AR4P03O - Vytápění ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ventilátorový ohřívač
Značka	Ardes
Model	AR4P03O
Jmenovitý výkon	1,5 kW (1500 W)
Minimální výkon	0,8 kW (800 W)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nastavení tepla	Studený vzduch, teplý vzduch, velmi horký vzduch
Funkce	Oscilace, nastavitelný termostat
Ovládání	Volič funkcí a termostatický knoflík
Ochrana proti přehřátí	Ano
Bezpečnostní vzdálenost	1 m od hořlavých materiálů
Doporučené použití	Dobře izolované místnosti, příležitostné použití
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, vysajte zadní mřížku
Neponořovat	Ano
Barva	Oranžová
Záruka	2 roky
Včetně příslušenství	Návod k použití
Certifikace	CE
Stupeň krytí	IP20

Často kladené otázky - AR4P03O ARDES

Jak používat různé režimy vytápění?

Nastavte volič funkcí na požadovanou polohu: studený vzduch (*), teplý vzduch (I), velmi horký vzduch (II), nebo s oscilací (I ○ nebo II ○).

Jak nastavit termostat?

Otočte termostatický knoflík ve směru hodinových ručiček na maximum. Po dosažení požadované teploty pomalu otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud se spotřebič nevypne. Pokud teplota klesne, automaticky se znovu zapne.

Mohu používat topení v koupelně?

Ne, nepoužívejte spotřebič v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je volič funkcí v jiné poloze než Vypnuto a zda termostat není v minimální poloze. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do funkční zásuvky.

Jak čistit spotřebič?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Čistěte mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Neponořujte spotřebič do vody. Na vnitřní prach použijte vysavač na zadní mřížce.

Jaká je bezpečnostní vzdálenost od závěsů?

Udržujte minimální vzdálenost alespoň 1 m od výstupní mřížky vzduchu pro látky, závěsy nebo jakýkoli hořlavý materiál.

Lze spotřebič používat s prodlužovacím kabelem?

Nedoporučuje se používat adaptéry nebo prodlužovací kabely, které nejsou v souladu s bezpečnostními normami. V případě potřeby použijte kvalitní prodlužovací kabel vhodný pro výkon spotřebiče.

Jak skladovat spotřebič po použití?

Ujistěte se, že spotřebič dostatečně vychladl, než jej uložíte do původního obalu.

Co dělat v případě přehřátí?

Spotřebič je chráněn proti přehřátí. Pokud k tomu dojde, okamžitě jej odpojte a nechte vychladnout. Zkontrolujte, zda nejsou ventilační mřížky ucpané.

Je spotřebič vhodný pro děti?

Spotřebič mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti mladší 3 let musí být drženy v dostatečné vzdálenosti. Nenechávejte děti hrát si se spotřebičem.

NÁVOD K OBSLUZE AR4P03O ARDES

CS Tento vyrobek je vchodný pouze pro dobné izolované prostory nebo občasné používání.

UPOZORNÉNÍ: prečteši pozorně tento námod.

Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použiti a udrzbu.

Uschoveje si tyto pokyny pro pripad použit v budoucnosti.a

• Toto zařizení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajistěn vchodné dozor nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použití zařizení a pochopily souvisejíci nebezpečí.

• Děti sinesmi hrát se zařizením.

• Ukony Čištení a udrzby nesmí provadět děti, s vyjimkou prípadu, kdy je jim než 8 let a jsou pod dozorem.
• Děti do 3 let by měl zústat mimo,Pokud jsou neustále pod dohledem.

• U děti od 3 do 8 let by se měl vyrobek pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umistěno nebo po instalováno v normálné provozní poloze, jsou-li pod dohledem neboPokud se dostali pokyny týkajćí se bezpečného používání vyrobku, a chapou nebezpečí.

• Děti od 3 do 8 let by neměli Čistit spotřebič nebo provádet běžnou údržbu.

• POZOR - Některé Časti tohoto vyrobku se mohou velmi zahrát a způsobit popáleniny. Je třeba věnovat zvlástné pozornost tam, kde jsou děti a zranitelné osoby.
  Výměnu poškozeného napajecího kabelu smí z bezpečnostnich důvodů provádet pouze autorizované servisné středisko.

