GDS 250 - Drtič Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDS 250 Güde

CESKY Pred spustenám stroje si pečíve pročěte námov k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

Noste bezpečnostní obuš uš ocelovými tuzinkamí!

Ingrijpenverboden

GDS 250
Obj. Č. 55123
Přípojka 400 V~50 Hz
Max. vykon 750 W
Počet otáček pri běhu naprázdno 2850 min	-1
Rozměry brusného kotouče 250x32 mm
Průměr hřídele motoru 20 mm
Hmotnost 44,7 kg

Udaje o hlučnosti

Hladina akustického tlaku LpA1)	90,7 dB (A)
Naměřená hladina akustického vykonu LwA1)	111,5 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu Lw2)	114 dB (A)
Změřeno podle 1)EN ISO 11806; 2)2000/14/EG; Kolísvost K = 3 dB (A)
Používejte chránice sluch!

1) Zmereno podle EN ISO 11202:1995/AC:1997, Chod pri zatizeni, Kolisavost K=3 dB (A)
2)Udané hodnoty jsou hodnoty emisi a nemusi proto na jistém urcitem pracoviisti vzyd souhlasit. Ac je mezi emisimi a imisimi hodnotami souvztaznost,nelze s urcitosti potvrdit zda dodatecná event.bezpecnostni opatreni z hlediska hluku jsou nutna nebo ne.Faktory,teré ovlivnju imisi hodnoty,jsou odvisle od casu učinku hlukového zdroje,vybaveni pracovište a dalsich event.zdrojú hluku na pracovišti napr.pocet strojù v cinnosti a dalsich zdrojú.Povolené hodnoty hluku na pracovišti mohou byt v Jednotlivych statech odlisné.Tato informace má pomoci uzivatelí k lepsimu odhadu miry ohroženi hlukem a riziku prechodázet.

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozuméní navodu k obsluze Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostní tokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám. Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zákaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Dvojite brusky k odstraneni otrepu, brouseni a ostreni obrobku z oceli a ocelovych slitin. Toto zaizeni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. S ohledem na technické udaje a bezpecnostni poukny.Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit opovednym za skody.

Zbytková rizika

Nebezpeci urazu!

Nikdy nedávejte ruce do oblasti brusného kotouče.

Nebezpeci urazu pro prsty a ruce diky rotujicim brusnym kotoucum pri neodbornem vedeni nebo godepreni brousenego obrobku.

I pres dodrzeni vsech priusuynch predpisuhohou vzniknout pri provozu pily nebezpeci, napr.

• odletnutimolesti obrabenho kusu,
• odletnutimolesti poskozeneho nara di,
  -vznikajicim hukem,
  -vznikajcim drevnim prachem.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaśkou pomoc. Chrahte zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nepohode musi byt na pracoviesti vzdpy po ruce lékarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lékaricky vezmete, je tbreba ihned doplinit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace Kromě podrobného poučeni odbornikem není pro používani pristroje nutná zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimalni vek Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let.Vyjimku prestdavuje vyuziti mladistvych,pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Skolení Použiváni pristroje vyzaduje pouze opoví-dajíci poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Symboly

Vystraha/porzor!

Přečtěte si námov k obšluze!

Prid provadénim jakychkoli pracna cerpadlu vzdny nejdrive vytahnete zastrcku napajecho kabelu ze sitove zasuvky.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chranié slechu!

Nosterespirator!

Nostoe ochranné rukavice!

Noste bezpečnostné obuv s ocelovymi tuzinkami!

Zákaz sahání dovnitř

Chrahte prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Zákaz obsluhy s retízkem
Zákaz obsluhy s kravatou

Zákaz obsluhy s dlouhymi vlasy

Nepripustné pro brouséní za mokra

Chrante prd vlhkem

Chrahte prd mrazem

Détia ostatiní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického pristroje.

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napétím

Okolostojici osoby drzte v bezpećné vzdálenosti od stroje (min. 5m)

Vystraha préd odmrstěnými prědětě

Vystraha prd nebezpecim vtazeni

Obal musí směřovat nahoru

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické prístroje

WARNING

Prcte si vsechny bezpecnostni pouny a instrukce.

Chyby pri dodržovani nizé uvedenychPokynmohou vest kúderu elektrickym proudem, požáru a ebo važnym urazüm.

Vsechny bezpečnostni použit.

