Vitronic 24 W - Vodní filtr OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Vitronic 24 W OASE

• Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické prístroje od elektrického proudu. V opačném pripadě hroží vázné nebo smrtné úrazy následkem zasaženi elektrickým proudem.
  Tento pristroj smí používat déti od 8 let a osoby se sníženymi tělesnými, senzorickými nebo mentalními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v pripadě, ze jsou pod dohledem, nebo ze jsou poučeny o bezpečném používání pristroje a chapou nebezpećí, která z tohoto použití vyplývají. Děti si nesmí s pristrojem hrát. Čištěné a uživatelská údržba nesmí bít provádeña détmí bez dozoru.

BezpećnostnéPokyny

Elektrická prípojka

• Na elektrоinstalaci ve venkovnim prostre de vztahuji zvlastni prdepisy. Elektroinstalaci smi provest vyhradne elektrikar.
  — Elektrár má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušenosti kvalifikaci a smí provadět elektrinstallačné práce ve venkovém prostředí. Elektrár dokáze Rozpoznat možná rizika a zajisti dodrženi mistnich a národních norem, predpisù a ustanovení.
• S priadinymi otázkami a potížemi se obratte na kvalifikovanedho elektráráře.
• Prístroje zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje prístroje s dostupnám napájením.
• Přistroj pripojute pouze do zásuvky instalované v souladu s predpisy. Přistroj musí byt zajistěn pomoci ochranného zařizení chybného proudu s reakčním proudem maximálné 30 mA.
• Prodlužovaci vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí byt určeny k užítí ve venkovním prostřédi (odstřikujíci voda).
• Chrahte otevrené zástrécky a zásuvky prěd vlhkosti.

Bezpečné provoz

• Nepoužívejte prístroj,Pokud jsou poskozeny elektrické vodične nebo kryt.
• Poškozený prívodníkabel nelze vyměnit. Zlikvidujte prístroj.
• Prístroj nepřešejte ani netahejte za elektrické vodice.
• Pokladejte vodiče tak, aby byly chráněny prěd poskozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Nikdy neprovádejte technické změny na prístroji.
• Provádejte na prístroji pouze Činnosti, popisované v totom námodu.
• Používejte pouze originál náhradní díly a príslušenství.

Použití v souladu s určeným učelem

Vyrobek, popsaný v tomto návodu, používejte pouze nasledujícím zpúsobem:

• Tento vyrobek není vchodné pro obecné osvětlení, ale je určen pouze k popsanému účelu použití.
• UVC zářivka nesmí BYt nikdy provozována mimo kryt nebo kjiným učelám než je určena. Zářeni UVC je nebezpečné pro oči a pokožku i v nizkých dávkach.
• Nepoužívat pro komerčnénebo prúmslové účely.
• Nikdy neprovozujte bez prutoku vody.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nepoužívejte ke sterilizaci pitné vody nebo jiních tekutin.
• Nepoužívat ve spojení's chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo vybusnými látkami.

Popis vyrobku Rozsah dodávky

Vitronic		11 W	18 W, 24 W, 36 W, 55 W
Popis		Počet	Počet
1	Hlavice prístroje	1	1
2	Kryt	1	1
3	Průhledné odstupnéovaná průchodka hadice s O-kroužkem	2	-
	• Pro průměry hadic 19 ... 38 mm
4	Prǒhledné odstupnéovaná prǒchodka hadice s prěvlečnéu maticí	-	2
	a plochým těsněním
	• Pro prǒměry hadic 25 ... 38 mm
5	Zářivka UVC	-	1
	• Vitronic 11 W: prědmontovaný z továrný
6	Hadicová spona 20 ... 32 mm	-	2
7	Hadicová spona 35 ... 50 mm	-	2

Vlastnosti

UV zárení z UVC Čistéče odstrání plovouci rasy, bakterie a choroboplodné zárodky. UVC Čistéč se zapudu je vodniho okruhu, ideálné préd filtr do jezírka.

Symboly na pristroji

IP 24

Pristroj je chränen proti strikajici vode a proti dotyku nebezpecnych casti.

Nebezpecné UVC zárení.

Chrahte pristroj preevlkostia primym slunecnim zarenim.

Zářívka je vḥodné k prímemu upevněné na běžné hořlavé upevnovací plochy.

ChrahtePristrojpredmrazem.

Nelikvidujte pristroj v bezném komunálnim oppadu.