NEZAKRýVEJTE

• UPOZORNÉNÍ: nezakrávyejte spotřebic ani neblokujte větrácí otvory, abyste zabránili prehrátí.
• Nestavte spotbrebič prímo pod elektrickou zásuvku.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazěnu.
• Nepoužívejte tento ohřivač, pokud vám upadl.
• Ohřivač nepoužívejte, pokud jsou na

něm viditelné známky poškození.

• Ohřivač používejte na vodorovnéma stabilním povrchu.
  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřivač v malých mistnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit mistnost, pokud není zajištěn stály dohled.
  VAROVANI: Pro sniženi rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiny hořlavý material ve vzdálenosti minimálne 1 m od vystupu vzduchu.

Odlozte si zaručni list, doklad o koupi a tento námod k obsluze pro pripad potřeby v budoucnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda není spotřebic poškozen. V pripadě viditelného poskōzení jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotbrebič není hračka: je to elektrické zařizení a musí se sím manipulovat opatrné.

Před pripojením spotřebiece se ujistěte, zda napěti v elektrické zásuvce odpovídá napěti na vyrobním štítku.

Pokud nejsou zasuvka a zastrčka kompatibilni, zasuvku musí vymenit kvalifikovany technik za vhodný

typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovaci kabely, které nevyhovují platným bezpečnostím standardům, nebo které prěsahuji kapacitné limity proudly.

Pokud spotbrebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky.
Pri odpojování spotbrebiče netahejte za privodníkabel ale za zástrčku.

Použití jakychkoliv elektrickych spotřebriců vyžadujé dodržovani určitych základnich pravidel, zejměna:

• Nikdy se nedotykeje spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nepouzivejte spotrebic,Pokud mate bose nohy.

• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazénu.

• Nenechávejte spotřebic vystavený povětrnostím vlivům (dést, slunce).

• Manipulujte se spotbrebičem{jemně.

Nevkladeje prédměty prěs bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu.

Béhem pouziti postavte spotrebič na rovný povrch.

Nestavte spotbrebic primo pod elektrickou zauvku.

Nepoužívejte ohřivač blízkosti hořlavych látek (oleje, barvy, apod.)

Neumist'ujte kabely do blizkosti zdroj'tepla.

Pokud instalujete spotbrebič do pevné pozice, ujistěte se, zda jsou prepinače nebo jiné ovladaci zařizení mimo dosahu osob, které jsou ve vane.

Privodni kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili prehrátí.

Pokud je poskozen privodni kabel, musi jej vymenit servisni technik schvaleny vyrobcem.

Nenapájěte spotřebič na stejnosměrný proudly.

Spotrebič byl navržen a vyroben k použiti v domácnosti. Jakékoliv jiné použiti je nevhodné a nebezpečné.

Tento spotbrebič nesmí obsluhovat osoby (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo ty, které nebyly obeznámeny s obsluhou,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o použití spotbrebiče někým, kdo je odpovedný za jejich bezpečnost. Zabraťe detem, aby se hrály se spotbrebičem.

Z bezpečnostnich důvodů spotřebic neotevírejte.

V pripe poruchy spotrebiče jej odpojte od elektrické zásuvky. Nepokousejte se jej opravovat, odneste jej do servisniho strediska schvaleného vyrobcem.

Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotbrebic, ucihte jej nepoužitelnym preriznutim privodniho kabelu

• samozřejme po odpojení od elektrické zásuvky.

Pokud spotbrebić nefunguje správně, nepokoušejte se spotbrebić dál používat, ale jej odnesti do servisniho strediska schvaleného vyrobcem: zde naleznete odborníky, kteri jsou kvalifikovani na opravu spotbrebičú.

UPOZORNÉNÍ: NEPOUŽIVEJTE SPOTREBIC V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINYCH HORLFAVYCH MATERIALU.

UPOZORNÉNÍ: NEZAKRYVEJTE SPOTREBIC ANI NEBLOKUJTE VÉTRACÍ OTVORY, ABYSTE ZABRÁNILI PREHRÁTÍ.

Technické informace cz

1 - Prepinač funkci

2 - Termostat

Technické parametry nalezete na spotbrebici.

FUNKCE:
AR4P03Vypnutý (0)Studený vzduch (♂)Horký vzduch (I)Velmi horký vzduch (II)	AR4P03O Vypnutý (0)Horký vzduch (I)Velmi horký vzduch (II)Horký vzduch + Otáčěnéí (♂)Velmi horký vzduch + Otáčěnéí (♀)

Pokyny k použití

CZ

Před pripojením nebo odpojením spotbrebice nastavte vsechny vampiace (1) do pozice OFF.

