VT7040 - Încălzire Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încălzire electrică mobilă (radiator cu ventilație)
Marcă	Concept
Model	VT7040
Putere nominală	2000 W (max) / 1000 W (min)
Tensiune de alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Nivel sonor	47 dB
Tip de încălzire	Convecție prin ventilator
Termostat	Mecanic, reglabil cu oprire automată
Moduri de funcționare	Oprire, ventilație numai, 1000 W, 2000 W
Siguranță	Oprire automată în caz de răsturnare, siguranță termică
Mâner integrat	Da, pentru transport
Indicator luminos	Indicator de alimentare
Suprafața minimă a încăperii	4 m²
Utilizare	Auxiliar casnic
Curățare	Aspirator sau burete umed, fără abrazivi
Reparabilitate	Doar centru autorizat
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - VT7040 Concept

Cum se reglează termostatul?

Puneți comutatorul pe puterea mare și termostatul la maxim. Când temperatura dorită este atinsă, rotiți încet butonul termostatului în sens invers acelor de ceasornic până auziți un clic. Termostatul menține apoi temperatura automat.

Ce trebuie făcut în caz de supraîncălzire?

Aparatul se oprește automat datorită siguranței termice. Deconectați-l, lăsați-l să se răcească, apoi verificați dacă grătarele de intrare și ieșire a aerului nu sunt obstrucționate. Reconectați și reporniți.

Pot folosi un prelungitor?

Nu, aparatul nu trebuie conectat la prize multiple sau prelungitoare. Conectați-l direct la o priză de perete adecvată.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați și lăsați să se răcească. Curățați exteriorul cu un burete ușor umed. Pentru grătare, utilizați un aspirator. Nu folosiți niciodată produse abrazive, benzină sau solvenți.

Poate fi folosit aparatul într-o baie?

Nu, nu trebuie utilizat în apropierea dușurilor, căzilor sau piscinelor. Respectați o distanță de siguranță.

Care este puterea recomandată pentru o încăpere?

Aparatul este potrivit pentru încăperi bine izolate de cel puțin 4 m². Utilizați modul 1000 W pentru încălzire moderată și 2000 W pentru încălzire rapidă.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă priza funcționează și dacă termostatul nu este la minim. Dacă indicatorul luminos nu se aprinde, deconectați și contactați un centru autorizat.

Pot acoperi aparatul pentru a usca rufe?

Nu, nu acoperiți niciodată aparatul. Acest lucru poate provoca supraîncălzire și incendiu. Este interzisă utilizarea pentru uscarea hainelor.

Este aparatul zgomotos?

Nivelul sonor este de 47 dB, ceea ce este comparabil cu o conversație liniștită. Poate fi folosit într-o cameră fără a deranja.

Care este procedura de garanție?

Garanția este de 24 de luni. În caz de defect, contactați dealerul dumneavoastră sau un centru autorizat. Păstrați bonul de casă. Garanția nu acoperă uzura normală sau daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE VT7040 Concept

Aerotermă cu ventilator

Vă multumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-I pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 50/60 Hz
Consum de putere 2000 W
Nivel de zgomot 47 dB

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valorile de pe plăcuța de identificare a aparatului. Nu conectați aparatul la prize ramificate sau la cabluri de prelungire.
• Nu utilizați aparatul prin folosirea altor aparate programabile, a temporizatoarelor sau a orice altei componente care pornește aparatul automat; deoarece dacă aparatul este acoperit sau amplasat necorespunzător, se poate ajunge la apariția incendiului. Așezați aparatul numai pe o suprafață stabilă și rezistentă termic, departe de alte surse de căldură.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• La deconectarea aparatului de la priza electrică puneti selectorul de funcționare în poziția „0”, apoi scoateți ștecărul din priza de curent.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Aparatul nu trebuie amplasat direct sub priza de curent.
• Păstrați distanța de siguranță de minim 100 cm între aparat și materiale inflamabile precum mobilă, perdele, draperii, pături, hârtie, haine etc.
• Lăsați libere grilele de intrare a aerului și de ieșire a aerului (cel puțin 100 cm în față și 50 cm în spatele aparatului). Atenție! În timpul funcționării grila de ieșire atinge temperaturi care depășesc 80 °C. Nu o atingeți, există