Prcte te si navod k pouziti.

Instalace a pripojeni

Vitronic 11 W

• K pripevnéni têlesa k povrchu nemusîte odstrañovat hlavu prístroje.
  Zářívka UVC je již prédmontová z továrný.

• Než budete moci pripevnit těleso k povrchu, musité odstranit hlavu prístroje. (→Vymontováni hlavy prístroje)
• Zářivka UVC není prědmontovaná z továrný. Před opětovnou instalaci hlavy prístroje vložte zářivku UVC do hlavy prístroje. (→ Čistěné křemenného skla / Výměna zářivy UVC)

Instalace pristroje

• Umistete zařizení minimálne 2 m od okraje jezírka.
• Prístroj instalujte pouze v povolenych polohách. Tim je zaručen bezchybný provoz.
  Zajistete dostatechny prostor pro udrzbarske prace.

Vytvořeni pripojeni

• Používejte hadice, které jsouvhodné pro tlak min. 1 bar.
  Zkratte stipnovite hadicové adaptery podle pouziteho pruméru hadice.
• Zajistete hadici hadicovou sponou.
  Rukou pevné utahnete prevlecnou matici stipnoviteho hadicoveho adaptereu.
• Naśroubujte stipñovity hadicovy adapter s plochym těsněnim nebo O-kroužkem na spojku tak, aby bylo spojení těsné.

• Pro optimálny vedení hadice si muzete vybrat mezi dvěma protilehlými spojkami.

• Pomoci uzavreu uzavrete spojku, kterou nepouzivate.

Vitronic 55 W: Uzáver má prúzor pro kontrlu funkci.

Připojení pristroje k prutočnému filtru

Přistroj je vchodné pro pripojeni k průtočnému filtru. Obě výtoková hrdla se vstupními tryskami prisroubují k průtočnému filtru. Rid'te se navodem k použití průtočného filtru.

Postupujte následovné:

1. Odsroubujte uzavr.
2. Protáhněte obě výtoková hrdla s plochým těsněním skrz oba otvory ve stěné nádoby prútočného filtru.
3. Našroubujte vstupné trysku s O-kroužkem na vytoková hrdla a vstupné trysku pevně utáhněte.
4. Pripojte privodni hadici k privodnimi hrdu. ( VytvoReni pripojeni)

VTC0011

Uvedeni do provozu

Postup uvedeni do provozu:

1. Zapněte Čerpadlo a počejeite, Ľ se těleso Čisté ČVC naplín vodou.
2. Zapněte cistic UVC.

Nikdy nepoužívejte cistic UVC, aniž by jim protékala voda.

1. Zkontroluite funkcnost cistice UVC.
2. Zkontrolujte těsnost všech prípojek.

CS

Zapnuti / vypnuti

• Zapnuti: Zapojte sitovou zăstrčku do zăsuvky.
• Pristroj se okamžitě zapne.
  Vypnuti: Odpojte sitovou zastrcku ze zasuvky.

Kontrola funkčnosti

Funkčnízkouška	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Indikátör funkce svítí, když je zářivka UVC zapnutá.	✓	✓	✓
Když je zářivka UVC zapnutá, ultrafialové světlo svítí skrz pruhlednou stipnovitou hadicovou trysku.	×	✓	✓
Když je zářivka UVC zapnutá, ultrafialové světlo svítí skrz pruhled uzávěru.	×	×	✓

Vitronic 11 W

Nepoužívejte Žádné agresivné cistici prostředky nebo chemické roztoky. Tyto prostředky mohou poskodit kryty, narusit funkci prístroje a škódí zviřatám, rostlinám iŽivotnímu prostředí.

Vycistete kryt pouze zvenku cistou vodou a mekkym kartacekm.

• Dopurocené cisticí prostředky pri obtízně odstranitelném zvapatenéni:

• Cistic Čerpadel PumpClean od OASE.

• Domácicistice bez obsahu octa a chlóru.

Vymontovani hlavy pristroje

POZOR

Ultraflave zareni zarivky UVC muge popalit oci a pokozku.

Nikdy nepoužívejte UVC zářivku mimo kryt nebo v poskozeném krytu.
Prid zahajenim udrzby nebo prd vymenou UVC zaivky opojte zaifeni od elektricke sife.

POZOR

Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a zpúsobit šrezná poraněné.

