LGR105 - Aparat foto LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LGR105 LG

• Înregistraţisunetsurroundpe5.1canalecuajutorulatreimicrofoane.

• UtilizândprodusulLG360VR(comercializatseparat),putețisăvizualizaţifotograileși videoclipurileînculorivii,șisăvăbucuraţideunsunetdirecționalmairealist. Mărci comerciale

• Bluetooth®esteomarcăcomercialăînregistratăaBluetoothSIG,Inc.lanivelglobal.

• Wi-Fi®şilogo-ulWi-FisuntmărcicomercialeînregistratealeWi-FiAlliance. Prezentareageneralăaprodusului Informaţii de noticare privind software-ul open source

• PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresunt conţinuteînacestprodus,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com.Înplusfaţă decodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţia şinoteledespredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentru descărcare.LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecare săacoperecosturileuneiasemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,de transportşideprocesare),înurmauneisolicităriprine-maillaopensource@lge.com. Aceastăofertăestevalabilătimpdetrei(3)anideladatalacareaţiachiziţionatprodusul.

• The open source license text can be found on the Manager app that works with the product.3 Acestdispozitivwirelesspoateprovocainterferențeelectromagnetice,decinupoate utilizatpentruserviciilemedicaledeurgențăsaudesiguranță.4

• Utilizaţiîntotdeaunaproduseoriginale.Nuutilizațiacestprodusînaltescopuridecâtîn cele vizate.

• Utilizarea sau conectarea produselor care nu sunt originale poate scurta durata de utilizare a produsului sau poate cauza o explozie. De asemenea, acest lucru poate deterioraprodusulși,prinurmare,poateducelaanulareagaranțieideservice.

• Nudemontațiprodusulsaunupermiteţilovireaacestuia.Acestlucrupoateprovocaun șocelectric,scurtcircuitsauincendiu.

• Aplicarea unei presiuni mari asupra produsului îl poate deteriora.

• Unelefuncțiialeacestuiproduspotdeteriorate,oriaspectulacestuiapoatemodicat sauafectat,dacăacestaesteîndoitsaustrivitșinuestereparatimediat.

• Înscopuldeaprevenideteriorarea,avețigrijăsănuscăpațiprodusulpeosuprafațădură sausăîlsupunețiunorșocuriputernice.

• Păstraţiprodusulferitdeapă,alcool,benzenetc.

• Utilizațiprodusullatemperaturicuprinseîntre0°Cşi35°C.Nuutilizaţisaudepozitaţi produsulîncondiţiiextremedetemperatură.Nulăsațiprodusulînluminadirectăa soareluipentruperioadelungidetimp.Aceastăacţiunepoateprovocadeteriorărisau explozie.

• Utilizațiolavetămoalepentruaștergeprodusul.

• Nuașezațiprodusulînapropiereaobiectelormetalice,precumcoliere,chei,monede,cuie sauceasuri.Încazulunuiscurtcircuit,existăşirisculuneiexplozii.

• Păstrațiprodusulastfelîncâtsănuelaîndemânacopiilormicișiaanimalelorde companie.Nuintroduceţiprodusulîngurăsaunuîlsupunețiunorșocuriputernice.Există risc de electrocutare, explozie sau sufocare. Informaţiiimportanteprivindsiguranţa5

• Nuconectațisauinserațimaterialeconductoare(piesedinmetal,minedecreionetc.)în conectori.

• Nuacoperițisauînvelițiprodusulcuopăturăîntimpulutilizării.

• Produsulpoatedevenierbintedupăperioadelungideutilizare.Evitațiatingerea produsuluiatuncicândacestadevineerbinte,deoareceaceastăacţiunepoateprovocao arderelatemperaturăjoasă.

• Atuncicândlmațipentruoperioadălungădetimp,camerapoatedevenierbinte. Pentru a preveni deteriorarea din cauza temperaturilor ridicate, camera se poate opri din funcționare.

• Nueliminaţiprodusulîmpreunăcugunoiulmenajer.Acestlucrupoateprovocaunincendiu saudeteriorareamediuluiînconjurător.

• BateriaLi-Ionesteocomponentăpericuloasăcarepoatecauzarănirea.

• Înlocuireabaterieidecătrepersonalnecalicatpoatecauzadeteriorareadispozitivuluidvs.

