CaffeExperto CEG 7348 B - Robot de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CaffeExperto CEG 7348 B BEKO

Vă rugăm să citiți acest manual de適用are înainte de folosirea aparatului!

Stimate client,

Vă multțumim că ați alest acest produs Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezultate de la acest produs, care a fost fabricat la o calitate inaltă cu tehnologie de ultimă generătie. Vă rugăm și citiți cu atențieși în intregime acest manual de Utilizare și toate celealte documente insoțitoare înante de a utiliza produsul și păstrați-le pentru consultări ulterioare. Dacă predați produsul unei alte persone, va rugăm și iidatingiși manualul de Utilizare. Vă rugăm și tiniți cont de toate averismentele și informațiiile din manualul de Utilizare.

Explicații privind simbolorile

Urmatoarele symboluri sunt folosite in diferite seciuni ale acestui manual:

PERICOL: Acest averisment se refera la situatai periculoase pentru viata si bunuri.

AVERTIZARE: Acest avertisment indică situatai potențial periculoase.

ATENTIE: Această averizare indică potențialul de deteriorare a materialului.

Materiaele sunt adevate pentru contactul cu alimententele

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediul

Această secțiune include instrucțiunile de siguranta care va vor ajuta sa va protejati impotrivara riscurilor de vătamâri corporaleși a riscurilor de pierderi materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează orice garantie.

1.1 Pericol de current electric

Pericol pentru viata generat de curentul electric!

Contactul cu caburile sub tensiune sau componentele poate duce la vătămări corporale grave sau chiar la deces!

Respectați următoarele măsuri de siguranta pentru a evitașocurile electrice:

Nu utilizati niciodata produsul dacă cablul de alimentare sau aparatul in sine sunt deteriorate. Contactați service-ul autorizat.
Nu descidei carcasa masinii de cafea. Exista pericol de electrocutare dacă sunt atinse conexiunile sub tensiune si/sau configurația electrică si mecanica este schimbata.
Inainte de a curata recipientul de boabe, scoatei aparatul din priza. Pericol din cauza rotirii rasnitei de cafe!

1.2 Pericol de ursură sau opărire

Anumite pârì ale masinii de cafea se pot incinge in timpul functionarii! Băturile dozateși aburul eliminat sunt foarte fierbinti!

Respectați următoarele măsuri de siguranta pentruă evita ursura/opărirea dvs. si/sau a altero persone:

Nu atingeti niciunul dentre mansoanele metalice de pe ambele guri descurgere a cafelei.
Eviti contactul direct al pielii cu aburul care iese din aparat sau cu apa fierbinte de clàtre, de curătare sau de decalcifiere.

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediol

1.3 Măsuri de sigurană de bază

Respectati urmatoarele măsuri de siguranta pentru a asigura manevrarea in siguranta a masinii de cafea:

• Nu va jucati niciodata cu materiailele de ambalare. Există risc de sufocare.
  Păstrați toate materiailele de ambalare departe de copii.
  Verificazioni dacă masina de cafea prezintă semne vizibile de deteriorare inainte de utilizare. Nu utilizati o masina de cafea defectă. Contactati service-ul autorizat.
  In cazul in care cablul de connectare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit numai de un agent de service recomandat de producator pentru a preveni orice pericol! Vă rugăm să contactați producțorul sau serviciul clienti al acestuia.
  Reparatiile pentru aparatul de cafea trebuie efectuate numai de caret un specialist autorizat sau de caret un reprezentant al serviciului de asistentă tehnica pentru clienti. Reparatiile efectuate de persone neAutorizate pot duce la un pericol considerabil pentru utiliser. De asemenea, aceste actiuni vor anula garantția.
  Reparatiile masinii de cafea aflate in perioada de garantie pot fi efectuate numai de centrele de service autorizate de producator, in caz contrar garantia se va anula dacă vor exista defecte ulterioare.
• Piesele defecte pot fi inlocuite numai cu piese de schimb originale. Numai piesele de schimb originale garantază indeplinirea cerintelor de siguranta.
  Acest aparat poate fi utilizes de catre copii cu vârsta de cel puțin 8 ani dacă aceșția sunt supravegheatai sau au fost instruiți cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigurși dacă ințeleg pericolele implicate. Curățareași intreținerea nu vor fi efectuate de catre copii, cu exceptia situatailor in care aceșția au vârste mai mari de 8 aniși sunt supravegheatai de adulți. Nu lăsași aparatulși cablul acestua laindhăna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediul

• Aparatele pot fi utilizes de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientăși cunostinte numai dacă aceția sunt supravegheți sau au fost instruiți cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigurși dacă înțeleg pericolele implicate.
  Copii nu trebuie să se joace cu aparatul
  Curata area si operatiunile de intreinere realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii fara sa fie supravegheati.

• Acest aparat este destinat pentru a fi folosit în gospodărie tau aplicazioni similare, precum:

• chicinete pentru angajati'in magazine, birouri sau alte spatii de lucru,

• ferme,
• de câtre clienti旨在 hoteluri, moteluriși alte tipuri de medii rezidentțiale, - medii de tip pensiune.

Protejati masina de cafea impotriviva efectelor meteorologice, cum ar fi ploiaia, ingheul si lumina directa a soarelui. Nu folosi ti masina de cafea in aer liber.
Nu introduciţi niciodata maşina de cafea, cablul de alimentare sau stecherul în apă sau în alte lichide.
Nu curatai cafetiera sau accesoriile in masina de spalat vase.
Nu turnaţi lichideă, altele inafara de apăși nu introduciţi alimente în rezervorul de apă.
Nu umpleti rezervorul de apă peste linia maxima.
Operati masina de cafea numai cand sunt montate containerul de deseuri, tava de scurgere si tava pentru cesti.
Nu tragei de cablu pentru a scoate stecherul din przyăși nu-l atingeti cu mainile unde.
Nu tini masina de cafea de cablul de alimentare.
Păstrați aparatulși cablul acestuia departe de accesul copiilor cu vârsta sub 8 ani.