V bezpečnostnich použitý pojem „elektrický prístroj" se vztahuje na kabelem napajene elektrické náradí (s napajecim kabelem) a na baterii napajene elektrické náradí (bez napajeciho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovište udržujte Čižćá dobrošovětlené.
Neporádek a neosvétlené pracovistě může věst k urazum.
b) •S elektrickym pristrojem nepracujte v explozí ohrozeném prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny a prach. Elektrické pristroje vytváreji jiskry, ktere mohou zapálit prach Či vypary.
c) Děti a ostatiní osoby udžujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického prístroje. Při rozptylování muzete ztratit kontrolu nad prístrojem.

2) Elektrická bezpećnost

a) Pripojovaci zastrcka elektrickego pristroje se musi hodit do zasuvky. Zastrku nelze jakoliv menit. Uzemnene elektricko pristroje nepouzivejte v kombinaci se zastrkovymi adaptery. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladnicý. Existuje zvyšene riziko uderu elektrickým proudem, je-li Vase telo uzemné.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vlhkosti. Vnikutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošeni prístroje, jeho zavěšeni nebo k vytahováni zástrčky ze zásuvky. Kabel chrante pred nadměrnými teplo-tami, olejem, ostrymi hranami a pohyblivými.czastmi prístroje. Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko uderu elektrickým proudem..
e) - Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsouvhodné pro venkovní použít. Použítrodužovacího kabelu vhdného pro venkovní použít snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického pristroje ve vlhkém prostřédí, použijte ochranný vypinač proti chybovému proudu. Použiti ochraného vypinače proti chybovému proudu snizuje riziko uderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k pra ci s elektrickym pristrojem pristupujte s Rozumem. Elektricky pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vivem droq, alkoholu a leku. Moment nepozornosti pri pouziti pristroje muze vest k vaznym urazum.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo chránice uši, v závislosti na typu a použité elektrického pristroje, snizuje riziko urazů.
c) Zabrahte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektricky prístroj vypnut drive, než jej pripojite ke zdroji napajeni a ebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud mate pri nošeni elektrického prístroje prst na spinači nebo prístroj zapojujete do síté zapnutý, mûze to věst k urazüm.
d) Pred zapnutim odstrahte z elektrického pristroje serizovaci nastroje a klicne. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v pohyblíve casti pristroje, muze zpúsobit uraz.
e) Vyhněte se abnormálímu drženi těla. Zaujměte stabilí postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múžete tak elektricky pristroj v nečekanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bepezné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volny odev, šperky a dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi cástmi.
g) Pokud lze namontovat odsávače a lapace prachu, ujistěte se,Že jsou tyto pripojeny a správné používány. Použití odsávače prachu muže snizit ohroženi prachem.

4) Použitá ošetřeni elektrického pristroje

a) Prístroj nepřětežujte. Pro danou práci použijte vchodné elektrický prístroj. S vchodném elektrickým prístrojem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický prístroj, jehož spínač je vadné. Elektricky prístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a ebo baterii vyjměte prěd serízováním prístroje, vyměnou príslušenství nebo odložéním prístroje. Tato bezpečnostní opatřeni brání náhodnému spustěné elektrického prístroje.
d) Elektrické pristroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah déti. Zabraǐte tomu, aby elektrický pristroj používaly osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřěctety tytoPokyny. Elektrické pristroje jsou nebezpečné,Pokud je používaj nezkusné osoby.
e) Pečujte o elektrické pristroje. Kontrolujte, zda pohyblíve Časti pristroje bezvadné funguji a neváznou, zda nejsou prasklé ā poškozené tak,Že je negativné ovlivněna funkce elektrického pristroje. Poškozené Časti nechte pred použitím pristroje opravit. Prčinou mnohych nahod jsou špatné udžované elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi brity se meně casto zaklinuji a snadnéji se vedou.

g) Elektrické pristroje, prisluşenstvi, nástavce atd. používejte v souladu s temito pokyny. Zohledněte pritom pracovní podmíky a cinnost, kterou provádǐte. Použītě elektrických pristroju k jiním než prědepsaným učelům můze věst k nebezpečnám situacím.

5) Servis

a) Elektricky pristroj smi opravit jen kvalifikovany autorizovaný personal, a to jen pomoci originálnich nahradnich dlù. Tim se zajisti, ze bezpečnost pristroje zustane zachována.

BezpečnostníPokyny Dvojitá bruska

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybov proudly 30mA).

Pristoj musi byt zapojen do zasuvky 230 V s pojistkou 16 A.

Noste chraniče slachu. Pusobenim hluku muže dojit k poskození slachu.

