GSZ 100200 - Neclasificat Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSZ 100200 Güde

Čelično uže: DA NE DA NE DA NE Kontrola pojedinih žica       Pregled čeličnog užeta – mjesta savijanja       Kontrola čeličnog užeta – savijena mjesta       Kontrola prešanja       Kabel: Kontrola električnog kabla       Pregled kabla sa sklopkama       Upravljački dio: Predled štitnika sklopke       Kontrola dugmadi       Štitinik ventilatora: Štitinik ventilatora bez nečistoća       Kočnica: Kontrola kočnice       Učvrsni vijci: Kontrola vijaka       Kontrola nos. elem. i montažih dijelova       Kontrola uređaja - korozija       Kontrola štitnika uređaja – zaptivenost       Priključni ormar: Kontrola priključnog ormara - pukotine       Krajnji prekidači: Kontrola krajnjih prekidača       Kuka za vješanje tereta: Pregled kuke - pukotine       Pregled kuke - naprsline       Provjeravanje učvrsne opruge       68Introducere Pentru ca să vă bucuraţi cât mai mult de noul dumneavoastră utilaj, vă rugăm ca, înainte de îl utiliza, să citiţi cu atenţie modul de utilizare şi instrucţiunile de securitate ataşate. Vă mai recomandăm de asemeni ca să puneţi la loc sigur modul de utilizare pentru cazul în care, mai târziu, veţi dori să vă reîmprospătaţi cunoştinţele referitoare la funcţiunile produsului. Ne străduim permanent să îmbunătăţim produsele noastre. De aceea ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice în scopul optimizării produsului. Acest document reprezintă versiunea originală a modului de utilizare a produsului. FIGURI ILUSTRATIVE!

Marcare: Securitatea produsului:

Produsul corespunde normelor UE aferente Securitatea produsului verificată Interdicții: Interdicție generală Se interzice utilizarea pe ploaie!

Este interzis de a pune mâna în interior! Este interzis de a trage/deplasa de cablu

Aveți grijă să nu se afle persoane sau animale sub sarcină! Nu ridicați persoane sau animale cu troliul! Avertisment:

Avertisment/atenție Respectați distanța sigură

Utilajul poate fi conectat numai la o priză de 230V cu RCD!

Comenzi: Citiţi modul de operare! Folosiți încălțăminte de protecție!

Utilizaţi mănuşi de protecţie! Ocrotirea mediului ambiant:

Lichidaţi deşeurile în mod profesional astfel, ca să evitaţi poluarea mediul ambiant. Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare în scopul reciclării.

Aparatele electrice sau electronice defecte şi /sau lichidate trebuie să fie predate la puncte de colectare corespunzătoare.

Protejați de umezeală Direcția ambalajului – în sus Date tehnice Putere motor Cuplare

Lungime și diametru cablu Înălțime cursă la 100 kg și 200 kg

Forța de ridicare fără scripete Forța de ridicare cu scripete de întoarcere

Greutate Utilizare conform destinației Troliu electric cu cablu GSZ 100/200 Troliul cu cablu descris în textul care urmează a fost conceput în exclusivitate pentru ridicarea sarcinilor solide până la 200 kg (cu scripete de întoarcere) și poate fi utilizat pentru toate lucrările desfășurate în casă sau în timpul liber Cu acest utilaj nu pot fi efectuate alte lucrări decât cele pentru care a fost construit și care sunt descrise în modul de operare. Orice altă utilizare este considerată a fi contrarie destinației. Producătorul nu garantează daunele ulterioare. Aveți în vedere, vă rog, că acest aparat nu este conceput pentru uz industrial Volumul livrării (fig. 4) Scoateți aparatul din ambalajul de transport și verificați prezența acestor componente: 1 x Scripete de întoarcere 4 x Șurub hexagonal 2 x Bridă de fixare 1 x Manual de utilizator În cazul în care lipsesc piese din livrare sau piesele sunt deteriorate, apelați vă rog la furnizorul dumneavoastră.