• Nuînlocuiţidvs.bateria.Bateriapoatedeteriorată,ceeacepoateprovoca supraîncălzireaşivătămareacorporală.Bateriatrebuiesăeînlocuitădefurnizorulde serviciiautorizat.Bateriaartrebuireciclatăsauaruncatăseparatdegunoiulmenajer.

• Încazulîncarebateriaesteîncorporatăînprodusșinupoateîndepărtatădeutilizatorul nal,LGrecomandăcabateriasăeîndepărtatădoardecătreunpersonalcalicat; bateriaastfelîndepărtatătrebuieînlocuitășireciclatălasfârșituldurateideviațăa produsului.Pentruaprevenideteriorareaprodusuluișiproducereaoricăruiaccident, utilizatorilorliserecomandăsănuîndepărtezebateria,șisăcontactezeServiciulde AsistențăLG,sauoricealtăunitateserviceindividuală.6

• Eliminareabaterieiimplicădemontareacarcaseiprodusului,deconectareacablurilor/ racordurilorelectriceșiîndepărtareacuatențieabateriei,cufolosireasculelorspeciale. Pentruinstrucțiuniledeîndepărtareîncondițiidesiguranțăabateriei,destinate personaluluicalicat,vărugămaccesațihttp://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prinprezenta,LGElectronicsdeclarăcăprodusulLG-R105esteînconformitatecucerinţele esenţialeşialteprevederirelevantealeDirectivei1999/5/EC.OcopieaDeclaraţieide conformitatepoategăsitălahttp://www.lg.com/global/declaration7 Componentele produsului

• Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţimagazinuldelacareaţiachiziţionat produsul.

• Uneleelementepotmodicatefărăonoticareprealabilă,înfuncțiedecircumstanțe.

• Aspectulșispecicațiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă,înscopul deaîmbunătățiperformanța. LG 360 CAM Cablu USBCapac Ghidul utilizatorului8 Descrierea produsului Conexiune accesoriu Slot pentru cardul microSD™ Încărcător/ Port USB Obiectivul camerei Mod LED Tasta pornire LED de alimentare Buton capac LED fotograere Tastă fotograere9 Cum se utilizează tastele Pornire AtingeţişimenţineţiapăsatătastaPornire(1secundă). Oprire ApăsaţişimenţineţiapăsatătastaPornire (timp de 4 secunde sau mai mult). Fotograază ApăsaţitastaFotograere. Înregistraţiunvideoclip AtingeţişimenţineţiapăsatătastaFotograere (1secundă). Opriţioînregistrare ApăsaţitastaFotograere. Intraţiînmodulderepaus AtingeţişimenţineţiapăsatătastaPornire(1secundă). Ieşiţidinmodulderepaus ApăsaţitastaPorniresautastaFotograere. Închidereforțată ApăsaţişimenţineţiapăsatătastaPornire (timp de 12 secunde sau mai mult). Cum se resetează dispozitivul ApăsațișimenținețiapăsatetastaPornireşitastaFotograeresimultan,timpdeopt secunde.Eliberațitasteledupăceauziţiunaldoileasemnalsonor,apoiapăsațitastaPornire timp de patru secunde pentru a reseta dispozitivul.

• Putețirealizafotograișiînregistravideoclipurinumaiatuncicândafostintrodusuncard SD extern.10 Încărcarea acumulatorului și Alerte LED-uldealimentareindicăniveluldeîncărcareaacumulatorului. LED de alimentare (cu cablul deconectat) Green (Verde) Roşu Iluminare intermitentăroşu Stare baterie Mai mult de 15% 5% ~ 15% Maipuţinde5% DeschideţicapaculinferioralprodusuluișiconectațiîncărcătorullaportulUSB. LED de alimentare (cu cablul conectat) Roşu Green (Verde) Stare baterie Încărcare Finalizat11 Conexiuni Conectaţi un dispozitiv 1.PorniţiLG360CAM. 2.LansaţiaplicaţiaManager360CAMpetelefonuldvs. 3.Dispozitivuldvs.LG360CAMşiaplicațiaManagersevorconectaautomat.

• Conectarea telefonului dvs. la LG 360 CAM va dezactiva conexiunea Wi-Fi de pe telefon.

• AplicaţiaManager360CAMpoatedescărcatădepeGooglePlay™Storepetelefoanele Android™șidepeAppStore®peiPhone®-uricăutând„LG360CAM”.(acceptatăpeAndroid 5.0(LOS)sauoversiuneulterioară,șiiOS8sauoversiuneulterioară).

