GDS 250 - Tocător Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GDS 250 Güde

ROMÁNIA Va rugăm să citițu atenție modul de適用are inaintea punerii utilajului in functiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGOR | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTBUE | PUNERIA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD

Comandă nr. 55123	GDS 250
Racord 400 V~50 Hz	-1
Putere max. 750 W
Turația la mersul în gol 2850 min
Dimensiuni disc abraziv 250x32 mm
Diametrul axului motorului 20 mm
Greunate 44,7 kg

Date privind zgomotul

	Nivelul presiunjacustice \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}{}^{1)} \)	90,7 dB (A)
	Nivel măsurat al puteri i sunetului \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}{}^{1)} \)	111,5 dB (A)
	Nivelul garantat al puteri i sunetului \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}{}^{2)} \)	114 dB (A)
	Măsurat conform \( {}^{1)} \) EN ISO 11806; \( {}^{2)} \) 2000/14/EG; Nesiguranță K = 3 dB (A)

Purata caste de protecte a azului

1) Māsurat conform EN ISO 11202:1995/AC:1997, sub sarcina, Nesiguran t K=3 dB (A)
2)Valorile indicate sunt valori de emisie si nu trebuie sa reprezinte astfel valori sigure la locul de munca. Dei existo legatura intre nivelul de emisie si cel de imisie, nu se poate deduce cu siguranta daca sunt necesare masuri suplimentare de protectie Sau nu. Printre factorii care pot influenta nivelul de imisie la locul de munca, se numara durata actiunii, particularitate til incaperii de lucru, alte surse de zgomot etc., de exemplu numarul masinilor si al altero operati invecinate. Nivelul permis al intensitate acustice poate varia de la tara la tara. Aceastia informatie permite insa utilitorului o apeciere mai buna a periculozitati si a riscurilor.

Utilizi potpma abia dupa ce aci citit cu atentie si a i nteles modul de operare Respectati toate instruunile de securitate cuprinse in manual. Comportati-va cu responsabilitate fata de tere personane. Daca avei dubii referitor la connectarea si operare utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Utilizare conform destinatiei

Polizor dublu pentru debavurare, sfeuire si ascutirea pieselor din otel si din aliasaje de otelAceastă instalatie se poate Utiliza numai in scopul prezentat. Avand in vedere datele tehnice si instructiunile de securitateNerespectand prevederile din prescriptile si instructiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.

Riscurilor reziduale

Pericol de accidentare!

Niciodata nu introduci圭 mainile in zona discurilor de slefuit

Pericol de accidentare a degetelor si maiinior datorita discurilor de polizor atunci candpiesa de prelucrat este purtata sau sprijinita necorespunzator

Deşi se vor respecta toate prescriptiile aferente, in timpulexploatarii ferastraului mai pot sa aparap ericole, de ex.

• desprindere de bucatti din piesa care se prelucreaza,
• desprinderea de bucaiti din scula deteriorata,
  -emisii de zgomot,
• emisii de praf din lemn.

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemați intr-un temp CAT mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calmați-1. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la indemână o trusa medicala de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il veti consuma din trusa medicață trebuie completat imediat.

Daca sunteti in cautarea de ajutor, va rugam sa furnizati urmatoarele informati

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Exigente la adresa operatorului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citeasca cu atentie modul de operare.

Calificare In afar de o instruire amanunjnta din parte unui specialist, nu este necessara nici o alta calificare speciala pentru deservirea prezentului utilaj.

Vársta minima Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau periclitarea personelor terte.

Simboluri

Avertisment/atenie!

Citi modul deutilizare!.

Atunci candi efectuanti orice lucrari pe pompà, intotdeauna scoateti mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de retea.

Este interzisă operarea cu pârul lung

Nu se admite slefuirea umeda

Ocrotiti de umezeală

Protejati deger

Tineti copiii si celealte persone la distanţa sigură de aparatele electrice.

Avertizare impotrivaparicolului prezentat de tensiunea electrica

Tineti la distanţa sigură persone din jur (min. 5m)

Avertiment impotrivabobjectelaruncate

Avertizare impotrivapericolului dea fi tras in interior

Aparate electrice sau electronic defecte si/sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Instruţiuni generale de securitate pentru Utilaje electrice

WARNING

Citi toate instruunile de securitate Erori in respec-tarea instructiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii si/sau accidente grave

Păstrați toate instruetiunile de securitate pentru outilizare ulterioară

In instruetiunile de securitate, notiunea de "apatr electric" utilizes, vizeaz sculele electrice alimentate cu cablu (cu cablu de alimentare) sI sculele electrice alimentate cu baterii (farabclu de alimentare).