69Descriere utilaj (fig. 1 și 2)

Corpul comutatorului

Comutator de comandă

Întrerupător de avarie

Greutate de întindere

Scripete de întoarcere

Comutator limită pentru pornire Garanție Garanţia se referă în exclusivitate la insuficienţele provocate de defectele de material sau de producţie. Revendicarea reclamaţiei în perioada de garanţie se efectuează prin prezentarea documentului original de cumpărare cu data achiziţionării. Garanţia nu se aplică în cazul operării neprofesionale ca de ex. suprasolicitarea utilajului, operare forţată, deteriorare de o intervenţie străină sau de un obiect străin. Nerespectarea modului de utilizare şi a modului de montare ca şi uzura normală sunt excluse din garanţie. Instrucțiuni generale de securitate importante Înainte de a începe să lucrați cu acest aparat, citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de securitate și prezentul mod de operare. Dacă va trebui să predați aparatul altor persoane, predați-le vă rog și modul de operare. Păstrați întotdeauna la loc sigur modul de operare! Ambalaj: Aparatul dumneavoastră se află într-un ambalaj care l-a protejat de deteriorări pe timpul transportului. Ambalajele sunt materii prime, de aceea pot fi refolosite sau reciclate. Vă rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare și să respectați instrucțiunile conținute. Cu ajutorul acestui manual veți face cunoștință cu aparatul, cu utilizarea corectă a acestuia și cu instrucțiunile de securitate. Vă rog să păstrați la loc sigur aceste instrucțiuni pentru utilizări ulterioare.

• Troliul cu cablu poate fi operat numai de persoanele care au citit amănunțit și au înțeles modul de oper are. Troliul cu cablu nu poate fi utilizat de persoanele care nu au fost instruite suficient sau care au o săn ătate șubredă.

• Controlați vizual aparatul înaintea fiecărei utilizări. Nu utilizași aparatul în cazul în care sunt defecte sau deteriorate instalațiile de securitate. Nu scoate niciodată din funcțiune instalațiile de securitate.

• Utilizați aparatul în exclusivitate pentru scopurile de utilizare cuprinse în prezentul mod de utilizare.

• Lucrați întotdeauna cu atenție. Urmăriți-vă lucrul. Procedați cu precauție. Nu utilizați troliul cu cablu atâta timp cât mu sunteți concentrați.

• Sunteți responsabil de siguranța la locul de muncă.

• Nu lăsați niciodată aparatul fără supraveghere.

• Dacă sunteți nevoit să întrerupeți lucrul, vă rog să puneți aparatul la loc sigur.

• Nu utilizați aparatul pe ploaie și nici într-un mediu umed sau ud.

• Nu stropiți niciodată cu apă troliul cu cablu și nici nu-l scufundați în lichide.

• Nu operați aparate electrice în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.

• Nu conectați aparatul dacă nu este în poziție de lucru.

• Nu țineți aparatul la îndemâna altor persoane, în deosebi a copiilor și a animalelor domestice.

• Nu permiteți altor persoane să se atingă de aparat sau de cablu. În timpul operării, scoateți aparatul din priză și verificați dacă nu s-a defectat.

• Dacă nu utilizați un timp utilajul, țineți-l la loc uscat, inaccesibil copiilor.

• Tensiunea rețelei trebuie să corespundă cu tensiunea marcată pe tăblița de tip.

• Reparațiile pot fi efectuate numai de un electrician.

• Înainte de punerea în funcțiune și după orice lovitură, controlați aparat ul sub aspectul semnelor de uzură sau deteriorare ș i dați-l la reparat, dacă este necesar.

• Nu folosiți niciodată piese de schimb sau accesorii care nu au fost recomandate de producător.

• Operați aparatul numai la lumina zilei sau cu lumină artificială suficientă.

• Aveți grijă ca nici un obiect să nu scurtcircuiteze contactele aparatului.

• Puneți toate cablurile astfel ca să nu intervină pericolul de împiedicare și să se excludă deteriorarea cablului!

• Pe toată perioada efectuării lucrului purtați haine de protecție adecvate mediului respectiv și luați măsuri de precauție preventive adecvate mediului respectiv pentru prevenirea accidentelor.

• Nu utilizați cablul în alt scop decât în cel prescris. Nu purtați aparatul ținându-l sau trăgându-l de cablu și nici nu trageți de cab lu atunci când vreți să scoateți ștecherul din priză. Protejați cablul de temperaturi extreme, uleiuri și muchii ascuțite.

