Vitronic 24 W - Filtru de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Vitronic 24 W OASE

• Deconnectați de la rețeaua electrică"Toate aparatele electrice din apă, inainte de a introduce mana în apă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocutare.
  Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârste peste 8 ani, precum Şi de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientă Şi cunoștînte, dacă sunt supravegheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea în siguranta a aparatului Şi au intțeles pericolele implicate. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisa curățarea Şi intreținerea curentă de CATRE copii fără supraveghere.

Indicaţii de securitate

Conexiunea electrică

• Pentru instalata electrica din exterior se aplica dispositii speciale. Instalația electrica poate fi executata numai de către un electrician calificat.
• Datorità pregătirii de specialitate, cunoştințelorși experientéi, electricianul este calificatși are permisiuneași execute instalatași electrice în exterior. Acesta identifică posibilele pericoleși respectă normele, prevederileși dispositiile regionaleși nationale.
  Pentru intrebari si probleme, va rugam sa va adresa unui electrician specializat.
• Racordaşi aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalataiei de alimentare cu energia electrica.
• Conectați aparatul numai la o przyă instalata corect. Aparatul trebuie să dispună de un sistem de proteției impotrivă curentilor vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.
• Caburile prelimungitoare distribuitoarele de energia electrica (de exemplu reglete de prize) trebuie s fie compatibile pentru/utilizarea in aer liber (cu protectie impotrivasta propilor de apă).
  Protejati stecarele si conectorii liberi impotrivua umiditatii.

RO

Functionare sigura

• Nu utilizati aparatul in cazul in care caburile electricse sau carcasa sunt deteriorate.
• Un cablu de conexiune deteriorat nu poate fi inlocuit. Eliminati aparatul.
• Nu transporte i sau trageti aparatul de cablul de alimentare.
• Pozaţi caburile astfel incât să fie protejate impotrivă deteriorarilor să nu se impiedice nimeni de acestea.
• Nu efectuţi niciodata modificări tehnice ale aparatului.
• Executati la aparat numai lucrările care sunt descrie in aceste instrutiuni.
  Utilizati numai piese de schimb 日 accessorii originale.

Utilizarea旨在conformitate cu destinata

Utilizi proroduusul descris in acest manual doar dupa cum urmeaz:

• Pentru curata area iazurilor de gradin.
• Pentruutilizareacuapacurata.
  Utilizati aparatul in conformitate cu datele tehnice. ( Date tehnice)

Pentru aparat sunt valabile urmatoarele restricţii:

• Acest produs nu este potrivit pentru iluminatul general, ci este destinat doar scopului descriris.
• Nu utilità niciodata lampa cu ultraviolete in affara carcasei sau in alte scopuri. Radiata UVC prezinta pericol pentru ochiși piele chiarși in doze reduse.
• Nu utilizathi in scopuri professionale sau industriiale.
• Nu se va utilizes niciodata fara debit de apa.
• Nu este admisa'in nicio situatie actionarea cu alte lichide cu exceptia apei.
• Nu utilizati echipamentul pentru sterilizarea apei potabile sau a alterl lichide.
• NU utilizathi in combinatie cu substanste chimice, alimente, substante uor inflamabile sau explozive

Descrierea produsului Continutul sachetului livrat

Vitronic		11 W	18 W, 24 W, 36 W, 55 W
Descriere		Cantitate	Cantitate
1	Capul aparatului	1	1
2	Carcasă	1	1
3	Ştuţin trepte pentru furtun, transparent, cu inel O	2	-
	• Pentru diametral furtunului 19 ... 38 mm
4	Ştuţin trepte pentru furtun, transparent, cu piuliță olandezăși garnitură plata	-	2
	• Pentru diametral furtunului 25 ... 38 mm
5	Lampăcu ultraviolete UVC	-	1
	• Vitronic 11 W: preasamblat din fabrică
6	Colier de furtun 20 ... 32 mm	-	2
7	Colier de furtun 35 ... 50 mm	-	2

RO

Proprietăti

Radiataile UV ale clarificatorului UVC indepartează algele in suspensie, bacteriile Şi germenii. Clari-ficatorul UVC se integrează in circuitul de apă, de preferat inaintea unui filtru pentru iaz.

Simbolurile de pe aparat

IP 24	Aparatul este protejat impotriva stropilor de apă și impotriva atingerii componentelor periculoase.
	Radiții ultraviolete UVC periculoase.
	Protejati aparatul impotriva razelor directe ale soarelui.
	Lampa este potrivita pentru fixarea directă pe suprafete normale inflamabile.
	Protejati aparatul de ingheț.
	Nu eliminati aparatul impună cu deșeurile menajere obișnuite.
	Citiți instrucțiunile de/utilizare.

Amplasarea Şi racordarea

Vitronic 11 W

• Nu este besoinar sá scoateṭi capul aparatului pentru a fixa carcasap suport.
• Lampa cu ultraviolet UVC estedea preasamblata din fabrica.