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediul

Aparatul poate fi utilizes numai pentru prepararea cafelei
Copii trebuie să fie supravegheatai pentru a asigura faptul că aceştia nu se joacă cu echipamentul.
Scoatei aparatul din priza inainte de a-l curata sau cand nu il folosi.
Asezati aparatul astfel incat stecherul sa fie intotdeauna accesibil.
Folosiţi aparatul intotdeauna pe o suprafata sigura, dreaptă, curata, uscatași antiderapanta.
Aparatul nu este un aparat de cafea integrat si nu este conceput pentru a fi/utilizat in interiorul unui dulap. Maşina de cafea nu trebuie asezata intr-un dulap in tamp ce este in functiune.
Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, nu il strangeti, nu il indoiti, si nu il frecati de marginini ascutite. Tinei cablul de alimentare departe de suprafetele incalzite si de glacara beschisa.
- Asiguratii-vá cã sursa de alimentare cu energia electrică corespunde cu informatiile de pe placă de informatiùi a aparatului.
Utilizati aparatul doar cu o przyă cu impamântare.
Nuutilizatiaparatulcu un prelungitor.
Dacă aveți mainile umepe, nu atingeti aparatul sau stecherul acestuia când este connectat la przyă.
- ATENTIE: Pouru a evita pericolele datorate resetării involuntare a intrerupătorului termic, acess est aparat nu trebuie alimentat printr-un disposizitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, sau conectat la un circuit care este pornitși oprit în mod regulat de către serviciul de utilitatei.

-Atentie: evitati vardsarea lichidelor pe conector.

-Nuutiliaparatul in mod necorespunzatorpentru a evita eventualele raniri.

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediul

In cazul in care cablul de alimentare electrică este deteriorat, acosta trebuie inlocuit de produçător, reprezentantul să de service sau personane cu calificări similare pentru evita orice pericol.
Curățarea.: Nu utilizatiș solutiș de curățare dureși abrazive. Consultați instrucțiunile detaliate de curățare de la 6.1 la 6.4.
Suprafaţa elementului de incălzire este supusă unei incălziri reziduale după適用are.

1.4 Utilizarea destinata

Maşina de cafea complet automata Beko este destinata utilizării in casași aplicății similare, de exemplu în bucatării de personal, magazine, birouriși zone similare sau de CATRE clienti în pensiuni, hoteluri, moteluri și alte spatii de cazare. Această mașină de cafea nu este destinata Utilizării commerciale. Maşina este destinata exclusiv pregătirii cafelei și incâlzirii laptelui și a apei. Orice alta/utilizare, alta decât ceamentionata anterior, este consideratautilizare necorespunzătoare.

Pericol care rezulta din utilizes area necorespunzatoare!

In cazul in care aparatul de cafea nu este utilizes conform destinatiei sale, acesta poate deveni o sursă de pericol.

• In consecinta, masina de cafe trebuie'utilizata numai in scopul pentru care a fost concepută.
• Urmariti procedure describe in acest manual de utilizes.

Nu se va accepta nicio reclamaţie de niciun fel pentru daune sau vătămări care rezultă din utilizarea aparatului de cafea în alte scopuri decât cele prevăzute.

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediul

Riscul trebuie să fi fost suportat exclusiv de către proprietarul aparatului.

1.5 Limitarea răspunderii

Toate informaţile tehnice, dateleși instrucţiunile privind instalarea, operareași intreţinerea masinii de cafea cuprinse în aceste instrucţiuni de operare reprezinta starea curentă la momentul tipăririiși se bazeazu pe cele mai bune cunoștinte posibile obtinute prin experientăși know-how.

Din informaţile, ilustrateileși explicățile din acest manual de/utilizare nu se poate deduce nicio pretentie/solicitare.

Producătorul nu iși asumăonio răspundere pentru daune sau vătamări care rezultă din nerespectarea manualului de utilizare, Utilizarea produsului în alte scopuri decât cele prevăzute, reparatiții neprofessionale, modificări neautorizate sau utilizarea de PIESE de schimb neaprobate.

1.6 Conformitatea cu Directiva WEEE 山 eliminarea produsului uzat:

Acest produs este în conformitate cu Directiva EU privind WEEE (2012/19/EU). Acest produs este prevăzut cu un simbol de clasificare pentrușeuri de echipamente electriceși electronice (WEEE).

Acest simbol arata că acest produs nu trebuie eliminat impreună cu deșeurile menajere la sfărșitul perioadei sale de Utilizare. Aparatul uzat trebuie transporte la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Pentru a găsi aceste puncte de colectare, va rugăm sa contactați autoritatea locală sau commerciantul de la care ati cumpațarat produsul.

Fiecare gospodárie joacă un rol importantin restaurareași reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a aparatelor utilizes ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediuși sanătatea umana.

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediol

1.7 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul achizitionat de dumneavoastră este în conformitate cu Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Acesta nu contine materiale periculoaseși interzise, specificate în această Directiva.

1.8 Informaţii despite ambalaj

Materiaele de ambalare ale produsului au fost fabricate din materiale reciclabile, in conformitate cu reglementarile nationale de mediu. Materiaele de ambalare nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile menajere sau de alt tip. Transportați-le la punctele

de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritateile locale.