1) Securitatea la locul de muncă

a) Intretinti locul de munca curat si bine iluminat Dezordinea si locul de munca neiluminat poate duce la accidents.
b) Nu lucrati cu un aparat electric intr-un mediu periclitat de explozii, in care se gasec lichide inflamabile, gaze si graf.Aparatele electrice produc scantei care pot da foc prafului sau vaporilor.
c) Tineti copiii si celealte persone la distanţă sigură de aparatele electrice. Fiind distrat puteti pierde controlul asupra aparatului.

2) Securitate electrica

a) Stecherul de connectare al aparatului electric trebuie sā se potriveasca la priză. Stecherul nu poate fi schimbat in nici un fel. Nu utilziati aparatele electrice legate la pāmǎnt in combinatie cu adaptoare de stecher. Stecherele nemodificate.si prizele adevate reduc riscul de electrocutare.
b) Eviti contactul corpului cu suprafete legate la pamnt cum sunt tevi, calorifere, aragazuri si frigidere. In cazul in care corpul Dumneavoastra este legat la pamnt, riscul de electrocutare este mai mare.
c) Nu expuneti aparatele electrice la ploaie si umiditate. Pătrunderea apei in aparatul electric majorează riscul de electrocutare.
d) Nu utilizati cablul contrar destinatiei acestuia, la purtarea aparatului, la agatarea acestua sau la scoaterea stecherului din priza. Protejati cablul de temperaturi excessive, ulei, muchii ascutite si de partile in miscare ale utilajului. Caburile deteriorate si incalcite majorează riscul de electrocutare..
e) *In cazul in care lucrati cu aparatul in exterior, utilizes numai cabluri prelungitoare adecvate uzului extern. Utilizarea cablului prelimungitor adecvat pentru uz extern reduce riscul de electrocutare.
f) Dacà totusi nu puteti evita operarea aparatului electric in mediu umed, Utilizi un intrerupator de protectie impotriva curentului fals. Utilizarea intrerupatorului de portecjie impotriva curentului fals reduce riscul de electrocutare.

3) Securitatea personelor

a) Fiti atenti, acordati atentie la ceea ce faceti, abordati cu intelepciune munca pe un utilaj electric. Nu utilizi aparatul electric in cazul in care sunteti obositi sau sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatentie in operare aparatului poate duce la accidente grave.
b) Purtati echipament de protectie, purtati intotdeau-na ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie cum ar fi masca de protectie respiratoria, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca de protectie Sau protectii ale auzului, in functie de tipul de aparat electric Utilizat, reduce riscul de accidentare.
c) Evitaţi punerea in functiune involuntara a aparatului. Asigurată-va că aparatul electric este deconectat, inainte de a-l conecta la sursa de alimentareși/sau la baterie, inainte de a-l ridica sau deplasa. Dacă aveți degetul pe comutator in timpul deplasări aparatului, sau dacă veți pune in priză aparatul conectat, toate acestea pot duce la'accidente.
d) Inainte de conectare, inlăturați de pe aparatul electrictoate sculeleși cheile de reglare Scula sau cheia care se află în zona mobilă a utilajului poate provoca accidentarea.
e) Evitati o positie abnormală a corpului. Luat i poziţie stabilăși mentineti-vă mereu echilibrul. Puteti astfel controla mai bine utilajul in situatai neasteplate.
f) Purtati imbracaminte adecvara. Nu purtati haine largi si bijuterii. Tineti paurul, hainele si manusile la distancta sigura de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile si paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
g) Daca pot fi montate instalati de aspirare si capare a prafului, convingeti-va ca acestea sunt conectate si utilizezate corect. Utilizarea instalatiie de aspirare a prafului poate reduce periclitarea cu graf.