RO

concept

concept

RO

pericol de ardere. Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.
- Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile, familiarizate cu deservirea.
- Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
- Nu acoperiți aparatul, există riscul de supraîncălzire. Nu-l folosiți pentru uscarea hainelor.
- Nu atârnați nimic pe aparat și nu puneti nimic nici în fața acestuia.
- Aparatul trebuie amplasat în așa fel încât ștecherul să rămână tot timpul accesibil.
- Aparatul trebuie utilizat numai în poziția verticală.
- Nu utilizati aparatul în apropierea dusului, căzii, a chiuvetei sau a piscinei.
- Nu folositi aparatul într-un mediu cu gaze explozive sau substanțe inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
- Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți ștecărul din priza de curent electric și lăsați-I să se răcească. Păstrați aparatul curat, nu lăsați să pătrundă vreun obiect prin orificiile grilei. Acestea ar putea cauza scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau încendiul.
- Nu folositi substanțe abrazive sau agresive din punctul de vedere chimic pentru a curăța aparatul.
- Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau stecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
- Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.
- Aparatul nu este destinat utilizării în aer liber.
- Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.
- Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
- Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici întrun alt lichid.
- Aparatul este conceput ca un corp de încălzit suplimentar, nu este destinat încălzirii interioare principale.
- Aparatul nu trebuie fixat pe perete.

• Aparatul nu trebuie utilizat în mijloace de transport.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat.
• Pentru a preveni un eventual incendiu, nu acoperiți în niciun fel intrarea sau ieșirea aerului. Nu așezați aparatul pe suprafețe moi, cum ar fi un pat sau unde orificiile aparatului pot fi blocate. Nu folosiți corpul de încălzit în imediata apropiere a unei cade, dușului sau piscinei. Notă: Nu utilizați aparatul în camere mai mici de 4 m².
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experientă și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să aibă acces la aparat, dacă nu sunt supravegheati permanent.
• AVERTIZARE: Unele părți ale acestui produs pot fi foarte fierbinți și pot cauza arsuri. O atenție deosebită trebuie acordată în prezența persoanelor vulnerabile și a copiilor.
• Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani pot porni sau opri aparatul doar cu presupunerea că aparatul este la locul lui sau este instalat în poziția normală de funcționare și că sunt sub supraveghere sau au primit instrucțiuni de utilizare în siguranță a aparatului și au priceput riscurile legate de aceasta. Copiii cu vârsta de la 3 până la 8 ani nu au voie să conecteze aparatul la priză, să-l regleze sau să-l curețe, eventual să facă întreținerea făcută de către utilizator.
• Acest aparat este potrivit doar pentru spații bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Indicator luminos de alimentare
2 Regulator rotativ al termostatului
3 Comutator rotativ al puterii
4 Grilă pentru iesirea aerului
5 Måner integrat
6 Grilă pentru aspirarea aerului

pirarea aerului 1 2 3 4 5 6

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1. Puneti aparatul intr-un loc adecvat și asigurați-vă că orificiile de intrare sau ieșire a aerului nu sunt blocate, că regulatorul termostatului este setat la minim și comutatorul este în pozitia 0 (oprit).
2. Conectați aparatul la rețea, se va aprinde indicatorul luminos.

SETAREA MODULUI DE FUNCTIONARE

0 Oprit
. Flux de aer farà încălzire (rezistentele de încălzire sunt oprite)
.. Consum redus de energie de 1000 W
... Consum mare de energie de 2000 W

AJUSTAREA REGULATORULUI TERMOSTATULUI

Aparatul este echipat cu un termostat incorporat, care este utilizat pentru a mentine temperatura camerei necesară. 1. Setați comutatorul (3) la nivelul ridicat de putere și termostatul (2) la maxim.

1. La atingerea temperaturii dorite, rotiți încet butonul termostatului (2) în sens invers acelor de ceasornic până auziți un clic.
2. Termostatul setat va porni/opri automat ventilatorul și rezistențele de încălzire pentru a mentine temperatura dorită.