Veškeré práce provadějte opatrné na UVC Čistici, aby nedoslo k pořezání.
Vyhnete se otresum, narazum a hektickym pohybum, aby nedoslo k rozbiti skla.

Z bezpečnostnich důvodů lze UVC zářivku zapnout teprve tehdy, když je UVC Čistic správně naintalován v zařizení.

Vitronic 11W

Postupujte následovné:

• Otáčejte hlavou pristroje proti směru hodinovych ruček až na doraz a opatrné ji vytáhněte společné s O-kroužkem z tělesa.

Postupujte následovné:

• Stiskněte zajistovaci hacek, poté otáčejte hlavou prístroje proti směru hodinovych ručíček až na doraz a opatrné vytáhněte hlavu prístroje z telesa.

Vitronic 11 W

Postupujte následovné:

1. Zkontrolujte správné usazení O-kroužku na hlavě pristroje.
   Vycistete O-krouzek, v priapde poskozeni jej yvmene.
2. Zasunte hlavu pristroje opatrne a slehkym tlakem až na doraz do telesa.
   — Hlavou pristroje trochu pootocte, dokud se Čepy a dražky bajonetového zámku nezablokují.
3. Hlavu pristroje otacejte ve smeru hodinovych ruciček až na doraz.

Vitronic 11 W

Čistěni křemenného skla / Výměna zářivky UVC

Zářivku UVC vyměnte nejpozději po 8000 provoznich hodinach. Pri stálém provozu to odpovída príblžné jegnesezone jezírka. Tim se zaruci optimálny vykon filtru.

POZOR

Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou Rozbit a způsobit šrezná poraněné.

Veškeré práce provadějte opatrě na UVC Čistěčí, aby nedoslo k pořezání.
Vyhnete se otresum, narazum a hektickym pohybum, aby nedoslo k rozbiti skla.

Ppredpoklad

• Je sejmúta hlava prístroje. (→Vymontování hlavy prístroje)
• Používejte je n zářivky UVC, jejichž označeni a udaje o vykonu souhlasí s udaji na typovém stitku. (→ Technické udaje)

Postupujte následovné:

• Povolujte samořné šrouby natolik, aby byla špička šroubu zapustěna do krytu upíncího šroubu.
• Kremenné sklo lehkým otáčivý mohybeb opatrě vytáhněte směrem dopředu.
• Pri instalaci opatrě zatlačte křemenné sklo s O-kroužkem do hlavy prístroje až na doraz. - O-kroužek musi bvt zatlačen do stěrbiny mezi hlavou prístroje a křemenným sklem.
• Utáhněte upínaci šroub až na doraz.
• Kremenné sklo otře vhlkým hadříkem, abvste odstranili nečistoty a otisky prstu.

VTC0008

Uloženi/zazimovani

Přistroj není odolný proti mrazu a pokud lze očekávat mrazivé pocasí, musí byt odinstalován a uložen.

• Prístroi dūkladne očistěte a vyměnte poskozné dīlv.
• Pristroi osuste a uskladnete chronoeny pred mrazem.

Odstrańovani poruch

Porucha	Možná príčina	Náprava
Přistroj nepodává uspokojivý výkon	Voda je velmi znečištěné	Odstraťe z jezírka rasy a listy
		Vyměnte vodu v jezírku
	Křemenné sklo je znečištěné	Očistěte křemenné sklo
	Zářivka UVC již nemá filtracné efekt	Vyměnte zářivku UVC. Funkce filtru se vyčerpá po 8000 provozních ho-dinámch.
	Průtok je prěliš vysoký	Snižte výkon Čerpadla
Zářivka UVC nesvití	Sítová zástrčka není zapojena	Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky
	Zářivka UVC je poškozená	Zářivku UVC vyměnte
	Sítové prípojení je poškozené	Zkontrolujte elektrické prípojení
	Vitronic 55 W: UVC Čiustić se sám vypnul kvúli prěhráťi	Po ochlazení se UVC Čiustić opět automatacky zapne

