WKM7222I - Fierbător BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Fierbător electric
Marcă	Beko
Model	WKM7222I
Capacitate	1 L
Putere	1850 - 2200 W
Tensiunea de alimentare	220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Materialul corpului	Plastic
Materialul interior	Oțel inoxidabil
Dimensiuni (L x l x h)	22 x 18 x 25 cm
Greutate netă	1,2 kg
Lungimea cablului	0,75 m
Tipul bazei	Cu soclu pivotant la 360°
Deschiderea capacului	Buton de deschidere automată
Oprire automată	Da, după fierbere
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da, oprire în caz de lipsă de apă
Indicator luminos de funcționare	Da, pe întrerupător
Filtru anticalcar	Nespecificat
Întreținere	Curățare exterioară cu o cârpă umedă; detartraj regulat cu oțet sau acid citric
Depozitare	Înfășurător de cablu sub soclu
Garanție	2 ani (standard producător)

Întrebări frecvente - WKM7222I BEKO

Cum să folosesc fierbătorul pentru prima dată ?

Înainte de prima utilizare, curățați bine interiorul cu o cârpă moale. Umpleți cu apă până la nivelul maxim, fierbeți și aruncați apa. Repetați operațiunea a doua oară.

Care este capacitatea maximă de apă ?

Capacitatea maximă este de 1 litru, indicată de marcajul MAX în interiorul fierbătorului. Nu depășiți acest nivel pentru a evita proiectarea apei clocotite.

Fierbătorul poate încălzi altceva decât apă ?

Nu, fierbătorul este conceput exclusiv pentru a fierbe apă. Nu îl utilizați pentru a încălzi lapte, supe sau alte lichide, deoarece acest lucru ar putea deteriora aparatul.

De ce se oprește fierbătorul înainte ca apa să fiarbă ?

Acest lucru se poate datora unui depozit excesiv de calcar. Detartrați fierbătorul urmând instrucțiunile din manual. Verificați, de asemenea, că capacul este bine închis în timpul funcționării.

Cum să detartrez fierbătorul ?

Umpleți fierbătorul cu apă până la nivelul maxim și fierbeți. Adăugați apoi două pahare de oțet de cidru sau o lingură de acid citric. Lăsați să acționeze câteva ore, apoi clătiți abundent. În final, fierbeți apă curată și aruncați-o.

Se poate deschide capacul în timpul fierberii ?

Nu, nu deschideți niciodată capacul în timp ce apa fierbe. Aburul este foarte fierbinte și poate provoca arsuri. Așteptați până când apa nu mai fierbe și fierbătorul se oprește automat.

Fierbătorul poate fi folosit fără apă ?

Nu, nu porniți niciodată fierbătorul fără apă. Acest lucru ar deteriora elementul de încălzire și ar putea provoca un incendiu. Protecția împotriva supraîncălzirii va întrerupe alimentarea, dar este preferabil să umpleți întotdeauna cel puțin până la nivelul minim.

Cum să curăț exteriorul fierbătorului ?

Deconectați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă moale ușor umedă și puțin detergent blând. Nu scufundați niciodată fierbătorul, soclul sau cablul în apă.

Pot lăsa apă în fierbător după utilizare ?

Se recomandă să goliți fierbătorul după fiecare utilizare pentru a evita acumularea de calcar. Dacă lăsați apă, asigurați-vă că o aruncați înainte de următoarea utilizare.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat ?

Nu utilizați aparatul. Faceți înlocuirea cablului de către un profesionist autorizat sau contactați serviciul post-vânzare Beko. Nu încercați să reparați singur pentru a evita orice pericol.

MANUAL DE UTILIZARE WKM7222I BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de UTILIZARE!

Stimaţi clienti,

Vă multțumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm și obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate inaltă și cu tehnologii performante. In acest scop, va rugăm și citiș cu grijă și in intregime acest manual de utilizare și toate celealte documente insoțitoare inainte de autiliza produsul și si le păstrași pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persone, oferiti-i și manualul de utilizare. Respectăși toate averismentele și informațiile din manualul de utilizare.

