TA 5860 - Prăjitor de pâine GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TA 5860 GRUNDIG

Această sectiune contine instruţuni de siguranta care va vor ajuta să va protejati de riscul vătamărilor personale sau a pagubelor materiaie.

Nerespectarea acestor in- struciuni invalidează garantția furnizata.

Siguranta generala

• Acest produs este conform standardelor internationale de siguranță.
  Acest produs poate fi utilizat de copii cu vársta mai mare de 8 ani si de personale care au capacităti fizice, perceptive sau mentale reduse sau de câtre personale care nu au experimentă sau cunostinte, atât tamp CAT ACECTIA sunt supravegheati si au fost instruiți referitor la Utilizarea ân siguranta a produsului si a pericolelor intâlnite. Copii nu trebuie sâ se joace cu produsul.
  Lucrările de curătareși intreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii doar dacă aceția au o vârsta mai mare de 8 aniși sunt supravegheata.

• Mentineti produsul si cablul sau de alimentare除去 copii cu vârsta de sub 8 ani.

• Nu utilizati produsul dacă cablul de alimentare sau produsul în sine este avariat. Contactati un service autorizat.
  Tensiunea de alimentare a priselor trebuie sa corespunda cu informatiile furnizate pe eticheta produsului.
  Pentru protectie suplementara, acest produs trebuies sa fie connectat la un dispositiv de current residual cenu depaseste o tensiune de 30mA
  Utilizati produsul doar cu o priza cu impamantare.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
  Preveniti avarierea cablului de alimentare prin comprimare, deformare sau freca-rea de margini taoase.

• Nu atingeti stecherul aparatului cu mainile umede.
  In momentul cánd scoatei din przya, nu trageti de cablu.

• Nu imersaşi produsul saucablul său in apă.

• Nu lasati produsul nesupravegheat atunci cand acesta este conectat in przy.
  In tempce produsul este in functiune, suprafata exteriora se incalzeste. Pentru evitarea riscului de arsuri, nu atingeti suprafetele fierbinti.
• Nu lasati ustensile metalice de gàtire Şi articole pe placile de gàtire.
  Utilizati si depositatei produ-sul pe o suprafata stabila.
• Nu incercati să demontati produsul.
  Utiliziati doar componentele originale sau componentele recomandate de caret producător.
  Inainte de curatare, deconecta prodsul si dupa curatare permitei-i produsului sa se usuce complet.

• Produsul nu este potrivit pentru uzul extern.

• Alimentele se pot autoaprinde datorità supraincalzirii. Nu permitei-i produsului sa vina in contact sau sa fie acoperit cu articole combustibile cum ar fi perdele, materiale, panou de perete si etc.

• Nu utilizathi niciodata produsul in sau langi zone unde exista materiale si locuri combustibile sau inflamabile.
• Acest produs nu trebuie utilizat cu un ceas exterior sau un system separat de control prin telecomanda.
  Dacă mentineti materialele de ambalare, depositatei-le departe de copii.
• Mentineti produsul si cablul său de alimentare除去 copii cu vârsta de sub 8 ani.
• Permiteti-i aparatului să se răceasca completă nainte de deposizarea acestuia in dulap, pe raft sau etc.

Stimate client,

Felicitari pentru achizitionarea noi dumneavoastra Prajitor de paine GRUNDIG TA 5860.

Vä rugam sá citi ci cu atentie urmátoarele note ale utilizatorului pentru a va asigura cà vă veți bucura de produsul dumneavoastră de inaltă calitate GRUNDIG pentru mult tamp.

O abordare responsabila!

GRUNDIG se concentreaza asupra conditiilor de lucru sociale convenite prin contract, cu lavori corecate atat pentru angajati interni CAT si pentru furnizori.

De asemenea, acordam o importante deosebita folosirii eficiente a materiilor prime prin reducerea continua a catorvata tone de deseuri de plastic in fiecare an.