Noste ochrannes bryle

VYSTRAHA Prach vznikajci pri praci je ccasto zdravi skodlivy a proto by se nemel vdechovat. Pouzivejte odsavani prachu a navic nods VHodny respirator. Usazeny prac dukladne odstrahte, napr. odsatim.

Stroj musi během provozu stav resp. byt pripevn nen na vodorovném a rovném podkladu (napr. pracovni stül)
Stroj vypněte, jakmile je bez dozoru, a odpojte ze site.

Pred kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte vsechny sroubove a zasuvne spoje, a rovné ochranna zarizeni z hlediska pevnosti a spravného utazenia lehkosti chodu vsech pohyblivych dlul.
Ochranná zařízení, ktera se nacháží na stroji, je striktné zakáźano demontovat, menit, používat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zařízení jiních vyrobcú.
Pristoj se nésmi použivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpečnostni zařizeni. Opotřebene a poskozené dilly vyměnte.

Vady na stroji, včetné na ochranném zařizení nebo brusnékotouči, je třeba ihned po zjištěné nahlásit bezpečnostímu technikovi.

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte pristroj, napajeci kabel, prodlužovaci kabel a zastrčku z hlediska poskození a starnuti. Poškozené soucasti nechte aprvit pouze odborníkem.

Prid stiskutim zapinae/vypinae se ujistete, je-li brusny kotouc spravne namontovan.

Aby byla prace bezpecná, pouzivejte zarizeni jako jsou napr. opery pristroje, lupa, drzak obrobku atd. Je striktne zakazano odstrañovat piliny a trisky ze stroje, je-li v chodu.

Nepoužívejte tupé, poskozené Či zdeformovane pilóve kotouče.

Zvolte brusny kotouc, ktery je vchodn y pro dany obrobek. Brusné kotouče, které neodpovidaj characteristikám uvedeným v tomto navodu k použití, se nésmí používat. Je třeba dodržovat maximálni otáčky, uvedené na brusnékotouči.

Seznamte se s bezpečnými postupy pri Čišěné, udržbě a pravidelném odstražováni pilin a prachu, aby se snízilo riziko požáru.

Zajistete,aby pouzita priruba,jak uvadiyrobce,byla vchodna pro dany ucel pouziti.

Pokud se stroj zablokuje, ihned jej vypnete. Vytáhněte zástrču a odstraťne vžpřicné obrobek.

Casto kontrolutujte serizeni ochrany proti jiskram a odpovidajcim zpusobem nastavte opotbrebeni brusného kotouce. Vzdalenost mezi ochranou proti jiskram a brusnym kotoucemPokud mozno malou (max.2 mm).

Señizení opery obrobku pravidelné kontrlujte a opotrebeni brusného kotouce odpovidajcim zpusobem nastavte.

Nebruste se studenym brusnym kotoucem. Brusny kotouc nechte prd zahajenim prace bezet minutu naprozdno.

Nebruste na bočnich plochách brusného kotouče. Bruste nen ačelní straně.

Chladivo nenanasejte primo na brusny kotouc. Chladivo muze negativne ovlivnit prilnavost brusného kotouce a zpʊsobit tak jeho vypadek.

Brusnykotouc srovnejte jen na celní strané.

Při broušeni vznikají vysoké teploty. Obrobku se dotkněte až tehdy,Pokud je dostatečné vychladý.

DULEZITE UPOZORNENI

Při pretižení se motor automaticky vypne. Po dobe chladnutú (Casové rozdilné) lze motor opét zapnout.

Obrobky drzte pavne pomoci drzaku (napr. klesté), aby se zabrnilo urazum.

Udrzba

Pred provádením jakychkoli praci na Čerpadlu vždy nejdrive vytáhněte zástrčku napáciho kabelu ze sítové zásuvky.

VYSTRAHA V pripadé poskozeni Čerpadla nebo jeho ochrannych zařizení se Čerpadlo nesmi použivat. Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovaný autorizovany personal.

Stroj, predevsim vetracisterbiny, udrzujte vzdy v cistote.Vyhoz pilin a ebo odsavac prachu pravideln cistete. Na priestroj nikdy nestrikejte vodu!

Použivejte Jen originálni príslušenstvi a originálni nahrdní díly.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazüm.

Pro cišěné kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ěrididla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Vsechny pohyblive dily osetre ekologickym olejem.

V pripadé potbrej najdeteseznam nahradnich dlu na internetové strancewww.guide.com.