K zapnuti spotrebice pripoje zastrcku k sitove zasuvce, nastavte ovladac (1) do pozadované pozice a nastavte volic teploty (2) do maximálni pozice.

Po dosaženi požadované teploty v mistnosti pomalu otáčejte volićem teploty (2) proti smeru hodinovych ručićek, dokud se spotrebic nevypne.

Nyni se ohrivac automaticky zapne priPoklesu nastavené teploty v mistnosti.

Ujistete se, zda spotrebič vychladnul pred odlozenim do krabice.

Udržba

CZ

Odpojte zastrochu od elektrické zasuvky a prd cistenim je nechejte vychladnout.

K Čišění spotřebiece použijte suchý nebo jemné navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte veilé množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiece a jeho poskození.

NIKDY NEPONORUJTE SOTREBIC DO VODY.

Prach uvnitř spotřebie

Zkontrolujte místné prédpisy.

INFORMACE PRO UZIVATELE

"Implementace smernice 2012/19/EU oOADpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v prüvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určena sběrná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích můžete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomůžete zachovat cenneprirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich negativnichdopadù naživotné prostředí a lidské zdraví, což by mohly býtdusledky nesprávné likvidace odpadú. Dalsí podrobnosti sivyázadejte odmistniho uradu nebonejblizsiho sběrného mista.

Při nasprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními prědpisy udělenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodevjce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii.

Tento symbol je platnéjen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadeje tsi potrebné informace o spravném zpusobu likvidace od mistrich uradu nebo od sveho prodejce

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

CZ

Záruka na tento spotbrebič predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po prédlození originálu dokladu o zakoupení vyrobku (paragon, faktura) s typovým označením vyrobku, datem prodeje a citelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu Časti spotbrebiče, které se poskódí z důvodu poruch ve vyrobě spotbrebiče. Po uplynuti záručné doby bude spotbrebič opraven za poplatek. Vyrobce neodpovídá za poskození nebo urazy osob, zviřat z důvodu nesprávného použití spotbrebiče a nedodrženi pokynů v navodu k použiti. Vyrobek je určen vyhradné jako domácí spotbrebič pro použiti v domácnosti. Smluvné záruka je 6 měsíců,Pokud je kupujíci podnikatel - fyzická osoba a spotbrebič kupuje pro podnikatelskou Činnost nebo komerčné vyuzití (\$ 429 Obchodního záköníku). Záruka se snizuju de § 619 odst. 2 občanského záköníku na 6 měsíců pro: Žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození vyrobku nebo jeho Časti
• na vady zpúsobené nevhodnám zacházením nebo umistěnéím.
• je-li zařizení obsluhováno v Rozporu s námodem, przypadné zasahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prěnášen.
• na záruku 24 měsiců se nevztahují opravy, například: výměnažárovky, trubice, Čistěné a odvapnovány kávovarů, zhehlicek, zvlhčovaců, atd. Zde bude učtováno servisem za smluvní cenu.
  -Pokud nebude pri kontrole pristroje zjiistena zdna zavada nebo nebudou splnemy zaručni podminky, uhradi rezijní nablady spojené s kontrolou nebo opravou vyrobku kupujići.
• zákazník ztráci záruku pri používání vyrobkú k profesiónánlí ājiné výdělečné Činnosti v provozovnám.
• závada byla zpúsobena vnejsimi aŽivelními podminkami (napr. poruchami v elektrické siti nebo bytové instalaci)
• záruka se netyká poskození vnějsího vzhledu nebo jin'ych, které

nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží pri uplatnováni vady ze strany spotřebitele budezasiláno poštou nebo prepravní službou musí byt jabaleno v obaluvhodném pro prepravu tak, aby se zabránilo poskození vyrobku.

Zodpovědný zastupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spel. s r.o. Donínská 83 463 34 Hrádek nad Nisou Tel./fax [phone] - prějem oprav- servis. Tel./fax [phone] - náhradní díly Mobil: 721018073, 731521116, 608719174 Pracovní doba 8 - 16,30 www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Distributor PRIVEST s.r.o. Na Zlatnici 301/2 Praha 4, PSC 147 00 www: www.privest.cz Email: [e-mail] Telefon: [phone]

Zaručni list

Tento oddil vyplnte prosim hulkovym pismem a prilozte k vyrobku.

