MMS7240W - Tocător BEKO - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Beko
Model	MMS7240W
Tip de produs	Tocător electric
Alimentare electrică	220-240 V ~, 50-60 Hz
Putere	700 W
Capacitate (estimare)	Aproximativ 1,5 kg de carne pe ciclu
Materialul carcasei	Plastic alimentar
Materialul lamelor	Oțel inoxidabil
Site de tocare	3 site: grosieră, medie, fină
Funcție inversă	Da, pentru decongestionare
Întrerupător automat	Da, protecție la suprasarcină
Accesorii incluse	Împingător, tavă, tobă, separator, accesoriu pentru cârnați/sucuk, accesoriu pentru kebbeh, compartiment de depozitare cablu
Picioare antiderapante	Da
Lungime cablu (estimare)	Aproximativ 1 m
Greutate (estimare)	Aproximativ 3,5 kg
Dimensiuni (estimare)	30 x 20 x 25 cm
Curățare	Deconectați și spălați părțile detașabile cu apă și săpun; nu scufundați blocul motor
Siguranță	Nu utilizați cu oase sau cartilaje; nu lăsați la îndemâna copiilor
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Garanție (estimare)	2 ani (conform legislației locale)

Întrebări frecvente - MMS7240W BEKO

Cum să folosesc tocătorul MMS7240W pentru prima dată?

Citiți cu atenție manualul, spălați toate piesele în contact cu alimentele cu apă și săpun, uscați-le, apoi asamblați aparatul conform instrucțiunilor. Conectați și testați în gol înainte de a toca.

Ce alimente pot toca cu acest tocător?

Acest aparat este conceput pentru a toca carne crudă fără oase (vită, porc, pasăre). Nu tocați oase, cartilaje, alimente congelate sau dure.

Cum deblochez aparatul în caz de blocaj?

Opriți aparatul, apăsați butonul funcție inversă (6) pentru a roti motorul în sens invers. Eliberați și încercați din nou în marșarier. Dacă problema persistă, curățați interiorul.

Ce fac dacă întrerupătorul automat se activează frecvent?

Aceasta indică o suprasarcină. Verificați dacă nu puneți prea multă carne deodată sau alimente prea dure. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum curăț tocătorul după utilizare?

Deconectați aparatul. Demontați piesele (lame, site, șurub). Spălați-le cu apă caldă cu săpun, clătiți și uscați. Nu scufundați niciodată blocul motor în apă.

Pot toca legume sau fructe?

Da, puteți toca legume ferme (morcovi, ceapă) dar evitați legumele prea fibroase sau foarte umede. Nu este recomandat pentru fructe cu sâmburi.

Ce accesorii sunt incluse cu MMS7240W?

Tocătorul este livrat cu o tavă detașabilă, un împingător, trei site de tocare (grosieră, medie, fină), un separator, accesorii pentru cârnați/sucuk și un accesoriu pentru kebbeh.

Cum fac cârnați cu acest tocător?

Utilizați accesoriul pentru cârnați (13) în locul sitei de tocare. Îmbrăcați membrane pe vârf și împingeți carnea tocată asezonată cu ajutorul împingătorului.

Este aparatul potrivit pentru persoane cu mobilitate redusă?

Da, dar numai sub supraveghere. Persoanele cu capacități fizice reduse îl pot folosi dacă au primit instrucțiuni clare de siguranță.

Unde pot găsi piese de schimb?

Utilizați exclusiv piese originale recomandate de producător. Contactați serviciul post-vânzare Beko sau un dealer autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE MMS7240W BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual!

Stimate client,
Vă multumim pentru că ati ales un produs Beko. Speram să obtinței cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la standarde inalte de calitate și cu tehnologii performante. Din și'est motiv, îniate de a utilizesa produsul, că rugam să citiți cu atenție și cearest manual de/utilizare și toate celealte documentsș insotitoare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Daca transferatiș produsul altei personane, oferiti-i și manualul deutilizare. Urmați instrucțiunile și acordati atenție tuturor informatiilor și averismentelor din manualul deutilizare.

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele simboluri sunt utilizeat
in diverse capitole ale acestui
manual de utilizes:

AVERTISMENT: Avertismente pentru situatai periculoase privitoare la siguranta vietii si a bunurilor.