• ÎncazulîncareaplicațiaManagersolicităoconectareBluetooth®șipermisiunide localizare,trebuiesăleaprobaţiînaintedeautilizaaplicația.

• CândlansațiaplicațiaManagerpentruprimadată,trebuiesățideacordcutermeniiși condițiileînaintedeautilizaaplicația.

• LG360CAMpoateconectatlaunsingurtelefonlaunmomentdat.Pentrua-lconecta launalttelefon,deconectați-ldelatelefonullacareafostconectatprimadată.

• Dacădispozitivuldvs.LG360CAMesteprotejatprinparolă,introducețiparolapentru a-l conecta.

• ParolaimplicităpentruWi-Fieste„00”,plusultimele6cifrealenumăruluideserieal produsului dvs.

• PentruaresetaconexiuneaWi-Fi,apăsațișimenținețiapăsatetastaPornireșitasta Fotograeresimultan,timpde3secunde,pânăcândauzițiunsemnalsonor.

• PorniţisauopriţiWi-Fi-uldispozitivuluiprinapăsareatasteiPornireșiatastei Fotograere,dedouăori.

• Bluetooth®-ul este utilizat pentru asociere, iar Wi-Fi-ul este utilizat pentru previzualizare șitransferuridedate.12 Realizaţi fotograi și înregistraţi videoclipuri

• Fotograerefărăundispozitivconectat ApăsațitastaFotograeredepeLG360CAMpentruarealizafotograisauaînregistra videoclipuri.(Vedeţicumseutilizeazăbutoanelepepagina9.) Mod LED LED superior aprins LED inferior aprins Moduldefotograere 360° 180°

• Fotograerecuoconexiuneatelefonului Atingeţi depeecranuldestartalaplicaţiei360CAM. Caracteristicișiutilizare

Selectaţicalitateauneiimagini.

Selectațiunmediudefotograere.

Selectațiodirecţiedefotograere.

Selectațiunmoddefotograere(360°/180°).

Înregistraţiunvideoclip.

Intraţiînprevizualizare.

DescărcațișiereledepeLG360CAMpetelefon.

Partajați-vășierele.

Ștergeţioriceșierenedorite.

Pictogramăimaginesferică.

AccesațilistadeșieredepeLG360CAM.

Accesațilistadeșieredepetelefon.

• EvitațisăatingețisausăeliminaţicardulSDexternîntimpcedispozitivulesteînfuncțiune sau în timpul transferului de date.

• Sepotînregistravideoclipuridepânăla20deminuteînecareșier,larezoluțiemaximă.

• Esteposibilcaeditareavideoșiataşareademesajesănuedisponibilepeuneletelefoane.

• Înfuncțiedespecicațiiletelefonului,esteposibilcavideoclipuriledeînaltărezoluțiesănu poatăredate,însăacesteavorputearedatepePC-uldvs. -Software-ulpentruPCpoatedescărcatdepewebsite-ulLGElectronics (http://www.lg.com).(AcceptatpeWindows®7sauoversiuneulterioarăşiiMAC® 10.10sauoversiuneulterioară.) Setare Atingeţi depeecranuldestartalaplicaţiei360CAM. Sound Press this button to mute/unmute your LG 360 CAM. Wi-Fi AcestlucruvăpermitesăsetațioparolăWi-Fi. Stocare Acestlucruvăpermitesăvericațisausăformataţiunspațiudestocare. Baterie AcestlucruindicănivelulacumulatoruluiLG360CAM. Mod de economisire energie AcestlucruvăpermitesăsetațioraînaintecaLG360CAMsăintreînmoduldeeconomisire a energiei.15 Despre LG 360 CAM

• Acestlucruașeazăactualizăriledesoftware,informațiiledespredispozitiv,precumși Termenii de utilizare pentru LG 360 CAM.

