AR4P03O - Încălzire ARDES - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radiator ventilator
Marcă	Ardes
Model	AR4P03O
Putere nominală	1,5 kW (1500 W)
Putere minimă	0,8 kW (800 W)
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Reglaje de căldură	Aer rece, aer cald, aer foarte cald
Funcții	Oscilație, termostat reglabil
Control	Selector de funcții și buton termostat
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da
Distanță de siguranță	1 m de materiale inflamabile
Utilizare recomandată	Încăperi bine izolate, utilizare ocazională
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă, aspirați grila din spate
Nu imersați	Da
Culoare	Portocaliu
Garanție	2 ani
Accesorii incluse	Manual de utilizare
Certificări	CE
Indice de protecție	IP20

Întrebări frecvente - AR4P03O ARDES

Cum să folosiți diferitele moduri de încălzire?

Plasați selectorul de funcții pe poziția dorită: aer rece (*), aer cald (I), aer foarte cald (II), sau cu oscilație (I ○ sau II ○).

Cum se reglează termostatul?

Rotiți butonul termostat în sensul acelor de ceasornic până la maxim. Odată ce temperatura dorită este atinsă, rotiți încet în sens invers acelor de ceasornic până când aparatul se oprește. Acesta se va reporni automat dacă temperatura scade.

Pot folosi încălzitorul într-o baie?

Nu, nu utilizați aparatul în apropierea unei căzi, dușuri sau piscine pentru a evita riscul de electrocutare.

Ce să fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați că selectorul de funcții este pe o altă poziție decât Oprit și că termostatul nu este în poziția minimă. Asigurați-vă că aparatul este conectat la o priză funcțională.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați cu o cârpă ușor umedă. Nu folosiți produse abrazive. Nu imersați aparatul în apă. Pentru praful interior, utilizați un aspirator pe grila din spate.

Care este distanța de siguranță față de perdele?

Mențineți o distanță minimă de cel puțin 1 m față de grila de ieșire a aerului pentru țesături, perdele sau orice material inflamabil.

Poate fi folosit aparatul cu un prelungitor?

Nu este recomandat să utilizați adaptoare sau prelungitoare neconforme cu normele de siguranță. Dacă este necesar, utilizați un prelungitor de calitate adaptat puterii aparatului.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

Asigurați-vă că aparatul s-a răcit suficient înainte de a-l depozita în ambalajul original.

Ce să fac în caz de supraîncălzire?

Aparatul este protejat împotriva supraîncălzirii. Dacă acest lucru se întâmplă, deconectați-l imediat și lăsați-l să se răcească. Verificați că grilajele de aerisire nu sunt obstrucționate.

Este aparatul potrivit pentru copii?

Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste sub supraveghere. Copiii sub 3 ani trebuie ținuți la distanță. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE AR4P03O ARDES

RO Acest produs este potrivit doar pentru spații bine izolate sau pentru utilizare ocazională

ATENTIE: citi, aceastbrosurcu atentie; contine instruantiin.
importante pentru instalarea,utilizarea si intre tinerea aparatului in condi tii de siguranta.

Păstrați acoste instruţiuni importante pentru a le consulta pe viitor.

• Copii i cu värsta de minimum 8 ani si persoanele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse ori cele lipsite de experientă si cunostinte pot folosi acest aparat numai dacă sunt supravegheate Sau au fost instruite cu privire la Utilizarea lipsita de riscuri a aparatului si au ințeles pericolele implicate.
• Nu lasaţi copii să se joace cu aparatul.
• Operatiunile de curătareși intreținere nu trebuie efectuate de copii fărăși fie supravegheatai.
• A nu se lasa aparatul laindhema napior cu vársta mai mică de 3 ani, dacă aceția nu sunt supravegheți în mod permanent.
• Acest aparat poate fi pornit/oprit de copiii cu vârsta cuprinsă în 3și 8 ani doar cu condiția ca acesta să fost amplasat sau instalat în poziția preconizata pentru functiònareși numai dacă au fost supravegheți sau instruiți cu privire la uti

lizarea aparatului intr-un mod sigur Şi dacă ințeleg pericolele implicate.