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezê in diverse pați ale acestui manual de utilizare:

i	Informazioni importante.si sfaturi utile cu privire la utilizare.
!	VERTISMENT:Avertismente pentru situazioni periculose referitoare la siguranta vietà si proprietàti.
	VERTISMENT:Avertisment de suprafeţe fierbinti.
	Nu imersati produsul, cablul de alimentare sau stecherul in apă sai alte lichide.

Acest produs a fost fabricat in uzine prietenoase cu mediul inconjurator si de ultimă generatie.

1 Instruktiuni importante pentru siguranta si mediu inconjurator

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instruţiuni înante deutilizarea produsului! Urmați то instruţiunile de siguranta pentru evitarea pericolele datorate uneiutilizări necorespunzătoare!

Păstrați manualul de instruțiuni pentru o viitoare適用are. Dacă produsul va fi increditanțat unei terțe părti, atunciși manualul de instruțiuni trebuie increditanțat.

1.1 Siguranta generala

• Acest produs este destinat doar pentru uz domestic privatsi nu este destinat in scopuri professionale de catering. Acestanu trebuie folosit in scopuri commerciale.
• Nuutiliatis produsul pentru alteve decat uzul destinat. Fierbătorul este proiectat pentru fierberea apei. Nuutiliatis fierbătorul pentru a fierbeși incâlzi orice alte lichide sau alimente involite in aluminiu, in borcan sau in stică.

• Nu utilizati niciodata produsul in pau länga locuri.si materiale combustibile pau inflamabile.

• Nuutilizati produsul afara saun baie.
  Verificazioni dacă tensiunea principalamentionata pe pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală. Singura cale pentru deconnectarea produsului de la priză este sa scoateți stecherul.

• Pentru protectie supplementara, acest produs trebuie sa fie connectat la un comutator de protectie al curentului rezidual cu o tensiune nu mai mult de 30mA . Consultați electricianul pentru sfaturi.
• Nu imersa ti produsul, baza, cablul de alimentare, sau stecherul de alimentare in apa saun alto lichide si nu curatai componentele in masina de spalat vase.
• Deconectaţi cablul de alimentare după適用area produsului, îniate de curățarea produsului, îniate de părsăirea camerei sau în timpul aparitiiei unei defeçtiuni.
• Nu deconectati stecherul de alimentare prin tragerea de cablu.
• Nu acoperiti produsul utiliser cablul de alimentare.

1 InformatiI importante referitoare nontrucicurantstc moduinconiu

pentru siguranta si mediu inconjurator

• Nu apăsăti tau arcuiți cablul de alimentareși nu-l trageti peste marginile tăioase pentru prevenirea oricărei avarii. Mentiniți cablul de alimentare departe de suprafetele fierbintiși flăcările descrise.
• Nu utilizati un prelungitor atunci cand utilizati produsul.
• Nu utilizati niciodata produsul dacă cablul de alimentare sau produsul este avariat.
• Produsele noastre BEKO sunt corespunzatoare cu standardele de siguranta aplicabile; dacă produsul sau cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie reparat sau înlocuit de CATRE un centru de service pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparati defectoase sau necalificate pot cauza pericolși riscuri utilizatorului.
• Nu demontazioni produsul subniciun fel de circumstante. Nu sunt acceptate solicitari de garantie pentru avarii cauzate de manevrarea incorrecta a produsului.

• Mentineti intotdeauna produsul departe de copii.

• Acest produs poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta minimă de 8 ani și de personele cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiță și cunoastinte dacă aceția au fost supravegheți sau instruiți cu privire la Utilizarea produsului intr-un mod Sigur și caînteleg pericolele implicate. Copii nu trebuie că se joace cu produsul. Operatiunile de curătare și intreținere vârsta minimă de 8 ani nu trebuie că fie efectuate de câtre copii fãră supraveghere.

• Nulăsăti produsul nesupravegheat atât timp CAT acesta se află inutilizare. Atentia extremă este destinata atunci cand produsul este Utilizat lângă copii si lângă personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale limitate.
• Inainte de utilizes area produsului pentru prima data, curatai cu atentie toate componentele care vin in contact cu apa. Va rugam sa consultati detaliile complete din sectiunea "Curatare si intre tinere".
• Inainte de connectarea la przya, uscați produsul.