ELEMENTE DE SIGURANTĂ

1. Aparatul este echipat cu siguranță împotriva răsturnării, care va opri automat aparatul dacă se ajunge la răsturnare accidentală. La readucerea aparatului în poziția normală de funcționare, acesta rela funcționarea.
2. Aparatul este echipat cu siguranță termică, care il oprește atunci când se ajunge la supraincălzire. Dacă apare o astfel de situație, opriți aparatul și deconectați-l de la rețea. Asigurati-vă că orificiile de intrare/ieșire a aerului nu sunt blocate. Înainte de a repune aparatul în funcțiune, lăsați-l să se răcească, pentru a se reseta siguranța termică.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Atentiel

Înaintea oricărei curățări a aparatului, scoateți cablul de alimentare din priza de curent electrici Înainte de manipulare, asigurați-vă că aparatul s-a răcit!

Pentru curățarea suprafeței aparatului folosiți doar cu o cărpă umedă. Nu folosiți agenți de curățare sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului Grillele de intrare și ieșire a aerului trebuie curățate frecvent, pentru a asigura o funcționare corespunzătoare a aparatului și pentru a evita supralnălzirea.

Praful depus in aparat poate fi suflat sau aspirat cu ajutorul unui aspirator.

Nu curățați niciodată aparatului sub jet de apă, nu-l clătiti și nu-l cufundatii în apă!

AVERTIZĂRI privind curățarea: Nu folosiți benzină, benzen, diluant, agenti de curățare agresivi sau de alt gen, deoarece se poate ajunge la deteriorarea aparatului de încălzit. Nu folosiți niciodată alcool și nici diluanți.

86

RO

concept

concept

RO

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o interventie la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este Insemnat in conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciciarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau in magazinul unde ați cumpărat produsul.

Acest produs Indeplinește toate cerințele de bază ale Directivei EU relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.

Tabel cu date ale corporilor de încălzit locale P
Date de identificare a modelului: VT704X_FH-P01
Parametru	Simbol	Valoare	Unitate	Parametru	Unitate
Putere termică nominală
Putere termică nominală	Pnom	1,8 - 2,0	kW Tipul ieșirii căldurii / reglarea temperaturii în cameră (alegeti unul)
Putere minimă de încălzire (îndicată)	Pmin	1,0	kW	O traptă de ieșire a căldurii fără reglarea temperaturii în cameră	[nu]
Putere maximă de încălzire permanentă	Pmax, c	2,0	kW	Două sau mai multe trepte reglare manual, fără reglarea temperaturii în cameră	[nu]
Consumul de energie electrică				Cu reglare a temperaturii în cameră cu temmostat manual	[da]
În regim stand-by	Psm	0,00	W	Cu reglare electronică a temperaturii în cameră	[nu]
În stare oprită	Po	0,00	W	Reglare electronică a temperaturii în cameră, cu temporizator de zi	[nu]
În modul inactiv	Pidle	0,00	W
În modul standby la retea	Pnsm	0,00	W
În modul standby cu afșare de informatii sau de stare					[nu]
Eficienta energetică sezoniera a încălzirii în modul activ	ns, on	85	%	Reglare electronică a temperaturii în cameră, cu temporizator săptămânul	[nu]
				Alte posibilități de reglare (pot fi alese mai multe posibilități)
				Reglare a temperaturii în cameră cu detectarea prezenței persoanelor	[nu]
				Reglare a temperaturii în cameră cu detectarea fevestrelor deschise	[nu]
				Cu posibilitate de reglare la distanță	[nu]
				Cu posibilitate de pornire adaptabilă	[nu]
				Cu limitarea perioadei de funcționare	[nu]
				Siguranță termică	[nu]
				Functie de învăjare	[nu]
				Precitia controlului	[nu]
Date de contact:	Jindrich Valenta – Concept Vysokornytska 1800, 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Notă: Eficienta energetică a încălzirii de sezon măsurată la corpurile electrice locale de încăzit nu are voie să fie sub valoarea declarata la puterea nominală de încălzire a unităști.
Eficienta energetică de sezon a tuturor corpurilor de încălzit locale, în afara celor comerciale, nș(%)					44,7

concept

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual Importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorrectă.
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apärut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apärut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, in contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele.
• a apărut modificarea culorii suprafetelor de încălzire
  sau zgărierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantla nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fară intâziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul in care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestul produs, consumatorul este îndreptătit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezillerea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeziuni (schimb), la inlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeziuni, nu poate fi inlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotări despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trel zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fară amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate impreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

RO Lista unităților service

Česká republika