Potrivit pentru contactul cu alimentele.

Nu scufundati produsul in apa.

Clasa de protectie pentru soc electric.

Acest produs a fost fabricat in unități moderne, ecologice.

1. Impingător
2. Tava detaşabila
3. Unitate motor
4. Buton Pornit/Oprit
5. Buton de mers inapo
6. Inel filetat
7. Capac de tocat-3 buca ti (grosier-marunt-mediu)
8. Buton de eliberare
9. Fantă de alimentare
10. Cutil
11. Spirală de antrenare
12. Locas pentru cablu
13. Accesoriu pentru cârnăti
14. Separator
15. Accesoriu pentru kibbeh

Date tehnice

	MMP 7220 W MMS	7240 W
Alimentare	220-240 V ~, 50-60 Hz 2	20-240 V ~, 50-60 Hz
Putere	600 W 700 W

Drepturile de efectuare a modificarilor tehnice si de projetare sunt rezervate.

Valorile declare in marcajele aplicate pe aparat sau in alte materiale imprime furnizate impreunacu acesta reprezinta valorile obtinue in laborator, in conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot varia in functie de utilizarea aparatului si condiitiile ambientale.

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

Acest capitol contine instruţiuni de siguranta care va vor ajuta sa va protejati contra risculuivatamarilor corporale sau al pagubelor materiaie.

Nerespectarea acestor instruţiuni atrage anularea tuturor garantiilor acordate.

1.1 Siguranta generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest produs poate fi utilizes de caret personale ale caor capacitati fizice, perceptive sau mentale sunt diminuate sau de personale care sunt neexperimentate sau nu cunosc informaţii despre produs, atat tamp CAT acestea sunt supravegheata sau instruite cu privire la Utilizarea in siguranţă a produsuluiși la pericolele pe care le intâlnesc. Copii i nu trebuie să se joace cu produsul.
• Copii trebuie să fie supravegheatai în permanentă pentru a va asigura că aceștia nu se joacă cu produsul.

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

• Nu utilizati produsul atunci când cablul de alimentare, lamele sau produsul în sine sunt deteriorate. Contactați un agent de service autorizat.
• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către produçător.
• Nu incercatai să demontați produsul.
• Tensiunea de alimentare a przyzelor trebuie să corespondă cu informațiile furnizate pe placuța tehnica a produsului.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
• In momentul când scoateți fișa din priză, nu trajeți de cablu.
• Decuplatei produsul îniate de curățare,dezasamblare,在乎locuirea accesoriilorși așteptați ca produsul să se oprească complet.
• Nu atingeți fișa produsului cu mainile umepe sau unde.
• După curățare, uscați produsulși.toate componentele înante de a-l connecta la priza de alimentareși înante de a atașa componentele.

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

• Nu scufundăti produsul, cablul de alimentare sau fisa de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu utilizatiș sinu plasăti nici o componentă a acestui aparat pe suprafete fierbinti sau în apropierea acestora.
• Aşezaşi produsul pe o suprafață solidăși plană.
• Nu lasaşi aparatul nesupravegheat in tampul functionarii.
• Nu folosiţi mainile, degetele sau obiecte cum ar fi furculite, cuțite, etc pentru a impingeingrediente de prelucrat prin fanta de alimentare. Folosiţi doar impingătorul.
• Aparatul poate cauza vătămări corporale dacă este folosit în mod necorespunțăr. Fii foarte atent atunci candutilizati saucurățaşi aparatul sau efectuți proceduri de intreținere la acesta.
• Nu impingeti cantitàti mari de carne prin fanta de alimentare. Acest lucru poate determina supraçarcarea aparatului.
• Nu folosiţi aparatul pentru a procesaingrediente tari, cum ar fi oaseși cartilaje.

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

• Dacă păstrați materiailele de ambalare, depositatei-le in locuri inaccessibile copiilor.
• Acest produs nu poate fi utilizes de câtre copii. Păstrați produsul și cablul de alimentare în locuri inaccessibile copiilor.

1.2 Conformitatea cu Direciva DEEŞide eliminare a produselor reziduale

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electriceși electronicce (WEEE).

Acest symbolism indica faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșuri menajere la finalul perioadei de/utilizare. Dispositivele utilizețtrebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositive electriceși electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritateile locale sau

distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie are un rol important in recuperarea si reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzatoare a electrocasnicelor utilize ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu si sanataea umana.