• Îngrijiți-vă aparatul bine. Mențineți-l în curățenie pentru a se putea lucra bine și sigur cu el. Controlați cu regularitate ștecherul și cablul, în caz de deteriorare dați cablul la înlocuit unui specialist autorizat. Controlați cu regularitate cablurile prelungitoare iar cablul deteriorat dați-l unui specialist la înlocuit.

• Cabluri prelungitoare pentru uz extern. Afară folosiți numai cabluri prelungitoare aprobate în acest scop și marcate în mod corespunzător (până la 20 m ∅1,5 mm², 20-50 m ∅ 2,5 mm²)

• Scoateți aparatul din rețea - înaintea fiecărei lucrare de curățare - după fiecare utilizare

• Este interzisă operarea aparatului de persoane care, datorită capacității lor fizice, senzoriale sau psihice sau fiind fără experiență sau cunoștințe suficiente, nu sunt în stare să utilizeze aparatul.

• În cazul în care aparatul, cablul de alimentare sau cablul de oțel sunt deteriorate vizibil, este interzisă punerea în funcțiune a aparatului.

• Dacă cablul de alimentare al acestui aparat este defect, acesta trebuie înlocuit de producător sau de un electrician.

• Reparațiile pe acest aparat pot fi efectuate numai de un electrician. Ca urmare a reparațiilor efectuate de nespecialiști apar riscuri grave.

• Aceleași prescripții sunt valabile și în cazul accesoriilor. Güde GmbH & Co. KG nu garantează daunele provocate prin:

• deteriorarea aparatului ca urmare a impactului mecanic sau a suprasolicitării

• modificările de pe aparat

• utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Respectați necondiționat toate instrucțiunile de securitate, acesta pentru a evita accidentele și daunele ulterioare. 70Instrucțiuni de securitate importante

• Înaintea inițierii lucrului cu troliul cu cablu este foarte important a se verifica funcționarea perfectă a tuturor componentelor sale. Controlați mai ales funcționarea perfectă a carabinelor care împiedică desprinderea involuntară a cârligului pentru ridicarea sarcinilor de mijloacele pentru agățat sarcina (cabluri, inele, ochiuri de transport, etc.).

• Este permisă utilizarea troliului cu cablu numai pentru ridicarea sarcinilor a căror greutate nu depășește capacitatea de încărcare maximă specificată de producător în datele tehnice și pe plăcuța de tip a troliului cu cablu.

• Este interzisă ridicarea sarcinilor fixate contrar prescripțiilor și care ar putea să cadă pe jos. − Fixați sarcina conform prescripțiilor. − Sarcinile pot fi ridicate numai în poziție verticală! Niciodată nu ridicați și nu trageți în sens oblic!

• Este interzis ca sub sarcină sau în zona periculoasă să se afle, în afară de personalul de deservire, alte persoane. Trebui e respectată distanța minimă de 10 m de la sarcina ridicată.

• Orice ridicare este permisă numai cu utilizarea elementelor respective de fixare (cabluri, inele, ochiuri de transport, etc.) și conform prevederilor și normativelor corespunzătoare, valabile la locul de muncă.

• Cablul de metal al troliului nu poate fi folosit la fixarea sarcinilor.

• Punerea în funcțiune a troliului cu cablu este permisă numai cu cablul perfect echilibrat.

• Este interzis a se lăsa troliul cu sarcina ridicată fără supraveghere.

• Înainte de a începe lucrul cu troliul, trebuie verificată capacitatea de purtare a structurilor de încărcare.

• Înainte de a începe lucrul cu troliul, trebuie să controlați cablul sub aspectul uzurii; la depistarea semnelor de uzură aceste cabluri trebuie înlocuite de cabluri noi a căror proprietăți trebuie să corespundă capacității maxime de încărcare a troliului. Cablurile trebuie înlocuite numai cu cabluri de schimb originale.

• În caz de probleme cu funcționarea troliului cu cablu, apelați la furnizorul dumneavoastră autorizat și evitați orice improvizare.

• Motorul pentru acționarea troliului cu cablu nu este dotat cu siguranța de motor. De aceea este interzis a se suprasolicita mot orul în caz de probleme la ridicare; în acest caz verificați dacă sarcina ridicată nu depășește capacitatea de încărcare permisă a troliului cu cablu și dacă nu a intervenit o scădere de tensiune în rețea.

