ZSG17100XA - Cuptor cu microunde ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZSG17100XA ZANUSSI

Informații privind siguranța	80
Instrucțiuni privind siguranța	82
Descrierea produsului	84
Înainte de prima utilizare	84
Utilizarea zilnică	85
Utilizarea accesorilor	87

Sfaturi utile ____	88
Îngrijirea și curățarea ____	89
Depanare ____	89
Instalarea ____	90
Protejarea mediului înconjurător ____	92

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

Informații privind siguranța

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

Avertizare Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapacități funcționale permanente.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență dacă sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Nu lăsați la îndemâna copiilor ambalajul produsului.
• Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de aparat atunci când acesta este în funcțiune sau când se răcește. Componentele accesibile sunt fierbinți.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii, vă re-comandăm să-l activați.
• Curățarea și întreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.
• Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

Aspecte generale privind siguranța

- Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la aplicatii similare, cum ar fi:

• în bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• case de la ferme;
  – de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezi-dențial;
• unități de cazare cu micul dejun inclus.
• Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcționării. Nu atingeți elementele de încălzire care sunt în aparat. Folosiți în-totdeauna mănuși de protecție pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
• Nu folositi un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
• Întrerupeți alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operațiile de întreținere.
• Dacă ușa sau garnitura ușii sunt deteriorate, aparatul nu trebuie să mai fie folosit până când nu este reparat de o persoană calificată.
• Doar o persoană calificată poate efectua operațiile de service sau reparații care implică scoaterea capacului care oferă protecție la expunerea la energia microundelor.
• Nu încălziți lichide și alte alimente în recipiente etanșe. Acestea pot exploda.
• Folosiți numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde.
• Când încălziți alimente în recipiente de plastic sau hârtie, supravegheați permanent aparatul datorită riscului de aprindere a acestora.
• Aparatul este destinat încălzirii de alimente și băuturi. Uscarea alimentelor sau rufelor și chiar încălzirea pernelor cu gel, a pa-

pucilor, bureților hainelor umede și altele poate produce vătămări, aprinderea produselor respective sau un incendiu.

• Dacă este emis fum, opritii sau scoatei din priză aparatul și tîneți închisă ușa cuptorului pentru a înăbuși flăcările.
• Încălzirea băuturilor la microunde poate duce la o fierbere ex-plozivă cu întârziere. Procedați cu grijă când mânuiti recipientul.
• Conținutul biberoanelor și al borcănașelor cu alimente pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificată înainte de servire, pentru a se evita arsurile.
• Ouăle în coajă sau ouăle fierte tare în coajă nu trebuie încălzite în aparat deoarece pot exploda, chiar și după ce încălzirea la microunde s-a terminat.
• Aparatul trebuie curățat la intervale regulate și toate depunerile de alimente eliminate.
• D a apăratul nu este menținut curat, suprafața acestuia se poate deteriora, ceea ce afectează negativ durata de funcționa-re a acestuia și poate provoca o situație periculoasă.
• Acordați atenție dimensiunilor minime ale cabinetului (dacă există). Consultați capitolul privind instalarea.
• Aparatul trebuie utilizat cu uşa decorativă deschisă (dacă există).
• Nu folosiți substanțe abrazive dure sau răzuitoare ascuțite de metal pentru a curăța sticla ușii deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau de persoane cu o calificare calificare similară pentru a se evita pericolul.

Instrucțiuni privind siguranța

Instalarea

Avertizare Doar o persoană calificată va instala acest aparat.

• Îndepărtati toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați.

• Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Procedați cu atenție sporită atunci când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție.
• Nu trageți aparatul de mâner.
• Respectați distanțele minime față de alte aparate și corpuri de mobilier.
• Verificați dacă aparatul este instalat având în jurul său structuri de siguranță.
• Laturile aparatului trebuie să rămână în apropierea altor aparate sau unități cu aceeași înălțime.

