BLP 53M - Отопление Master - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим генератор за горещ въздух
Марка	Master
Модел	BLP 53M
Категория	Отопление
Енергиен източник	Втечнен газ (LPG) – Категория I3B/P
Термична мощност	15,5 kW (53 000 BTU/h)
Електрическо захранване	220-240 V / 50 Hz (избираемо 110-120 V)
Режими на работа	Отопление и вентилация (в зависимост от версията)
Запалване	Ръчно (пиезоелектрично) или електронно (в зависимост от версията)
Препоръчителен обем на помещението	Минимум 100 m³ с подходяща вентилация
Изисквана вентилация	Отвор за въздух от най-малко 25 cm² на kW мощност, мин. 250 cm²
Безопасно разстояние	Най-малко 2,5 m от запалими материали
Безопасност	Предпазен клапан на редуктора, автоматично спиране при липса на газ или електричество, защита от прегряване
Газово свързване	Гъвкав маркуч 1,5 m с редуктор (включен)
Почистване	Редовно почиствайте задния въздухозаборник
Поддръжка	Годишна проверка от професионалист
Гаранция	12 месеца (части и труд)
Стандарти	Съответства на стандарт EN 1596
Включени аксесоари	Дръжка, газов маркуч, редуктор
Предназначение	Мобилни и временни професионални приложения (не за домашна употреба)

Често задавани въпроси - BLP 53M Master

Какво да направите, ако двигателят не стартира?

Първо проверете електрическото захранване (напрежение и честота) и дали щепселът е правилно включен. Ако напрежението е добро, двигателят може да е дефектен: свържете се с техническа поддръжка.

Какво да направите, ако пламъкът не се запали?

Уверете се, че газовата бутилка не е празна и кранът е отворен. Проверете дали предпазният клапан на редуктора е отключен (натиснете бутона за отключване). Ако проблемът продължава, запалителната верига може да е дефектна: обадете се на техническа поддръжка.

Какво да направите, ако пламъкът не остане запален?

За ръчните модели задръжте газовия бутон натиснат около 15 секунди след запалването. Ако след това пламъкът угасне, генераторът може да е дефектен: свържете се с техническа поддръжка.

Какво да направите, ако пламъкът угасне по време на работа?

Това може да се дължи на недостатъчно подаване на газ (празна бутилка или неподходящ капацитет) или на прегряване. Проверете газовата бутилка и почистете задния въздухозаборник. Ако проблемът продължава, накарайте професионалист да провери уреда.

Как да свържете газовата бутилка?

Поставете бутилката отзад на уреда. Завийте гъвкавия маркуч към връзката на генератора (лява резба). Монтирайте редуктора на бутилката (с уплътнение, ако е необходимо). Свържете маркуча към редуктора. Отворете крана и натиснете бутона за отключване на редуктора. Проверете за течове със сапунена вода.

Как да почистите уреда?

Преди всяко почистване изключете уреда и го изключете от контакта. Почиствайте само въздухозаборника (задната решетка) с мека кърпа. Не използвайте вода или абразивни препарати. Редовното почистване предотвратява прегряване.

Кога да извършите годишната поддръжка?

Накарайте техническа поддръжка или квалифициран професионалист да проверява генератора поне веднъж годишно. Това включва проверка на газовия маркуч, захранващия кабел, горенето и общата правилна работа.

Как да регулирате топлинната мощност?

Използвайте дръжката, разположена на основата на генератора (Фиг. 22), или регулатора на налягане върху газовата бутилка, в зависимост от модела. Завъртете, за да увеличите или намалите мощността.

Мога ли да използвам уреда на закрито?

Да, но само в помещения с подходяща и непрекъсната вентилация. Обемът на помещението трябва да бъде минимум 100 m³ и е необходим отвор за въздух от минимум 250 cm² (разпределен отгоре и отдолу). Никога не използвайте в мазе или близо до запалими материали.

Какво да направите при мирис на газ?

Незабавно изключете уреда, затворете крана на газовата бутилка и изключете захранващия кабел. Проветрете помещението. Не използвайте пламък или електрически ключ. Свържете се с техническа поддръжка за ремонт на уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BLP 53M Master

Този генератор служи като подвижно отоплително тяло, работещо с течен газ, за който е характерно цялостно изгаряне на горивния газ, посредством топлиннообмен за цялостно директно смесване на засмукваният въздух и отпадъците От горенето. Уредът разполага с практична ръкохватка, за улеснение при пренасяне и транспорт. Уредът е изпълнен съгласно Норматива EN 1596.

