Angelo - Pompa de sân Neno - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de sân electrică
Marcă	Neno
Model	Angelo
Dimensiuni	82 x 67 x 64 mm
Greutate	392 g
Alimentare	110-240 V, 50-60 Hz; ieșire 5 V, 1 A
Baterie	Li-ion 3,7 V, 1400 mAh, reîncărcabilă prin USB
Autonomie	Aproximativ 30 de minute per încărcare completă (2 ore de încărcare)
Moduri de funcționare	Stimulare, Exprimare, Relaxare
Niveluri de aspirație	9 niveluri per mod (de la L1 la L9, presiune de 6 la 46 kPa în funcție de mod)
Funcționalități	Temporizator integrat, oprire automată după 30 min, memorare setări, iluminare reglabilă
Conținutul setului	Pompă de sân, scut mamar, conector, vas de aspirație, supapă, sticlă de lapte, tetină, capac, cablu USB
Materiale	Silicon (scut, supapă, membrană), plastic ABS, sticlă sau plastic pentru biberon
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare, dezinfectați o dată pe zi; piesele detașabile se spală manual sau în mașina de spălat vase (coșul de sus)
Piese de consum	Membrana (la fiecare 8 săptămâni), supapa (la fiecare 2-3 luni), tetina (la fiecare 6 luni), tubul (dacă este deteriorat)
Siguranță	Nu utilizați în timpul sarcinii; evitați contactul copiilor; nu reparați singur; opriți în caz de durere
Garanție	24 de luni (excluzând piesele de consum)
Reparabilitate	Nereparabil de către utilizator (pierderea garanției); piese de schimb disponibile

Întrebări frecvente - Angelo Neno

Cum să folosești pompa de sân Neno Angelo pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, încărcați aparatul timp de 2 ore prin cablul USB. Apoi, curățați și dezinfectați toate piesele care intră în contact cu laptele (sticlă, tetină, supapă, membrană). Asamblați pompa de sân conform instrucțiunilor (Fig. C) și începeți cu modul de stimulare.

Care sunt diferitele moduri disponibile și la ce servesc?

Aparatul oferă trei moduri: stimulare (pompare rapidă pentru a declanșa scurgerea laptelui), exprimare (mișcări mai lente pentru a extrage laptele) și relaxare (imită suptul bebelușului pentru a goli complet sânul). Modul de stimulare trece automat în modul de exprimare după 2 minute.

Cum se reglează puterea de aspirație?

Utilizați butoanele + și - de pe panoul de comandă pentru a crește sau a reduce aspirația. Există 9 niveluri (L1 la L9) în fiecare mod. Începeți la un nivel scăzut și creșteți treptat până când simțiți un ușor disconfort (fără durere), apoi reduceți cu un nivel.

Ce fac dacă aspirația este slabă sau absentă?

Verificați dacă toate elementele sunt asamblate corect și dacă piesele (supapă, membrană) sunt curate și nu sunt deteriorate. Dezasamblați și reasamblați dispozitivul urmând instrucțiunile de montare. Dacă problema persistă, înlocuiți piesele de consum.

Cum se curăță și se dezinfectează pompa de sân?

După fiecare utilizare, curățați toate piesele care intră în contact cu laptele cu apă caldă și săpun. O dată pe zi, dezinfectați-le prin fierbere, abur sau sterilizator. Nu curățați cu produse abrazive. Lăsați să se usuce complet înainte de reasamblare.

Când trebuie înlocuite membrana și supapa?

Înlocuiți membrana la fiecare 8 săptămâni (sau 3-4 săptămâni dacă utilizați de >3 ori/zi). Înlocuiți supapa la fiecare 2-3 luni (sau 4 săptămâni dacă utilizare intensivă). Tetina trebuie schimbată la fiecare 6 luni. Verificați regulat absența fisurilor sau deformărilor.

Pompa de sân se oprește singură după un timp, este normal?

Da, aparatul are un temporizator integrat și se oprește automat după 30 de minute de utilizare din motive de siguranță. Îl puteți reporni dacă este necesar.

Pot folosi pompa de sân în timpul sarcinii?

Nu, este strict nerecomandat să utilizați pompa de sân în timpul sarcinii, deoarece poate provoca o naștere prematură. Folosiți-l numai după naștere.

Cum se încarcă bateria și cât durează?

Conectați cablul USB furnizat la o sursă de alimentare 5V/1A. Încărcarea completă durează aproximativ 2 ore. Bateria oferă o autonomie de aproximativ 30 de minute de utilizare continuă. Pictograma bateriei de pe ecran indică nivelul rămas.

Ce fac dacă laptele a curs din sticlă?