Conexiunea la rețeaua electrică

Avertizare Pericol de incendiu și electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de câtre un electrician calificat.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
• Verificați dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactați un electrician.
• Dacă se conectează aparatul la priză folo-sindu-se un prelungitor, acesta din urmă trebuie să fie împământat.
• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică. Contactați centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeau-na de ștecher.

Utilizarea

Avertizare Pericol de rănire, arsuri, electrocutare sau explozie.

• Utilizați acest aparat într-un mediu casnic.
• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Nu blocați fantele de ventilatie.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Nu aplicati presiune asupra uşii deschise.
• Nu utilizati aparatul drept suprafață de lucru și nu utilizati interiorul cuptorului pentru a depozita obiecte.

Întreținerea și curățarea

Avertizare Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operațiile de întreține-re, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață.
• Nu lăsați să se depună resturi de mâncare sau de detergent pe suprafețele de etanșare ale ușii.
• Resturile de grăsimi sau de alimente din aparat pot duce la aparitția unui incendiu.
• C u rțiăparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Dacă folosiți un spray pentru cuptor, respectați instrucțiunile de siguranță de pe ambalaj.

Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

Avertizare Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  • Tăiați cablul electric și aruncați-l.

1234 97 365

Accesoriiile

1 Bec
2 Sistem de blocare de siguranță
3 Panou de comandă
4 Buton pentru setarea puterii
5 Buton cronometru
6 Deschizător pentru ușă
7 Capac ghid de unde
8 Grătar
9 Ax pentru farfuria rotativă

Set pentru farfuria rotativă

Tavă de gătit din sticlă și ghidajul cu role.

i Utilizați întotdeauna setul pentru farfuria rotativă la prepararea alimentelor în aparat.

Raft grătar

Pentru prepararea la grătar a alimentelor și gătitul combinat.

Înainte de prima utilizare

Avertizare Consultați capitolele privind Siguranța.

Prima curățare

- S co a t e ti toate componentele aparatului.

- Curățați aparatul înainte de prima utilizare. Important Consultați capitolul "Îngrijirea și curățarea".

Avertizare Consultați capitolele privind Siguranța.

Activarea și dezactivarea aparatului

1. Rotiți butonul pentru setarea puterii pentru a selecta un nivel al puterii.
2. Rotiți butonul cronometrului pentru a seta o durată. Aceasta activează automat aparatul.

3. Pentru a dezactiva aparatul puteți proceda astfel:

4. așteptați până când aparatul se dezactivează automat când butonul crono-metrului ajunge la poziția 0.

5. rotiti butonul cronometrului la poziția 0.
6. împingeți deschizătorul ușii. Aparatul se oprește automat. Închideți ușa pentru a continua gătitul. Utilizați această opțiune pentru a inspecta alimentele.
   Când butonul cronometrului ajunge la poziția 0 este emis un semnal acustic.

Atenție Nu lăsați aparatul să funcționeze când nu există alimente în acesta.

Informații generale despre utilizarea aparatului

Generalități:

• D u pežactivarea aparatului, așteptați încă câteva minute înainte de a scoate alimentele.
• S co a t e ți folia de aluminiu de la amba recipientele metalice etc. înainte de a pre- para alimentele.

Gătire:

• Dacă se poate, gătiți alimentele acoperite cu un material dedicat utilizării la microunde. Gătiți alimentele fără capac dacă dorit și să le faceți crocante
• Nu supraîncălziti preparatele prin setarea unei puteri și a unei durate prea mari. Mân carea se poate usca, arde sau poate să ia foc în anumite locuri.
• Nu utilizați aparatul pentru a găti ouă sau melci în cochilie deoarece aceștia pot ex-

ploda. La ouăle ochiuri, mai întâi găuriți gălbenușul.