4) Utilizarea Şi ingrijireautilajului electric

a) Nu suprasolicitatei utilajul. Folosi'i aparatul electric adecvat pentru munca respectiva. Cu unutilaj electric adecvat se lucreazamult mai bine si mai Sigur in domeniul de putere dat.
b) Nu utiliziata acelutilaj electric al carui comutator este defect. Utilajul electric care nu poate fi conectat sau deconnectateste periculos 日 trebuie reparat.
c) Scoateti stecherul din prizăși /sau scoateti bateria inainte de reglarea utilajului, inlocuirea accesorilor sau depozitarea utilajului. Această masura de securi-rate face să se evite o pornire accidentală a utilajului electric.
d) Depozitateiutilajeleelectricpecarenu le folosi tla unlocinaccsibilcopiilor.Nu permitei cautilajul electric sáfiefolositde personane care nu au cunostinta lui sau nu au citit aceste instruetioni. Utilajeleelectric sunt periculoase atunci cand sunt operate de persone fara experientà.

e) Ingrijitiutilajeleelectric.Verificati daca partile mobile aleutilajuluifunctioneazperfectfarasa se blocheze,dacau sunt plesnite sidereriorate astfel incat saiaibun impact negativ asupra functionarii utilajului electric.Cauza multor accidente consta in utilajeleelectric prostintreinite.
f) Intretineti uneltele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere cu lamele ascutite si intretnute cu grija se blocheazai mai pu tin frevent si sunt dirjate cu mai multa usurinta.
g) Folosi aparatele electrice, accesoriile, echipamente- le, etc. conform acestor instructiuni. In acelaşi tamp, aveti in vedere condiţiile de lucruși activitatea pe care o desfăsurati. Utilizarea aparatelor electrice in alte scopuri decât cele prescrise, poate duce la situativi periculoase.

5) Service

a) Aparatul electric poate fi reparat numai de un personal tehnic autorizat si numai cu ajutorul pieselor de schimb originale. Astfel se va asigura păstrarea secretatii utilajului.

Instruţiuni de secreitate Polizor dublu

Functionarea este permisa numai cu intrerupator cu protectie impotrivica curentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA).

Utilajul trebuie connectat la o przyă de 230 V cu o siguranta de 16 A.

Purtati protectii ale auzului.. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului.

AVERTISMENT Praful care apare cand se lucreazá cu aceastá sculá poate fi dăunator sanatați si prin urmare nu trebuie inspirat. Utilizati un system de aspirare a prafului si purata i masca respiratoare adecvata. Indepartati cu grijapraful depozitat, de ex. cu un aspirator.

In timpul operarii,utilajul trebuie fixat pe o bază orizontală cu suprafata plana (de ex. masa de lucru)

Opriţiutilajul nesupravegheata deconectaI- la retea.

Inaintea fiecarei puneri in functiune, controti toate imbinarile telescopice si cele cu suruburi ca si instalataile de protectie, daca sunt sufficient de solide si stranse reglementar ca si usurinta de miscarte a partilor mobile.

Este strict interzisă demontarea, modificarea sau utilizarea contrar destinatiei a tuturor instalatiilor de protectie de peutilaj, ca si montarea instalatiilor de protectie ale alter producitori.
Nu folosiuti utilajul dacă este deteriorarat saudacă sunt defecte instalatiile de protectie. Inlocuipti piesele uzateși deteriorate.

Defectele de peutilaj, inclusiv cele de pe instalatiile de protectie, trebuie anunntate tehnicianului pentru securitatea muncii imediat ce au fost depistate.

Inainte deutilizare verificatuutilajul, cablul de alimentare, cablul prelungitor sstecherul sub aspectul deteriorarii sau a uzurii materialului. Componentele deteriorate trebuie reparate numai de un specialist.

Inainte de a apasa intrerupatorul convingeti-va dacà discul polizor este montat corect.

Pentru ca sa desfasurati munca in siguranta, folositi accesii ca de ex. suporturi pentru Utilaj, lupa, suport pentru piesele in lucru.

Este strict interzis a se inlatura rumegusul si aschiile de peutilajul in functiune.

Nuutilizati discuri de ferastrau tesite, deteriorate sau deformate.

Alegeti discul polizor adecvat respectivei piese de prelucrat.

Este interzisa utilizesa discurlor polizzoare care nu corespund criteristicilor mentionate in prezentul mod deutilizare.

Este necessar sā respectaṭi rotaṭiile maxime,mentionate pe discul polizor.