2 Aparatul dvs. de espresso complet automat

1. Capac recipient pentru boabe de cafea
2. Capac pentru recipient de cafea premacinata
3. Recipient pentru boabe de cafea
4. Recipient de cafea pre-macinata
5. Buton On/Off (Pornit/Oprit)
6. Panou digital control
7. Gura de scurgere reglabila pentru cafea
8. Capacul frontal
9. Unitate de preparare
10. Tava de picurare
11. Tava cesti

12. Recipient pentru cafea macinata (reziduală)

13. Capac pentru paharul de lapse

14. Piese de asamblare pentru paharul de lapse
15. Partea interna a duzei pentru paharul de lapse
16. Buton de reglare a spumei de lapse
17. Duză pentru paharul de lapse
18. Pahar de lapse
19. Capac rezervor de apa
20. Rezervor de apă
21. Suport pentru ceşti
22. Cablul de alimentare
23. Perie de curatare
24. Lingură de cafea pre-macinata
25. Ac de curatare
26. Filtru de apă

2 Aparatul dvs. de espresso complet automat

Panou de control

1	®	Secțiunea Profil
2	←	Utilizat pentru a reveni la ecranul anterior
3	Φ	Utilizat pentru trecerea la modul Eco
4	♥	Secțiunea Favorite
5	®	Secțiunea Mai multe băuturi
6	®	Băuturi populare pentru acces rapid
7	®	Adăugați o secțiune supplementară
8	®	Eroare generală
9	☆	Secțiunea curățare
10	®	Setări

2 Aparatul dvs. de espresso complet automat

Date tehnice

Sursă de alimentare:

220-240 V\~, 50-60 Hz

Putere: 1350 W

Ne rezervam dreptul de a opera modificari tehnice si de design.

Toate valorile declare pe produs si pe plantele tiparite au fost obtinute din masuratori de laborator efectuate in conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot varia in functie de condiţile de utiliserare si de mediu.

Declarata CE de conformitate

Prin preventa, Arçelik A.S. declares cã acest aparat este în conformitate cu Direciva 2014/53 / UE. Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: - Produse, de la: beko.com

Dimensiunile produsului:

27,5 cm (Lățime) x 35,9 cm (Inăltime) x 41,2 cm (Adâncime)

Greutate: 9,68 ± 0,5 ~kg

Lungimea cablului: 95 ± 5 cm

Greutatea cafelei macinate (Mod boabe)

Delicat: 7-2g

Standard: 9 ± 2 g

Intens: 11 ± 2 ~g

Capacitate tava de picurare: Pana la 0,5 Litri

Capacitate recipient pentru cafea mucinata (reziduală): Pâna la 10 ceşti

Capacitate pahar de lapse: Pâna la 0.6 Litri

Capacitatea rezervorului de apă: 2.0±5%L

Capac recipient pentru boabe de cafea: 250 ± 5%

Timp de preinczire al aparatului: <50s

Banda de freventa Wi-Fi 2,4G: 2412-2472 MHz

Conexiuni suportate: WLAN IEEE 802.11 b/g /n wireless

Putere maxă de ilesire radiofrecventa Wi-Fi 2,4G: 20 dBm

• Indepartati orice folie de protectie, autocolante si orice alt material de ambalare de pe aparat.
• Daca observați urme de cafea în mașina de macinat, acestea sunt rezultatul testelor efectuate pentru a configura aparatul îniate de a-l vinde.
• Cândutilizati aparatul pentru prima data, este important sa clati ci apa calda toate piesele care intran contact cu apa Sau laptele, cum ar fi carafa de lapse, tava de picurare si rezervorul de apa. Pencru a curata carafele de lapse, va sugeram sa folosi ti masina de spalat vase.

Conecta aparatul la reteaua de alimentare Apasati steguletul corespunzator limbii dorite si confirmatu selecia prin apasarea butonului "Terminat".

Scoatei rezervorul de apa si umpleti pană la linia MAX cu apa proaspătă, apoipuneti rezervorul la loc.

Umpleti recipientul cuboabe.

Apasa'i butonul pornit/ oprit pentru a porni aparatul.

3 Pregätre - Instalare

Pentru a preveni revarsarea apei din rezervorul de apă, nu adaugati apă direct in aparat dintr-un alt recipient.

• Nu umpleti niciodata rezervorul de apă cu apă calda sau fierbinte, cu apă minerală Sau orice alt lichid care ar putea deteriorora rezervorul de apăși masina de cafea.
• Când apare fereastra pop-up Lipsă apă, rezervorul de apă este la un nivel scăzutși trebuie umplut.

Pentru a utilizes filtrul de apă, va rugăm să scoateți filtrul care a fost introduș pe rezervorul de apăși să introduceți filtrul de apă în loc, și cum se arata.

4 Functionarea

4.1 Reglarea răsnirii

Puteti regla grosimea macinarii prin rotirea butonului de reglare de pe recipientul pentru boabe:

Nu efectuati niciodata reglajul de macinare atunci cand dispositivul de macinare nu este in functiune. Acest lucru poate deteriorara dispositivul de macinare.

Liniile de pe butonul de reglare indică finețea macinării. Un număr mai mare inseamnă un nivel de macinare mai grosier.

4.2 Umplerea recipientelor pentru boabe

• Când apare fereastra pop-up Recipientul de boabe gol, aparatul trebuie să fie umplut cu boabe de cafea.

• Este mai bine să depositați boabele în ambalajul original în vid pentru a asigura o prosepțime mai lungă. Pentru rezultate mai bune, nu folosiți pentru depositare recipientul pentru boabe de cafea.

4 Functionarea

4.3 Utilizarea recipientului pentru cafea pre-macinata

Indepartati recipientul de cafea pre-macinata.