• Înainte de preparare împungeți în câteva locuri mâncarea cu "pielită" sau "coajă", cum ar fi cartofii, roșiile, cărnații folosind o furculiță. astfel încât mâncarea să nu explodeze.
• Pentru alimentele răcite sau congelate, setați o durată de preparare mai mare.
• Preparatele care conțin sos trebuie amestecate din când în când.
• Legumele care au o structură fermă, cum ar fi morcovii, mazărea sau conopida, trebuie gătite în apă.
• Întoarceți bucățile mari la jumătatea duratei de gătire.
• Dacă este posibil, tăiați legumele în bucăți de dimensiuni cât mai egale.
• Folosiți farfurii mari, întinse.
• Nu utilizați vase realizate din portelan, ceramică sau lut care conțin găuri mici, cum ar fi pe mânere sau baze nefinisate. Umezeala care intră în găuri poate provoca crăparea vasului atunci când este încălzit.
• Tava de g ătit din sticlă este un spațiu de lucru pentru încălzirea alimentelor sau lichidelor. Este necesară pentru funcționarea cuptorului cu microunde.

Decongelarea cărnii, puiului, peștelui:

• P u n e ți alimentele congelate, despachetate pe o farfurie bombată cu un recipient dede-subt care să colecteze lichidul rezultat în urma decongelării.
• Întoarceți alimentele la jumătatea duratei de decongelare. Dacă este posibil, tăiați și scoateți bucățile care au început să se decongeleze.

Decongelarea untului, a feliilor de tort și prăjiturilor:

- Nu decongelati complet alimentele în aparat. Lăsați-le să se decongeleze complet la temperatura camerei. Astfel veți obține un rezultat mai uniform. Îndepăratați complet

toate ambalajele metalice sau din aluminiu înainte de decongelare.

Decongelarea fructelor, legumelor:

• Nu decongelați complet fructele și legumele care urmează fie preparate crude în aparat. Lăsați-le să se decongeleze la temperatura camerei.
• Puteți să utilizați un nivel mai mare de pute-re al microundelor pentru a găti fructele și legumele fără a le decongela mai întâi.

Semipreparate:

• Puteți găti semipreparate la aparat doar dacă ambalajul este adecvat pentru utilizarea la microunde.
• Trebuie să respectați instrucțiunile producătorului tipărite pe ambalaj (de ex. eliminați capacul metallic și găuriți membrana din plastic).

Vesela și materialele adecvate

Vase de gătit/Materiale	Microunde			Grill
	Decongela-rea	Încălzire Gătit
Sticlă și portelan rezistente la foc (fără compo-nente din metal, de ex. Pyrex, sticlă Jena)	X X X X
Sticlă și portelan care nu poate fi folosită în cuptor 1)	X -- -- --
Sticlă sau sticlă ceramică realizată din materia-le rezistente la căldură/congelare (de ex. Arco-flam), raftul grătarului	X X X X
Ceramică 2), ceramică din lut 2)	X X X --
Plastic rezistent la căldură până la 200 °C 3)	X X X --
Carton, hârtie X -- -- --
Folie transparentă X -- -- --
Folie pentru coacere cu sigilare pentru mi-crounde 3)	X X X --
Coacerea preparatelor cu suport realizat din metal, de ex. email, fontă	-- -- -- X
Vase de coacere, smălțuite sau acoperite cu silicon 3)	-- -- -- X
Tavă de gătit	--	--	--	X
Vase pentru rumenire, de ex. Tigaie sau tavă de copt	-- X X --
Semipreparate în ambalaj 3)	X X X X

1) Fără decorațiuni sau placaje metalice sau din argint, aur sau platină

2) Fără cuart sau componente metalice sau obiecte de ceramică care conțin metale

3) Trebuie să respectați instrucțiunile producătorului cu privire la temperaturile maxime.

X adecvat -- nu este adecvat

Tabelul cu nivelurile de putere

Pictogramă	Nivel de putere Putere
	Putere redusă 119 W
	Medie Scăzută / Decongelare	252 W
	Medie 385 W
	Medie ridicată 539 W
	Ridicată 700 W
	Grătar 800 W
Gătitul combinat
	Gătit combinat 1	20 % Microunde, 80 % Grătar
	Gătit combinat 2	30 % Microunde, 70 % Grătar
	Gătit combinat 3	40 % Microunde, 60 % Grătar

Avertizare Consultați capitolele privind Siguranța.

