MMP7220W - Tocător BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tocător electric
Marcă	Beko
Model	MMP7220W
Putere	600 W
Alimentare electrică	220-240 V ~, 50-60 Hz
Funcții	Tocare, inversare sens de rotație, fabricare cârnați/sujuc, kebbeh
Viteze	1 viteză înainte + 1 înapoi
Accesorii incluse	3 discuri de tocare (gros, mediu, fin), tavă detașabilă, împingător, accesorii pentru cârnați/sujuc, accesoriu pentru kebbeh, separator
Materialul lamelor	Metal
Dispozitiv de siguranță	Întrerupător automat împotriva suprasarcinilor
Buton de deblocare	Da, pentru demontare
Compartiment de depozitare a cablului	Da, sub aparat
Depozitarea accesoriilor	În împingător
Întreținerea pieselor metalice	Spălare manuală numai, nu introduceți în mașina de spălat vase
Întreținerea blocului motor	Ștergeți cu o cârpă umedă, nu scufundați
Alimente interzise	Oase, cartilaje, alimente congelate
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Reparabilitate	Contactați un tehnician autorizat, utilizați piese originale

Întrebări frecvente - MMP7220W BEKO

Cum se asamblează tocătorul Beko MMP7220W ?

Plasați roata în spirală, lama și capacul de tocare (discul) în ordine, apoi înșurubați inelul. Fixați tava detașabilă pe pâlnia de alimentare. Consultați manualul pentru o asamblare detaliată.

Ce fac dacă tocătorul se blochează în timpul tocatului ?

Opriți aparatul și apăsați butonul funcționare inversă (6) pentru a roti motorul în sens invers. După deblocare, apăsați butonul pornire/oprire pentru a relua.

Pot toca carne cu oase ?

Nu, îndepărtați toate oasele, cartilajele și nervurile înainte de a toca. Aparatul nu este conceput pentru a măcina ingrediente dure și s-ar putea deteriora.

Pot folosi alimente congelate în acest tocător ?

Nu, nu puneți alimente congelate în aparat. Decongelați complet carnea înainte de a o toca.

Cum se curăță piesele tocătorului ?

Spălați piesele metalice (lame, discuri) manual cu apă cu săpun și uscați-le imediat. Nu le puneți în mașina de spălat vase. Ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă fără a-l scufunda.

Ce fac dacă întrerupătorul automat se declanșează frecvent ?

Aceasta indică o suprasarcină. Reduceți cantitatea de carne tocată simultan. Dacă problema persistă, contactați un tehnician autorizat.

Cum se folosește accesoriul pentru cârnați ?

Înlocuiți capacul de tocare cu accesoriul pentru cârnați după ce ați scos lama și discul. Așezați membrana pe vârf și împingeți carnea tocată cu împingătorul.

Este aparatul potrivit pentru uz profesional ?

Nu, acest aparat este conceput doar pentru uz casnic. Utilizarea profesională îl poate deteriora și anula garanția.

Cum se depozitează tocătorul după utilizare ?

Debranșați-l, curățați și uscați toate piesele. Depozitați accesoriile în împingător și înfășurați cablul în compartimentul de sub aparat. Păstrați-l într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor.

Pot toca legume tari precum morcovi ?

Tocătorul este conceput în principal pentru carne. Pentru legume tari, tăiați-le în bucăți mici și evitați cantitățile foarte mari pentru a nu supraîncărca motorul.

MANUAL DE UTILIZARE MMP7220W BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual!

Stimate client,

Vă multumim pentru că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la standarde înalte de calitate și cu tehnologii performante. Din acest motiv, înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transferați produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare.

Semnificatia simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse capitole ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT:

Avertismente pentru situații periculoase privitoare la siguranța vieții și a bunurilor.

Potrivit pentru contactul cu alimentele.

Nu scufundati produsul în apă.

Clasă de protecție pentru șoc electric.

Acest produs a fost fabricat în unități moderne, ecologice.

