LGR105 - Aparat foto LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LGR105 LG

Ghidul utilizatorului

LG 360 CAM LG-R105

Toate drepturile rezervate. LG Electronics Inc., 2016

Notă: Vâ rugăm să citiți cu atenție toate informatațile inainte de utilizarea LG 360 CAM, pentru a evita deteriorările produsuluiși pentru a va bucura de cea mai bună performanta.

Prezentarea generală a produsului

LG 360 CAM este un dispositiv intelligent care va permitted sa realizaţi cu usurintă fotografia de inaltă calitateși videoclipuri cu sunet dinamic.

Realizati fotografia sferice de 16 megapixeli: sau inregistrati videoclipuri QHD, cu camerele duale.
- Inregistrati sunet surround pe 5.1 canale cu ajutorul a trei microfoane.
Utilizand produsul LG 360 VR (comercializat分开), puteti sa vizualazi fotografile si videoclipurile in cuiori vii, si sa vă bucurați de un sunet direcional mai realist.

Märci commerciale

• Bluetooth® este o marca commercială inregistrata a Bluetooth SIG, Inc. la nivel global.
  Wi-Fi® s i logo-ul Wi-Fi sunt mǎrci commerciale inregistrrate ale Wi-Fi Alliance.

Informazioni de notificatione privind software-ul open source

• Pentru a obtine codul sursă din GPL, LGPL, MPL Şi alte licenze open source, care sunt continute în acest produs, va rugăm să vizitateți http://opensource.lge.com.^[n plus fată de codul sursă, toate conditiile licenzei, denegările de responsabilitate privind guarția și NOTEle despree drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare. LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM^[n schimbul unei sume care că acopere costurile unei asemenea distribuții (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport și de procesare),^[n urma unei solicitări prin e-mail la [e-mail]. Această ofertă este valabilă tamp de trei (3) ani de la data la care ati achizitionat produsul.

• The open source license text can be found on the Manager app that works with the product.

Acest dispositiv wireless poate provoca interferente electromagnetice, deci nu poate fiutilizat pentru serviciile medicale de urgenta sau de siguranta.

Informati importante privind siguranta

Utilizati intotdeauna produse originale. Nu utilizi acest produs in alte scopuri decat in cele videate.
- Utilizarea sau conectarea produselor care nu sunt originale poate scurta durata deutilizare a produsului sau poate cauza oexplozie. De asemenea, acessest lucru poate deteriorora produsul si, prin urmare, poate duce la anularea garantiei de service.
- Nu demontati produsul sau nu permitei lovirea acestua. Acest lucru poate provoca un soc electric, scurtcircuit sau incendiu.
- Aplicarea unei presiuni mari asupra produsului il poate deteriorora.
- Unele functii ale acestui produs pot fi deteriorate, ori aspectul acestuia poate fi modificat sau afectat, dacă acesta este indoit sau strivitși nu este reparat imediat.
- In scopul de a preveni deteriorarea, avei grijă să nu scăpati produsul pe o suprafata dură sau să il supuneti unor socuri puternice.
- Păstrați produsul ferit de apă, alcool, benzen etc.
Utilizati produsul la temperaturi cuprinse intre 0^ si 35^ . Nu utilizati sau depositatei produsul in condiţii extreme de temperatura. Nu lasati produsul in lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de tamp. Această actiune poate provoca deteriorarii sauexplozie.
Utilizati o laveta moale pentru a sterge produsul.
- Nu aşezaşi produsul în apropierea obiectelor metalice, precum coliere, chei, monede, cuie sau ceasuri.Inset cazul unui scurtcircuit, existăși riscul uneiexplozii.
- Păstrați produsul astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor miciși a animalelor de companie. Nu introduciți produsul în gura sau nu il supuneti unorșocuri puternice. Există risc de electrocutare, explozie sau sufocare.

• Nu conectaşi sau inserati materiale conductoare (piese din metal, mine de creion etc.) in conectori.
• Nu acoperiti sai inveli ti produsul cu o patură in tampul utilizări.
• Produsul poate deveni fierbinte după perioade lungi de'utilizare. Evitàti atingerea produsului atunci cand acesta devine fierbinte, deoarece această actiune poate provoca o ardere la temperatura joasă.
• Atunci cand filmati pentru o perioadă lungă de temp, camera poate deveni fierbinte. Pentru a preveni deteriorarea din cauza temperaturilor ridicate, camera se poate opri din functionare.
• Nu eliminati produsul impreună cu gunoiul menajer. Acest lucru poate provoca un incendiu sau deteriorarea mediului inconjurător.
  Bateria Li-lon este o componentă periculoasă care poate cauza ranirea.
• Inlocuirea bateriei de catre personal necalificat poate cauza deteriorarea dispositivului dvs.
• Nu他们在 locui dvs. bateria. Bateria poate fi deteriorata, ceea ce poate provoca supraçalzirea.si vătamarea corporală. Bateria trebuie să fie他们在 locuiă de furnizorul de servicii autorizat. Bateria ar trebui reciclata sau aruncata separat de gunoiul menajer.