1 Instruktiuni importante cu privire la siguranta si mediu

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale dăunătoareși interzise specificate în Direcivă.

1.4 Informaţii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceți-le la punctele de

colectare destinate ambalajelor amenajate de câtre autoritàțile locale.

2 Utilizare

2.1 Destinata de utilizes

Acest produs este destinat doar uzului casnic; nu este potrivit pentru uzul profesional.

Nuutilizati produsul pentru nimic altceva decat destinata deutilizare.

2.2 Tocarea

• Aşezatl bucaṭi mici de carne in tava (5).
• In cazul in care manşonul lamelor este blocat, va rugam să apăsăti scurt pe butonul pentru rotirea în sens invers, astfel înhat aparatul să revina la starea normală.
• Butonul de rotire inversă se utilizează numai la tocat.

AVERTISMENT:

• Inainte de a toca carnea, scoatei oasele, cartilajele si nervii.
• Nuutilizati aparatul pentru carne inghețata.

2.3 Buton de mersinapo

Dacă produsul se infundă în timul tocării, opriți-l. Apăsați butonul de mers înapoi (6) pentru a roti motorul în sens invers. După eliminarea blocajului apăsați pe butonul pornire/oprire (7) pentru a reporni aparatul.

AVERTISMENT: Aveṭi grijā sā fixaṭi bine capacul de tocat; acesta nu trebuie sā aibā joc.

Dacă are joc, piesele din interiorul maşinii se vor deplasa, ducând la rezultate de slabă calitate.

2 Utilizare

2.4 Intrerupător automat

Aparatul este dotat cu un intrerupător automat. Dacă se produce un blocajin timpul funționării aparatului, această functie se va activa pentru a-l proteja, deoarece aparatul va avea un consum puternic. La activare, această functie va intrerupe alimentarea cu energia, oprind aparatul. In acest caz:

AVERTISMENT: Dacăintrerupătorul automat se activeaza prea des, apelați la un agent de service autorizat.

2.5 Accesoriul pentru*cărnați sau kibbeh

AVERTISMENT: Inainte de a monta un accesoriu pe aparat, opriti-l, asteptaşi să se opreascăși apoi scoateți-l din przyă.

3 Curățareași ingrijirea

3.1 Curățarea

AVERTISMENT:

• Nu utilizați niciodata benzina, solvent, agenti de curățare abrazivi, obiecte metalice sau perilis aspre pentru curățarea produsului.
• Nu spalați componentele din metal în mașina de spălat vase.

3.2 Depozitarea

• Daca intentionaşi să nuutilizati produsul pentru o perioada lungă de temp, depositatei-l cu grijă.
• Asigurați-vă că aparatul este decuplat din priză, răcitși uscat în totalitate.

Depozitatei produsul intr-un loc uscat si racoros.

• Plasaţić cablul în locașul pentru cablu (12) aflat dedesubtul aparatului.
• Păstrați produsul intr-un loc inaccesibil copiilor.
• Puteti păstra accesoriile (separatorul (14), accesoriul pentru cârnați (13), accesoriu pentru kibbeh (15)) in interiorul impingătorului.

3.3 Manevrarea.si transportul

• In timpul manevrăriiși transportului, transporteți produsul în ambalajul său original. Ambalajul protejează aparatul de deteriorară fizice.
• Nu asezati obiecte grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorarat.
• Lovirea produsului il poate face nefunctional sau poate cauza deteriorarea iremediabila.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 230V/50Hz

Importer: ARCTICS.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP:

Electrocasnice mici de bucatarie - 3 ani

Cuptor cu microunde - 3 ani

Aspirator-2ani

Fier de calcat - 2 ani

Statie de calcat-2 ani

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura:

Data:

Vanzator (firma,localitatea):

CUMPÄRÄTOR

Nume

Localitatea

Str. ...

Nr.

Bloc

Sc....Et.

Judet

Telefon

E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruktunile de utilizare si toate accesorile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimatijclienti,

La cumpara rve recomandam sa solicitatej efectuarea probei de functionare si sa verificati existenta instructiunilor de utilizezige a accesorilr.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si servicilor noastre va rugam:

• sa citi ci atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile deutilizare".

