E 440 - Baterie STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE E 440 STIGA

OBSERVATIE SAU IMPORTANT ofera clarificari sau alte elemente la ceea ce a fost deja indicat, cu intentia de a nu deteriorora maşa sau de a provoca daune.

Simbolul i ndica un pericol. Nerespecta rea averismentului poate cauza vatamari corporale personale sau ale tertilor ori/si daune.

2. NORME DE SIGURANTA

Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizes area aparatului de catre o persona responsabila pentru siguranta lor.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a evita ca acestia sa se joace cu aparatul.

Electrozii eliberati de eventualele scurgeri de substante chimice din baterie sunt corozivi si toxicii. Lichidul scurs din baterie poate provoca inflamaitii Sauarsuri. Avei grijca substantele chimice sa NU intre in contact cu ochii, pielea si mai ales nu le inghititi.

Dacă substantele chimice continute in baterie intră in contact cu ochii, spalați imediat cu apă curata tamp de cel putin 15 minute. Adresati-va imediat unui medic.

1. NU demontati bateria.
2. Nu lasati la indemana copiilor.
3. NU expuneti bateria la apă dulce sau sărata, păstrati-o intr-un loc răcoros si uscat.
4. NU lasati bateria in locuri prea calde, de exemplu langa foc, langa un calorifer etc.
5. NU inversati terminale negativ si positiv ale bateriei.
6. NU puneti in legatura terminalele positiv si negativ ale bateriei cu obiecte metalice.
7. NU loviti, nu bateti bateria si nu urcati pe ea cu picioarele.
8. Nu efectuati operati de sudare la baterie si nu o perforati cu cuie sau alte obiecte ascutite.
9. In cazul in care bateria prezinta scurgeri de substante chimice care inträ in contact cu ochii, nu frecati si clati bine cu apa.
10. Intrerupei utilizes area bateriei, dac aceasta emana mirosuri neobisnuite, se suprincal-zeoste, i si schimbaculoarea/forma sau are un aspect anomal.

Pentruutilizarea,intretinerea sipastrareacorectaabateriei,esteimportantsaciiti saintelegeti instruunile din prezentul manual.

Pentru a evita accidentarile, riscurile de incendiu si pericolele de electrocutare si de arc electric:

• Inlocuti cu un cachet de baterii nou dacac recipientul sachetului de baterii este spart saudeteriorat. NU il introduceti in incarcator.
• NU incarcati aceste baterii cu un alt tip de incarcator.
• NU incercati să scurtcircuiti terminalele bateriei.

3. SEMNALIZAREA DE SECURITATE

Eticheta de identificare contine urmatoarele date (fig. 1):

	Înainte de aÎncârca, cititi instruţiunile.
MAX 45°C	Nu expuneti accumulatorul la soare;când temperatura este mai mare de 45°C
	Nu introduci acumulatorul în apăși nu-l expuneti la umezeală.
	Nu aruncați bateriile în foc. PERICOL DE EXPLOZIE!
CE	Marcă de conformitate

4. BATERII

4.1 SPECIFICATIILE BATERIILOR

BT 720/2 Li 48

Baterie: 48 V max., 88,8 Wh

Tensiune per celula: 3,7 V;

Numar de celule: 12

BT 740/2 Li 48

Baterie: 48 V max., 177,6 Wh

Tensiune per cellulà: 3,7 V;

Numar de celule: 24

BT 750/2 Li 48

Baterie: 48 V max., 222 Wh

Tensiune per cellul: 3,7 V;

Numar de celule: 24

BT 775/2 Li 48

Baterie: 48 V max., 333 Wh

Tensiune per celula: 3,7 V;

Numar de celule: 36

IMPORTANT:

1. Nu permitei ca pachetul de baterii sa se supraincalzeasca. Daca este fierbinte, lasati-sa se raceasca. Incarcai numai la temperatura mediolui inconjurator.
2. Nu lasati bateriile la soare sau in medii calde. Pastra-i intotdeauna la o temperatura cuprinsa intre 0 - 40^
3. Daca bateria nu este'utilizata pentru o perioada lunga de temp, aceasta trebuie depositat a intotdeauna la umbra, intr-un loc racoros si uscat.
4. Daca sunt utilize prea mult sau la temperaturi extreme, celulele pachetului de baterii pot fi deteriorate.