• Pentru ca să puteți interveni la timp în caz de pericol, operatorul troliului trebuie să-l opereze dintr-un loc adecvat astfel pentru ca să poată controla tot spațiul de lucru.

Acordați atenție modului de înfășurare a cablului pe tambur , înfășurarea trebuie să fie întotdeauna curată. fig. 5

• Convingeți-vă dacă cablul troliului, în timpul lucrului, este înfășurat întotdeauna pe tambur de cel puțin trei ori.

• Troliul cu cablu nu trebuie modificat în nici un caz și în nici un fel; pentru a ridica sarcinile, utilizați numai instalațiile livrate împreună cu troliul cu cablu.

• Utilizați instalațiile livrate împreună cu troliul cu cablu numai în modul descris în prezentul manual. Nu utilizași aceste instalații la alte aparate și nici în alte scopuri.

• Nu folosiți bandă scotch sau alte mijloace pentru a fixa cablul de alimentare de cablul prelungitor.

• Convingeți-vă dacă caracteristicile electrice ale rețelei de conectare a troliului sunt în conformitate cu valorile afișate pe tăblița de tip a motorului.

• Atunci când folosiți cablu prelungitor verificați dacă cablul împreună cu ștecherul și manșonul corespu

puterii troliului cu cablu.

Înaintea fiecărei puneri în funcțiune , trebuie controlat cablul de oțel sub aspectul unei eventuale deteriorări. Este stric interzisă utilizarea troliului cu cablul deteriorat (fig. 3)

• Este inadmisibilă ridicarea persoanelor.

• Dezordinea la locul de muncă poate avea ca urmare accidentare.

• Protejați-vă de electrocutare. Evitați contactul corpului cu componentele legate la pământ.

• Verificați dacă nu este aparatul dumneavoastră defect. Înaintea unei utilizări ulterioare, controlați cu atenție instalațiile de protecție sub aspectul funcționării lor perfecte. Verificați dacă este în ordine funcția componentelor mobile, dacă nu sunt împănate sau dacă nu sunt deteriorate. Toate componentele trebuie să fie corect montate pentru a se garanta toate condițiile de funcționare ale aparatului. Instalațiile de protecție defecte trebuie să fie reparate sau înlocuite în mod specializat în centrul de service pentru clienți, aceasta dacă în manual nu este specificat altfel. Comutatoarele deteriorate trebuie înlocuite la centrul de service pentru clienți. Nu folosiți aparate ale căror comutatoare nu pot fi pornite, respectiv oprite.

Electromotorul troliului cu cablu este protejat de o siguranță termică. În cazul în care reacționează siguranța termică, troliul nu pornește. Abia după ce se va răci (circa 5 minute) troliul cu cablu se poate utiliza din nou.

Atenție:Troliul cu cablu nu este adecvat pentru o muncă de durată, de aceea este posibil ca după câteva cicluri să se deconecteze. Pentru uz industrial, aparatul trebuie să se supună unui control de specialitate înaintea primei puneri în funcțiune, în conformitate cu prescripția de securitate operațională.

• Dați imediat la înlocuit componentele deteriorate.

• Nu faceți niciodată reparațiile singuri (pierderea garanției și a securității).

• Nu expuneți troliul cu cablu la condiții atmosferice extreme, la radiația solară, praf și temperaturi scăzute..

Este absolut interzisă trecerea sau starea sub sau în imediata apropiere a sarcinilor agățate.

• Troliul dumneavoastră electric este dotat cu un întrerupător de avarie. În astfel de cazuri apăsați butonul roșu al întrerupătorului de avarie!! Dacă vreți să deblocați întrerupătorul de avarie, rotiți-l cu un sfert de rotație în sensul acelor de ceasornic.

Atenție: Troliul cu cablu are un comutator de limită care oprește motorul atunci când tamburul are numai trei înfășurări. Operare inadmisibilă Sunt interzise următoarele modalități de utilizare!

1. Ridicarea cu cablul care nu este în poziție verticală.

2. Încercarea de a ridica sarcini fixate de pământ.