Opriți și deconectați imediat aparatul. Ștergeți pompa de sân cu o cârpă umedă (nu udă), apoi uscați toate piesele înainte de a le reasambla. Utilizați o sticlă de capacitate mai mare dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE Angelo Neno

Vă multumim că ați cumpărat pompa de sân electronică Neno Angelo. Vă rugăm să consultați manualul de utilizare înainte de utilizare.

01. SIGURANTĂ

1. Nu folosiți pompa de sân în timpul sarcinii - poate provoca naștere pre-matură.
2. Nu folosiți pompa dacă suferiți de boli cronice sau hipersensibilitate, care ar putea face dureroasă utilizarea acesteia.
3. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că nicio parte a pompei de sân nu este deteriorată· Nu utilizați dispozitivul dacă oricare dintre elementele sale este vizibil deteriorat.
4. Tineți pompa la îndemâna copiilor și a animalelor.
5. Din motive de igienă, doar o singură persoană trebuie să folosească pompa de sân.
6. Păstrați elementele pompei departe de apa curentă.
7. Evitați să expuneți dispozitivul la deteriorări mecanice cauzate, de exemplu, prin căderea acestuia.
8. Tineți piesele din silicon departe de suprafețele fierbinti, pentru a evita deformarea materialului.
9. Înainte de a depozita laptele extras, asigurați-vă că ați curățat și sterilizat pompa de sân de fiecare dată.

10. Nu curățați dispozitivul cu detergenti abrazivi.

11. Nu încercați să reparați singur pompa de sân, deoarece veți pierde garanția.

12. Dacă pompa de sân vă provoacă durere și disconfort în timpul utilizării, opriți-o și îndepărtați-o de sân.
13. Nu conectați dispozitivul la o tensiune mai mare decât cea menționată în specificații.

02. ÎNCĂLZIRE

Încărcați pompa de sân cu 2 ore înainte de prima utilizare. Pentru a încărca, conectați pompa la ieșire cu ajutorul cablului USB. Pictograma bateriei de pe afișaj va apărea plină atunci când încărcarea este completă.

03. DESCRIEREA MODURILOR

Modul de stimulare:

L1 - 6 kPa; L2 - 13 kPa; L3 - 18 kPa; L4 - 22 kPa ; L5 - 24 kPa ; L6 - 29 kPa; L7 - 31 kPa; L8 - 34 kPa ; L9 - 36 kPa ;

Modul de expresie:

L1 - 22 kPa; L2 - 26 kPa; L3 - 28 kPa; L4 - 31 kPa; L5 - 33 kPa; L6 - 38 kPa; L7 - 40 kPa; L8 - 43 kPa; L9 - 46 kPa;

Modul de dezamăgire:

L1 rapid - 14 kPa; L1 lent - 22 kPa; L2 rapid - 14 kPa; L2 lent - 24 kPa; L3 rapid - 14 kPa; L3 lent - 28 kPa; L4 rapid - 14 kPa; L4 lent - 30 kPa; L5 rapid - 14 kPa; L5 lent - 33 kPa; L6 rapid - 14 kPa; L6 lent - 38 kPa; L7 rapid - 14 kPa; L7 lent - 40 kPa; L8 rapid - 14 kPa; L8 lent - 43 kPa ;L9 rapid - 14 kPa ; L9 lent - 46 kPa ; Diferența admisă ±5 Kpa.

04. ELEMENTE

VEZI FIG. A

1. Capac
2. Scut pentru sânii
3. Conector
4. Dispozitiv de pompare
5. Vas de aspiratie
6. Supapă
7. Sticlă de lapte
8. Set cu tetină pentru sticlă
9. Cablu de încărcare
10. Capacul sticlei

05. DESCRIEREA PICTOGRAMELOR ŞI A BUTOANELOR

1. Butonul de alimentare:

Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 2 secunde pentru a porni sau opri dispozitivul.

2. Schimbare de mod:

Pentru a schimba modurile apăsați butonul VEZI FIG. E. Dispozitivul va trece

automat de la modul de stimulare la modul de expresie după 2 minute.

În plus, pompa de sân salvează setările anterioare și este dotată cu un cronometru. După ce porniți dispozitivul, vor apărea ultimele setări utilizate. Dispozitivul se va opri automat după 30 de minute de utilizare.

Pentru a mări puterea de aspirare, apăsați butonul + de pe panou; pentru a micșora puterea de aspirare, apăsați butonul - de pe panou (mod de stimulare: L1-L9; mod de expresie: L1-L9; mod de relaxare L1-L9).

4. Starea bateriei:

Indică puterea rămasă a bateriei. Încărcați pompa de sân dacă bateria este descărcată.

5. Cronometru:

Indică durata de funcționare a pompei. Dispozitivul se va opri automat după 30 de minute.