Condiţii	ePower 48 V (Baterie detaşabilă)
Utilizare	între -20°C Şi +45°C

Depoziture	Între 0°C Şi 40°C (sugerat) Între -20°C Si +45°C
Reçincârcare	Între +5°C Si +45°C

4.2 VERIFICAREA CAPACITATII BATERIEI

Apasa tasta de indicare a capacitatei bateriei (1). Luminile (2) de aprind in functie de nivelul de capacitate a bateriei. A se vedea urmatoarea schema:

Lumini		Starea de incârcare
4 lumini albastre	● ● ● ●	Bateria este complet incârcata
3 lumini albastre	● ● ● ●	Bateria este incârcata àn proportione de 70%
2 lumini albastre	● ● ● ●	Bateria este incârcata àn proportione de 40%
1 lumină albastră	● ● ● ●	Bateria este incârcata àn proportione de 20%
1 lumină albastră intermitentă	● ● ● ●	Bateria are o incârcare de <10% și trebuie că fie reincârcata imediat
1 lumină rosie	● ● ● ●	Eroare
1 lumină rosie intermitentă	● ● ● ●	Protectție la supratemperatura sau de subtemperatura Bateria nu se afla în intervalul de temperatura.

5. INCARCAREA BATERIEI

Bateria trebuie să fie incarcata obligatoriu:

• Inainte de prima'utilizare dupa cumparare (bateria nu este furnizata complet incarcata);
• Inainte de depositarea masinii pe o periodad de temp indelungata (mai mare de 30 de zile) (par. 7);
• Inainte de a utilizesmaina, dupa o periodada lunga de nefolosire.

Daca nu se respecta procedura sau nu se incarcă bateria, componentele bateriei se pot deteriorora in mod ireparabil. Bateriile descârcate trebuie sa fie incârcate CAT mai repede posibil.

OBSERVATIE Bateria poate fi incarcata in orice moment, chiar si partial, fara riscul de a o deteriora.

OBSERVATIE Bateria este prevazuta cu o protectie care ii impiedica incarcarea daca temperatura bateriei nu este cuprinsa intre 0 si +40^

6. CURATAREA

Pentru a evita riscul de incendiu sauelectrocutare:

nu curatai bateria cu carpe umede sau cu detergenti

7. DEPOZITARE

Dacă bateriași incarcătorul nu vor fi utilizezate tamp indelungat, scoateș bateria din incarcător (sau din aparat, dacă este cazul)și decuplate priza AC.

Dacă bateria nu este incârcata pentru o periodă lungă de temp, aceasta trebuie depositate intotdeauna intr-un loc umbros, răcorosși fără umiditate, la o temperatura cuprinsă înțre 0 45^

8. ELIMINAREA

La sfarsitul duratei de viata utila, elimina batereile cu atentia cuvenita pentru mediul inconjurator. Bateria contine material periculos pentru dvs. si pentru mediu.

Aceasta trebuie sa fie indepartata si eliminata separat, intr-o structura care accepta bateriile cu ioni de litiu.

Colectarea separata a produselor si a ambalajelor utilize permite recicarea materialelor si reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajutla

prevenirea poluarii mediului si reduce cererea de materii prime.

9. ELIMINAREA CORECTA A BATERIEI

Bateria folosita cu acest echipament contine urmatoarele materiale toxice si corozive:ioni de litiu.

Toate materialetoxic trebuie eliminate corectpourua prevenicontaminaremediullui inconjurator.

Inainte de a elimina bateriile cu ioni de litiu deteriorate sau stricate, contactaigiagentia locala de colectare a deseurilor sau agentia locala de protectie a mediului pentru informati si instrutiuni specifice.

Predati bateriile la un centru de tratare a de-seurilor certificat pentru tratarea materialelor cu ioni de litiu.

Daca bateria se fisureaza sau se strica, cu sau fara scurgeri de substante chimice, nu o reincarca ti si nu o folositi. Eliminati-o si inlocuti-o cu o baterie noua.

NU INCERCATI SA O REPARATI!

Pentru a evita accidentarile, riscurile de incendiu,explozie,electrocutari sau poluarea mediului inconjurator:

• Acoperiti terminalebateriei cu o banda adezivarezistentă.
• NU incercati să indepartați sa sa distrugeti vreo parte componentă a bateriei.
• NU incercati să desfaceti bateria.

Electrozii eliberati de eventuale scurgeri de substante chimice din baterie sunt corozivi si toxicii. Aveci grijca substantele chimice sa NU intre in contact cu ochii, pielea si mai ales nu le inghititi.

• NU aruncaṭi bateriile cu gunoiul menajer.
• NU le ardeti.
• NU lasa ti bateriile in locuri care ar putea sa devina deposite de deseuri locale sau deposite de deseuri solide municipale.
• PredaTI-le la un centru de colectare autorizat.

10. ASISTENTÁ ŞI REPARATII

Acest manual offre toate informaţile necessities pentru Utilizarea baterieiși pentru o intreşinere de bază adevăță de câtre utiliser.