• sa pstra t cu grj aest certificat pentru a- putea prezenta (impunac u documentul fiscal de achizitie), personallui SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vä multumim cä ati optat pentru cumpararea unui produs Beko!

Durata medie de utiliser a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului. Perioada de garantie commercia este de 3 an de la intrarea produsuliu n posesia consumatorului, include s i perioada de garantie legala de conformitate si se acorda pentru urmatoarele categorii: Electrocasnice mici de bucataarie si Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

(3) Timpul de nefuctionare din caza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorulipsa de conformitate a produsului saudimomentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service panla adducerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului catre consumatorio.

(4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.

(5) Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate saudenduratacumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

(6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinute prin tragere la sorti la tombole,castigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pre, ori Gratis de catre operatori economici.

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA

F 227-07 ed.34571420000

Nr. CRT.	Data Reclamationiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația currentă și/sau componenta inlocuită	Prelungirea termenului de garantție	Efectuarea verificări
			Programat	Data ridicări aparului	Cauza înțârzieriui			SERVICE CLIENT

1. Garantia se aplicá numai dacă documentul fiscal de achizite impreună cu acest certificat sunt prezentate impreună cu produsul reclamat.
   Pentru orice defectiune aparut in perioada de garantie Sau post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct la Call Center Arctic.
   Termenul de garantie se, prelungeste cu timpl scurs de la data semnalarii defectului si pana la data repunerii aparatului in stare de fonctionare.
   Prelungirea terenului de garantie se va inscne in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata.
2. La cumperto acoper a repararei si/sau locuirea peselor constata che delecte (necauzate de consumater) o catre tehnicienii Service Arctic. 3 La cumperto acoper a recompendiar e salicatiotefactuaries prochei de funcaoere i ai verificato assistante fucurrher concocileri ai instruetipun di utilizero. Produciul trabvui a funcaoaneo ceropuntatori ai snu
3. prezinte defecte visiblale ale pieselor si accesorilor. 4. Terminul de realizare a operatior de reparare, inlocuire sa intreinere este de 15 zile calendaristicde la data la care cumparatorul a sesitat defejunea la magazinul de unde a achizionat produsul saudirect La Call Center Arctic.

CONDI TIILE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE S1 GARANTIE COMERCIALA:

Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute mai jos, se rezolvamai contra cost :

a) nefunctionarea lampilor de illuminare;

b) accessory care nu au detecte asunche of material constatate de tehnicienil Service Arctic; c) rieicuie nioe oovn eonstit hui mshutir u tiau dafom

c) piessele accesorile care prezinta lovituri, zgarieturi, sparturi sau deforman.

PRODUSUL NU BENEFICIAZÄ DE GARANTIE LEGALÄ DE CONFORMITATE ŞI DE GARANTIE COMERCIALÄ IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare si intretinere prescrie.

2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deteriorareza in timul transportului vor fi inlocuite de vanzator (in cazul in care asigura transportul).

3. Garantia nu se acorda subansblementor si accesorilor casabile ale produselor care sufera detiorari din vina

4 Tensiunea de allimentare are valori caru nu se incaderea in imlate prevazte de standarde (SR EN 50160) 5. Ioclatato elec tri a utilatorului proprinjto innovatiou cau nceonforni

1. Installaiona electrica a utilizatorii prezinta Improviacion sao neconformitai. 6. Produce a feol feci in alte occurvi desl ot pertiou e feol projeet

2. Produsul a supotar inti (reparati, modificari) din parte unor persone neautorizate de producator.

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (R1), modificata si completata de OG 9/2016, si OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garantia commerciala oferita.

07.07.2017

3.2

. 1
.
.
.
.
(13) (14) (11)

3.3

g 8 g
.
y1i y .

2.4

aalal al aaii jnlll jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai

i 1

2.5

i 1

Jell 2.1

aiee aee eae ee 8e jiaea aee

J 1

2.2

e boll 1000 10000

(5) all

·

.

：

.

2.3

（6）"1111" j 1111 1111 1111 1111 11

i 1

a

1.2

aaiiie aiee iin nnnnne eae

1 1

bblllg 1 j g no 3 11 1 1 1 1

1 1

J 1

j 1 j

J 1

y j 1 y

aaiiial

a111 1.3