• Inainte de a putea fixa carcasa pe suport, trebuie să scoateți capul aparatului. (→Demontarea capului aparatului)
• Lampa cu ultraviolete UVC nu este preasamblata din fabrica. Asezaţi lampa cu ultraviolete UVC in capul aparatului inainte de a reinstala capul aparatului. (→ Curăţarea sticlei de cuart/inlocuiţi lampa cu ultraviolete UVC)

Amplasarea aparatului

• Amplasati aparatul la minimum 2 m față de malul iazului.
• Asezati aparatul numai in poziile permise. Este asigurata astfel o functiOnare fara defeciuni.
• Păstrați spatiu liber sufficiente pentru lucrările de intreținere.

Realizaţi conxiunile

Utilizati furtunuri adevate pentru o presiune de cel putin 1 bar.
- Scurtaşi stutul in trepte pentru furtun in functie de diametrul furtunului Utilizat.
Fixati furtunul cu un colier de furtun.
Strangeti manual piulita olandeza a stutului in trepte pentru furtun.
- Insrubati stutul in trepte pentru furtun cu garnitură plata sau inel O pe racord, astfel incat acesta să fie strâns.
- Pour un tambur de infasurat furtunul, puteti alege intre cele doua racorduri opuse.

• Inchideti racordul pe care nu il utilizati cu ajutorul capacului.

— Vitronic 55 W: Capacul este prevazut cu un vizor pentru controlul functiònarii.

VTC0007

Racordarea aparatului la filtrul inline

Aparatul este adecvat pentru racordarea la filtrre inline. Cele două șițuri de iesire se insurubează cu duzele de admisie la filtrul inline. Respectați instrucțiunile de Utilizare ale filtrului inline.

Procedati dupa cum urmeaza:

1. Deşurubatécapacul.
2. Duceci cele doua duze de admisie cu garnitură plata prin cele doua orificii din peretele recipientului filtrului inline.
3. Insurubati duza de admisie cu inelul O pe stuturile de ieire si strangeti manua duza de admisie.
4. Conectaţi furtunul de admisie la țutul de umplere. (→Realizatai conexiunile)

VTC0011

Punerea'in functiune

Ordinea puneriin functiune:

1. Porniti pompa 山 astepta 山 pana cand carcasa clarificatorului UVC se umple cu apa.

2. Porniti clarificatorul UVC.

3. Nu puneti niciodata in functiune clarificatorul UVC fara circulaţie de apă.

4. Verificati functionarea clarificatorului UVC.

5. Verificati etanseitatea la toate racordurile.

RO

Activare /dezactivare

• Activare: Introduciţi stecărul in priză.

• Aparatul porne ste imediat.

• Dezactivare: Scoatei stecarul din priză.

Verificarea functionarii

	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Afişajul de functiònare se aprinde că lampa cu ultraviolete UVC este conectă.	✓	✓	✓
Lumina UV strălucește prin șițul în trepte pentru furtun transparent atunci că lampa cu ultraviolete UVC este pornită.	x	✓	✓
Lumina UV strălucește prin vizorul capacului atunci că lampa cu ultraviolete UVC este pornită.	x	x	✓

Vitronic 11 W

Curățareași intreținerea

INDICATIE

Nu utiliziati agenti de curatare agresivi sau soluti chimice. Aceste substante pot sa deteriorioreze carcasa, sa afiecteze functionarea aparatului si sunt toxice pentru animale, plante si mediu inconjurator

Curatai numai partea exteriora a carcasei cu apa curata si o perie moale.

• Agenti de curătare recomandiți in cazul depunerilor de calcar persistente:

Detergent pentru Pompe PumpClean de la OASE.
Detergentcasnicfaraotetsiclor.

Demontarea capului aparatului

ATENTIE

Radiiile ultraviolete emise de lampa cu ultraviolet UVC sunt periculoase pentru ochi sau piele.

Nuutilizati niciodata lampa cu ultravioletu UVC in afara carcasei sau intr-o carcasa deteriorata.
- Deconnecta ti aparatul de la retea inante de a incepe lucrarele de intreinere sau inante de a inlocui lampa cu ultraviolete.

ATENTIE

Tubul din sticla de cuart si lampa cu ultraviolet UVC se pot sparge si pot cauza vătamari prin tăiere.

Effectuaticu precautie toate lucrarela clarificatorul UVC, pentru a evita ranirea prin taiere.
Evati vibrateiile, loviturile si miscarile hectice, pentru a impiedica spargerea sticlei.

Din motive de siguranta, lampa cu ultraviolete UVC se poate connecta numai cand clarificatorul UVC este montat correct in aparat.

Vitronic 11 W

Procedati dupacumurmeaza:

• Roti capul aparatului spre stânga până la opritorși scoateți-l cu grijă din carcasă impreună cu inelul O.

• Apasaşi càrligul de blocare, apoi rotiti capul aparatului spre stânga până la opritorși scoateți cu grijă capul aparatului din carcasă.

Vitronic 11 W

Montarea capului aparatului

Procedati dupa cum urmeaza:

1. Verificazioni asezarea corecta a inelului O pe capul aparatului.
   Curatai inelul O, inlocuti-I daca este deteriorarat.
2. Introduci capul aparatului cu grijăși cu o presiune usoară in carcasă, până la opritor.
3. Răsuciți ușor capul aparatului, astfel incât peneleși canalele inchiderii baioneta să se cu pleze.
4. Rotiti capul aparatului spre dreapta până la opritor.