Toate intervențiile de intreținereși reglare care nu au fost descrie in acest manual se vor efectua numai de vanzătorul de la care ati achizitionat aparatul sau la un centru specializat, care dispune de cunoștincteși instrumentele necessities in scopul executării corecte a operților păstrand intactă siguranta originală a bateriei.

Operantièle executate旨在 centrele neAutorizate sau neadecvate sau de personne ncalificate anuleaza orice forma de garantie, si declina orice sarcina sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparatiile si intretinerea in garantie.
• Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistenta si la revanzatori autorizati.
• Piesele de schimb.si accesorile neoriginale nu sunt aprobate. Utilizarea de piese de schimb si de accesorii neoriginale nu asigura siguranta produsului, exonerandi producatorul de alla obligatiile Sau responsabilitaile.
• Se recomanda ca produsul sa fie dus la un atelier de service autorizzato o data pe an pentru intreținerea, reparareași inspectarea dispositivelor de siguranta.

11. ACOPERIREA GARANTIEI

Condiţiile de garantie sunt strict pentru consumatori, adică pentru operatori neprofessionisti.

Garantia acoperà toate defectele de fabricatie sī de calitate a materialelor care au fost constatate in timpul perioadei de garantie de câtre revanzător sau de un centru specializat.

Aplicarea garantiei se limiteaza la repararea sau la inlocuirea componentei defeche.

Se recomanda ca produsul sa fie dus la un atelier de service autorizzato data pe an pentru intreținerea, repararea si inspectarea dispositivelor de siguranta.

Aplicarea garantiei depinde de intreinerea periodica a masinii.

Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenție toate instruetiunile furnizate in documentele anexate.

Garantia nu acoperă daunelie cauzate de:

• Neinsusirea instruetiunilor din documentele insoitioare (Manuale de instructiuni)
  Utilizare profesională
• Neatentie, negljenta
• Cauze externe (fulger, socuri, prezență de corpuri străine in interiorul masinii) sau'accidente
• Utilizarea Şi montarea necorespunzătoare sau nepermise de CATRE fabricant
• O intretinere incorrecta
• Modificarea bateriei
• Utilizarea unorsiee de schimb neoriginale (piese adaptabile)
• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor.

Garantia nu acoperă:

• Operatuniile de intretinere periodica/extraordinar (describe in manualul de instrutiuri)
  Uzura normala
• Deteriorarea estetica a masinii ca urmare autilizarii

Utilizatorul este protejat de legile din tara sa.
Drepturile utilizatorului prevăzute de legile din tara sa nu sunt in niciun fel limitate de această garantie.

OTJABJIEHNE

1.ObuHE CBeDEHnA 1
2. ПAPВILA BE30ONACHOCTN.. 1
3. 3HAHII B3ONACHOCTN
4. BATAPEN 2
5.3APRAHBABATAPEI 3
6. OYHCTKA 3
7.XPAHEHNE 3
8. YTNIN3AUH 3
9. 3KOLOΓHAR YTNJIIN3ALINBATAPEN3
10.CEPBHCHEOOBCLJYKUBAHNEI PEMOHCT 4
11.YCIOBnI IAPAHNTIN 4

1.ОБЦЕ CBEDENIA

1.1 HAK CJEJYET YHTATb 3TO PYKOBODCTBO

PIMMEYAHNE HIN BAXHO CODepHHT yTOUHeHn HIN CcBILN Ha DpyTuO paHee yIOMHyTuy INHOpMaunIO Iy IpeDoTBpaueHn NOLOMn MaunHbI HnHaHeCENr yuep6a.

3Ha ！yha3bIbAet Ha onaChocTb. Hec6nIOeHne daHHoro npedynpeHdEHNr MOHe TnpNBecTN K NOyuHnIO HnHaHeCENIO TpaBM N/nnn HaHeCENIO yuep6a.

2. ПAPВИА БЕЗПАСHОCTN

AaHoe obopyoBaHne He doJIHHO nCNoIb-3OBaTbca IIOdbMn (BHNIOUaJeTei) C OpAHuHyeHHbIMN H3NueeCHHM, YMCTBeHHbIMN CNOOCHOCTAMn, C HApUWeHHoYyBCTBNTeNbHOCTbIO, He 6NaJaIOUmm Heo6xOJMMbIM ONbITOM IN3HaHHaMM, ECIN 3a HUMN HHTO He CMOTPN HInnIuO, OTBeTcBEHoe 3a IN 6e3OnacHOCTb, He 6oyuHNO IN NOb3OBaHHo ObopyoBaHHe. Heo6xOJMo cIeINTb 3a DeTbMn, YTO6bl y6eIHTbc, YTO OHn HE nrpaOT c ObopyoBaHHe.

