ZSG17100XA - Microonde ZANUSSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZSG17100XA ZANUSSI

Istruzioni per l’uso 67

www.zanussi.comIndice Informazioni per la sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ 67 Istruzioni di sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70 Descrizione del prodotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 71 Preparazione al primo utilizzo _ _ _ _ _ _ _ _ 71 Utilizzo quotidiano _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 72 Utilizzo degli accessori _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 74 Consigli e suggerimenti utili _ _ _ _ _ _ _ _ _ 75 Pulizia e cura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 76 Risoluzione dei problemi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 76 Installazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 77 Considerazioni ambientali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 79 Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizza- re l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installa- zione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di ne- cessità durante l'utilizzo. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Avvertenza! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire da- gli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o men- tali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparec- chiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambi- ni.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchia- tura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere ese- guiti dai bambini senza supervisione.

www.zanussi.com• Tenere l'apparecchiatura e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni si- mili, tra cui: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – fattorie; – da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali; – nei bed and breakfast.

• All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.

• Se la porta o le guarnizioni della porta sono danneggiate, il forno non deve essere messo in funzione finché non è stato riparato da una persona competente.

• Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che preveda lo smon- taggio di un coperchio previsto per proteggere dall'esposizione al- l'energia a microonde va eseguito esclusivamente da una persona competente.

• Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero esplodere.

• Usare solo utensili adatti all'uso in forno a microonde.

• Quando si riscaldano o cuociono alimenti in recipienti di plastica, carta, controllare il forno per evitare il rischio di incendio.

• L'apparecchiatura è destinata alla cottura di alimenti e bevande. L'asciugatura di alimenti e capi di vestiario e il riscaldamento di

www.zanussi.comcompresse riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili può comportare il rischio di lesione, accensione o incendio.

• Se viene emesso del fumo, spegnere l'apparecchiatura o disinseri- re la spina del cavo di alimentazione e tenere la porta chiusa per soffocare le eventuali fiamme.

• Il riscaldamento a microonde di bevande può provocare un'ebolli- zione ritardata con fuoriuscita della bevanda fare quindi attenzione quando si manipola il contenitore.

• Agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo per evitare scottature.

• Non riscaldare nell'apparecchiatura le uova con il guscio e le uova sode intere in quanto potrebbero esplodere, anche successiva- mente alla fase di riscaldamento con il forno a microonde.

• Pulire l'apparecchiatura regolarmente e togliere eventuali residui di cibo.

• Non mantenendo l'apparecchiatura in condizioni pulite si può pro- vocare il deterioramento della superficie, pregiudicare la durata dell'apparecchiatura e si possono creare delle situazioni di perico- lo.

• Fare attenzione alle dimensioni minime del mobile (ove previsto). Fare riferimento al capitolo Installazione.

• L'apparecchiatura deve essere messa in funzione con la porta de- corata aperta (ove prevista).

• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualifi- cata per evitare situazioni di pericolo.

www.zanussi.comIstruzioni di sicurezza Installazione Avvertenza! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere svolta unicamente da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare e utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'ap- parecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di sposta- mento dell'apparecchiatura, dato che è molto pesante. Indossare sempre di guanti di sicu- rezza.

• Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia.

• È necessario rispettare le distanze minime dalle altre apparecchiature.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installa- ta sotto e vicino a parti adeguatamente anco- rate a una struttura fissa.

• I lati dell'apparecchiatura devono restare adiacenti ad apparecchiature o unità con la stessa altezza. Collegamento elettrico Avvertenza! Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato.

• L'apparecchiatura deve disporre di una mes- sa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla tar- ghetta dei dati corrispondano a quelli dell'im- pianto. In caso contrario, contattare un elettri- cista.

• Se l'apparecchiatura è collegata alla presa mediante una prolunga, assicurarsi che il ca- vo sia collegato a terra.

• Accertarsi di non danneggiare la spina e il ca- vo. Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato.

• Non tirare il cavo di alimentazione per scolle- gare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina. Utilizzo Avvertenza! Rischio di ferite, ustioni, scosse elettriche o esplosioni.

• Utilizzare l’apparecchiatura in un ambiente domestico.

• Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura.

• Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

• Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodi- ta durante il funzionamento.

• Non esercitare pressione sulla porta aperta.

• Non utilizzare l'apparecchiatura come superfi- cie di lavoro e la cavità del forno come spazio di conservazione. Pulizia e cura Avvertenza! Vi è il rischio di lesioni, incendio o danni all'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evi- tare il deterioramento dei materiali che com- pongono la superficie.