Technické udaje

Popis		Vitronic
		11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Připojovací napětí	V AC	220 až 240	220 až 240	220 až 240	220 až 240	220 až 240
Frekvence sítě	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Příkon	W	14	18	24	36	55
Délka sítového kabelu	m	5	5	5	5	5
Stupeč krytí		IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Zářivka UVC	Typ	11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Průtočné množství	maximálne	1/h	1700	3500	4500	6000
Provozní tlak	maximálne	bar	0,5	0,6	0,6	0,6
Přípojky		3 × G1	3 × G1½	3 × G1½	3 × G1½	3 × G1½
Průměr hadice		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Vhodná pro max. objem jezírka	bez rybí obsádky	m³	10,0	20,0	25,0	40,0
	s rybí obsádkou	m³	5,0	10,0	12,5	20,0
	s Koi	m³	2,5	5,0	6,5	10,0
Rozměry	Délka	mm	330	529	529	660
	Širka	mm	120	186	186	155
	Výška	mm	100	130	130	130
Hmotnost		kg	1,3	2,1	2,3	2,3

Typ		Čerstvá voda, voda zjezírna	Bazénová voda
Hodnota pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Tvrdost	DH	8až 15	8až 15
Volný chlor	mg/l	<0,3	<0,6
Obsah chloridu	mg/l	<250	<250
Obsah soli	%	<0,4	<0,4
Celková odparka	mg/l	<50	<50
Teplota	°C	+4 až +35	+4 až +30

• UVC zářivka, kremenné sklo a O-kroužek pro kremenné sklo

Likvidace

UPOZORNÉNÍ

Toto zařízení nesmí byt likvidováno společné s komunálním odpadem.

Zářivku UVC a prístroi likvidujte pouze prostřednictvím k tomu určeneho sběrného systému.
Predtim znemoznefte dalsi pouziti pristroje odriznutim kabelu.

VYSTRAHA

Postupujte nasledovne:

1. Odskrutkujte uzaver.
2. Obe vypustacie hrdlá s plochým tesnením prevedte cz oba otvory v stene zásobníka prietokového filtra.
3. Vtokov dzyu s O-kruzkom naskrutkujte na vypustacie hrdo a ručne ju zatiahnite.
4. Pripojte privodnú hadicu na vtokové hrdlo. (→ Vytvorenie pripojení)

VTC001

1. Zapnite Čerpadlo a počkajte, kým sa kryt UVC Čistica nenaplní vodou.

2. Zapnite UVC cisticic.

3. UVC Čistić nikdy neprevádkujte bez prietoku vody.

4. Skontrolujte funkciu UVC Čistica.

5. Skontrolujte vsetky pripojky na tesnost.

Zapnutie / Vypnutie

• Zapnutie: Zasunte sietovu zastrcku do zasuvky.
• Pristroj sa okamzite zapne.
  Vypnutie: Vytiahnite sieitovu zastrcku zo zasuvky.

Kontrola funkcie

① Z bezpečnostných dovodov sa dá UVCžiarovka zapnut až vtedy, ked'je UVC Čisticriadne osadený v pristroji.

Vitronic 11W

Postupujte nasledovne:

• Hlavu pristroja otáčajte proti smeru hodinovych ruciciek až na doraz a spolu s O-krúžkom ju opatrne vytiahnite von z krytu.

Postupujte nasledovne:

• Stlache zapadkovy hák, hlavu pristroja otáčajte proti smeru hodinovych rucičiek až na doraz a opatrne ju vytihnite von z krytu.

Vitronic 11 W

Postupujte nasledovne:

Čistenie kremičitého skla/výmena UVC Žiarovky

UVC ziarovku vymene najneskor po 8000 prevadzkovych hodinach. Pri konstantnej prevadzke to zodpoveda priblizne jegne sezone jazierka. Tym sa zaruci optimaly vykon filtra.

POZOR

Kremicite sklo a UVC lampa sa mozu rozbit a sposobit rezné poranenia.

Vsetky prace na UVC cistici vykonavaje opatrne, aby ste predisi reznym zraneniam.
Zabrante otrasom, nárazom a prudkým pohybom, aby ste zabrani rozbitiu skla.

Predpoklad

Postupujte nasledovne:

• Uvolnite samoreznú skrutku tak, aby sa špička skrutky zapustila do krytu stahovacej skrutky.
• Lakhým otáčavým pohybom vytiahnite kremićé sklo opatrne smerom doprodu.
• Pri osadení do hlavy pristroja kremicité sklo s O-krúžkom opatrne zatlacte až na doraz. - O-krúžok musí byt zatlaceny do štrbiny medzi hlavou pristroja a kremicitým sklom.
  Zvieraci skrutku pritiahnite až na doraz.
• Kremicité sklo očistite vlhkou handrickou, aby ste odstránil necistoty a odtlacky prstov.

VTC0008