Puneti incet cafeua pre-macinata in recipientul pentru cafea pre-macinata.

Puneti capacul recipientului la loc.

Recipientul de cafea pre-macinata nu este o unitate de depositare, ci asigură o utilizes (Max 13g) unica. Accesoriul lingura de masurare poate fi utilizes pentru cantitatea sugerata de cafea macinata.

• Pentru a utilizescafeaua macinata, derulati bara "Intensitate cafea" pana la cel mai jos nivel, pana cand se activeazpictograma
• Păstrați cafeuau espresso intr-un recipient ermeticși intr-un loc răcorosși uscat pentru a le păstra aroma. Cafeaua nu trebuie păstrate pentru perioade lungi de tamp, deoarece aroma acesteia se va diminua.
• Trebuie'utilizata cafe macinata pentru espresso.

4 Functionarea

4.4 Utilizarea suportului pentru ceși

Paharele trebuie asezate cu capul in jos pentru a se asigura ca suprafata interna este mentinută caldași curata (această functie utilizează caldura internă a aparatuluiși functionează in tampul utilizarii consecutive a dispositivului).

4 Functionarea

4.5 Preparearea cafelei

Porniti aparatul
apasand butonul On/Off (Pornit/Oprit).
Aparatul porneste,
incepe preinczirea
si curataea automata.
Acesta este gata de
utilizare in modul de
repaus, in care toate
pictogramele sunt
aprinse.

Asezati o ceasca sub gura de scurgere pentru cafea si reglate inaltimea gurii descurgere in functie de ceasca.

Selectati cafeaua prin apasarea butonului si lumina pentru ceasca se va aprinde, indicandi ca aparatul pregateste o ceasca de cafea.

Cand aparatul revine la starea de repaus, cafeua este gata sa fie servita.

4 Functionarea

4.5.1 Preparation of cafelei cu lapse

Tinei paharul de lapse cu o mana. Indepartatu capacul paharului de lapse. Adaugati lapse in paharul delapse. Cantitatea delapse nu trebuie sa depaseascnivelul maxim. Temperatura recomandata pentru lapse este de 4-8° C (~40-46°F). Inchideti capacul paharului delapse.

Ataşati paharul de lapse la aparat, acesta trebuie sa se cupleze cu un click sonor. Asigurată ca recipientul de lapse se cuplează corect. Reglăti unghiul duzei paharului de lapse pe ceasca. Reglăti densitatea spumei de lapse cu ajutorul butonului de reglare a spumei de lapse în functie de preferintele dumneavoastră.

Selectati cafeaua cu lape dorita de pe ecran, iar lumina pentru ceasca se va aprinde, indicand ca aparatul pregateste o ceasca de cafea. Cand aparatul revine la starea de repaus, cafeaua este gata sa fie servita.

• Pouru a va asigura că expressive se mentine la temperatura optimă, va recomandam să preincălziti ceştile.
• Pe lângă cafeaua folosită,適用area apei reciși proaspete, fără clor, mirosuriși alte impuritateș, va contribui la obtinerea unui espresso perfect.

4 Functionarea

Acest aparat permite utiliserului să seteze raportul de spumă prin rotirea butonului de la Max la Min pentru a obtîne spuma dorità. Setarea sugerata poate fi vizualizata prin apăsarea butonului (i) de pe ecran.

Apasa ti butonul pentru cafea preferata. Apoi se va auzi un semnal sonor. Butonul pentru bauturile selectate va incepe să clipeascași va incepe prepararea.

Pompa va functiona intermittent pe măsură ce spuma de lapse intră în ceasca. După ce spuma de lapse este pregătă, aparatul începe automatș prepare cafeaua.

Cand aparatul emite un singur semnal sonor, bauturile sunt gata, savurati-le! - Aparatul va reveni la modul inactiv.

Asigurați-vă intotdeauna că ceasa de lapse este amplasata corect. Dacă nu se montează bine, băuturile lactate nu vor fi disponibile. O avertizare sonora va emite 3 semnale sonore pentru a indica acest lucru.

Indepartarea ceşti de lapse nu are niciun impact asupra presetárilor de cafea neagră, acestea putând fi utilizes în continuare.

4 Functionarea

4.6 Anularea

Apasati pentru anula.

Dacă apăsăti de 2 ori butonul on-off (pornire/oprire), disposizitivul se va opri forțat.

5 Curățarea

5.1 Curățarea aparatului

1. Deconnectaţi cablul de alimentare.
2. Turnaţi toata apa/reziduul de cafea din interiorul tăvii de picurareși al recipientului pentru reziduuri de cafea.
3. Utilizaţi o càrpă uredă sau un agent de curățare care nu zgârie pentru a curăța petele de lichid de pe aparat.

Nuutilizati niciodata agenti abrazivi, oet saudetaranti care nu sunt inclusi in cutie pentru a curata aparatul.

Curățareași intreținerea regulata a aparatului este foarte importantă pentru prelungirea duratei de viță a acestuia.

5 Curățarea

Deschideti capacul frontal. Indepartati tava de picurare si recipientul pentru reziduuri de cafea.

Apasati pictograma ' si faceti clipe text pentru a initia functia "Curataea cupei de lapse" de pe ecran.

Goliti recipientul pentru reziduuri de cafea, tava de scurgere. Spalati recipientul pentru reziduuri de cafea, tava de picurare si paharul de lapse cu apacaldă curentă si folositi acul Sau perii periei, dacă este necessar, pentru a curăta toate componentele. Apoi uscati-le.

Atunci cand pe ecran apare simbolul 'urmați instrucțiunile de pe ecran. Această eroare va apărea pe ecran după fiecare 10 preparări de cafea.