Odesilatel:

Prijmenj/meno:

Stat/PSCobec/ulice:

Telefonni cislo:

Cislo/označeni (zbožní) položky:

Datum/misto prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zašlete prosím neopravený vyrobek za cenu poštovného zpět.

Sdelte mi, kolik budou cinit nablady. Opravte vyrobek za uhradu.

Požadavky na informace týkajíci se elektrickych lokálnich topidel

Identificań značka (značky) modelu:		AR4P03 - AR4P03O
Śdaj	Značka	Hodnota Jednotka	Śdaj	Jednotka
Tepelný vykon Pouze u akumulačnich elektrick topidel: typ prijmu tepla (vyberte jeder)
Jmenovitý tepelný vykon	Pnom	1,5 kW	Ručné rízení akumulace tepla s integrovaným termostatem	Netýká se
Minimálné tepelný vykon (orientačné)	Pmin	0,8 kW	Ručné rízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujćo teplatě v mistnosti a/nebo venkovné teplatě	Netýká se
Maximálné trvalý tepelný vykon	Pmax,c	1,5 kW	Elektronické rízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujćo o teplatě v mistnosti a/nebo venkovné teplatě	Netýká se
Spotřeba pomocné elektrické energia Výdej topel	elmax	0,000 kW	Typ vydeje tepla/regulace teploty v mistnosti (vyberte jeder)
Prij jmenovitém tepelném vykonu	elmin	0,000 kW	Jeden stupeř tepelného vykonu, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
Prij minimálnémpelném vykonu	elSB	0,000 kW	Dva nebo vice ručních stupů, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
			S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	Ano
			S elektronickou regulací teploty v mistnosti	Ne
			S elektronickou regulací teploty v mistnosti a Denním programem	Ne
			S elektronickou regulací teploty v mistnosti a týdenním programem	Ne
			Dalné možnosti regulace (lze vybrat vice možnosti)
			Regulace teploty v mistnosti s detekné prítomnosti osob	Ne
			Regulace teploty v mistnosti s detekné otevřného okna	Ne
			S dálkovým ovládním	Ne
			S adaptivné rízeným spoustěním	Ne
			S omezením doby Činnosti	Ne
			S Černým kulovým Čidlem	Ne
Kontakné udaje POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

UPOZORNENIE: Precitajte si dokladnendo nadvod na obsluhu. Obsahuje dolezite informacia pre bezpecnu instalaciu, pouzitie a udrzbu.

Dóležité pounyodložte pre pripad potreby v budúcnosti.

Odložte si záručné list, doklad o zakúpení a tento námod na obšluhu pre pripad potreby v budúcnosti.

Po vybaleni skontrolujte, cisne je spotrebic poškodeny. V pripeviditelného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechavajte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musi sa s nim manipulovat opatrne.

Použitie akýchkol'vek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základních pravidiel, hlavne:

• Nikdy ša nédotýkajte spotrebica mokrými alebo vlhkými rukami.
• Nepoužívajte spotrebič, ak mate bosé nohy.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu, vane, sprchy a bazéna.
• Nenechavajte spotrebič vystavený poveternostnám vplyvom (dázd, slnko).
• Manipulujte so spotrebicom{jemne.

Akékol'vek iné použitie je nevhodné a nebezpečné.

Pred pripojením alebo odpojením spotrebica nastavte vsetky vypínače (1) do pozćie OFF.

Na zapnutie spotrebica pripojte zastrchu k sietovej zasuvke, nastavte ovladac (1) do pozadovanej pozicie a nastavte volic teploty (2) do maximalnej pozicie.

Po dosiahnuti požadovanej teploty v miestnosti pomaly otáčajte volicom teploty (2) proti smeru hodinovych ručićiek, pokým sa spotrebic nevypne.

Teraz sa ohrievač automaticky zapne priPoklese nastavenej teploty v miestnosti.

Uistite sa, ci spotrebic vychladol pred odlozenim do krabice.

Udržba

SK

Nepoužívajte veříké množstvo tekutiny, alebo handry, aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebica a jeho poskodeniu.

NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIC DO VODY.

Záruka sa nevztáhuje na