In momentul cand utilizati pentru prima data produsul, fumul se poatedezvolta datorita reziduurilor de productie. In orice caz, acest lucru nu inseamna ca produsul este defect. In momentul cand dumneavoastravetiutiliza pentru prima data produsul,utiliata-l dupa cum este normal dar fara a aduga painea. Este recomandat sautilizi setarea medie al controlului de rumenire F.Asigurativi ventilatia corespunzatoareacamerei.
Apasarea la nivelul 1 al controlul de rumenire F va oferi cel mai uesor grad de rumenire iar apasarea la nivelul 7 va oferi cel mai inchis grad de rumenire.
Pentru anularea procesului de prajire inainte de finalizarea acestuia, apasaqui butonul de opire E. Manerul de pornire B revine in poziia initiala, iar felile de paine prajita pot fi luate din prajitor.
Dupa ce manerul de pornire B revine in poziia initiala, dumneavoastra puteti utilizes functia de ridicare prin impingerea manerul de pornire B.
Dacă feliile de pâine se blochează in prăjitor, opriti imediat aparatul prin apăsarea butonului de oprire B. Deconectați stecherul de alimentare de la priza de perete. Permiteti-i produsului sa se racească complet. Incercati cu atentie sa scoatei felia din prăjitor fara a avaria elementele de incalzire sensibile ale produsului Sau celelalte componente. Pourtu scoaterea pânii din aparat, nu Utilizati obiecte electroconductive.
Nu prajiti painea si fncalziti chiflele in acelaşi tamp.
Nu incalziti feliile de paine pe grilajul de incalzire J. Feliile de paine impiedica o ventilatie suficienta.

Daca dumneavoastra activati in mod accidental modul gresit (decongelare in loc de reinczire sau reinczire in loc de decongelare), modul selectat trebuie sa fie anulat mai intai prin apasarea butonului de oprire inaine de selectarea modului corect.

Prudentă

Fiti foarte atenti in momentul cand scoateti feliile de paine din prajitor deoarece componentele metalice ale acestua si de asemenea si painea pot deveni foarte fierbinti.
Nuutilizati niciodata solventi pe bazade petrol, substante abrazive, obiecte metalice sau perii dure pentru a curata produsul.
Nu introduci niciodata produsul sau cablul de alimentare in apa tau alt lichid.

Notă

Inainte de utilizes area produsului dupa curata, uscaiti toate componentele cu grijauutilizand un prosop moale.

Depozitarea

Daca dumneavoastru intentionati sa folositi produsul pentru o lunga perioada de temp va rugam, sa-l depozitate cu grija.
■ Asigurati-vá că aparatul de decuplat din priză, răcitși uscat în totalitate.
Infasurci cablul de alimentare in jurul buclei acestuia aflat pe partea inferioara a prajitorului.
Depozitatei produsul intr-o loc uscat si racoros.
■ Asiguraţi-vă cà produsul este intotdeauna menṭinut departe de copii.

Manegrarea.si transportul

In timpul manevrarii si transportului, transporte i produsul in ambalajul sau original. Ambalajul produsului il protejeaz a impo-triva avariilor fizice.
Nu plasati sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.
Scaperea produsul va contribui la nefunc tionarea sau cauza avarii permanente.

Conformitate cu Direcixa RoHS:

Produsul pe care I-atai achizitionat respecta Direcita UE RoHS (2011/65/UE).Nu contine materiale daunatoare si interzise specifie in Direcita.

Informati despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate impreună cu

gunoiul menajer sau alt tip. Ducei-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de catre autoritateile locale.

WEEE.si deposizarea la deşuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electriceși electronice (WEEE).

Acest simbol indica faptul ca produsul nu trebuie eliminat cu alte deseuri menajere la finalul perioadei deutilizare.Dispositivele utilizetrebuie returnate la punctul

special de reciclare de dispositive electrice si electronice. Pouru a gasi aceste sisteme de colectare contacta autoritateile locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie are un rol important in recuperarea si reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzatoare a electrocasnicelor utilize ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu si sanatatea umana.

Date tehnice

Sursa de alimentare cu energia:

220-240 V ~, 50-60 Hz

Putere: 800 W

Ne rezervam dreptul de a face modificari tehnice si de design fara previz.

Vá rugam sá consultati ultima paging a manualului deutilizarepentru seciunea initialá,seciunea generalá si seciunea de curatare.

CC

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V-, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Gaeesti, Damboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPARATOR

Nume Localitatea

Str. Nr. Bloc Sc. Et. Ap

Judet Telefon E-mail

S-a efectuat proba de functiOnare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile de utilizare si toate accesorite.

Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clienti

La cumpara re comandam sa solicita efctuarea probei de functiorare si sa verificati existenta instructiunilor deutilizare si a accesorilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilr noastre va rugam:

• sa citi ci atentie si s a respectati recomandarile prezentate in "Instruetiunile deutilizare".

• sa păstrati cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vamultumimca ati optat pentru cmpararea unui produs Grundig!

Durata medie de utiliser a produselor Grundig este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Perioada de garantie commercia est de 3 an de la intrarea produsul in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

(3) Timpul de nefuncionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garanjie prelungste termenul de garanie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service pana la adducerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului catre consumator.

• (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.

• [5] Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garanie legala de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate sau candid durata cumulata de nefuncionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garanie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

• (6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinute prin tragere la sorti la tombole, castigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pret ori Gratis det catre operatori i economici.