5 Curățarea

Tinei gura de scurgere reglabila pentru cafea si trajei-o incet inapoi pentru a descide capacul frontal.

Indepartaunitatea de preparare. Se spala cu apa si apoisuca.

Curatai conducta de evacuare a cafelei cu o perie.

Utilizaţi acul de curățare (18) pentru a curăța interiorul orificiului de intrare a spumatorului de lapse.

• Tava de picurare trebuie golità atunci cänd indicatorul de plutire este vizibil.
• Pálnia pentru cafea pudră trebuie curățata după fiecare適用are cu ajutorul periei de curățare.

5 Curățarea

5.2 Functile de curatare

Când apăsăti pe "V, puteti accesa cu usurinta 5 functii de curătare diferite: Curătare automata, clătre, decalcifiere, curătarea paharului de lape, golirea apei, toate acestea sunt vizibile pe ecran.

5.2.1 Funcția de curățare automata

Aparatul dumneavoastră se curăță automată inaintesi după fiecare operatiune de preparare. Pentru adezactiva functia de curățare automata, comutăți la pictograma "O" de pe ecran.

Vă recomandam să folosiți în mod activ modul de curățare automata pentru o適用are sanătoasă.

5 Curățarea

Pentru a anula o singură data curățarea automată;

Apăsăti butonul on/off (pornit/oprit) în timpe ce aparatul pornește sau se oprește pentru a ocoli această funție.

5.2.2 Functia de clâture

Această functie este destinata curătarii rapide cu apă. Urmati pasii de pe ecran.

• Apa care iese prin duza pentru cafea este fierbinteși este colectata in tava de scurgere de dedesubt. Evitați contactul, deoarece acesta este improscata.

• In cazul în care aparatul nu a fost適用at pentru o perioadă lungă de temp, se sugerează適用area acesti functii.

Utilizarea acestei functii inainte de prepararea cafelei va asigura, de asemenea, o cafea mai fierbinte.

5 Curățarea

5.2.3 Functia de decalcifiere

Se recomanda să efectuți detartrarea pentru ainente starea optimă a dispositivului. Urmați pași de pe ecran.

• După un ciclu de preparare predefinit este necessară decalcifierea.
• Nu utilizati o'tet sau alte agenti de curatare pentru autocuratarea acestui aparat. Alti agenti de curatare pot deteriorara aparatul.
  Feriti-va pielea/corpul de apafierbinte.

Pentru ca aparatul să fie în cea mai bună stare de functiònare, resetarea stării de avertizare de decalcifiere nu este recomandata.

5

Curățarea

5.2.4 Curățarea paharului de lape

Curataea paharului de lapse

Această functie este destinata curatari paharului de lapse.

Goliti paharul del apei apasati butonul de pornire.

Activare

Curatarea paharului de Iapte

In curs

Curatarea paharului de lapse

Curataea paharului de lapse

Finalizat

Scoatei paharul de lapte si curatai componentele sub apa curata

Inchide

Această functie este destinata curățarii paharului de lapse. Urmati pași de pe ecran.

Această functie trebuie utilizata după fiecare operatiune legata de lapse.

5.2.5 Golirea apei

Golire apä

Etapa 1

Aceastafunctiearerolulede a elimina totaapa din interiori dispositivului.

Agezati oceasca sub duza si apasati butonul de pornire.

Activare

Golire apä

Etapa 2

Scoatei rezervorul de apä.

Odata ce rezervorul de apä este scos, functia va porni automat.

Golire apä

Golire apä

Golire apä

Finalizat

In curs

Inchide

5 Curățarea

Această functie are rolul de a elimina toata apa din interiorul dispositivului. Urmati pași de pe ecran.

Atunci cànd aparatul este reutilizat pentru prima data după utilizesa functiei de golire a systemului; apăsăti butonul de lapse până cànd apă iese din gura de scurgere.

6 Setarea panoului de control

6.1 Functia de profil

6.1.1 Selectarea profilului

Puteti utilizes această functie pentru a salva setările pentru băuturișifavorite pentru fiecare profil în parte. (portocaliu-violet-albastru-verdeși oaspete)

Dispositivul va porni旨在 profilul de oaspete la prima utiliser.

Numele profilurilor pot fi schimbate din aplicația mobilă. Verificati
APP UM pentru detailii.

6.1.2 Setári de profil

Dispositivul işi va aminti ultimul profil selectatși il va selecta la următoarea pornire. (inclusiv oaspete)

Fiecare profil are oculoare diferită pentru a se diferentția.

Pentru a reseta setarile bauturilor sau ale profilurilor, apasa" "Resetare".

6.2 Selectarea modului

6 Setarea panoului de control

Atunci cánd este selectat modul Eco. LED-ul de selectare a modului se va transforma în verde.

6.3 Setári pentru băuturi

6.3.1 Adaugarea Şi eliminarea favoritelor

Pentru a alege o băutură preferata, apăsăti pictograma "". Pentru a elimina o băutură din favorite, apăsăti pictograma "".

Poṭi sā alegi pānă la patru băuturi.

6.3.2 Personalizarea băuturilor

Pentru a personaliza o băutură - târia cafelei, temperatura de preparare, volumul de apăși lapse - apăsăti pictograma "

6 Setarea panoului de control

6.3.3. Adăugare supplementară

Apasa'i pictograma

Shot de espresso

Pentru a adauga un shot standard de espresso la bautura, apasa, "Espresso Shot" pe ecran. Urmati paasi de pe ecran.

Distribuirea apei

Pentru a distribui apă cală, apăsati "Apă cală" pe ecran.

Spumarea laptelui

Pentru a adauga lapse, apasa" Spumă de lapse " pe ecran. După această functie, vă sugerăm să curatai paharul de lapse.