• ProgramulLGBridgenecesarpentruupgrade-ulsoftware-uluiLG360CAMpoate descărcatdepewebsite-ulLGElectronics(http://www.lg.com). Asistenţă Apăsaţibutonul pentru Ajutor.16 Specicaţie Bluetooth V4.1 SpecicaţieWi-Fi 802,11 b/g/n Tip USB USB 2.0 Tip-C Baterie 1200 mAh Timpdeîncărcare 130deminute(încărcareapoateduramaimultdacăLG 360 CAM este pornit.) Optică 13M,206°x2(obiectivesuperangularedetip„ochide peşte”,duale) Max. Rez. video 2560 x 1280 (30 cps) Max. Rez. foto 5660 x 2830 (16 M) Formatdeşierevideo/ imagine Imaginestatică:JPEG Video: MP4 (MPEG-4 AVC/H.264, Audio: AAC 5.1 canal) Captură Videoşiimaginesferică/semi-sferică Sunet 3 microfoane Card SD extern Pânăla2TB Dimensiuni/Greutate 40 mm x 97 mm x 25 mm/76,7 g SerecomandăsăseutilizezeuncarddememorieSDUHS-1(U3)decitire/scrierede10 Mb/ssaumaimare.(Clasa10sausuperioară) LG360CAMacceptăserviciileGoogleStreetView™şiYouTube™360°. Specicațiișicaracteristici works with17 Eliminarea aparatului vechi 1Simboluldepubelăindicăfaptulcădeșeurileelectriceșielectronice(WEEE) trebuieeliminateseparatdecelelaltedeșeuri. 2Produseleelectriceșielectronicevechiconținsubstanțepericuloase.Astfel, prineliminareacorespunzătoarevețicontribuilaprevenireadeteriorăriimediului înconjurătorșialsănătățiiumane.Esteposibilcadispozitivuldvs.vechisă conținăpiesecomponente,carepotfifolositepentrureparareaaltorproduse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate. 3Dispozitivulvechipoatefireturnatmagazinuluideundeafostachiziționat,sau putețicontactafirmaresponsabilăpentrueliminareadeșeurilor,înscopulaflării locațieiunitățiiautorizatepentrureciclareadeșeurilorelectriceșielectronice (WEEE).Pentruinformațiimereuactualizateșireferitoarelațaradvs.vărugăm vizitațipaginawebwww.lg.com/global/recycling Informaţiisuplimentare18 Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi 1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului(Cd)sauplumbului(Pb)încazulîncarebateriaconţinepeste0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb. 2Toatebateriile/toţiacumulatoriitrebuieeliminate/eliminaţiseparatdefluxul deşeurilormenajere,prinintermediulpunctelordecolectaredesemnatedecătre guvernsaudecătreautorităţilelocale. 3Eliminareacorectăabateriilor/acumulatorilordvs.vechivaajutalaprevenirea potenţialelorconsecinţenegativeasupramediuluiînconjurător,sănătăţii animalelorşipopulaţiei. 4Pentruinformaţiisuplimentareprivindcasareabateriilor/acumulatorilor dvs.vechi,vărugămsăcontactaţiconsiliullocal,serviciiledesalubrizaresau magazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.19 Expunerea la radiofrecvenţe Informaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţeşiratadeabsorbţiespecică(SAR). AcestdispozitivmodelLG-R105afostcreatastfelîncâtsăeînconformitatecucerinţele desecuritateaplicabileprivindexpunerealaunderadio.Acestecerinţeaulabazăinstrucţiuni ştiinţice,careincludmarjedesiguranţă,menitesăgarantezesiguranţatuturorpersoanelor, indiferentdevârstaşidestareadesănătateaacestora.

• Instrucţiunileprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatedemăsurăcunoscută subnumelederatădeabsorbţiespecicăsauSAR.TesteleSARsuntefectuateutilizând metodestandardizate,cudispozitivultransmiţândlacelmairidicatniveldeputere,în toatebenziledefrecvenţăutilizate.

• DeşipotexistadiferenţeîntrenivelurileSARalediferitelormodelededispozitiveLG, văasigurămcătoatemodelelesuntconceputepentruarespectatoateinstrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.

• LimitaSARrecomandatădeComisiaInternaţionalăpentruProtecţiaîmpotrivaRadiaţiilor Neionizante(ICNIRP)estede2W/kg,mediatăpe10gdeţesut.

• CeamairidicatăvaloareSARpentruacestdispozitivatuncicândestepurtatpecorp, conform descrierii din acest ghid al utilizatorului, este de 0,413 W/kg.

• AcestaparatrespectănormeledeexpunereRFdacăestepoziționatlaodistanțăde0,00 cm de corp.

• Pentruatransmiteşierededate,acestdispozitivnecesităoconexiunedereţeabună.În anumitecazuri,transmisiaşierelordedatepoateîntârziapânăestedisponibilăoastfel deconexiune.Asiguraţi-văcăsuntrespectateinstrucţiunilereferitoareladistanţade separaredemaisuspânălanalizareatransmisiei.20