▶▶2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

▶ВАЖНО: Този калорифер е проектиран за мобилни и временни професионални приложения. Той не е предназначен за домашна употреба, нито за осигуряване на топлинен комфорт на човека.

▶⚠️ВАЖНО: Да не се използва за отопление на обитаеми помещения

в жилищни сгради; за приложение в обществени сгради, направете справка с националните правилници.

▶⚠️ВАЖНО: Този уред не е подходящ за изполване, от страна на лица с намалени физически, сензорни или умствени способности (включително и деца), или некомпетентни лица, освен в случаи, когато са под наблюдение и контрол, от страна на лице отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се следят, за това да не си играят с уреда. Дръжте животните на безопасно растояние от уреда.

▶⚠️ВАЖНО: неправилната употреба на този генератор, може да доведе до нанасяне на щети или опасност за живота на лица, наранявания, изгаряния, експлозии, електрически шок или отравяния. Първите симптоми на задушаване с въглероден окис, приличат на тези при състояние на

грип, с главоболие, виене на свят, и/или гадене.Тези симптоми, могат да са резултат от неправилната работа на генератора. ПРИ НАБЛЮДЕНИЕ НА ТАКИВА СИМПТОМИ, ИЗЛЕЗТЕ ВЕДНАГА НА ОТКРИТО и се свържете с технически сервис, за извършване ремонт на генератора.

▶⚠️ВАЖНО: всички операции по почистването, поддръжката и ремонта, които са свързани с достъп до опасните части (като такива при смяна на повреден захранващ кабел), трябва да се извършват от производителя, от негов сервиз за техническа поддръжка, от лице с подобна квалификация, с цел избягване на всякакви рискове, независимо предвиденото разкачване от захранващата мрежа.

▶2.1.3a правилна употреба на генератора и за съхранение на горивния газ, се придържайте към всички местни разпоредби и към действащите нормативи.

▶2.2.3а да работи генераторът се нуждае от подходяща обмяна на въздуха.

Затова той се използва, на открито или в помещения с осигурена постоянна обмяна на въздуха. Добрата обмяна на въздуха е гарантирана, когато обемът на помещението е изчислено спрямо топлинната мощност, с формула на 1 m³ на всеки 100 W мощност. В никакъв случай, не се препоръчва обем на помещението да бъде по-малък от 100 m³. Добрата вентилация е осигурена с отваряемост, която да осигурява формулата при 25 cm² на kW топлинна мощност, с минимум от 250 cm², равномерно разпределена между горната и долната част на помещението. При монтажа се прилагат действащите национални нормативи, включително техническите нормативи и разпоредбите, във връзка с противопожарните изисквания и предпазване от пожари.

▶2.3. Уредът трябва да се използва само като генератор за загряване на въздуха) режим отопление, или вентилатор

(режим вентилатор, за моделите, при които е предвидена тази функция). Относно употребата, следвайте стриктно настоящите упътвания.

▶2.4. Производителят отхвърля всякаква отговорност за щети, нанесени на предмети и/или лица, свързани с неправилна употреба на уреда.

▶2.5.Захранвайте генератора само с вида горивен газ, изрично посочен и с електрически ток с напрежение и честота, указани на табелката с данни, поставена на генератора.

▶2.6. Осигурете свързване на генератора само към електрически мрежи, снабдени по подходящ начин с диференциален прекъсвач и с подходяща система за заземяване.

▶2.7. Използвайте само удължители с подходящо сечение, снабдени със заземителен кабел.

▶2.8. Генераторът трябва да работи на нивелирана, неподвижна и огнеупорна повърхност, за избягване на всякакви рискове от пожар.

▶2.9. Абсолютно е забранено използване на уреда в мазета или под земята.

▶2.10. Генераторът не трябва да се използа в помещения, с наличие на експлозивни прахове, изпарения, газ, горивни газове, разтворители, бои.

▶2.11. При използване на генератора в близост до брезенти, щори или подобни материали за покриване, се препоръчва използване на допълнителни огнеопорни защиты. Внимавайте за спазване на подходяща дистанция, така че тя в никакъв случай да не бъде по-малка от 2,5 м от запалими материали (плат, хартия, дърво и други) или топлинно неустойчиви (включително захранващият кабел), от топлите части на генератора.

▶2.12. Поставете газовата бутилка на закрито място, зад уреда (Сх. 1). Генераторът не трябва никога да се обръща към газовата бутилка (Сх. 2).