Vă rugăm să consulțați secțiunea 5.2.4 Curățarea paharului de lape.

7 Setári utilizator

Limba

Pentru a schimba limba, accesați Setări > Limbași selecuți steagul limbii respective.

Sunet

7 Setári utiliser

Wi-Fi.si asociere

WIFI si asociere

Descarci Home Direct si incepei sa configurati associerea

Activare

Pentru a descarca HomeDirect, scanati codul QR si urmati paasi necessitiesari. (Consultatji ghidul aplicatiei.)

Oprire automata

Temporalator de oprire automata 1/2

10 Minute

20 Minute

30 Minute

Temporizator de oprire automata 2/2

1 Ore

2 Ore

3 Ore

Selectaţi intervalul de tamp dorit (10 sau 20 sau 30 de minute, 1, 2 sau 3 ore).

7 Setári utilizator

Duritatea apei

Apasa'i pictograma "si urmati paii.

Etapa 1

Scufundati banda de masurare intro cana de apa planificata pentru a fi utilizata in disposizit.

Etapa 2

Astepta pana cand culoarea se schimba.

Etapa 3

Numarul de patrate care isi schimba culoarea va indica duritatea apei.

Insertia filtrului de apă

Apasa" nserafti filtrul de apa" pe ecran si urmati paii.

Etapa 1

Despachetati filtrul de apa s scuturati l uor.

Etapa 2

Scufundati filtrul de apacu capul in jos introcanaplinacu apacurata.

Etapa 3

Scoatei rezervorul de apa, apoi scoatei filtrul mecanic din interior tragandu-l in sus.

Etapa 5

Apoi introduci si impingeti cartusul filtrului de apa in jos in socul de jos pana cand acesta nu se mai poate deplasa inainte.

Etapa 6

Umpleti rezervorul de apacu apacurata pana la niveul MAX.Asezati din nou rezervorul de apape aparat. Apasati butonul Continuare pentru a incepe clatirea.

Continuare

Setare inainte de preparare

Functia de pre-infuzare umezește cafeua din infuzor cu o cantitate mică de apă îniate de extragerea completă. Acest lucru expandează cafeua macinata care acumulează o presiune mai mare în infuzor, ceea ce ajută la extragerea tuturor uleiurilorși obtinerea savorii complete a boabelor.

Contorizarea produselor

"CaffeExperto V3" are functia de contorizare a produselor. Acesta tine evidenta numarului de cafele pe care le-ata facut de cand ati cumparat aparatul. Acest lucru va ajută sa vedeti CAT de mult il folosi!.

7 Setári utilizator

Actualizare de software

Acest produs are functionalitate de actualizare software de la distanța pentru potențiale noi completări. Puteti cauta oricând versiuni noi de software din meniul de setări. Verificati actualizarile în sectiunea relevantă, dacă sunt disponibile, veți fi redirectionat CATRE sectiunea „actualizare".

Vă rugăm să urmați pași din ghidul „HomeDirect, control audioși actualizare software".

Asigurați-vă că Telefonul este conectat la disposizitiv și că aveți o conexiune stabilă în timulactualizării. Nu opriti disposizitivul în tempce procesul deactualizare este în curs.

8 Depanarea

Problema Cauză Solutie
Aparatul nu functionează. Aparatul nu este conectat la rețeaua de alimentare.	Conectați și apăsăti comu-tatorul. Verificatiți cablul și conectorul.
La mai multe încecurcări de apăsare a unei taste functio-nale de pe panou, răspunsul se obține târziu sau deloc.	Aparatul se află sub interferență electromagnetic. Panoul este murdar.	Scoateți aparatul din priză. Reporniti dupăcateva minu-te Curățați panoul cu cârpa furnizata.
Cafeaua nu este sufficient de fierbinte.	Cțile nu au fost preșncălzite. Unitatea de infuzare este prea rece.	Aşezați ceasața pe înçălzi-torul de ceși cu capul în jos sau clătiți ceasața cu apă calăă. Asigurată-va că apă din rezervor nu este prea rece.
Cafeaua nu curge din gura de scurgere a cafelei.	Este posibil ca functția de golire aSYSTEMULI SA fi fost Utilizata anterior. Este posibil ca gura de scurgere a cafelei să nu fi fost curățata și si fie blocă de reziduuri de cafea.	Apăsăti butonul de curățare până apă poate ieși prin gura de scurgere. Curățați gura de scurgere a cafelei.
Prima ceașcă de cafea este de calitate slabă.	La prima functioneare a răşniiței nu se pune o cantitate sufici-entă de cafea în unitatea de preparare.	Aruncați cafeaua. Urmă-toarele ceși vor fi mai gusto.
Recipientul de apă este scos / nivalul apei este foarte scăzut în rezerva-rul de apă, dar nu existăsicchio alertă "".	Zona din apropierea conecto-rului rezervorului de apă poate fi uredă.	Stergeti apă din jurul conec-torului rezervorului de apă.