3. Ridicarea sarcinilor atârnate în afara punctului de

4. Mișcarea sarcinii atârnate atunci când se încearcă

deplasarea sarcinii în afara axei troliului.

5. Ridicarea sau coborârea sarcinii atunci când pe

traiectoria de ridicare sau coborâre se află piedici de orice fel.

6. Părăsirea troliului cu sarcina atârnată.

7. Operarea troliului dintr-un loc de unde operatorul nu

71Ridicarea sarcinii de o greutate care depășește capacitatea maximă de încărcare a troliului. Utilizarea troliului cu cablul în altă condiție decât în cea perfectă. Operare continuă:Respectați ciclurile de lucru menționate de producător, aceasta pentru ca să asigurați o funcționare reglementară a motorului. Utilizarea comutatorului de limită pentru ridicare în scopul opririi obișnuite a procesului de ridicare. Pentru a exclude desfășurarea anormală a cablului de pe tambur, cârligul și nici mufla cu cârlig nu trebuie să ajungă până la pardoseală. Ridicarea sarcinii cu scripete de întoarcere Atunci când operați troliul cu cablu cu scripete (-ți ) de întoarcere comutatorul de limită este nefuncțional! Aveți grijă ca scripetele de întoarcere să nu se apropie de troliul cu cablul la o distanță mai mare de 20 cm.

1. Deșurubați scripetele de întoarcere.

2. Introduceți cablul în scripetele de întoarcere.

3. Înșurubați la loc scripetele (-ții) de întoarcere și

strângeți șuruburile.

4. Legați sarcina ridicată de cârligul sarcinii.

Lichidare Instrucţiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificaţiilor le veţi găsi la capitolul „Marcaje“. Lichidarea ambalajului de transport Ambalajul protejează utilajul în timpul transportului împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj sunt utilizate de regulă în funcţie de modul lor de încadrare faţă de mediul ambiant şi a modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale, economiseşte materiile prime şi reduce cheltuielile pentru lichidarea deşeurilor. Părţi ale ambalajului (de ex. folie, stiropor) pot prezenta pericol pentru copii. Există riscul de asfixiere! Asiguraţi ca, copiii să nu aibă acces la aceste părţi ale ambalajului şi lichidaţi-le cât mai repede. Exigențe la adresa personalului de deservire Personalul de deservire trebuie ca, înainte de a folosi aparatul, să citească cu atenție prezentul mod de operare. Calificare În scopul operării utilajului, în afară de o instruire amănunţită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială. Vârsta minimă Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani. Excepţie o prezintă minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderile necesare, aceasta doar sub supravegherea instructorului. Instructaj Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.

Date tehnice Tensiune/frecvență: 230 V Putere motor: 450 W Forță max. de ridicare cu scripete de întoarcere 200 kg Forță max. de ridicare fără scripete de întoarcere 100 kg Înălțime max. a cursei de ridicare la 100 kg 11 m Înălțime max. a cursei de ridicare la 200 kg 5,5 m Lungimea cablului 12 m Diametrul cablului 3 mm Clasă protecție

Tip protecție IP 54 B Greutate 12,0 kg Transport și depozitare La depozitare trebuie avut în vedere ca aparatul să se afle într-un loc uscat, inaccesibil copiilor și persoanelor străine. În cazul în care nu veți folosi aparatul o perioadă îndelungată, curățați-l bine înainte de depozitare. Montajul și lucrările de pregătire Instalarea

• La despachetarea troliului cu cablu, convingeți-vă că livrarea conține toate componentele și controlați starea perfectă a troliului și a accesoriilor. Pentru a păstra valabilitatea garanției trebuie ca să revendicați eventuala reclamație imediat după livrare.

• Citiți toate amănuntele instrucțiunilor de operare livrate împreună cu troliul cu cablu (prezentul manual), iar la instalarea troliului procedați exact după datele de mai jos.

• Partea cu capacitate de încărcare de care va fi fixat troliul trebuie să aibă capacitatea de a purta cel puțin o greutate dublă a sarcinii viitoare (recomandăm să consultați un specialist).

• Troliul cu cablu se montează mai ales pe un braț mobil din țevi de oțel. Țeava de oțel utilizată în acest scop trebuie să fie de un diametru de 43 mm și grosimea peretelui țevii de min. 3 mm.