Introducerea setului pentru farfuria rotativă

1. Puneti ghidajul cu role în jurul axului farfuriei rotative.
2. Puneți tava de gătit din sticlă pe ghidajul cu role

Puneți raftul grătarului pe setul farfuriei rotative.

Atenție Nu gătiți alimente fără setul pentru farfuria rotativă. Utilizați doar setul cu farfuria rotativă furnizat împreună cu ratul.

Nu gătiți alimentele direct pe sticla tăvii de gătit.

Sfaturi utile

Sfaturi pentru microunde

Problemă	Soluție
Nu puteți găsi informații privind cantitățile de alimente preparate.	Căutați alimente similare. Măriți sau micșorați durata de gătire în conformitate cu următoarea regulă: O cantitate dublă înseamnă un timp dublu, O cantitate pe jumăta- te înseamnă un timp redus la jumătate
Mâncarea s-a uscat prea mult.	Setați o durată de gătit mai scurtă sau selectați o putere mai mică pentru microunde.
Alimentele nu sunt încă decongelate, fierbinți sau gătite după ce durata a expirat.	Setați o durată de gătit mai lungă sau selectați o putere mai mare. Rețineți faptul că vasele mari au nevoie de mai mult timp.
După expirarea duratei de gătire, alimentele sunt supraîncălzite la margini, dar încă nu sunt gata în mijloc.	Data viitoare selectați o putere mai mică și o durată mai mare. Amestecați lichidele la jumătatea duratei, cum ar fi în cazul supei.

Pentru a obține rezultate mai bune în cazul orezului, folositți farfurii întinse, mari.

Decongelarea

Decongelați întotdeauna carnea așezând par-tea cu grăsime în jos.

Nu decongelati carnea acoperită deoarece aceasta se poate găti în loc să se decongeleze.

Decongelați întotdeauna pieptul de pui cu os așezându-l cu fața în jos.

Gătitul

Scoateți întotdeauna carnea roșie și de pasăre din congelator cu cel puțin 30 de min- nute înainte de gătit.

Lăsați carnea roșie, pasărea, peștele și legumele acoperite după gătit.

Ungeti cu puțin ulei sau unt topit peștele.

Adăugați 30 – 45 ml de apă rece la fiecare 250 g de legume. Tăiați legumele proaspete în bucăți de dimensiuni egale înainte de gătit.

Gătiți toate legumele cu un capac pe recipient.

Reîncălzirea

Când reîncălziți mâncărurile semipreparate respectați întotdeauna instrucțiunile scrise pe ambalaj.

Grill

Frigeți la grătar alimentele plate în mijlocul raftului grătarului.

Întoarceți alimentele la jumătatea duratei setate și continuați prepararea la grătar.

Gătitul combinat

Utilizați Gătitul combinat pentru a păstra cro-cante anumite alimente.

La jumătatea duratei de gătit, întoarceți alimentele și continuați gătirea.

Există 3 moduri pentru Gătitul combinat. Fiecare mod combină funcțiile de microunde și grătar la diferite intervale de timp și niveluri ale puterii.

Îngrijirea și curățarea

Avertizare Consultați capitolele privind Siguranța.

Note cu privire la curățare:

• Curățați partea din față a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă și agent de curățare.
• Utilizați un agent de curățare obișnuit pentru a curăța suprafețele metalice.

• Curățați interiorul aparatului după fiecare utilizare. Astfel, puteți îndepărta murdăria mai ușor și aceasta nu se mai arde.

• Curățați murdăria rezistentă cu produs special de curățat.

• Curățați regulat toate accesoriiile și lăsați-le să se usuce. Folosiți o lavetă moale cu apă caldă și un agent de curățare.
• Pentru a înmuia resturile dificil de curățat, fierbeți un pahar cu apă la puterea maximă a microundelor timp de 2 - 3 minute.
• Pentru a elimina mirosurile, puneți într-un pahar cu apă 2 lingurițe de suc de lămâie și fierbeți la puterea maximă a microundelor timp de 5 minute.