1

Instruktiuni importante pentru sigurantași mediu în conjurător

• Nu utilizati pau plasați orice componentă al acestui produs pe pau lângă suprafete fierbinti cum ar fi un arzător de gaz, arzător electric pau cuptor incălzit.
  Utiliata produsul doar cu componentele furnizate.
  Utilizati produsul cu baza sa originală. Nu utilizati baza in alt scop.
• Nuutilizati niciodata produsul cummainile umede.
  Utiliatai intotdeauna produsul pe o suprafata stabila, dreapta, curata si uscata.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu poate fi scos accidental din przyă sau că o personă se poate impiedica de el atuncialand produsul este Utilizat.

• Plasati produsul intr-o poziţie in asa fel incat stecherul este intotdeauna accesibil.
  Tineti produsul doar de maner. Exista pericolul de arsuri. Evita contactul cu suprafetele fierbinti precum si cu aburul emitant.

• Positionaţi capacul în aşa fel încăt aburul fierbinte să fie direcţional departe de dumneavoastră.

• Nu deschideti capacul in timp ce apa fierbe. Fiti atenti in timp ce deschideti capacul dupa ce aceasta a fiert. Aburul care iesedin fierbător este foarte fierbinte.
• Atunci cand utilizati fierbătorul, asigurati-vă ca capacul rămâne intotdeaunarchis.
• Nu umpleti niciodata produsul peste indicatorul maxim de nivel. Daca este preaplin, apa fiarta poate să se reverse.
• Nu umpleti niciodata produsul sub indicatorul minim de nivel.
• Nuutilizati niciodata produsul farapăin interiorul acestuia.
• Nu umpleți fierbătorul atunci cand rezervorul este montat pe baza acestuia.
• Nu introduci obiecte straine in produs.

1

Instruktiuni importante pentru sigurantași mediu în conjurator

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE.si depositarea la deşuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșuri electriceși electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind\ siese si materiale de inaltă calitate,\ care pot fi refolosite si reciclate. Nu\ depositatei produsul uzat impreună cu\ gunoiul menajer la sfârsitul duratei

sale de fonctionare. Ducei-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Luati legatura cu autoritateile locale pentru a afla informatici despree aceste centre de colectare.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-atai achizitionat respecta Directa UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specificate in Direcva.

1.4 Informaţii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nutrebuie aruncate imprenă cu gunoiul

menajer sau alt tip. Ducezi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de catre autoritatele locale.

2 Fierbător

2.1 Prezentare generală

1.Orificiu
2. Capac
3. Buton de eliberare al capacului
4. Maner
5. Buton Pornit/Oprit
6. Baza
7. Strängere cablu

2.2 Date tehnice

Model	WKM7222IWKM	7226IWKM73061
Tensiune de alimentare	220 - 240 V ~, 50/60 Hz	220 - 240 V ~, 50/60 Hz	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Putere	1850-2200 W 1850-2200 W 2500-3000 W
Litru	1 L 1,7 L 1,7 L

Modificari tehnice si de projiectare rezervate.

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicatae pe aparatul dumneavoastrau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezinta valorile care au fost obtinute in laborator conform standardelor corespunzatoare. Aceste valori pot varia in functie de utilizarea produsului si condiitiile ambientale.

3.1 Pregătirea

1. Indepartati toate materiale de ambale si de prindere si eliminati-le conform reglementarilor legale aplicabile.
2. Inainte de utilizes area produsului pentru prima data, curatai cu atenie toate componentele care vin in contact cu apa. (Consultatai sectiunea "Curatare si ingrijire").
3. Derulati complet cablul de alimentare (6) de pe partea inferioara a bazei (7). Treceti cablul de alimentare prin fanta din bază.
4. Curățați foarte bine fierbătorul inainte de utilizarea initialăși eliminati apa după primele două cicluri de fierbere.

3.2 Utilizarea

1. Pentru deschiderea capacului (2) apasa pe butonul de eliberare al capacului (3) montat pe fierbător.

2. Capacul (2) se déschide automat.

3. Umpleti rezervorul de apă.

Nu plasati rezervorul de apă în locășul acestuia în timp ce umpleți cu apă.