• In cazul in care bateria este-incorporata in produs si nu poate fi indepartata de utiliser final, LG recomanda ca bateria sa fie indepartata doar de catre un personal calificat; bateria astfel indepartata trebuie inlocuita si reciclata la sfarvitul duratei de viata a produusului. Para a preveni deteriorarea produsului si producerea oricarui accident, utiliserorli se recomanda sa nu indeparteze bateria, si sa contacteze Serviciul de Asistenta LG, sa orice alta unitate service individuala.

• Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconnectarea caburilor/ racordurilor electriceși îndepărtarea cu atentie a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile de îndepărtare în condiții de siguranta a bateriei, destinate personalului calificat, va rugăm accesați http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Prin preventa, LG Electronics declară că produsul LG-R105 este în conformitate cu cerințele esentialeși alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declarataiei de conformitate poate fi găsită la http://www/lg.com/global/declaration

Componentele produsului

LG 360 CAM Cablu USBCapac Ghidul utilizatorului

• In cazul in care lipsesc componente, contactați magazinul de la care ați achizitionat produsul.
• Unele elemente pot fi modificare fãrã o notificare prealabilã, in functie de circumstante.
• Aspectul Şi specificaţile produsului pot fi modificate fara o notificare prealabilită, in scopul de a imbunătăti performanța.

Descrierea produsului

Cum se utilizează tastele

Pornire Atingeți și mențineți	apăsata tasta Pornire (1 secundă).
Oprire	Apăsati și mențineți apăsata tasta Pornire (timp de 4 secunde sau mai mult).
Fotografiażă Apăsati tasta	Fotografia.
Înregistrσi un videoclip	Atingeți și mențineți apăsata tasta Fotografiae (1 secundă).
Opriți oÎnregistrare Apăsati tasta	Fotografia.
IntrașiÎn modul de repaus	Atingeți și mențineți apăsata tasta Pornire (1 secundă).
leși din modul de repaus	Apăsati tasta Pornire sau tasta Fotografiae.
Închidere forțată	Apăsati și mențineți apăsata tasta Pornire (timp de 12 secunde sau mai mult).

Cum se resetează dispositivul

Apăsati si menținți apăsate tasta Pornireși tasta Fotografiae simultan, tamp de opt secunde. Eliberati tastele după ce auziți un al doilea semnal sonor, apoi apăsati tasta Pornire tamp de patru secunde pentru a reseta dispositivul.

• Puteti realiza fotografiași inregistrira videoclipuri numai atunci când a fost introdus un card SD extern.

Incarcarea accumulatorului si Alerte

LED-ul de alimentare indicae nivelul de incarcare a accumulatorului.

LED de alimentare (cu cablul deconectat)	Green (Verde) Rosu	Illumare intermitentă rosu
Stare baterie Mai mut	de 15% 5% ~ 15%	Mai putžin de 5%

Deschideti capacul inferior al produsului si conectaţi incărcătorul la portul USB.

LED de alimentare (cu cablul conectat)	Rosu Green (Verde)
Stare baterie Incărcare	Finalizat

Conexiuni

Conectați un dispositiv

1. Porniti LG 360 CAM.
2. Lansati aplicata Manager 360 CAM pe Telefonul dvs.
3. Dispositivul dvs. LG 360 CAM.si aplicata Manager se vor conecta automat.
4. Acum, LG 360 CAM este gata de'utilizare.