Záruka

Záruční doba cíní 12 měséců prí prùmyslovém použití, 24 měséců pro spotřebitele a zaćá dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Prireklamaci v zárucné dobe je třeba prilozit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. pretiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotřebení rovněz nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripaděreklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje majdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo

Objednaci cislo

Rok výroby

Technické udaje

GDS 250
Obj.Č.55123
Feszültseg 400 V~50 Hz
Max.výkon 750 W
Otáčky naprázdno 2850 min	-1
Rozmery brojesnoho kotocěca 250x32 mm
Priemer hriadel'la motora 20 mm
Hmotnost'44,7 kg
Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	90,7 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu LwA1)	111,5 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA2)	114 dB (A)
Mrané podl'a1)EN ISO 11806;2) 2000/14/EG; Kolísvost'K = 3 dB (A)
Používajte ochranu sluch!

1) Merané podla EN ISO 11202:1995/AC:1997, chod pri zatazi, Kolisavost K=3 dB (A)
2)Udané hodnoty su hodnoty emisné a nemusia preto na istom urcitom pracovisku vždy suhlasit. SK-Ak je medzi emisnymi a imisnymi hodnotami sulad, nie je mozné s urcitostou potvrdit, ci dodatočne event. bezpečnostné opatrenia z hladiska hluku su nutné aleboNie. Faktory, ktoré ovplyvnú imisné hodnoty, su závislé od Ācućinku hlukového zdroja, vybavenia pracoviska a dalsich przypadnych zdrojov hluku na pracovisku napr. počet strojov v cinnosti a dalsich zdrojov. Povolené hodnoty hluku na pracovisku možu byt' v Jednotlivych statoch odlíné. Tato informácia má pomóct uživatešovi k lepšiemu odhadu miery ohrozenia hlukom a riziku predchodzat.

Čerpadlo použite až po pozornom precitani a porozumení navodu k obsluhe. Dodržujte vsetky v navode uvedene bezpečnostné pokyny. Spravajte sa zodpovedne voci tretím osobám. Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochynosti, obratte sa na zákaznicky servis.

Použitie Podl'Predpisov

Dvojite brisky na odstranenie ostrapov, brusenie a ostre-nie obrobkov z ocele a ocelovych zliatin. Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. S ohladom na technické udaje a bezpečnostné pokyny. Pri nedodržani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpovednym za škody.

Zvyskové rizíka

Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vdialenosti od elektrického pristroja.

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napāṭim

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vdialenosti od stroja (min. 5 m)

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Vseobecné bezpečnostné poukny pre elektrické pristroje

WARNING

Precitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a instrukcie.

Chyby pri dodrziavani nizsie uvedenych pokynov mozu viest k zasahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznym urazom.

V bezpečnostných použity pojem „elektrický pristroj" sa vztahuje na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na bateriou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

f) Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrými ostriami sa menej Často zakliñuju a l'ahsie sa vedú.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvo, násadce atd. používajte v sulade s týmito tokynmi. Zohlădnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru vykonávate. Použitie elektrickych pristrojov na iné než predpisane učely moze viest'k nebezpečnám situáciám.

5) Servis

a) Elektricky pristroj smie opravit'len kvalifikovan'y autorizovany personal, a to len pomocou originalnych nahradnych dielov. Tym sa zaisti, ze bezpečnost pristroja zestane zachovaná.

BezpečnotnéPokyny Dvojkotučova bruska

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Pristroj musi byt' zapojen'y do zasuvky 230 V s poistkou 16 A.

POZOR Prach, ktory vzniká pri práci je Často zdraviu skodlivý a nemal by sa dostat do tela. použivajte odsávac prachu a noste vhodnú masku proti prachu. Üskladnév prach dokladne odstránit, napr. vysat.

Stoj musi pochas prevadzky stat, resp. byt pripevny na vodorovnom a rovnom podklade (napr. pracovny stol).

Stroj vypnite, hned'ako je bez dozoru, a odpoje od siete.

Pred stlačením zapínača/vypínača sa uistite, Č je brúsný kotuč správně namontovaný.

Je striktne zakázané odstrańovat piliny a triesy zo stroja, ak je v chode.

Nepoužívajte tupé, poskodené cis zdeformovane pilové kotúče.

Pred vykonávanim akýchkolvek prac na cerpadle vždy majprv vytihnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný pristroj moze byt' uspokojivou pomóckou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Necistete pristrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

Překlad prohlášné shodě EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prisluynm zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.