Nu umpleti niciodata rezervorul de apa peste indicatorul maxim de nivel sau sub indicatorul minim de nivel.

1. Inchideci capacul (2) până ce acesta este poziptionat in locașul lui.
2. Plasati rezervorul de apă în baza aparatului (6). Asigurati-va că este poziţionat vertical și intr-o poziţie stabilă.
3. Introduceji stecherul in priza de perete.
4. Apăsăti butonul Pornit/Oprit (5).
5. Butonul Pornit/Oprit (5) ilumineazăși procesul de fierbere începe.

Capacul (2) trebuie intotdeauna sá
fie Inches i n timpul procesului de
ferbere; in caz contrar fierbătorul
nu se va opri automat.

1. Dupăcateva minute, apaincepe sá fiarba. Fierbătorul se oprește automat iar butonul Pornit/Oprit (5) revine in poziția initială. - Indicatorul de functie se oprește.

Dacă dumneavoastră doriti și opriți fierbătorul manual, impingeti butonul Pornit/Oprit (5) in partea superioara.

1. Deconnectaţi stecherul din priza de perete.
2. Scoatezi rezervorul de apă din locașul acestuia (6). Tineți doar de maner (4).

AVERTISMENT: Nu deschideti capacul (2) deoarece apa fiarta poate sa se reverse. Asigurati-va capa nu se revarsa pe plac (6).

1. Turnati apa din orificiu (1) in ceasca sau paharul pe care doriti să-lutilizati.

Dacă dumneavoastră doriti și continuuți procesul de fierbere, repetetiș procedura începânț procedural de la 1 la 10.

Permiteti-i fierbatorului să se răceasca la fiecare proces de fierbere.

Sfaturisi ponturi

• Pentru prevenirea acumulare de calcar, utilizati apă mai puțin dura sau filtrata.

4.1 Curățareași intreținerea

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodata solventi pe baz de petrol, substante abrazive, obiecte metalice sau raclete dure pentru curatarea aparatului.

AVERTISMENT: Nu introduci niciodata aparatul, baza (6) sac cablul de alimentare in apa sai in alt lichid.

1. Opriţi produsul Şi deconnectăti-l de la przyza de perete.
2. Permiteti-i produsului să se răcească complet.
3. Pentru a curăta exteriorul produsului, Utilizati un material textil moaleși umedși o cantitate mica de detergent.

Inainte deutilizarea produsului dupacuratare,uscaiti toate componentelecu grijajutilizand un prosop moale.

4.2 Detartrarea fierbătorului

Detrataea mărește durata de viță al fierbătorului dumneavoastră. Perioada de detratare depinde de duritatea apei din zona dumneavoastră.

1. Umpleti fierbătorul cu apă până la nivelul maxim si fierbetai-o.
2. După ce fierbătorul s-a oprit, deconectați produsul.
3. Adaugati 2 cesti de oet alb sau 1 linguriţă de acid citric in apa fiartă.
4. Lasaţi solutiția in aparat timp decateva ore.
5. Apoi turna-i o si clati i n intregime partea interioara a fierbătorului.
6. Umpltei fierbatorul cu apacurata si fierbeta-ti-o.
7. Goliti fierbătorul Şi clati din nou cu apă.

4.3 Depozitarea

• Dacă dumneavoastranu intenționati să folositi produsul pentru o lungă perioada de temp va rugăm,ăl depozitate cu grijă.
• Asigurați-va că aparatul de decuplat din przyă, răcit și uscat în totalitate.
  Depozitatei produsul intr-o loc uscat si racroos.
• Asigurati-va că produsul este intotdeauna mentinut departe de copii.
• Infasura complet cabul de alimentare in jurul bucei acestuia (6) aflat pe partea inferioara a bazei (7).

4.4 Manevrarea.si transportul

• In timpul manevrăriiși transportului, transporteți produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului în protejează impotrivă avariilor fizice.
• Nu plasaşi sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.
  Scaperea produsul va contribui la nefunctionarea sau cauza avarii permanente.