Notă

• Conectarea Telefonului dvs. la LG 360 CAM vadezactiva conexiunea Wi-Fi de pe Telefon.
• Aplicatia Manager 360 CAM poate fi descarcata de pe Google Play™ Store pe telefoanele Android™ si de pe App Store® pe iPhone®-uri cautand „LG 360 CAM". (acceptata pe Android 5.0 (L OS) sau o versiune ulterioara, si iOS 8 sau o versiune ulterioara).
• In cazul in care aplicata Manager solicită o conectare Bluetooth® si permisiuni de localizare, trebuie să le aprobăți inainte de a/utiliza aplicata.
• Când lansati aplicataia Manager pentru prima data, trebuie să fiți de acord cu termenii si condițiile inainte de a utiliza aplicataia.
  LG 360 CAM poate fi connectat la un singur Telefon la un moment dat. Pentru a-l connecta la un alt Telefon, deconnectati-1 de la Telefonul la care a fost connectat prima data.
• Dacă disposizitivul dvs. LG 360 CAM este protejat prin parola, introduciţi parola pentru a-l connecta.
• Parola implicita pentru Wi-Fi este „00", plusultimate 6 cifre ale numarului de série al produusului dvs.
• Pentru a reseta conexiunea Wi-Fi, apasati si mentineti apasate tasta Pornire si tasta Fotografiae simultan, tamp de 3 secunde, pana candid auzi ti un semnal sonor.
• Pornişi sau opriti Wi-Fi-ul dispositivului prin apăsarea tastei Pornireși a tastei Fotografiae, de două ori.
• Bluetooth®-ul este utilizes pentru asociere, iar Wi-Fi-ul este utilizes pentru previzualizare si transferuri de date.

Characteristiciziutilizare

Realizuţi fotografi și inregistrăți videoclipuri

- Fotografiae fãrã un dispositiv conectat

Apasati tasta Fotografiae de pe LG 360 CAM pentru a realiza fotografiai sau a inregistrara videoclipuri. (Vedeti cum se utilizează butoanele pe pagina 9.)

Mod LED LED superior aprins LED inferior aprins
Modul de fotografiae	360° 180°

- Fotografiae cu o conexiune a Telefonului

Atingeti de pe ecranul de start al aplicatiei 360 CAM.

1		Selectați calitatea unei imagini.
2		Selectați un mediu de fotografiae.
3		Selectați o direcție de fotografiae.
4		Selectați un mod de fotografiae (360°/180°).
5		Setați modul Normal sau Manual.
6		Accesați meniul anterior.
7		Fotografiaiază.
8		Înregistrσați un videoclip.
9		IntrașiÎn previzualizare.

• Evitaşi a tingeti sau sa eliminati cardul SD extern în timp ce disposizitivul este în functiune sau în tampul transferului de date.
  Se pot inregistra videoclipuri de pña la 20 de minute in ficare fisier, la rezolutie maximă.
• Este posibil ca editarea videoși atasarea de mesaje să nu fie disponibile pe unele telefoane.

Galerie

Atingeti de pe ecranul de start al aplicatiei 360 CAM.

51	←	Accesați meniul anterior.
2	©	Intrați în camera.
3	↓	Descărcați fișierele de pe LG 360 CAM pe Telefon.
4	«	Partajați-și fișierele.
5	»	Stergeți orice fișiere nedorite.
6	●	Pictogramă imagine sferica.
7	◎	Pictogramă video.
8	◎	Accesați lista de fișiere de pe LG 360 CAM.
9	□	Accesați lista de fișiere de pe Telefon.

• In functie de specificaile Telefonului, este posibil ca videoclipurile de inaltre rezolutie sa nu poata fi redate, insa acestea vor putea fi redate pe PC-ul dvs.

• Software-ul pentru PC poate fi descărcat de pe website-ul LG Electronics (http://www/lg.com). (Acceptat pe Windows® 7 sau o versiune ulterioarași iMAC® 10.10 sau o versiune ulterioara.)

Setare

Atingeti de pe ecranul de start al aplicatiei 360 CAM.

Sound

Acest lucru va permite să setați o parola Wi-Fi.

Stocare

Acest lucru va permite sa verificati sau sa formatai un spatiu de stocare.

Baterie

Acest lucru indică nivelul accumulatorului LG 360 CAM.

Mod de economisire energie

Acest lucru va permite să setați ora înunte ca LG 360 CAM să intré în modul de economisire a energiaie.

Despre LG 360 CAM

• Acest lucru afiseaza actualizarile de software, informaţile despre dispositiv, precum Ş Termenii de/utilizare pentru LG 360 CAM.
• Programul LG Bridge Needed for upgrade-ul software-ului LG 360 CAM poate fi descarcat de pe website-ul LG Electronics (http://www/lg.com).

Asistenta

Apasati butonul ?pentru Ajutor.

Specifications si characteristici

Specifications Bluetooth	V4.1
Specifications Wi-Fi 802,1	1 b/g/n
Tip USB	USB 2.0 Tip-C
Baterie	1200 mAh
Temp de incârcare	130 de minute (incârcarea poate dura mai mult dacă LG 360 CAM este pornit.)
Optică	13 M, 206° x 2 (objective superangulare de tip „ochi de pește", duale)
Max. Rez. video 2560 x 1280 (30 cps)
Max. Rez. Foto 5660 x 2830 (16 M)
Format de fișiere video/ imagine	Imagine statică: JPEG Video: MP4 (MPEG-4 AVC/H.264, Audio: AAC 5.1 canal)
Captură Video și imagine sferică/semi-sferică
Sunet 3 microfoane
Card SD extern	Până la 2 TB
Dimensiuni/Greunate	40 mm x 97 mm x 25 mm/76,7 g

Se recomanda să se utilizese un card de memorie SD UHS-1 (U3) de citire/scriere de 10 Mb/s sau mai mare. (Clasa 10 sau superioară)

Google Street View YouTube

LG 360 CAM acceptă serviciile Google Street View™ si YouTube™ 360°.