Notă: Tineți apăsat butonul + pentru a dezactiva lumina de fundal

VEZI FIG. B

1. Scăderea aspiratiei
2. Modul de stimulare
3. Modul de dezamăgire
4. Procentul bateriei
5. Butonul de pornire/ Schimbarea modului
6. Creșterea aspirației
7. Nivelul de aspiratie
8. Modul de expresie

06. DEPANARE

1. Aparatul nu pornește: asigurați-vă că pompa de sân este conectată la o priză electrică funcțională. Dacă dispozitivul nu este conectat, panoul de afișare nu se va aprinde și pe ecran nu va apărea un mesaj de eroare.
2. Aspiratie slabă/lipsă de aspiratie: asigurați-vă că toate elementele pompei sunt poziționate corect. Demontați dispozitivul și asigurați-vă că toate piese-le sunt curate și nu sunt deteriorate. Asamblați dispozitivul în conformitate cu instructiunile din secțiunea „Asamblarea pompei de sân”.
3. Sânul a produs mai mult lapte decât poate conține biberonul: Opriți aparatul și scoateți-l din priză. Folosiți o cârpă umedă (nu udă) pentru a șterge pompa de sân. Când toate elementele dispozitivului sunt uscate, reasamblați-le.

07. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

VEZI FIG. C

1. Îndepărtați capacul de pe șezutul de piept la fiecare utilizare.
2. Trageți supapa în jos pentru a o scoate din conector.
3. Separati conectorul de pompă.

08. CURĂȚARE

Curățarea și dezinfectarea sunt două lucruri diferite. Acestea trebuie făcute separat, pentru a vă proteja copilul și pentru a asigura buna funcționare a pompei de sân.

Curățare - curățarea suprafeței și eliminarea petelor și a murdăriei.

Dezinfectarea - eliminarea bacteriilor și a virușilor care pot fi prezenți pe suprafața dispozitivului.

	Scut pentru sân	Elemente de pompă de sân (conector, capac de aspiratie, vas de aspiratie)	Sticluța și tetina
Înainte de prima utilizare	Curățare și igienizare	Curățare și igienizare Curățare și igienizare
După fiecare utilizare	Curățare Curățare Curățare
O dată pe zi Dezinfectare Dezinfectare Dezinfectare

09. ÎNLOCUIREA PIESELOR CONSUMABILE

Piesele consumabile sunt supuse uzurii naturale în timpul utilizării pompei de sân și, prin urmare, nu sunt acoperite de garanția producătorului.

Piesele uzate ale pompei de sân care intră în contact cu laptele trebuie înlocuite.

O piesă uzată prezintă o fisură, este deformată sau observați o decolorare sau o schimbare marcantă a culorii.

a. Înlocuiți membrana la fiecare 8 săptămâni (dacă folosiți pompa de sân de 1-3 ori pe zi) sau la fiecare 3-4 săptămâni (dacă folosiți pompa de sân de mai mult de 3 ori pe zi).
b. Înlocuiți supapa la fiecare 2-3 luni (dacă utilizați pompa de sân de 1-3 ori pe zi) sau la fiecare 4 săptămâni (dacă o utilizați de mai mult de 3 ori pe zi).
c. Ecranul pentru sân trebuie înlocuit la fiecare 6 luni dacă utilizati pompa de sân de mai mult de 3 ori pe zi.
d. Înlocuți tubul numai dacă în el pătrunde umezeala sau dacă este deteriorat.

10. ASAMBLAREA POMPEI DE SÂN

1. Spălați-vă bine pe mâini cu apă și săpun înainte de a atinge sânul și pompa de sân.
2. Conectați scutul mamar, vasul de aspiratie și capacul de aspiratie la conector.
3. Conectați scutul de piept la conector.
4. Conectați supapa la conector.
5. Aşezati supapa în conector și înşurubați sticla de lapte pe conector, rotindu-l în sensul acelor de ceasornic până când se fixează bine.

Sfaturi:

a. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă piesele pompei de sân sunt deteriorate. Dacă vreuna dintre piese pare a fi deteriorată, înlocuiti-o cu una nouă.
b. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă toate piesele aparatului sunt curate.
c. Pentru a evita deteriorarea pompei de sân, asigurați-vă că toate elementele acesteia sunt uscate înainte de utilizare.

11. DEPOZITARE PE TERMEN LUNG

1. Pompa de sân are un accumulator de baterii încorporat. Pentru a proteja accumulatorul de deteriorare, dispozitivul trece într-un mod de stocare după o perioadă lungă de inactivitate. Pentru a dezactiva modul de stocare, conectați dispozitivul la o priză electrică și încărcați-l timp de 2 ore.
2. Înainte de a pune pompa de sân deoparte pentru o perioadă lungă de timp, asigurați-vă că :

a. Toate componentele pompei de sân sunt curate.

b. Dispozitivul de pompare este curat.

c. Bateria este complet încărcată.