• Nu permiteți copiilor cu vârsta întra 3 aniși 8 ani și reglezeși că curețe aparatul sau și efectueze întrétinerea care se realizazeă de către UTILIZATOR.
• ATENTIE Unele pârți ale acestui produs pot deveni foarte fierbintiși pot pro-voca ursuri. Trebuie acordata deosebită atentie acolo unde sunt prezenti copiiși personane vulnabile.
• Daca cablul de alimentare este deteriorar, trebuie inlocuit doar la un centru de asistenţă aprobat de produçător, pentru a preintâmpina eventualele riscuri.

NU ACOPERITI

• AVERTISMENT: Pentruaevitasupraíncalzirea, nu acoperiti aparatul.
• Nu aşezaşi aparatul imediat sub o przyă.
• Nu utilizati acest incalzitor in imediata ap-

ropiere a unei băi, a unui duş sau a unei piscine.

• Nuutilizati acest aparat in exterior.
• Nu utilizati dacă incălzitorul prezintă semne vizibile de deteriorare
• Folosiţi aparatul pe o suprafaţă orientalăși stabilă.
• AVERTISMENT: Nu utilizați acest incălzitor în-incăperi de mici dimensiuni, cand sunt ocupate de persone care nu pot părăsi sin-gure camera, cu exceptiona cazului în care se asigura o supraveghere constanță.
• AVERTISMENT: Pourru a reduce riscul de incendiu, tini ti materiailele textile, perdeleseau orice alt material inflamabil la o distanţa minimă de calea de evacuire a aerului.

Păstrați la indemână garanția, chitanța aferentă plățiiși aciste instruţiuni pentru適用areși consultare ulterioara.

După ce inlăturati ambalajul, verificati aparatul pentru a videa dacă prezintă semne de deteriorare.

In caz de deteriorarvizibile, nu folosiaparatul; contacta un tehnician calificat. Nu lasati componente ale ambalajului la indemana copiilor.

Acest aparat nu este o jucarie; este un aparat electrici trebuie folosit cu prudenta necessitiesa.

Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica, asigura-i-va cā tensiunea retelei se potriveste cu indicatiile de pe placuţa de identificare.

Dacă ștecherulși priza nu sunt compatibile, priza trebuie înlocuită cu una adecovata, de către persone calificate în acest sens.

Nu folosi adaptoare sauc cabluri de extensie care nu indeplinesc standardele actuale de siguranța sauc care depaesc limitele de

incarcare.

Când nu folosi aparatul, deconnectati-l de la reteaua de electricitate si asigurati-và ca intrerupătorul este oprit.

Nu trageti de cablul de alimentare sau de aparat pentru a scoate stecherul din przyă.

Pentru folosirea oricarui aparat electrocasnic este nevoie sa respectati cateva reguli de bază,și anume:

• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.

• Nu lasati aparatul expus la intemperii (ploaie, lumina directa a soarelui).

• Nu il supuneti unei manipulari dure.

In caz de defectiune sau de fonctionare defectuoasa a aparatului, deconnectati-l immediat.

Nu incercati să-l reparati; mergeti cu el la un centru de reparazioni autorizat de câtre produçător.

Daca decideti sà nu mai utiliatai acest aparat,dezactivati-l tainc cabul de alimentare - desigur, dupa ce il deconnectati de la przya.

Cablul de alimentare electrica trebuie intins pe toata lungimea, pentru a evita supraicalzirea.

Din motive de siguranță, aparatul nu trebuie demontat.

Aparatul a fost proiectat si produs pentru uz casnic.

