesul de analiză, iar după aprox. 20÷30 s flacăra se aprinde (vezi schema de funcționare Fig. 21).

În cazul întreruperii energiei electrice sau în cazul lipsei alimentării cu gaz, aparatul se oprește în mod automat. Pornirea aparatului nu este automată ci trebuie efectuată manual repetând apăsând butonul “RESET” (Fig. 20).

Dacă aparatul nu pornește, consultați secțiunea (Cap. “13. DEFECTE DE FUNCTIONARE, CAUZE ȘI SOLUȚII”).

ATENTIE: în cazul în care aparatul se oprește datorită intervenției termostatului ambiental (articol optional), pornirea aparatului are loc în mod automat în momentul în care temperatura scade sub limita setată.

▶▶8. REGLAREA PUTERII TERMICE

În funcție de tipul de aparat, poate fi reglată puterea termică. Puterea termică poate fi reglată acționând butonul aflat la baza aparatului (Fig. 22) sau pe regulatorul de presiune montat pe butelia de gaz (Fig. 23), în funcție de model.

▶9.1.Închideți robinetul buteliei de gaz (Fig. 24).
▶9.2.Lăsați ventilatorul în funcțiune timp de aprox. 60 s, pentru a evita supraîncălzirea componentelor interne (răcirea internă a aparatului).
▶9.3.Duceți întrerupătorul “O/I” în poziție “O” (Fig. 25).
▶9.4.Deconectați aparatul de la rețeaua electrică (Fig. 26).
▶9.5.Deconectați furtunul de alimentare cu gaz (Fig. 27).

▶▶10. OPRIREA APARATULUI - MODELELE ELECTRONICE (...E / ...ET)

▶10.1.Duceți întrerupătorul “O/I” în poziție “O” (Fig. 25). Flacăra se stinge, iar aparatul execută faza post-ventilare. Așteptați încheierea ciclului pentru a evita deteriorarea componentelor interne, datorată supraîncălzirii (faza este automată și poate dura de la 50 s÷5 min în funcție de temperatura internă/externă a aparatului).

▶ 10.2.Închideti robinetul buteliei de gaz (Fig. 24).

▶ 10.3. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică (Fig. 26).
▶ 10.4. Deconectați furtunul de alimentare cu gaz (Fig. 27).
N.B.: Nu deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică, înainte de încheierea fazei de post-ventilare, pentru a evita deteriorarea componentelor din cauza supraîncălzirii.

▶▶11. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Modul corect de funcționare a generatorului trebuie verificat cel puțin o dată pe an de către un centru de asistență tehnică. După utilizare, înainte de depozitare, aparatul trebuie curățat.

▶11.1.Înainte de a începe orice fel de operație de întreținere, îngrijire sau reparație a aparatului, realizați faza de oprire [Cap. “9. OPRIREA APARATULUI - MODELELE MANUALE (... / ...M / ...DV/ ...MDV)” sau “10. OPRIREA APARATULUI - MODELELE ELECTRONICE (...E / ...ET)”.

▶11.2.Operatiile de curățare privesc numai priza de aer (partea posterioară) a aparatului.

▶11.3.Atunci când aparatul este pus din nou în funcțiune, controlați integritatea furtunului de gaz și a cablului de alimentare; dacă acestea sunt deteriorate apelați la serviciul de asistență tehnică.

▶11.4.Nu efectuați interventii neautorizate.

▶▶12. CONECTAREA TERMOSTATULUI AMBIENTAL (...E / ...ET) (optional)

Scoateți capacul aparatului și conectați termostatul ambiental (opțional) (Fig. 30). Vezi schema electrică (...E / ...ET).

▶▶13. DEFECTE DE FUNCTIONARE, CAUZE ŞI SOLUTII

DEFECTE DEFUNCTIO-NARE	... ...M ...DV ...M DV	...E ...ET	PÖHJUSED LAHENDUS
Motorul nu pornește	X X Lipsește		ensiunea 1°Verificați instalatația de rețea2°Serviciul de asistență tehnică
	X X Cablul de alimentare este defect/deteriorat		Serviciul de asistență tehnică
	X X Motor defect Serviciul de asistență		tehnică
		X Conectare neadecvată a termostatului ambiental	Conectați în mod corect termostatul
Flacăra nu se aprinde	X X Butelia de gaz este goală Înlocuiti butelia de gaz (Cap. 4)
	X X Valva de siguranță a regulatorului este blocată		1°Apăsați butonul pentru deblocare aflat pe regulator (Fig. 8)2°Serviciul de asistență tehnică
	X X Robinetul buteliei de gaz este închis		Deschideți robinetul buteliei de gaz (Fig. 7)
	X X Circuitul de aprindere este defect		Serviciul de asistență tehnică
		X Împământare ineficientă Verificați împământarea rețelei dumneavoastă
Flacăra nu rămâne aprinsă	X Butonul de gaz nu este ținut apăsat suficient de mult timp		Apăsați butonul de gaz pentru mai mult timp (Cap. 6.1.4.)
	X X Aparat defect Serviciul de asistență		tehnică
Flacăra se stinge în timpul funcționării	X X Alimentarea cu gaz este insuficientă		1°Înlocuiti butelia de gaz (Cap. 4)2°Serviciul de asistență tehnică
	X X Combustioilul nu este gazificat		Folosiți butelii cu capacitate adecvată (Cap. 4)
	X X Aparatul se supraîncălzește		1°Curățați priza de aer (partea posterioară)2°Serviciul de asistență tehnică
	X X Aparat defect Serviciul de asistență		tehnică