▶2.13. По каквато и да е причина, е забранено цялостно или частично възпрепядстване на навлизането на

въздуха (долна страна) и/или отворът за излизане на въздуха (предна страна) (Сх. 3). Избягвайте използването на всякакви тунели за въздуха от/към генератора. Проверете да не са запушени отворите за засмукване на въздуха, налични на дъното на основата (за моделите, които предлагат такова изпълнение).

▶2.14. При липса на запалване, или при аномалия при запалване на генератора, направете справка със съответният раздел, (Раздел “13. АНОМАЛИИ ПРИ РАБОТА, ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЯ”).
▶2.15.Когато генераторът работи, не трябва в никакъв случай да се мести, да се работи с него, както и да не се подлага на никаква намеса по поддръжка.
▶2.16. При всякакви условия на ползване или съхранение на уреда, обърнете вниманиен да не се огъва меката тръба за газа (да не се прегъва, огъва, увива, напряга).
▶2.17. При усещане на газ, веднага изключете уреда, затворете газовата бутилка, изключете щепсела от мрежата и се свържете с техническо обслужване.
▶2.18. При смяна на тръбата за газ, използвайте само тръби от вида мека връзка, подходяща за работното налягане, като направите справка с националните правилници. Тръбата за газа трябва да бъде с дължина от 1,5 м.
▶2.19.Когато уредът се управлява от термостат помещение (точката за опция), генераторът може да се включи отново по всяко време и когато температурата спадне под зададената граница.
▶2.20. При неизползване на генератора, разкачете го от мрежовият контакт, затворете подаването на газ, разкачете тръбата за газ от генератора, и поставете тапа на входа на газа на генератора.
▶2.21.Извършвайте проверка за правилна работа на генератора, от страна на техническо обслужване, поне веднъж в годината и/или в зависимост от нуждите.

Използвайте само газ от категория I3B/P.

▶▶4. СВЪРЗВАНЕ И СМЯНА НА ГАЗОВАТА БУТИЛКА

Газовата бутилка трябва да се сменя на открито, далеч от източници на топлина, в среда без наличие на искри.

За свързването на газовата бутилка към генератора, трябва да се използват само следните аксесоари:

•Мека връзка за течен газ.
- Регулатор за налягане за течният газ, окомплектован с предпазен клапан.

▶ При свързване на генератора към газовата бутилка:

▶4.1.Завийте тръбата за газа на съединението на генератора (Сх. 4).
▶4.2.Монтирайте регулатора на налягане на газовата бутилка. Проверете дали регулаторът е наличен на уплътнението (когато видът на свързване го предвижда) (Сх. 5).
▶4.3. Свържете тръбата за регулиране на налягането (Сх. 6).
▶4.4. Отворете кранчето на газовата бутилка (Сх. 7).
▶4.5. Натиснете бутона за отблокиране на регулатора (Сх. 8). Проверете уплътнението на съединенията със сапуненатавода: липсатанамежурчета, указва наличие на възможни течове (Сх. 9). Възможно е свързване на повече газови бутилки помежду им, за постигане на по-голяма автономност. Препоръчва

се използване на газови бутилки от 30 кг, до топлинна мощност от 33 kW, над тази мощност от 33 kW използвайте поголеми газови бутилки. Препоръчва се използване на газови бутилки с подходящ капацитет, с цел избягване на проблеми, свързани с липса на газификация с горивен газ. Правилното работн налягане (вижте табелката с дати, поставена на генератора) се определя от регулатора, включен в доставката, или от подобен модел.

▶▶5. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА ПРОВЕРЕТЕ ПРАВИЛНАТА ЗАЗЕМИТЕЛНА СИСТЕМА НА ВАШАТА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ.

Преди свързване на генератора към електрическата мрежа, проверете дали напрежението и честотата на захранването са правилни (вижте табелката с данни, поставена на вашият генератор). Свързването към електрическата мрежа (Сх. 10), се извършва съгласно действащите национални нормативи.

▶▶6. ЗАПАЛВАНЕ ПРИ РЪЧНИ МОДЕЛИ (... / ...M / ...DV / ...M DV) ВАЖНО: При моделите ...DV / ...M DV, проверете позицията на прекъсвача за смяна на напрежението (220-240V / 110- 120V) (Сх. 11). Когато напрежението, зададено на уреда не отговаря на това подавано по мрежата, трябва да се действа за настройка на напрежението. Развийте двата болта за завиване на капака (Сх. 12), преместете прекъсвача на стойността на доставяното напрежение (Сх. 13) и монтирайте отново капака (Сх. 14)

▶6.1.1.Доведете прекъсвача “O/I” на позиция “I” (Cx. 15).
▶6.1.2.Натиснете до края бутона газ и го задръжте натиснат (Сх. 16).
▶6.1.3.Задействайте до края и постоянно пиезоелектрическата горелка (Сх. 17),

като държите натиснат бутона за газ (Сх. 16).