1. Împingător
2. Tavă detaşabilă
3. Unitate motor
4. Buton Pornit/Oprit
5. Buton de mers înapoi
6. Inel filetat
7. Capac de tocat-3 bucăți (grosier-mărunt-mediu)
8. Buton de eliberare
9. Fantă de alimentare
10. Cuțit
11. Spirală de antrenare
12. Locaș pentru cablu
13. Accesoriu pentru cârnați
14. Separator
15. Accesoriu pentru kibbeh

Date tehnice

	MMP 7220 W MMS 7240 W
Alimentare	220-240 V ~, 50-60 Hz	220-240 V ~, 50-60 Hz
Putere	600 W 700 W

Drepturile de efectuare a modificărilor tehnice și de proiectare sunt rezervate.

Valorile declarate în marcajele aplicate pe aparat sau în alte materiale imprimate furnizate împreună cu acesta reprezintă valorile obținute în laborator, în conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea aparatului și condițiile ambientale.

1 Instructiuni importante cu pri- vire la siguranță și mediu

Acest capitol conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați contra riscului vătămărilor corporale sau al pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni atrage anularea tuturor garanțiilor acordate.

1.1 Siguranță generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest produs poate fi utilizat de către persoanele ale căror capacități fizice, perceptive sau mentale sunt diminuate sau de persoanele care sunt neexperimentate sau nu cunosc informații despre produs, atât timp cât acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolele pe care le întâlnesc. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul.

- Copiii trebuie să fie supravegheați în permanență pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu produsul.

1 Instructiuni importante cu pri- vire la siguranță și mediu

• Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare, lamele sau produsul în sine sunt deteriorate. Contactați un agent de service autorizat.
• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către producător.
• Nu încercați să demontați produsul.
• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe plăcuța tehnică a produsului.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
• În momentul când scoateți fișa din priză, nu trageți de cablu.
• Decuplați produsul înainte de curățare, dezasamblare, înlocuirea accesoriiilor și așteptați ca produsul să se oprească complet.
• Nu atingeți fișa produsului cu mâinile umede sau ude.
• După curățare, uscați produsul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza de alimentare și înainte de a atașa componentele.

1 Instructiuni importante cu pri- vire la siguranță și mediu

• Nu scufundați produsul, cablul de alimentare sau fișa de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu utilizați și nu plasați nici o componentă a acestui aparat pe suprafețe fierbinți sau în apropierea acestora.
• Aşezati produsul pe o suprafață solidă și plană.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Nu folosiți mâinile, degetele sau obiecte cum ar fi furculite, cuțite, etc pentru a împinge ingredientele de prelucrat prin fanta de alimentare. Folosiți doar împingătorul.
• Aparatul poate cauza vătămări corporale dacă este folosit în mod necorespunzător. Fiți foarte atent atunci când utilizați sau curățați aparatul sau efectuați proceduri de întreținere la acesta.
• Nu împingeți cantități mari de carne prin fanta de alimentare. Acest lucru poate determina supraîncărcarea aparatului.
• Nu folosiți aparatul pentru a procesa ingrediente tari, cum ar fi oase și cartilaje.

1 Instructiuni importante cu pri- vire la siguranță și mediu

• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.
• Acest produs nu poate fi utilizat de către copii. Păstrați produsul și cablul de alimentare în locuri inaccesibile copiilor.

1.2 Conformitatea cu Directiva DEEE și de eliminare a produselor reziduale

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositivee electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1 Instructiuni importante cu pri- vire la siguranță și mediu

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care I-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislației Naționale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceți-le la punctele de

colectare destinate ambalajelor amenajate de către autoritățile locale.

2 Utilizare

2.1 Destinația de utilizare

Acest produs este destinat doar uzului casnic; nu este potrivit pentru uzul profesional.

Nu utilizați produsul pentru nimic altceva decât destinația de utilizare.

2.2 Tocarea

• Asezați bucăți mici de carne în tava (5).
• În cazul în care manşonul lamelor este blocat, vă rugăm să apăsați scurt pe butonul pentru rotirea în sens invers, astfel încât aparatul să revină la starea normală.
• Butonul de rotire inversă se utilizează numai la tocat.

AVERTISMENT:

• Înainte de a toca carnea, scoateți oasele, cartilajele și nervii.
• Nu utilizați aparatul pentru carne înghețată.

2.3 Buton de mers înapoi

Dacă produsul se înfundă în timpul tocării, opriți-l. Apăsați butonul de mers înapoi (6) pentru a roti motorul în sens invers. După eliminarea blocajului apăsați pe butonul pornire/oprire (7) pentru a reporni aparatul.