Depanare

Avertizare Consultați capitolele privind Siguranța.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu funcționează.	Aparatul este dezactivat.	Activați aparatul.
Aparatul nu funcționează.	Aparatul nu este conectat la priză.	Introduceți aparatul în priză.
Aparatul nu funcționează.	Siguranța din tabloul de siguranțe se declanșează.	Verificați siguranța. Dacă siguranța declanșează în mod repetat, contac-tați un electrician calificat.
Aparatul nu funcționează.	Ușa nu este închisă corect.	Verificați dacă ușa nu este obstruc-tionată.
Becul nu funcționează.	Becul este defect.	Becul trebuie înlocuit.
Apar scântei în interior.	Există vase de metal sau vase cu decorațiuni metalice.	Scoateți vasul din aparat.
Apar scântei în interior.	Există suporți de metal sau folii de aluminiu care ating pereții interiori.	Suporții de metal și folia nu trebuie să atingă pereții interiori.
Setul pentru farfuria rota-tivă scrășnește sau hâr-şâie.	Există un obiect sau mizerie sub ta-va de gătit din sticlă.	Curățați zona de sub tava de gătit din sticlă.
Aparatul se oprește din funcționare fără niciun mo-tiv clar.	Există o defecțiune.	Dacă situația se repetă, apelați la serviciul de asistență clienți.

Dacă nu puteți găsi singur o soluție proble- mei, contactați dealerul sau serviciul de asis- tență clienti.

Datele necesare serviciului de asistență clienti se găsesc pe plăcuța cu date tehnice.

Vă recomandăm să notați datele aici:

Model (MOD.) ......

Codul numeric al produsului (PNC) ....

Numărul de serie (S.N.)

Instalarea

Avertizare Consultați capitolele privind Siguranța.

Atenție Nu blocați orificiile de aerisire. Dacă faceți acest lucru, aparatul se e supraîncălzi.

Atenție Nu conectați aparatul la adaptoare sau prelungitoare. Se poate luce supraîncărcarea și există pericol de ndiu.

• Aparatul trebuie utilizat doar dacă este în-corporat.
• Cabinetul montat nu trebuie să conțină peretele posterior din spatele aparatului.
• P u n e ți aparatul departe de sursele de abur, aer cald și stropi de apă.
• Dacă transportați aparatul pe temperaturi scăzute, nu îl porniți imediat după instalare. Lăsați-l să stea la temperatura camerei și să atingă aceeași temperatură.

Instalația electrică

Avertizare Instalația electrică trebuie realizată numai de către o persoană cată.

Producătorul nu este responsabil dacă nu respectați măsurile de siguranță des- e în capitolul "Informații privind siguranța".

Acest aparat este livrat cu un cablu de alimentare electrică și ștecher.

1. Verificați dacă dimensiunile mobilierului respectă distanțele de instalare.

A B C D

Distanțele de instalare

Dimensiuni mm
A 380 + 2
B 560 + 8
C 300 - 550

Dimensiuni mm

D

18

1. Dacă adâncimea cabinetului este de peste 300 mm, puneti modelul la baza cabinetului și verificați dacă se potrivește. În caz afirmativ, marcați locurile pentru şuruburi. Scoateți modelul și fixați bratul în şuruburi.

Săriți peste acest pas dacă adâncimea cabinetului este de 300 mm.
3. Instalati aparatul.
Dacă ați fixat brațul, asigurați-vă că acesta blochează spatele aparatului.

1. Deschideți uşa și fixați aparatul de cabinet cu un şurub.

Protejarea mediului înconjurător

Reciclati materialele marcate cu simbolul ⚙. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol înmpreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt ecologice și reciclabile. Componentele din plastic sunt marcate cu abrevieri internaționale precum PE, PS, etc. Aruncați ambalajele în containerele corespunzătoare din locurile amenajate special pentru colectarea deșeurilor.

Índice de materias