▶6.1.4. След запалване на искрата, дръжте натиснат бутона за газ за около 15 сек. (Сх. 18).
▶6.1.5. Отпуснете бутона за газ (Сх. 19). При прекъсване на електрическата енергия или при липсата на газ, уредът изключва. Повторното запалване на генератора, не става автоматично, а трябва да се извърши на ръка, като се повтори процедурата по запалване.
Когато уредът не се запалва, направете справка със съответният раздел (Раздел "13. АНОМАЛИИ ПРИРАБОТА, ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЯ").

Генераторът може да се изполва и като вентилатор. Свържете генератора към електрическата мрежа (Сх. 10) и доведете прекъсвача "О/І" до позиция "І" (Сх. 15).

ВАЖНО: При генератор работещ в режим отопление, преди преминаване в режим вентиларор, извършете правилна последоватлност на изключване при ръчните модели [Раздел “9. ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ РЪЧНИ МОДЕЛИ (... / ...M / ...DV / ...M DV)”.]

▶7.1.Доведете прекъсвача “O/I” на позиция “I” (Сх. 15).

▶7.2. Натиснете бутона “RESET” (Cx. 20). Генераторът започва последователност от анализи и след около 20÷30 сек искрата се запалва (вижте работна схема Cx. 21). При прекъсване на електрическата енергия или при липсата на газ, уредът изключва. Повторното запалване на генератора, не става автоматично, а трябва да се извърши на ръка, с натискане на бутона “RESET” (Cx. 20).

Когато уредът не се запалва, направете справка със съответният раздел (Раздел "13. АНОМАЛИИ ПРИРАБОТА, ПРИЧИНИ И РЕШЕНИЯ").

ВНИМАНИЕ: Когато генераторът спре, вследствие на намеса на термостат помещение (точката за опция), повторното запалване на уреда става автоматично, когато температурата спадне под зададената граница.

▶▶8. РЕГУЛИРАНЕ НА ТОПЛИННАТА МОЩНОСТ

В зависимост от вида на генератора, може да се извърши регулиране на топлинната мощност на уреда. Топлинната мощност може да се регулира, като се действа на ръкохватката, разположена на основата на генератора (Сх. 22), или на регулатора за налягане, монтиран на газовата бутилка (Сх. 23), в зависимост от модела.

▶▶9. ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ РЪЧНИ МОДЕЛИ (... / ...M / ...DV / ...M DV)

▶9.1.Затворете газовата бутилка (Сх.24).
▶9.2. Оставете вентилаторът да работи за около 60 сек, с цел избягване на вътрешни щети поради прегряване (вътрешно охлаждане на генератора).
▶9.3.Доведете прекъсвача “О/І” на позиция “О” (Сх. 25).
▶9.4.Разкачете генератора от електрическата мрежа (Сх. 26).
▶9.5.Разкачете тръбата за захранване с газ (Сх. 27-28-29).

10.1.Доведете прекъсвача “О/І” до позиция “О” (Сх. 25). Искрата угасва и генераторът извършва фаза на след-вентилация. Изчакайте завършването на цикъла, за избягване на вътрешни щети вследствие на прегряване (фазата е автоматична и може да продължи от 50 сек до 5 мин в зависимост от вътрешната/външната температура на генератора).

▶10.2.Затворете газовата бутилка (Сх. 24).
▶10.3.Разкачете генератора от електрическата мрежа (Сх. 26).

▶10.4.Разкачете тръбата за захранване с газ (Сх. 27-28-29). Важно: Избягвайте да разкачвате генератора от електрическата мрежа, преди приключване на фазата след вентилацията, с цел избягване на вътрешни щети поради прегряване.

▶▶11. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Поне веднъж годишно или в зависимост от нуждите, извършвайте проверка за правилната работа на генератора, от страна на техническо обслужване. Преди съхраняване, след употреба, уредът трябва да се почисти.

▶11.1.Преди започване на каквато и да е вид работа по поддръжката, обслужване и ремонт на уреда, извършвайте последователността на изключване [Раздел“9. ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ РЪЧНИТЕ МОДЕЛИ (... / ...M/ ...DV/ ...M DV)” или “10. ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ РЪЧНИТЕ МОДЕЛИ (...E / ...ET)”.

▶11.2.Почистването е свързано единствено със засмукването на въздух (задна страна) на генератора.