Vitronic 11 W

Curățarea sticlei de cuart/ɪnlocuiți lampa cu ultraviolet UVC

Inlocuţi lampa cu ultraviolet UVC după cel mult 8000 de ore de fonctionare. In cazul unei functionari constante, acest lucru corespunde aproximativ unuisezon de iaz. Acest lucru asigură o performanță optimă a filtrului.

ATENTIE

Tubul din sticlă de cuartș si lampa cu ultraviolet UVC se pot spargeși pot cauza vătamâri prin tăiere.

Effectuaticu precautie toate lucrarela clarificatorul UVC, penta evita ranirea prin taiere.
Evati vbratiile, loviturile si miscaraile hectice, pentru a impiedica spargerea sticlei.

Condiţia necessities

• Capul aparatului este scos. ( Demontarea capului aparatului)
  Utiliziati numai lampi cu ultraviolecte UVC a caror simbolizare si putere corespund datelor de pe placuta de tip. ( Date tehnice)

Procedati dupa cum urmeaz:

• Desfaceti surubul de prindere pàna cánd vârful sürubului pătrunde in carcasa sürubului de prin-dere.
• Trageti cu precautie sticla de cuart in fata cu o usoarà miscare de rotatie.
• La montare, apasati sticla de cuart, cu inelul O cu precautie pana la opritor in capul aparatului. - Inelul O trebuie s fi e asezat plan in spatiul dintre capul aparatului si sticla de cuart.
  Strangeti surubul de prindere pana la opritor.
• Stergeti sticla de cuart cu o capa umed a pentru a indeparta murdaria si amprentele.

VTC0008

Depozitare/depositare pe timp de iarnă

Aparatul nu este rezistent la ingheş si trebuiedezinstalat si depositat, dacă este posibila aparitia inghețului.

Depozitaţicorectaparatulinfelul următor:

• Curatati bine dispositivul si inlocuiti piesele defe cate.
  Depozitati aparatul intr-un loc uscat si ferit de inghet.

RO

Resetarea defeciunii

Defecţiune	Cauza posibilă	Remediere
Aparatul nu are un randament sa-tisfăcător	Apa este extrem de murdară	Îndepărtați algele și frunzele din iaz
		Schimbați apa din iaz
	Sticla de cuarț; este murdară	Curăptați sticla de cuarț
	Lampa cu raze ultraviolecte UVC nu mai are efect de filtru	Înlocuiți lampa cu ultraviolecte UVC. După 8000 de ore de functiorare, efectul filtrului este epuizat.
	Debitul este prea ridicat	Reduceți puterea pompei
Lampa cu ultraviolecte UVC nu lumi-nează	Fișa de connectare la rețea nu este in priză	Introduceți ștečărul în priză
	Lampa cu ultraviolecte UVC este defeță	Înlocuiți lampa cu ultraviolecte UVC
	Conexiunea la rețea este defeță	Verificatai conexiunea electrică
	Vitronic 55 W: Clarificatorul UVC s-a oprit din cauza supraîncălzirii	După răcire, clarificatorul UVC por-nește din nou automat

Date tehnice

Descriere			Vitronic
			11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Tensiune de conexiune		V c.a.	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Frecventa rețelei		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Putere consumată		W	14	18	24	36	55
Lungimea cablului de rețea		m	5	5	5	5	5
Clasă proteție			IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Lampă cu ultravi- Tip olete UVC			11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Debit vehiculat	maxim	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Presiune de functiorean	maxim	bari	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Conexiuni			3 × G1	3 × G1½	3 × G1½	3 × G1½	3 × G1½
Diametrul furtunului		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Potrivit pentru volumul maxim al iazului	fără populație piscicolă	m³	10,0	20,0	25,0	40,0	60,0
	cu populație piscicolă	m³	5,0	10,0	12,5	20,0	30,0
	cu Koi	m³	2,5	5,0	6,5	10,0	15,0
Dimensiuni	Lungime	mm	330	529	529	529	660
	Lățime	mm	120	186	186	186	155
	Înălțime	mm	100	130	130	130	130
Masa		kg	1,3	2,1	2,3	2,3	2,3

Valori permise ale apei

Tip		Apă curata, apă de iaz	Apă de piscină
Valoare pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Duritate	DH	8 ...15	8 ...15
Clor liber	mg/l	<0,3	<0,6
Continut de cloruri	mg/l	<250	<250
Continut de sare	%	<0,4	<0,4
Total resturi uscate	mg/l	<50	<50
Temperatură	°C	+4 ...+35	+4 ...+30

Consumabile

• Lampa UVC, sticla de cuart s i inelul O pentru sticla de cuart s

Indepartarea deseurilor

INDICATIE

Nu estepermisa eliminarea ca deseu menajer a cestui aparat.

• Eliminati lampa cu ultraviolet UVC si aparatul prin sistemul de colectare prevazut in acest scop.
  Faceti inutilizabil aparatul prin sectionarea cablurilor.

RO