Faceti cunostinta cu procedeele de securitate in timpul curatarii, intretineri si iinlaturii regulae a rumegusului si a prafului, aceasta in scopul reducerii riscului de incendii.

Asigurati ca flansautilizata,asa cum indicaproducatorul, sa fiie adecvata scopului dat.

In cazul in care utilajul se blocheaza, deconnectati-l imediat.
Scoateti stecherul din przyă si inlaturati piesa blocata.

Controlati frevent protectia impotriva scanteilor si reglati in mod corespunzator uzura discului polizor. Mentineti, pe cat posibil, o distanata mica intre protectia impotrivascanteilor si discul polizor (max. 2 mm).

Controlati cu regulitate reglarea suportului piesei de prelacrat si reglati in mod corespunzator in functie de uzura discului de polizor.

Nu sfefui ci duiscul polizor rece. Inainte de a incepe lucrul, lasati discul polizor sa se roteasca liber un minut.

Nu sfeuiti pe suprafetele laterale ale discului polizor. Actionati numai pe partea frontala.

Nu aplicati agentul frigorific direct pe discul polizor.

Agentul frigorific poate influenta negativ aderenta discuIui polizor, ducand la esec.

Alinia di discul polizor numai pe partea frontala.

In timpul prelucrarii se creeaz temperaturinalte.

Atingeti piesa numai dacă este suficient răcită.

ATENTIONARE IMPORTANTÄ

In caz de suprasolicitare, motorul se deconnecteazaa automat. Dupa perioada de racire (difera ca tamp) motorul poate fi pornit din nou.

Tineti temeinic piesa de prelimucrat cu un suport (de ex.cu cletele) pentru ca sa evitatci accidentete.

Intretnere

Inaintea efectuári oricarei intervenții pe pompă, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de la rețea.

AVERTISMENT Pompa nu poate fiutilizata in cazul in care este defecta pompa sau instalatiile de protectie de pe ea.

Reparatiile si lucrareile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .

Intretinieti intotdeauna utilajul, in deosebi fantele de aerisire, curate. Curatai cu regularitate evacuarea rumegusului si/sau instalata de aspirare a prafului. Niciodata nu stropiti utilajul cu apa!

Utilizi numai accosorii si piese de schimb originale.

Numai unutilajintretnutsi ingrijitcu regularitate po- ate fi de un ajutor real. Intretinerea si grija insufficienta deutilajpoate duce la accidente neprevazute.

Nu folosi solventi, lichide inflamabile sau toxice
pentru curatarea pistolului. Utilizati in acest scop o
carpa umeda; verificati mai intai ca stecarul sa fie scos
din priza.

Tratai toate piesele mobile cu ulei ecologic.

In caz de necessitate, veti gasi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina tau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garanteie.

Service

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamāṭii? Aveṭi nevoie de pièse de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la sectia de Servis vā vom ajuta ⟨n mod rapid ṅnebirocratic. Vā rugām sā ne ajutāti sā vā ajutām. Pentru ca utilajul dvs. sā poṭa fi identificat ⟨n caz de reclamāṭie, avem nevoie de numārul seriēi, numārul comenzii sī de anul de produçtie. Toate aceste date le veti gāsi pe placūṭa de tip. Pentru ca toate aceste date sā fie mereu la indemānā, vā rugām sā le notati mai jos.

Nr.serie

Nr.comanda

An de productie

Tehnicki podaci

Br. za narudžbu 55123
Priključak 400 V~50 Hz
Najveća snaga 750 W
Broj okretaja motora u praznom hodu 2850 min	-1
Dimenzije brusnog tanjura 250x32 mm
Promjer vratila motora 20 mm
Masa 44,7 kg

Podaci orazini buke

	Nivo akustićnog pritiska LpA1)	90,7 dB (A)
	Izmereni nivo akustićne snage LwA1)	111,5 dB (A)
	Garantovani nivo akustićne snage LwA2)	114 dB (A)
	Izmereno prema1)EN ISO 11806,2)2000/14/EG; Nesigurnost K = 3 dB (A)

Prin preventa noi declaram, cai concepiţia si construcţia utilajelor prezentate, in execuţia in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitatea si igiana. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie işi pierde valabilitatea.

Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcjia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojo se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.