12. UTILIZAREA POMPEI DE SÂN VEZI FIG. D

1. Aşezați scutul mamar pe sân, astfel încât mamelonul să se afle în interiorul canalului de drenaj.
2. Folosiți degetul mare și degetul arătător pentru a apăsa scutul mamar pe sân. Sprijiniti-vă sânul cu mâna.
3. Porniți pompa de sân prin apăsarea butonului de pornire și selectați un mod de pe afișaj.
4. După utilizare, apăsați butonul de pornire pentru a opri pompa de sân și puneti un capac pe scutul de sân pentru a evita acumularea de praf.

a. Pompa de sân începe să funcționeze în modul de stimulare. Setați un nivel de aspirație confortabil pentru dvs. cu ajutorul butoanelor +/- Modul de stimulare - pompare rapidă care imită mișcarea naturală de supt a unui copil și stimulează fluxul de lapte.
b. După 2 minute, pompa de sân va trece automat la modul de expresie. Setați cel mai înalt și mai confortabil nivel de aspirare pentru dvs. cu ajutorul butoanelor +/-. Dacă laptele începe să iasă din sân înainte să treacă 2 minute, apăsați butonul de schimbare a modului pentru a trece la exprimarea manuală a laptelui.

Modul de expresie - mișcări mai lente ale pompei care aspiră ușor laptele de la sân.

c. Când utilizati modul de expresie, creșteți puterea de aspirare până când

simții un ușor disconfort (nu durere) și reducți puterea de aspirare cu un nivel.

Modul „let down” imită același model de supt al bebelușului prin programarea vitezei de aspirare și a puterii de aspirare. Poate fi utilizat după modul de exprimare pentru a ajuta mamele să golească sânul și să vă crească rezerva de lapte.

13. SPECIFICATIE

Putere de intrare: 110-240V 50-60Hz

Putere de ieşire: 5V 1A

Baterie: 3.7 1400mAh Li-ion

Dimensiunea pompei: 82x67x64mm

Greutate: 392g

14. CARD DE GARANTIE

Produsul este acoperit de o garanție de 24 de luni.

Termenii garanției pot fi consultați la adresa: https://neno.pl/warranty

Detalii, adresa de contact și adresa site-ului web pot fi găsite la:

https://neno.pl/kontakt

Specificațiile și conținutul kitului pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

PL		Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.
EN		The crossed out trash can symbol indicates that unusable electrical or electronic devices, its accessories (such as power supplies, cords) or components (for example batteries, if included) cannot be disposed of alongside with household waste. In order to dispose of the devices or its components (for example, batteries) deliver the device to the collection point, where it will be accepted free of charge. Disposal is subject to the recast version of the WEEE Directive (2012/19/ EU) and the Directive on batteries and accumulators (2006/66 / EC). Proper disposal of the device prevents degradation of the natural environment. Information about the collection points of the facilities is issued by the competent local authorities. Incorrect disposal of waste is subject to penalties provided for by the law in force in the given area.
DE		Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör (z.B. Netzteile, Kabel) oder Bestandteile (z.B. Batterien, falls vorhanden) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden können. Um die Geräte oder ihre Bestandteile (z. B. Batterien) zu entsorgen, geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab, wo es kostenlos angenommen wird. Die Entsorgung unterliegt der Neufassung der WEEE-Richtlinie (2012/19/ EU) und der Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren (2006/66 / EG). Die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts verhindert eine Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt. Informationen über die Sammelstellen der Einrichtungen werden von den zuständigen lokalen Behörden herausgegeben. Die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen wird durch die in dem jeweiligen Gebiet geltenden Gesetze geahndet.
FR		Le symbole de la poubelle barrée indique que les appareils électriques ou électroniques inutilisables, leurs accessoires (tels que les blocs d'alimentation, les cordons) ou leurs composants (par exemple les piles, si elles sont incluses) ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour se débarrasser des appareils ou de leurs composants (par exemple, les piles), il faut déposer l'appareil au point de collecte, où il sera accepté gratuitement. L'élimination est soumise à la version remaniée de la directive DEEE (2012/19/UE) et à la directive sur les piles et accumulateurs (2006/66/CE). L'élimination correcte de l'appareil permet d'éviter la dégradation de l'environnement naturel. Les informations sur les points de collecte des installations sont délivrées par les autorités locales compétentes. L'élimination incorrecte des déchets est passible des sanctions prévues par la loi en vigueur dans la région concernée.

CZ