Garantia oferita nu exclud garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

GRUNDIG

WHERE HOME IS

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul in Gaesti, Dambovita, str. 13

Decembre nr. 210. *9020 • www.arctic.ro • www.grundig.ro • e-mail: [e-mail]

Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sambata 08:30 - 17:00

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE Şİ IN AFARA ACESTUIA

Nr.CRT.	DataReclamajiei	Data primiriin reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componenta inlocuiţă	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicăriiaparatului	Cauzaintărzierii			SERVICE	CLIENT

CONDIITILE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITE SI GARANTIE COMERCIALA:
1. Garantia se aplica numai daca documental fiscal de achizitie impreunau c acest certificat sunt prezentate impreunau cu produsul reclamat.
Pentru orice defecjune aparut in perioada de garantie sau post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizionat produsul saudirect la Call Center Arctic. Termenul de garanie se prelungeste cu timp ul scurs de la data semnalarii defectului si panla data repunerii aparatului in stare de fonctionare.
Prelungirea termenlui de garantie se va inscrie in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata.
2. Garanjia acoper a repararea s/sau inlocuirea pieselor constatate ca defecte [necauzate de consumator] de catre tehnicienii Service Arctic.
3. La cumparare va recomandam s a solicita efuctuarea probe de fonctionare si sa verificati existenta tuturor accesoriilor si a instructiunilor de utilizare. Produsul trebuie sa functioneze corespunzator si sa nu prezinte defece visibile ale pieselor si accesoriilor.
4. Termenul de realizare a operatiilor de reparare, inlocuire sau intrejinere este de 15 zile calendaris
magazinul de unde a achizionat produsul sau direct la Call Center Arctic.
Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute mai jos, se rezolva numai contra cost :
a) nefunctionarea lampilor de iluminare;
b] accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;
c) piesele 日 accesoriile care prezintalovituri, zgarieturi, sparturi sau deformari.
PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALÀ DE CONFORMITATE ŞI DE GARANTIE COMERCIALÀ IN URMÁTOARELE CAZURI:
1. Nu au fost respectate instruetionile de transport, manipulare, instalare, utilizare si intrejinere prescrise. 2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se detierioreazain timul transportului vor fi inlocuite de vanzator [in cazul in care asigura transportul).
3. Garantia nu se acorda subansamblelor si accesorilor casabile ale produselor care sufera deteriorarir din vina consumatorului.
4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza in limitele prevazute de standarde (SR EN 50160).
5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizătiș sau neconformitatei.
6. Produsul a fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.
7. Produsul a suportat interventii [reparati, modificari] din partea unor persone neautorizate de producator.

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (republicata) si OG 21/1992 (republicata).

Pažljivo pročitajte ovaj kori-snicki prisučnik prije uporabe uredaj! Slijedite sve sigurnosne upute kako biste izbjegli oštećenja zbog nepravilne uporabe!
Sačuvajte korisnicki priručnik za kasniju uporabu. Ukolikse ovaj uredaj da trecoj strani, takoder se mora predat i korisnicki priručnik.
Ovaj je uredaj namijenjen samo za uporabu u kucanstvu.
Ne upotrebljavaje uredaj ni za sto drugo osim za predvidenu uporabu. Toster je napravljen samo za tostiranje i grijanje kruha i peciva.
Nikada ne upotrebljavaje urejadani ili u kupaonici.
Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanje. Uredaj možete isključiti Jedino takdo ga isključite s napajanja.
Za dodatnu zastitu uredaj treba spojiti na sklopku osigurača Čija jacina ne prelazi 30 mA. Obratite se elektricaru za savjet.

Ne uranjajte uredaj, kabel napajanja ili utikač u vodu ili druge tekuciine. Ne držite ga ispod tekuce vode i ne Čistite dijelove u perilici.
Iskljucite utikač nakon uporabe uredaja, prije Čišćenja uredaja, prije izlaska iz prostorije i ako dode do kvara.
Ne isključujte uredaj iz struje povlačenjem zaŽicu.
- Ne zamatajte kabel napajanja.oko uredaja.
Ne stišcite i ne presavijajte kabel napajanja i ne trljajte ga o ostre rubove da biste sprijecili bilokakvu šetu. Držite kabel napajanja podalje od vrucih povrsina i otvorenog plamena.
Ne upotrebljavaje produkti kabel s uredajem.
Nikada nemojte upotrebljavati uredaj ako je kabel napajanja ili uredaj vidljivo ostecen.
U potreblavaje uredaj samo s uzemljenom uticnicom.