Utilizarea sa in orice alt scop este considerata necorespunzatoare. Nu introduci obiecte prin grilajul de siguranța Sau prin orificiile pentru aer. Aseza ti aparatul pe o suprafata plata in tampul utilizarii.

Nu utiliata i acest aparat de incalzire cu programatoare, temporizatoare, sisteme separate de telecomanda (altele decat cele furnizate impreunacu aparatul) sau orice alt dispositiv care porneeste automat aparatul, deoarece exista risc de incendiu in cazul in care aparatul este acoperit sau poziationat incorct. Nu utiliata incalzitorul in prezena unor substante inflamabile (benzina, vopsele, etc.).

Nu lasati cablul de alimentare in apropierea surselor de caldur.

AVERTISMENT: NU INSTALLATI ACEST PRODUS IN APROPIERA PERDELELOR SAU A ALTOR MATERIALA ECombustIBLE.

AVERTISMENT: NU ACOPERITI APARATUL Şİ NU BLOCATI CAILE DE ADMISIE A AERULUI, PENTRU A EVITA SUPRAINCALZIREA.

Informati tehnice

RO

1 - Comutator de functii
2 - Termostat
Date tehnice indicate pe aparat.

FUNCTII:
AR4P03	AR4P03O
Oprit (0)	Oprit (0)
Aer rece ( )	Aer cald (I)
Aer cald (I)	Aer fierbinte (II)
Aer fierbinte (II)	Aer cald + balans ( )
	Aer fierbinte + balans ( )

Instruţiuni de UTILIZARE

RO

Inainte de a connecta sau deconnecta aparatul de la priza, asigura-i-va ccomutatorul de functii (1) este in posiţia OFF (Oprit).

Pentru a porni aparatul, introduci stecherul in przya, puneti comutatorul (1) in poziţia dorita si rotiti butonul de temperatura (2) in poziţia de maximum.

Dupá ce temperatura camerei ajunge la valoarea dorita, rotiti butonul (2) in sens invers acelor de ceasornic, până cand aparatul se oprește. In acest moment, aparatul va reporni automat cand temperatura camerei coboara sub valoarea stabilă.

Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit completinainte de a-l deposita in cutie

Intreţinere

RO

Scoatei stecherul din priza si lasati aparatul sa se raceasca bine inainte de a-l curata.

Curatai aparatul folosind o laveta moale sau usoara. Nu folosi niciodata agenti abrazivi sau solventi chimici.

Nu utilizi substanste lichide sau lavete foarte umede, pentru a impiedica patrunderea apei in aparat si deteriorarea iremediabila a acestua.

NU INTRODUCETI APARATUL IN APA.

Dacă a pătruns praf in aparat

Folosiţi un aspirator pe capacul din spate.

AMBALARE

Pentru a respects mediul inconjurator, materialele de ambare trebuie eliminate in mod corespunzator, in conformitate cu colectarea selectiva. Verificati reglementarile locale.

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI

"Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012/19/EU cu privire la reducerea folosirii substantelor periculoase in aparatura electrica si electronicac,cat si eliminarea deseurilor". Simbolul pubelei cu roti barata cu o cruce care se gaseste pe aparatura sau pe cutie arata ca produsul la sfarsitul vietii sale utile trebuie sa fie colectat separat de alte deseuri. Asadar,utilizatorul va trebui sa predea aparatura ajunsa la sfarsitul vietii,centrelor speciale de colectare diferentiata a

deseurilor eletronice si electrotehnice.

Pentru detali suplimentare, va rugam sa contacta autoritatea locala competenta.

Adecvata colectare differentiata efectuata in vederea transmeriteri ulterioare a aparaturii iesite din uz catre reciclare, tratare sau eliminare compatibla cu mediol inconjurator, contribueie la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului inconjurator si asupra sanatatai si favorizeaza refolosirea si/sau reciclarea materialelor din care este compusa aparatura.

Éliminarea abuziva a produsului de câtre utiliser duce la aplicarea sanctiunilor administrative prevăzute de normele în vigoare.