3JHeKtpoHtBbIeJIHOuNecn npu yTeHKe XmHueChnx BeueCTB n3 6aTapeHoro 6NoHa, ABJIOTcEHN HUMN N TOHCNUHbIMN. HNDOCb, BBITEkwa n3 6aTapEn, MoKET Bbl3BaTb BocnaJIeHn nn OHOrn.

HE donychaite nonadaHnX HmNuechnx Be- 1ectB B rna3a n Ha HOx, n He npOrIaTbIBaIte Hx.

Ecnn XmMueechne BeuecTba, coepHaunecn BHytpn 6aTapen, nonaayr B rna3a, HEmeJneHNO

IpomOHTe Hx YHCToB BDOB B TeueHHe He MeHee 15 MnHyT. HEmedJeHHo O6paHTecb K BpaCy.

1. HE pa36paaiTe 6aTaapeiO.
2. XpaHnTe B HeDocTyHOM IJIa DeTeM MeCTe.
3. HE noBepraTe 6aTapeIO BO3eNCTBnIO npecHOH nn COJeHO BOnI, XpaHnTe ee B npoxlaHOM n CyXOM MecTe.
4. HE pa3meaIte 6aTapeIO B OueHb JkapHom Me- cTe, HapnMep, PAnOM C ORhem, 6aTapeeOTo- pJIeHnI N T.D.
5. HE MeHrTe MeCTaMn OTPucaTeIbHyIO N NOJIKHTeJIbHyIO KJIeMMbl 6aTapeN.
6. HE donychaTe KOHTaHTa noJIOXHTeBHOH n OTPnIaTeJIbHOH KJEMM 6atapen C MetaJINuYeCKMN npedMetamn.
7. HE noDBepraTe ydapam n He BCtBaAte Ha 6a-tapeo.
8. HE BbInonHnIte CBapKy Ha 6aTapee, He DeJaTe B HEn OTBepCTn IBO3dAMN ININ DpyrIMN OCTPO-KOHeuHbIMN PpeDMETAMN.
9. Ecnn n3 6aTapen BbITeKIn XmMueckne BeueCTBa NnonaBnBra3a, He Tpnte rna3a, a TuaTeNbHO npomOte INX BOdOi.
10. He nCnoJIb3yIte 6aTapeH, ecnO T Hee Hndet HeoBbUHbI 3anax, ecn OHa CnIbHO HaPeBaETcR, n3MeHnla qBet/ΦOpMy nn NmEeT aHOMaJIbHbI BnD.

A Dn npabnlbHoi 3KcnnyatauHH, 06cnykBaHN HxpaHeHH 6aTapeH Heo6XoDMIO npOHTaB INOHHTyKa3aHHN, N3IOKeHHbIe B DaHHOM pyKOBODCTBE.

Bo n36eKaHHe HeCAcTHbIX CnyuAeB, pNcKa noKa- pa, B3pbIBa N ONaCHOCTeB, Bbl3BaHHbIX NopaKeHNEm 3JIeKTPnueCKHM TOKOM N 3JIeKTPnueCKOy dyroI:

3aMeHnte 6aTapeHbI 6LOK Ha HObI, ecN KOp-nyc 6aTapeHoro 6Loka cLomAH nIN NOBpeKdEHNHE nomeuaiTe erO B 3aprHoe yCTpoiCTBO.
HE3apKaIte 3TN6atapeHbIE 6IOKNB3apAHOyCTPOINCTBeDpyrOToTnna.
HE nbitaTebc co3daTb KOpOTKoe 3aMbIKAHHe Ha KJIeMMax 6aTapeiHoro 6Joka.

3. 3HAKNBE3ONACHOCTN

Ha ndeHTnФИKaUHOM npJIbIke yka3a-Ha cIeDyUOaH INΦOpMaIg (pnc.1):

RO·Continutul si imaginile din manualul de utilizezare de fata au fost realizate in numele ST. S.p.A. si sunt protejate de drepturi de autor - Este interzisa orice reproducre Sau modificare chiar si partiala neautorizata a documentului.

RU • TecbI N306paKeHnA, CoepKHaunecB HactoTaeM pyKOBOCTBe, 6bln CO3aHbI B INHTpecax ST. S.p.A. n 3auuJeHbI abTOPckmnpabAM - JIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHe BOCpOIN3BeDEHne IIN IIN3MeHeHne DOkymeHTa 3anpeueHO.

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracované menom spolochnosti ST. S.p.A. a su chranelne autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastochné, je zakazane.

SL · Vsebine in slike v tem uporabniiskem prirocniku so izdelane za podjetge ST. S.p.A. in so zacitene z avtorskimi pravicami -vsakrsno nepooblasceno razmnozevanje ali spreminjanje Dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog piručnika za upotrebu su napravljeni u ime ST.S.p.A. i zašićeni su autorskim pravima - Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.