CERTIFICATDE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 230V/50Hz

Importer: ARCTICS.A., Găesti, Dâmbovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani

Cuptor cu microunde - 3 ani

Aspirator-2ani

Fier de calcat - 2 ani

Statie de calcat-2 ani

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura:

.Data:

Vanzator (firma,localitatea):

CUMPÄRÄTOR

Nur

Localitatea

Str.

··

Bloc ..Sc.

··

...Et..Ap.

Jude

Telefon

.E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucjunile de utilizare si toate accesorile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clients

La cumparare va recomandam s a solicitiat efectuarea probei de functionare si sa verificati existenta instrutiunilr deutilizare si a accesorilr.

Pentru a putea beneficia de toate avantajle produselor si serviciilor noastre va rugam:

• sà citiù cu atentie si sà respectati recomandarile prezentate iñ "Instructiunile de'utilizare".

• sa pstraicu gijacest certificat prnra a-putea prezenta (impunau documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vä multumim cä atj optat pentru cumpaarea unui produs Beko!

Durata medie de utiliser a produselor BEKO este de 5 anil

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Perioada de garantie commercia este de 3 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului, include s i perioada de garantie legala de conformitate si se acorda pentru urmatoarele categorii: Electrcasnice mici de bucataarie si Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

(3) Timpul de nefuctionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungeste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorulipsa de conformitate a produsului Sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service panla educerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sae predarii efective a produsulci catre consumator.

(4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.

(5) Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate saudc durata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau arestu consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

• (6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinue prin tragere la sorti la tombole,castigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pre t ori Gratis det catre operatori economici.

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform 0G 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE Şİ IN AFARA ACESTUIA

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (R1), modificata si completata de OG 9/2016, si OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garantia commerciale oferita.

Nr. crt.	Data Reclamataei	Data primiriin reparatie	Reparat			Reparata污染防治şi/sau componenta inlocuita	Prelungirea termenuili de garantie	Efectuarea verificarii
			Programat	Data ridicārii aparatului	Cauza intârzierii			SERVICE CLIENT

1. Garantia se aplica numai daca documentul fiscal de achizilie impuunau cu aces certificat sunt prezentate impuunau coproduusul reclamat
   Termenl de garantei se prelunoge cu timpl scurs de la data seminalare defeclutis si pana la data repeneri aparatului in stare de funacnare.
   Prelungirea termenului de garantie se va inscrie in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparatia.
2. Garantia acoper a repararea s/sau inlocuirea peselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de catre tehnicienii Service Arctic.
3. La cumparare var la recomandam s solicitati: praginta deferto vivita o siciliano al seco
   prézinte défecte vizible are plesioi si accessorionl. 4 Teremul de réalizaré a operatioril de reparac, pilo
   a Call Center Arctic.

Reclamatièle referitoire la aspectele prevázute mai ios, se rezolvā numai contra cost :
a) nefunctionarea lmpilor de illuminare:
y hnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

CONDIITILE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE SI GARANTIE COMERCIALA:

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tennicienii Service Arctic; c) piesele si accesoriile care prezintà lovituri, zgárieturi, sparturi sau deformari.
PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALÀ DE CONFORMITATE SI DE GARANTIE COMERCIALÀ IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu tost respectate instruetionlde transport, manipulare, instalate, utilisezi et inretnetire prescire. 2. Subansamburilu si accecoroile casabilo cara e doeteriorez in timul tranportulur vor fi ineogutdo vanzotor in cauzl in cora aieigura tranportul)

2. Subansambleni si accessorile casabile care se deteriorata in timpr transportur vor il inocute de var 3.Garantia pu sa accorda subansambler si accessorilor casabile ale produselor care sufera detoriari din

3. Tensiunea du alimentare are valori cui ne incadrea en imlate prevaze de standarde (SR EN 50160).

4. Instalața electrică a utilizatorului prezintă improvisatii sau neconformitatei.

5. Produsui a fost foslot in alte scopuri decat cel pertu care a fost proiectat. 7. Produsui un potod interventi (panerti, modificati) din partur coprorme pasuterizate de produxtor.

07.07.2017

F 227-07 ed.34571420000