8 Depanarea

Problema Cauză Soluti
Tava de scurgere internă este plină de apă.	Cafeaua măcinată este prea finală, ceea ce blochează ileșirea apei.	Reglați finețea cafelei la boabe mai mari pentru procesul de mucinare.
Cafeaua curge prea înce sau câte o picătură.	Cafeaua măcinată este prea finală, ceea ce blochează ileșirea apei.	Reglați finețea cafelei la boabe mai mari pentru procesul de mucinare.
Indicatorul luminează in-terminent pentru a informa că nu există suficiente boabe de cafea, înș există o multțime de boabe în interiorul recipientului.	Orificiul intern de ieșire a cafelei este blocat.	Urmați pasții descriși la curățarea orificiului de ieșire a cafelei mucinate.
Infuzorul Sau tava pentru cafeeuia măcină este imposibil deândepărtat.	Aparatul nu a finalizat procesul de auto-curățare și a fost oprit.	Pornți din nou mașina de cafea și lâsați-o să finalizeze procesul de auto-curățare.
Aparatul nu mai efectuea-ză ciclul de spălore;când este pornit sau oprit.	Cauza poate fi manipularea in-corectă în operării aparatului.	1. Când aparatul este în stare de repaus, descideți capacul frontal.2. Apăsăti continuu butonul On/Off (Pornit/Oprit) pânăceanu azuzți 2 bipuri.3. Încideti capacul frontal.
Butoanele tactile nu sunt sensibile.	Nu apăsăti butonul tactil din partea frontală a aparatului.	Apăsăti partea inferioroă a simbolului butonului tactil din partea frontală a aparatului.

9 Pop-up

Eroare Lipsa apă Uimpleți rezervorul de apă.	Înainte de a umple rezervorul, vă rugămă verificăti dacă acosta este introduz complet. După confirmare, treceți la amplerea rezervorului.	Avertizare Decalcifiere Se sugerează decalcierea dispozițivului.	Se recomanda un program de detartrare. Urmați instructiunile de pe ecran. Ignorarea acentui pop-up poate compromite stare aparatului.
Eroare Lipsa cafea Uimpleți recipientul peritru boabe sau foloști optuțea de cafea mucinata	Selectați tipul corect de cafea (boabe sau mucinata) de pe ecran, apoi umpleți recipientul sau jgheabul după preferință.	Eroare Eroare generală Uța din față este descisă.	Uța din față este descisă. Vă rugăm să vă asigurți că este bine înțisă.
Eroare Recipientul de reziduuri este plin Golți recipientul cu reziduuri de cafea.	După câteva ceși de băutură consumată, apare o notificare pop- up. Vă rugăm să goliți recipientul cu reziduuri.	Eroare Eroare generală Unitate de preparare este pusă greț. Așzeți componentele la locul lor.	Unitate de prepara- re este deplasăță. Reintroduceți unita- tea de preparare la locul ei.
Eroare Pahar delapte lipsă Așezati componentele la locul lor.	Lipsa paharului de lapse în timpul preparării băuturii declansează o fereastră pop-up. Înlocuți paharul de lapte.	Erroare Rezervor de apă positionat grețit Asigură-te că rezervorul de apă este așezat corect	Asigură-te că rezervorul de apă este așezat corect

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60 Hz

Importer: Beko Romania SA, Gaeesti, str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dambovita, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici de bucatarie

Cuptor cu microunde

Model / Serie:.

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPÁRÁTOR

Nume Localitatea

Str. Nr. .Bloc ..Sc...Et..Ap.

Judej Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruktiunile deutilizare

si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cumpara re va recomandam sa solicitate efectuarea probei de fonctionare si sa verificati

existenta instruţiunilor deutilizareși a accesoriilor.

Pentu a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre vă rugam:

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate "Instruionile deutilizare",

• sa păstrati cu grija acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizitie), personalului Service, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vamultumim ca ati optat pentru cmpararea unui produs Beko!

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*.

Periode de 3 ani garantie se compune din garantia legala de conformitate de 2 (doi) ani la care se adaugă garantia commercială de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garantiei commerciale de durabilitate se acorda în aceleasi condiții în care se acorda garantia legală de conformitate.

*prin ,produs"seintelege ,bun" conform OUG nr.140/2021

Perioada de garantie legala de conformitate pentru continutul digital sau serviciul digital in cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare-cumparare prevede furnizarea continua de continut digital sau a serviciului digital pe durata determinata este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de'utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie deutilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul periode de furnizare a continutului / serviciului digital - pentru furnizare continua a continutului / serviciului digital pe o perioda mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

1Ordonanta de urgenta 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vanzare de bunuri

beko

Remedi incluse in garanta legala de conformitate conform OUG nr. 140/2021

(va rugam sa avei in vedere prevederile de mai jos)

Beko Romania S.A. garanteză"Toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 înBeneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate.Dispozițile prezentului certificat de garantie legală de conformitate se completează, în mod corespunzător, cu dispozițile OUG nr.140/2021.

In caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a benefici de aducerea in conformitate a bunurilor, de a benefici de o reducere proportională a pretului sau de a obține incetarea contractului, in conditiile legii - art. 11 (1).

Consumatori i beneficază de inlocuirea bunurilor in cazul in care neconformitatea acestora este constatata la scurt tamp după livrare, fără a depăși 30 de zile calendaristice. Art.11(7)

Pentru ca bunurile sa fie aduse in conformitate, consumatorul poate opta intre reparatie si inlocuire, cu exceptia cazului in care măsura corectiva aleasa ar fi imposibla sai, in comparatie cu cealaltă măsura corectiva disponibla, ar impune vânzătorului costuri care ar fi disportionate, luân d'considerare toate circumstanțele (ex. valoarea bunurilor in cazul in care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformității sai dacă măsura corectiva alternatively ar putea fi executata fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorctă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzata de instalarea incorccta a bunurilor este considerata ca reprezentand o neconformitate a bunurilor, in oricare din urmatoarele situatu:

a) instalarea face parte din contractul de vanzareși a fost realizata de vanzator Sau sub raspunderea vanzatorului;

b) instalarea, destinata să fie realizata de consumator, a fost realizata de acostași instalare incorrectă s-a datorat unor deficiente în instructiunile de instalare furnizate de vanzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de către vanzătorul sau furnizorul continutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformităti.