• Non lasciare che si accumulino resti di cibo versato o residui di detergente sulle superfici di sigillatura della porta.

• I residui di grasso o cibo nell'apparecchiatura possono provocare un incendio.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumi- dito e morbido. Utilizzare solo detergenti neu- tri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Se si utilizza uno spray per il forno, seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione.

www.zanussi.comSmaltimento Avvertenza! Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.

• Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo adeguatamente. Descrizione del prodotto

Pannello dei comandi

Manopola dell'impostazione di potenza

Albero del piatto girevole Accessori Kit piatto girevole Vassoio di cottura in vetro e guida a rulli. Utilizzare sempre il piatto girevole per pre- parare il cibo all'interno dell'apparecchiatu- ra. Griglia per il grill Per la cottura al grill e combinata. Preparazione al primo utilizzo Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Prima pulizia

• Togliere tutte le parti dall'apparecchiatura.

www.zanussi.com• Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla per la prima volta. Importante Vedere il capitolo "Pulizia e cura". Utilizzo quotidiano Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Attivazione e disattivazione dell'apparecchiatura

1. Ruotare la manopola d'impostazione della

potenza per impostarla.

2. Ruotare la manopola del timer per imposta-

re il tempo; l'apparecchiatura si accende automaticamente.

3. Per spegnere l'apparecchiatura è possibile:

– attendere finché l'apparecchiatura si di- sattiva automaticamente una volta che la manopola del timer raggiunge la posizio- ne 0. – ruotare la manopola del timer portandola sulla posizione 0. – premere l'apertura della porta. L'apparec- chiatura si ferma automaticamente. Chiu- dere la porta per proseguire la cottura. Utilizzare questa opzione per controllare il cibo. Quando la manopola del timer raggiunge la posizione 0, viene emesso un segnale acu- stico. Attenzione Non lasciare l'apparecchiatura in funzione senza cibo all'interno. Informazioni generali sull'uso dell'apparecchiatura Informazioni generali:

• Dopo aver spento l'apparecchiatura, lasciare la pietanza in forno per alcuni minuti.

• Togliere il foglio di alluminio di imballaggio, i contenitori di metallo, ecc. prima di preparare il cibo. Cottura:

• Se possibile, cuocere gli alimenti coperti con del materiale adatto all'uso nel microonde. Cuocere senza coperchio solo se lo si vuole rosolato

• Non cuocere eccessivamente i piatti impo- stando la potenza e il tempo su valori troppo alti. Il cibo potrebbe seccarsi, scoppiare o rapprendersi in alcuni punti.

• Non usare l'apparecchiatura per cuocere uo- va nel loro guscio o lumache, poiché potreb- bero scoppiare. Per le uova fritte, forare prima il tuorlo.

• Forare con una forchetta diverse volte i cibi con "pelle" o "buccia" come patate, pomodo- ri, salsicce prima di cuocerli, per evitare che scoppino.

• I cibi freddi o congelati necessitano di tempi di cottura più lunghi.

• Mescolare di tanto in tanto i piatti contenenti salse.

• Le verdure sode, come carote, piselli o cavol- fiore devono essere cotte nell'acqua.

• Girare i pezzi più grandi a circa metà tempo di cottura.

• Se possibile, tagliare le verdure a pezzi di di- mensioni simili.

• Utilizzare piatti piani e larghi.

• Non usare stoviglie in porcellana, ceramica o argilla che presentano parti porose, ad es. manici o fondi non laccati. L'umidità che pe- netra nei fori può provocare la rottura delle pentole durante il riscaldamento.

• Il vassoio di cottura in vetro serve per riscal- dare pietanze o liquidi. È necessario per il funzionamento del forno a microonde. Scongelamento di carne, pollame, pesce:

• Sistemare i cibi congelati e senza involucro su un piccolo piatto capovolto posto sopra un contenitore cosicché il liquido di scongela- mento possa scorrere via.

• Girare il cibo a metà tempo di scongelamen- to. Se possibile, dividere e quindi rimuovere i pezzi che hanno iniziato a scongelarsi.

www.zanussi.comScongelamento di burro, fette di torta, formaggio morbido:

• Non scongelare completamente nell'apparec- chiatura, ma lasciarli scongelare a temperatu- ra ambiente. Il risultato sarà più uniforme. Pri- ma dello scongelamento, rimuovere comple- tamente gli involucri in metallo o alluminio. Scongelamento di frutta, verdure:

• Non scongelare completamente frutta e ver- dura, che devono essere preparate ulterior- mente mentre sono ancora crude, all'interno dell'apparecchiatura, ma lasciar scongelare a temperatura ambiente.