AVERTISMENT: Aveți grijă să fixați bine capacul de tocat; acesta nu trebuie să aibă joc.

Dacă are joc, piesele din interiorul mașinii se vor deplasa, ducând la rezultate de slabă calitate.

2 Utilizare

2.4 Întrerupător automat

Aparatul este dotat cu un întrerupător automat. Dacă se produce un blocaj în timpul funcționării aparatului, această funcție se va activa pentru a-l proteja, deoarece aparatul va avea un consum puternic. La activare, această funcție va întrerupe alimentarea cu energie, oprind aparatul. În acest caz:

AVERTISMENT: Dacă întrerupătorul automat se activează prea des, apelați la un agent de service autorizat.

2.5 Accesoriiul pentru cârnați sau kibbeh

AVERTISMENT: Înainte de a monta un accesoriu pe aparat, opriți-l, așteptați să se oprească și apoi scoateți-l din priză.

3 Curățarea și îngrijirea

3.1 Curățarea

AVERTISMENT:

• Nu utilizați niciodată benzină, solvent, agenti de curățare abrazivi, obiecte metalice sau perii aspre pentru curățarea produsului.
• Nu spălați componentele din metal în mașina de spălat vase.

3.2 Depozitarea

• Dacă intenționați să nu utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-Î cu grijă.
• Asigurați-vă că aparatul este decuplat din priză, răcit și uscat în totalitate.
• Depozitați produsul într-un loc uscat și răcoros.
• Plasați cablul în locașul pentru cablu (12) aflat dedesubtul aparatului.
• Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.
• Puteți păstra accesoriiile (separatorul (14), accesoriiul pentru cârnați (13), accesoriiu pentru kibbeh (15)) în interiorul împingătorului.

3.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul protejează aparatul de deteriorări fizice.
• Nu așezați obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorat.
• Lovirea produsului îl poate face nefunctional sau poate cauza deteriorarea iremediabilă.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 230V/50Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: □ Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani □ Cuptor cu microunde - 3 ani □ Aspirator - 2 ani □ Fier de călcat - 2 ani □ Stație de călcat - 2 ani

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:......Data:......

Vânzător (firma, localitatea): ....

CUMPĂRĂTOR

Nume ......Localitatea Str. ......Nr. ......Bloc ......Sc. ......Et. ......Ap. Judet ......Telefon ......E-mail

S-a efectuat proba de functionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de functionare.

Stimați clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriiilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în “Instrucțiunile de utilizare”.

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garantie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului, include și perioada de garanție legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefunctionare din cauza deficientelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contrăvaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorti la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici.

Garantia oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00;

Sâmbătă 09:00 - 17:00

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANTIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întâzierii			SERVICE CLIENT

CONDITIILE DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANTIE COMERCIALĂ:

1. Garantia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziție împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat.

Pentru orice defectiune aparută în perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Termenul de garantie se prelungeste cu timpul scurs de la data semnalării defectului și până la data repunerii aparatului în stare de functionare.

Prelungirea termenuiul de garanție se va inscrie în certificatul de garanție de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparația.

1. Garantia acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic.

2. La cumparare va recomandam sa solicitati efectuarea probei de functionare și sa verificati existenta tuturor accesorilor și a instructiunilor de utilizare. Produsul trebuie sa funcioneze corespunzator și sa nu

prezinte defecte vi

1. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defectiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

a) nefunctionarea lâmpilor de iluminare; b) aconscțiile ara nu cu defecte acuress de material constata de technicienii Service Arctie;

b) accesoriiie care nu au defecte ascurse de material constatate de termicieni c) piceola si accesoriiile care prezintă levituri, zgârieturi, anărturi sau deformări

c) piesele și accesoriiie care prezinta lovituri, zganeturi, sparturi sau deformari.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE SI DE GARANTIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întretinere prescrise.

2. Subansamblurile și accesoriiile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garantia nu se acordă subansamblelor și accesorilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

o. Instalația electrica a utilizatorului prezinta improvizatii sau neconformitați.

1. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

2. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modificată și completată de 0G 9/2016, și 0G 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garanția comercială oferită.

Мясорубка