Orice neconformitate care este constatata'an termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv celee cu elemente digitale) au fost livrate este prezumata a fi existat deja in momentul livrarii bunurilor pana la proba contrarie sau cu exceptia cazului in care aceast prezumtie este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformitatei - art. 10 (1).

In cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare precede furnizarea continuă de continut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioada, sarcina probei cu privire la conformitatea continutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garantie legală ii revine vanzătorului in cazul unei neconformitatei care este constatata pe parcursul acesti perioade - art. 10 (3).

Remediere prin reparatie.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin reparatie, termenele de garantie legala se prelimungesc cu tampul de nefunc tionare a bunului, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate pana la predarea efectiva a bunului in stare deutilizare normala catre consumator - art. 12 (6).

Remediere prin'inlocuire.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin inlocuire, pentru bunurile care inlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanție pentru produsul inlocuit incep sa curgă de la data inlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea pretului si incetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie sa obtina o reducere proportionala a pretului in conformitate cu legea, fie sa obtina incetarea contractului de vanzare in condiţile legii, in oricare dentre următoarele cazuri - art. 11(4):

a) vanzătorul nu a finalizat reparata sau inlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparata sau inlocuirea potrivit prevederilor legii sau vanzătorul a refuzat ša aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii;
b) se constata o neconformitate, in pofida eforturilor vanzatorului de a o remedia;
c) neconformitatea este de o asemenea gravitate inchat justifica o reducere de pret sau dreptul la incetarea imediata a contractului de vanzare;
d) vanzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate intr-un termen rezonabil sau fara inconvenientente semnificative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstanțele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei parti restante din pretul bunurilor sau a unei parti a acesteia pana in momentul in care vanzatorul i si va fi indeplinit obligaile care i revin in temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de pret este proportionala cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator in comparatie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacar ar fi in conformitate - art.13.

Incetarea contractului:

a) nu poate fi solicitate dacă vanzătorul dovedește că neconformitatea este minoră;
b) poate fi solicitata pentru totalitatea bunurilor achizitionateși livrate, deși motivul de incetare vizeaza doar anumite bunuri, in cazul in care consumatorului nu i se poate pretinde in mod rezonabil sa accepte să păstreze numai bunurile conforme;
c) determină obligația consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
d) determină obligația vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul platit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumatoră că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleasi modalitateș de plata cași celie folosite de consumator pentru tranzația initiață, cu exceptția cazului in care consumatorul a fost de acord cu o alta modalitate de platași cu condiția de a nu cădeaîn sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursarii.

Garantia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condițiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind proteția consumatorului, OUG nr. 140/2021și Codului Civil. Viciul ascuns reprezinta deficienta calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscutăși nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin miłjoacele obișnuite de verificare.

UNITÁTILE SERVICE ALE BEKO ROMÁNIA S.A. EXECUTÁ REPARATIÑ TERMENUL DE GARANTIE Şİñ AFARA ACESTUIA

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in OUG nr. 140/2021și OG 21/1992 (republicata).

Nr. CRT.	Data Reclamataiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația currentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	CauzaÎntârzierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defeciune aparutain perioada de garantie legala, apelati la vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct prin Call Center. Prelungirea termenului de garantie se va inscrie n certificatul de garantie de ctre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. Garantia acoperare repararea si/sau inlocuirea pieselor constatate ca neconformte n sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de ctre tehnicienii Service. Termenul de realizare a operatiilor de reparare, inlocuire sau intretinerere este de 15 zile calendaristicce de la data la care comparatorul a sesizat lipsa de conformitate ctre vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a achizitionat produsul sau direct prin Call Center).
Reparatiile / inlocurile se efectueaza cu respectarea urmatoarelor conditi - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021; a) fara costuri si fara vreun inconvenient semnificativ pentru consumator, tinand seama de natura bunurilor side scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile in cauza; b) consumatorul pune bunurile la dispoziia vanzatorului, iar vanzatorul preia bunurile inlocuite pe propria cheltuiala; c) obligata de a repara sau inlocui bunurile include, dupa caz, demontarea bunurilor neconforme si instalarea bunurilor de inlocuire sau a bunurilor reparate sau suportarea costurilor aferente demontarii si instalarii:
d) consumatorul nu este obligat să plătească pentru Utilizarea normală a bunurilor inlocuite in perioada care a precedat inlocuirea acestora.
Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :
- piesele Şi accesorile care prezintă lovituri, zgárieturi, sparturi sau deformări din vina exclusiva a consumatorului.

CONDITII SUPLIMENTARE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE:

PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instru ciunile de transport, manipulare, instalare, utilizare si intretnere prescrise. 2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deteriorează in timpul transportului vor fi lnlocuite de vanzator (in cazul in care transportul e asigurat de vanzator sau sub responsabilitatea acestua).

2. Garantia nu se acorda subansamblelor si accessorilor casabile ale produselr care sufera deteriorari din vina exclusive a consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori nu se incadreaazain limitele prevazute de standarde (SR EN 50160). 5. Instalata electrica u utilizatorului prezinti improvisazioni sau neconformitati. 6. Produclu a fost felesit in alte scopuri descut cel nontri cui a fost proiecti.

3. Produsul a supotat interveni (reparati, modificari) din partea unor persone neautorizate de producator.

In cadrul acestui proces, Beko Romania S.A. v a prelucreaz date cu caracter personal, cu respectarea tegilor aplicabile privind confidentiaitatea si protectia datelor. Pentru informati complete despre modul in care v a prelucram datele, precum si despre drepturile dumneavoastr, va rugam s consultatai seciunea "Protectia datelor personale", accesand site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.