OBSAH ODSTAVCOV
1...	POPIS
2...	UPOZORNENIA
3...	TYP PALIVA
4...	ZAPOJENIE A VÝMENA PLYNOVEJ BOMBY
5...	ZAPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI
6...	ZAPNUTIE MANUÁLNYCH MODELOV (... / ...M / ...DV / ...M DV)
7...	ZAPNUTIE ELEKTRONICKÝCH MODELOV (...E / ...ET)
8...	NASTAVENIE TEPELNÉHO VÝKONU
9...	VYPNUTIE MANUÁLNYCH MODELOV (... / ...M / ...DV / ...M DV)
10...	VYPNUTIE ELEKTRONICKÝCH MODELOV (...E / ...ET)
11...	ČISTENIE A ÚDRŽBA
12...	ZAPOJENIE TERMOSTATU PROSTREDIA (...E / ...ET)
13...	ANOMÁLIE PREVÁDZKY, PRÍČINY A NÁPRAVY

DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE SI A SPRÁVNE POCHOPTE TÚTO OPERATÍVNU PRÍRUČKU PRED MONTÁŽOU, UVEĐENÍM DO PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBOU TOHTO GENERÁTORA. NESPRÁVNE POUŽITIE MÔŽE ZAPRÍČINIŤ VÁŽNE PORANENIA. USCHOVÁVAJTE TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCE KONZULTÁCIE.

▶▶1. POPIS

În intervalul de timp de doisprezece (12) luni de la data cumpărării acestui produs, producătorul garantează că aparatul, precum și fiecare componentă a acestuia, nu prezintă defecte de fabricație sau datorate materialelor folosite; aparatul trebuie folosit conform intrucțiunilor de funcționare și întreținere indicate în manual. Prezenta garanție se acordă numai cumpărătorului direct al aparatului care va trebui să prezinte factura de cumpărare. Prezenta garanție acoperă numai costul componentelor necesare pentru ca aparatul să funcționeze în condiții normale. Sunt excluse costuri privind transportul sau al altor materiale asociate componentelor acoperite de prezenta garanție. Nu sunt acoperite de garanție defectele datorate utilizării incorecte, manipulărilor, neglijenței, întreținerii insuficiente, modificărilor, uzurii normale a produslui, precum și datorate utilizării combustibilului neconform, reparațiilor sau utilizării pieselor de schimb neadecvate și reparațiilor realizate de personal altul decât distribuitorul sau serviciul tehnic autorizat. Întreținerea ordinară este în sarcina proprietarului. Producătorul nu garantează și nici nu își asumă responsabilitatea directă sau indirectă pentru nici un alt fel de garanție, inclusiv cea cu caracter comercial sau în cazul cumpărării acestuia cu un anumit scop de folosire. În nici un caz producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru daune directe, indirecte, accidentale sau derivate din utilizarea aparatului. Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări prezentei garanții în orice moment și fără preaviz. Singura garanție valabilă este cea de față, producătorul nu oferă nici un alt fel de garanție, fie ea explicită sau implicită.

▶sk - OBMEDZENÁ ZÁRUKA A ASISTENČNÁ SLUŽBA USCHOVÁVAJTE TÚTO OBMEDZENÚ ZÁRUKU

-Acest produs a fost proiectat și fabricat cu materiale și componente de înaltă calitate care pot fi reciclate și refolosite.

-Când pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roți, marcată cu o cruce, înseamnă că produsul respectiv este conform Directivei Europene 2012/19/UE.

-Vă rugăm să vă informați în ceea ce privește colectarea separată a produselor electrice și electronice.

-Respectați normele locale în vigoare și nu depozitați produsele vechi împreună cu deșeurile menajere. Eliminarea corectă a produsului ajută la eliminarea consecințelor negative pe care acesta le poate avea asupra mediului înconjurător și a persoanelor.

▶sk - LIKVIDÁCIA VÝROBKU