• Si può usare una potenza più elevata per le microonde per cuocere frutta e verdura senza doverle prima scongelare. Pietanze pronte:

• È possibile preparare pietanze pronte all'inter- no dell'apparecchiatura solo se la confezione è adatta al microonde.

• È necessario seguire le istruzioni del produt- tore stampate sulla confezione (ad es. toglie- re la copertura di metallo e forare la pellicola di plastica). Pentole e materiali adatti Pentole/Materiale Microonde Grill Scongela- mento Riscalda- mento Cottura Vetro e porcellana resistente al fuoco (senza parti in metallo, ad es. pirex, vetro resistente al calore) X X X X Vetro e porcellana non resistente al fuoco

X X X -- Cartone, carta X -- -- -- Pellicola per alimenti X -- -- -- Sacchetti di cottura con chiusura adatta alle mi- croonde

X X X -- Recipienti di cottura in metallo, ad es. smalto, ghisa -- -- -- X Teglie laccate in nero o rivestite in silicone

-- -- -- X Lamiera dolci -- -- -- X Pentole per rosolare, ad es. piatto crisp -- X X -- Piatti pronti confezionati

1) Senza applicazioni o decorazioni in argento, oro, platino o metallo

2) Senza componenti in quarzo o metallo o smalto contenente metalli

3) Per le temperature massime bisogna seguire le istruzioni del produttore.

X adatto -- non adatto

www.zanussi.comTabella impostazioni di potenza Simbolo Impostazione di potenza Alimentazione Bassa 119 W Medio bassa / Scongelamento 252 W Media 385 W Medio alta 539 W Alta 700 W Grill 800 W Cottura combinata Cottura combinata 1 20 % microonde, 80 % grill Cottura combinata 2 30 % microonde, 70 % grill Cottura combinata 3 40 % microonde, 60 % grill Utilizzo degli accessori Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Introduzione del kit per il piatto girevole

1. Posizionare la guida a rulli attorno all'albero

del piatto girevole.

2. Sistemare il vassoio di cottura in vetro sulla

www.zanussi.comInserire la griglia per il grill collocare gli alimenti sul piatto girevole. Attenzione Non cucinare il cibo senza il kit per il piatto girevole. Usare esclusivamente il piatto girevole in dotazione con l'apparecchiatura. Non cucinare mai il cibo direttamente sul vassoio di cottura in vetro. Consigli e suggerimenti utili Consigli per il microonde Problema Soluzione Non è possibile trovare dettagli per la quantità di cibo preparato. Cercare un cibo simile. Aumentare o ridurre la durata dei tempi di cottura in base alla seguente regola: Quantità doppia = quasi il doppio del tempo, Metà quantità = metà tempo Il cibo è diventato troppo asciutto. Impostare un tempo di cottura più breve o selezionare una potenza inferiore. Il cibo non si è ancora scongelato, oppure è caldo o ha superato il tempo di cottura. Impostare un tempo di cottura più lungo o selezionare una potenza più elevata. Piatti grandi richiedono un tempo più lungo. Una volta terminato il tempo di cottura, il cibo si surriscalda ai bordi ma non è ancora pronto al centro. La volta successiva selezionare una potenza più bassa e un tempo più lungo. Girare i liquidi a metà cottura, ad es. la zuppa. Per ottenere risultati ottimali con il riso usare piatti piani e larghi. Scongelamento Scongelare sempre l'arrosto con la parte grassa rivolta verso il basso. Non scongelare carne avvolta in quanto potreb- be cuocersi invece di scongelarsi. Scongelare sempre il petto di pollo intero rivolto verso il basso. Cottura Estrarre sempre la carne e il pollame freddi dal frigorifero almeno 30 minuti prima della cottura. Lasciare la carne, il pollame, il pesce e le verdu- re coperti dopo la cottura. Spennellare il pesce con dell'olio o del burro fu- so. Aggiungere 30 - 45 ml di acqua fredda per ogni 250 g di verdure. Tagliare le verdure fresche in pezzi delle stesse dimensioni prima di passare alla cottura. Cuocere tutte le verdure con un co- perchio sul contenitore. Riscaldamento Quando si riscaldano piatti pronti confezionati, seguire le istruzioni riportate sulla confezione.

www.zanussi.comGrill Cuocere al grill i cibi sottili mettendoli al centro della griglia. Girare la pietanza a metà del tempo impostato e continuare a grigliare. Cottura combinata Utilizzare la cottura combinata per mantenere la croccantezza di alcuni alimenti. A metà del tempo di cottura, girare la pietanza e poi continuare. Esistono 3 modalità per la cottura combinata. Ciascuna modalità abbina le funzioni di cottura al microonde e grill in momenti e a livelli di po- tenza diversi. Pulizia e cura Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Note sulla pulizia:

• Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.

• Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un normale detergente.

• Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile eliminare più facil- mente le macchie.

• Rimuovere lo sporco tenace con detergenti speciali.

• Pulire tutti gli accessori regolarmente e la- sciarli asciugare. Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.

• Per ammorbidire le parti dure da rimuovere, portare a ebollizione un bicchiere d'acqua nel microonde alla massima potenza per 2 / 3 mi- nuti.

• Per eliminare gli odori, aggiungere 2 cuc- chiaini di succo di limone in un bicchiere d'acqua e far bollire nel microonde alla massi- ma potenza per 5 minuti. Risoluzione dei problemi Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- ziona. L'apparecchiatura è disattivata. Accendere l'apparecchiatura. L'apparecchiatura non fun- ziona. L'apparecchiatura non è collegata alla presa di alimentazione. Inserire la spina dell’apparecchiatura nella presa di corrente. L'apparecchiatura non fun- ziona. Il fusibile nella scatola dei fusibili è scattato. Controllare il fusibile. Se il fusibile scatta più di una volta, contattare un tecnico qualificato. L'apparecchiatura non fun- ziona. La porta non è chiusa correttamente. Assicurarsi che niente blocchi la por- ta. La lampadina non si accen- de. La lampadina è difettosa. La lampadina deve essere sostituita. Sono presenti delle scintille nella cavità. Sono stati inseriti piatti di metallo o con bordi metallici. Togliere il piatto dall'apparecchiatura.

www.zanussi.comProblema Causa possibile Soluzione Sono presenti delle scintille nella cavità. Sono presenti degli spiedi in metallo o un foglio di alluminio che toccano le pareti interne. Assicurarsi che gli spiedi e il foglio di alluminio non tocchino le pareti inter- ne. Il kit per il piatto girevole provoca dei graffi o rumore di abrasione. È presente un oggetto o dello sporco al di sotto del vassoio di cottura in ve- tro. Pulire l'area sottostante il vassoio di cottura in vetro. L'apparecchiatura si arresta senza un motivo preciso. È presente un malfunzionamento. Se il problema persiste, contattare il Centro di Assistenza. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore od il Centro di Assistenza. Le informazioni necessarie per il Centro di Assi- stenza si trovano sulla targhetta dei dati applica- ta sull'apparecchiatura. Consigliamo di annotarle in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Numero Prodotto (PNC) ......................................... Numero di serie (S.N.) ......................................... Installazione Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Attenzione Evitare di ostruire le aperture di ventilazione, altrimenti l'apparecchiatura potrebbe surriscaldarsi. Attenzione Non collegare l'apparecchiatura ad adattatori o a prolunghe. Potrebbe verificarsi un sovraccarico e rischio di incendio.

• L'apparecchiatura deve essere obbligatoria- mente incassata.

• Il mobile in cui la si incassa non deve disporre della parete posteriore.

• Tenere l'apparecchiatura lontana da vapore, aria calda e schizzi d'acqua.

• Se si trasporta l'apparecchiatura d'inverno, non attivarla immediatamente dopo l'installa- zione. Lasciarla riposare a temperatura am- biente in modo che si riscaldi. Installazione dell'impianto elettrico Avvertenza! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni del capitolo "Informazioni per la sicurezza". La dotazione standard dell'apparecchiatura al momento della fornitura prevede un cavo di rete e una spina.

1. Verificare che le dimensioni del mobile ri-

spettino le distanze per l'installazione.

Distanze per l'installazione Dimensione mm A 380 + 2 B 560 + 8 C 300 - 550 D 18

2. Se la profondità del mobile supera i 300

mm, sistemare il modello sul fondo del mobi- le e controllare se è possibile incassare l'ap- parecchiatura. In caso positivo, segnare i punti in cui si andranno inserite le viti. Ri- muovere il modello e fissare la staffa me- diante le viti.

Saltare questo passaggio se la profondità del mobile misura 300 mm.

3. Installazione dell’apparecchiatura.

Una volta fissata la staffa, assicurarsi che blocchi la parte posteriore dell'apparec- chiatura.

4. Aprire la porta e fissare l'apparecchiatura al

www.zanussi.comConsiderazioni ambientali Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. Materiale d’imballaggio I materiali utilizzati sono ecologici e ricicla- bili. I componenti in plastica sono identificati mediante marchi quali PE, PS ecc. Smaltire il materiale di imballaggio negli appositi contenito- ri presso le strutture locali per lo smaltimento dei rifiuti.