• Brațul mobil trebuie ancorat solid în perete. Anco rarea trebuie să fie stabilă , pentru ca să reziste la forțele care vor apare.

• Fiți atenți ca utilajul să fie fixat întotdeauna pe orizontală și niciodată strâmb.

• Dacă utilizați scripete de întoarcere, atârnați cârligul pentru sarcină (d) în mânerul cârligului (j) de pe consolă (o). Punerea în funcțiune a troliului electric cu cablu Pasul 1 Verificați ca tensiunea de rețea să corespundă tensiunii menționate pe plăcuța de tip a troliului. Pasul 2 Controlați cablul din oțel și toate instalațiile de securitate ale troliului cu cablu. Pasul 3 Verificați dacă troliul cu cablu este instalat reglementar și dacă are capacitatea de a purta sarcina max. ridicată. Pasul 4 Asigurați sarcina împotriva răsturnării și balansării și controlați elementele portante. Pasul 5 Atârnați sarcina vertical și controlat. Acum troliul electric cu cablu este capabil de a funcționa! 72Pericole remanente și măsuri de protecție Pericole remanente electrice: Pericol Descriere Măsură (i) de protecţie Contact electric direct Electrocutare RCD Contact electric indirect Electrocutare prin mediu RCD Alte periclitări: Pericol Descriere Măsură (i) de protecţie Obiecte proiectate sau lichide care țâșnesc Motorina din troliul electric cu cablu poate să țâșnească și să provoace accidente grave. Purtați întotdeauna mănuși și ochelari de protecție. Alunecarea, împiedicarea sau căderea persoanelor Cablul de alimentare și aparatul însuși pot deveni cauze de împiedicare. În funcție de modul de instalare luați contramăsuri adecvate (un loc adecvat pentru instalare, marcarea locului instalării, etc.). Întreținere și grija de aparat

1. Atenție - viața în primejdie ca urmare a electrocutării!

Înaintea lucrărilor de curățare sau întreținere, deconectați aparatul de la rețea. Atenție – pericol de deteriorare a aparatului! Nu curățați niciodată aparatul sub apă curgătoare și, în general, nu-l clătiți cu apă. Nu folosiți detergenți agresive pentru curățat și nici obiecte dure, ar putea să deterioreze aparatul. Curățați din când în când aparatul cu o cârpă umedă.

2. Controlați cu regularitate cablul de oțel (m) pe toată

lungimea acestuia sub aspectul deteriorării și a funcționalității comutatorului de limită (e) (trageți troliul în sus până când greutatea de întrerupere (l) va activa brida întrerupătoare (c)).

3. Dacă cablul din oțel (m) este deteriorat (plesnit sau

destrămat v. fig. 3), înlocuiți-l cu un cablu de schim

original. La montarea cablului, în nici un caz nu trebuie să se uite de greutatea de întrerupere (l), pentru ca să fie asigurată întreruperea sigură în poziția limită.

4. Ungeți cu regularitate cu o cantitate mică de ulei

rulmentul scripetelui de întoarcere (n).

5. Cu aparatul deconectat controlați mobilitatea tuturor

componentelor mecanice de construcție a troliului.

6. Aparatul trebuie verificat cel puțin o dată pe an de un

specialist. Rezultatul verificării trebuie înscris în jurnalul de control.

7. Curățați și ungeți cu ulei cablul din oțel o dată pe lună.

Prin prezenta declarăm, noi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germania că concepţia şi construcţia utilajelor de mai jos, în execuţia în care sunt date în circulaţie, corespund exigenţelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranţă şi igienă. În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Denumire utilaje: Troliu electric cu cablu GSZ 100/200 Comandă nr.: 55050

Date despre semnatar: domnul Arnold, director Documentație tehnică: J. Bürkle; FBL, QS

73Listă de control Stimate client, Pentru a evita eventuale daune personale și materiale, utilizatorul troliului cu cablu este obligat să întrețină aparatul în stare funcțională și reglementară. Lista de control de mai jos ar trebui să servească drept bază pentru controlul regulat în intervalele stabilite de utilizator, și ca material documentar în același timp. Defectele constatate trebuie înlăturate imediat într-un service autorizat.

Listă de control /Jurnal de control pentru troliul cu cablu data data data