GARANTIA

RO

Termenişi conditi

Garantia este valabile pe o perioada de 24 de luni.

Aceastā garantié este valabila doar dacá s-a completat corespunzător.si se prezinta impreună cu chitança care indica data achizitiei.

Garantia acoperă inlocuirea sau reparata componentelor aparatului defece din fabricatie din cauza erorilor de fabricatie.

Dupa expirarea garantiei, reparatiile se vor efectua contra cost.

Producatorul işi declina orice responsabilitate pentru pagubele provocate personelor, animalelor Sau proprietăti ca urmare a utilizări necorespunzătoareși nerespectarea instruţiunilor.

Limitar

Orice drepturi conferite de această garantie devin nuleși ne declinam orice responsabilitatea, in cazul in care:

• aparatul a fost manipulat neadecvat de persone neautorizate

• a'fostutilizat,depozitat sautransportatneadecvat.

Această garantție nu acoperă pagubele apărute la aspectul aparatului sau orice alta componentă care nu impiedica functiOnarea normală a aparatului.

In cazul in care apar defeciuni in ciuda alegerii cu grija a materialelor si atentiei acordate fabricarii produsului, sau in cazul in care aveti nevoie de informatiou sau de

consultanta, vă rugam să vă adresati dealer-ului local.

Cerinte privind informatiile referitoare la aparatele electrice pentru incalzire locală - REGULAMENTUL (UE) 2015/1188 AL COMISIEI

identificatorul de model(e):		AR4P03 - AR4P03O
Parametru Sim	bol Valoare Unitate	Parametru	Unitate
Puterea termica Modul de acumulare a caldurii, numai în cazul aparatelor eletrice pentru încalzire locală cu acumulator de caldură (alegeți o variantă)
Puterea termica nominală	Pnom	1,5 kW	control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat	nu este cazul
Puterea termica minimă (cu titlu indicativ)	Pmin	0,8 kW	control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camereiși/ Sau exteriorioară	nu este cazul
Puterea termica maximă continuă	Pmax,c	1,5 kW	Elektronické ovládanie množstva tepla so spătnou văzbou izbovej a/ alebo vonkajšej teploty	nu este cazul
Consumul auxiliar de energia electrică				putere termica comandata de ventilator	nu este cazul
La putere termica nominală	elmax	nu este cazul	kW Tip de putere termica/controlul temperaturi camerei (selectați o variantă)
La putere termica minimă	elmin	nu este cazul	kW cu o singură treaptă de putere termicași fără controlul temperaturi camerei	nu
În modul standby e	SB	0,000 kW	două saud mai multe trepă de putere manuale, fără controlul temperaturi camerei	nu
				cu controlul temperaturi camerei prin intermediul unui termostat mecanic	da
				cu control electronic al temperaturi camerei	nu
				cu control electronic al temperaturi camereiși cu temporizator cu programare zilnică	nu
				cu control electronic al temperaturi camereiși cu temporizator cu programare săptamânală	nu
				Alte optuni de control (se pot selecta mai multe variante)
				controlul temperaturi camerei, cu detectarea prezenței	nu
				controlul temperaturi camerei, cu detectarea unei ferestre beschise	nu
				cu optuni de control la distanță nu
				cu demaraj adaptabil nu
				cu limitarea timului de functiònare nu
				cu senzor cu bulb negru nu
Date de contact	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

• aparatul a fost manipulat neadecvat de persone neautorizate

• a fost Utilizat, depositat sau transporte nat neadecvat.

Aceastā garantié nu acopera pagubele aparute la aspectul aparatului sau orice alta componenta care nu impiedica functiOnarea normala a aparatului.

În cazul În care apar defectiuni În ciuda alegerii cu grija a materialelor Şi atentiei acordate fabricări produsului, sau În cazul În care aveti nevoie de informații tau de consultanta, va rugam să va adresati dealer-ului local.