Informatii suplimentare

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electriceși electronicare (WEEE) trebuie eliminate separat de celealte deșuri.

2 Produsele electrice si electronice vechi contin substante periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzatoare veci contribui la prevenirea deteriorarii mediulinconjurator si al sanatau mane. Este posibil ca dispositivul dvs. vechi sa constina把这些 componente, care pot fi folosite pentru repararea alter produse sau materiaile importante care pot fi reciclate in scopul economisirii resurselor limitate.

3 Dispositivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achizitionat, sau puteti contacta firma responsabilita pentru eliminarea deseurilor, in scopul aflarii locatiei unitatai autorizate pentru reciclarea deseurilor eletrice si electronice (WEEE). Pentru informati iereu actualize si referitoare la tara dvs. va rugam vizitate pagina web www/lg.com/global/recycling

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzati

1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) in cazul in care bateria contine peste 0,0005 % mercur, 0.002 % cadmiu sau 0.004 % plumb.
2 Toate bateriile/toi accumulatorii trebuie eliminate/eliminati separately de fluxul deseurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de catre quvern sau de catre autoritateile locale.
3 Eliminarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potențialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator, sanătatii animalelor si populatiei.
4 Pentru informaui suplimentare privind casarea bateriilor/accumulatorilor dvs. vechi, va rugam sa contacta consiliul local, serviciile de salubrizare sa magazinul de unde ati achizionat produsul.

C∈0168

Expunerea la radiofrecventa

Informati privind expunerea la radiofrecventa si rata de absorbiete specifica (SAR).

Acest dispositiv model LG-R105 a fost creat astfel incat să fie în conformitate cu cerintele de secreitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinte au la bază instruktiuni steițifice, care includ marje de siguranta, menite să garantze siguranta tuturor personelor, indifferent de vârstași de starea de sanătate a acestora.

• Instructiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsura cunoscută sub numele de rata de absorbție specifică sau SAR. Testele SAR sunt efectuate適用and metode standardizate, cu dispositivul transmitțând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de freventață utilizes.
• Desi pot existeDIFFENTEINTRE nivelurile SAR ale diferitelor modele de dispositive LG, va asiguram cãtoate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instructiunile privitoare la expunerea la unde radio.
• Limita SAR recomandata de Comisia Internationale para Protecta impotrivara Radiiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kq, mediat a pe 10 q de tesut.
• Cea mai ridicata valoare SAR pentru acest dispositiv atunci cand este purtat pe corp, conform descririerii din acest ghid al utilizatorului, este de 0,413 W/kg.
• Acest aparat respects normele de expunere RF dacă este poziptionat la o distanță de 0,00 cm de corp.
• Pentru a transmite fişiere de date, acessist dispositiv necessita o conexiune de rețea bună. In anumite cazuri, transmisia fişierelor de date poate intârzia până este disponibă o astfel de conexiune. Asigurați-vă că sunt respectate instrucțiunile referitoare la distanța de separare de mai sus până la finalizarea transmisiei.

Garantia limitata

FACAND OBJECTUCL CONDIITILOR PREZENTEI GARANTII LIMITATE, LG ELECTRONICS GARANTEAZA CA ACEST PRODUS NU PREZINTA DEFECTE DE DESIGN, MATERIAL SI MANOPERAI IN MOMENTUL ACHIZITIEI ORIGINALE DE CATRE UN CONSUMATOR SI PE O PERIOADAL UTERIOARADE DOI (2) ANI. DACA PRODUSUL DVS. NECESITA SERVICE IN GARANTIE, VA RUGAM SA-LINAPOIATI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZITIONAT SAU SA CONTACTATI CENTRAL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU INFORMATII SUPLIMENTARE.

In conformitate cu politicile regionale de servicii, Spania, Suedia, Republica Cehă, Polonia, Grecia, Portugalia, Romania, Danemarca, Slovakia, Turcia, Munteenegru, Norvegia, Finlanda, Islanda, Serbia Şi Bulgaria vor oferi acum garantii de 2 ani.

Kullanici Kilavuzu

LG 360 CAM LG-R105