▶11.3.Когато уредът се използва повторно, проверете дали тръбата за газ и захранващият кабел са в добро състояние; ако се съмнявате за доброто им състояние, изисквайте намеса от страна на техническо обслужване.

▶11.4. Не извършвайте неоторизирани намеси.

▶▶12. СВЪРЗВАНЕ НА ТЕРМОСТАТ ПОМЕЩЕНИЕ (...Е / ...ЕТ) (опция)

Свалете тапата поставена на уреда и свържете термостата помещение (опция) (Сх. 30). Вижте електрическата схема (...Е / ...ЕТ).

АНОМАЛИИ ПРИ РАБОТА	... ...M ...DV ...M DV	...E ...ET	ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ
Двиугателят не запалва	X	X	Няма напрежение 1°Пр	оверете мрежовата инсталация2°Техническо обслужване
	X	X	Захранващият кабел е дефектен/повреден	Техническо обслужване
	X	X	Повреда в двигателя Т	Техническо обслужване
		X	Неправилно свързване на термостат помещение	Свържете правилно термостата помещение
Искрата не се възпламенява	X	X	Газовата бутилка е празна	Сменете газовата бутилка (Раздел 4)
	X	X	Предпазният клапан на регулатора е блокиран	1°Натиснете бутона за отблокиране газа на регулатора (Сх. 8)2° Техническо обслужване
	X	X	Крана на газовата бутилка е затворен	Отворете крана на газовата бутилка (Сх. 7)
	X	X	Повреда във веригата по запалване	Техническо обслужване
		X	Заземяването не е ефективно	Проверете правилното заземяване на вашата инсталация
Искрата не се запазва възпламенена	X		Бутонът на газа не е натиснат за необходимото време	Натиснете бутона за газа по-дълго време (Раздел 6.1.4.)
	X	X	Дефектен Генератор Т	Техническо обслужване
Угасване на пламъка по време на работа	X	X	Недостатьчно подаване на газ	1°Сменете газовата бутилка (Раздел 4)2°Техническо обслужване
	X	X	Няма газификация с горивен газ	Използвайте газови бутилки с подходящ капацитет (Раздел 4)
	X	X	Прегряване на уреда 1°	Почистете засмукването на въздуха (задна страна)2°Техническо обслужване
	X	X	Дефект в генератора Т	Техническо обслужване

По време на периода от дванадесет (12) месеца, смятано от датата на покупка на това изделие, производителят покрива гаранцията на уреда, и на всяка негова част, по отношение на наличие на производствени дефекти или използвани материали, при всички случаи само когато изделието се използва, в съответствие с указанията за работа и поддръжка, указани в наръчника. Настоящата гаранция важи единствено за първоначалният купувач на уреда, който трябва да представи фактура за извършена покупка. Настоящата гаранция покрива и разходите за частите, необходими за възстановяване нормално действие на уреда. В нея не се включват, съответните транспортни разходи или други материали в тази връзка, за частите покрити от настоящата гаранция. Не влизат в гаранцията, аварии вследствие на неправилна употреба, манипулации, невнимание, недостатъчна поддръжка, промени, модификации, нормално износване на изделието, както и вследствие ползване на неодобрен горивен газ, смени с неподходящи резервни части или ремонти извършвани от друг персонал, освен от диструбутора или оторизиран технически сервис. Нормалната поддръжка е за сметка на собственика. Производителят не гарантира, нито поема пряк или непряк ангажимент, във връзка с каквато и да е друга гаранция, включително и търговската или вследствие на придобиване за специална употреба. При никакви обстоятелства, производителят не носи отговорност за преки, коствени, случайни или последващи щети, свързани с употреба на уреда. Производителят си запазва правото да променя настоящата гаранция, по всяко време и без предварително предизвестие. Единствената гаранция в сила е настоящият текст, производителят не приема никаква друга словесна или несловесна гаранция.

-Това изделие е проектирано и произведено с материали и компоненти от високо качество, които могат да се рециклират или използват повторно.

-Когато на някое изделие е поставен символ с бидон на колелца, маркиран с хикс, това означава, че изделието е защитено съгласно Европейска Директива 2012/19/UE.

-Моля да се информирате относно местанат система за разделно изхвърляне на електрически и електронни изделия.

-Спазвайтдействащите местни нормативи и не изхвърляйте изделията, заедно с нормалните домакински отпадъци. Правилното изхвърляне на изделията, помага за избягване на възможни отрицателно последици, за здравето на хората и за опазване на околната среда.

▶uk - УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