Silképil Beautyset 7 7875 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Silképil Beautyset 7 7875 BRAUN

Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kaşe ve İmza: Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi: İthalatçı Firma: Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri mer- kezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr 91392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 8791392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 87 06.06.17 11:1006.06.17 11:10 CSS APPROVED Effective Date 6Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 87 of 12488 Română (RO/MD) Produsele noastre sunt proiectate şi realizate pentru a respecta cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucuraţi foarte mult atunci când utilizaţi produsul nostru Braun Silk·épil 7. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizarea aparatului şi să păs- traţi aceste instrucţiuni pentru consultare ulterioară. Braun Silk·épil 7 a fost conceput pentru a face îndepărtarea părului nedorit cât mai eficientă, delicată şi simplă. Important

Din motive de igienă, nu folosiţi acest aparat în comun cu alte persoane.

Acest aparat este furnizat împreună cu un set de cablu special cu un dispozitiv integrat pentru siguranţă suplimentară la alimentarea cu energie de joasă tensiune. Nu schimbaţi şi nici nu manipulaţi nicio piesă din acesta. În caz contrar, există riscul producerii unui şoc elec- tric. Pentru specificaţii privind partea electrică, consultaţi informaţiile privind setul de cablu special. Setul de cablu special se adaptează automat la orice tensiune c.a. din lume.

Utilizaţi numai setul de cablu special, furnizat împreună cu aparatul.

Dacă aparatul este marcat 492, îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX.

Acest aparat este potrivit pentru utilizare în cadă sau duş. Din motive de siguranţă, poate fi utilizat doar fără cablu.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţa şi cunoştinţele necesare, cu con- diţia ca astfel de utilizatori să beneficieze de supraveghere sau instruire în privinţa utilizării aparatului în siguranţă şi să înţeleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de către copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani şi sunt suprave- gheaţi.

Când este pornit, aparatul nu trebuie să intre niciodată în contact cu părul de pe capul dumneavoastră, cu genele, cu panglici etc. pentru a preveni orice pericol de producere de vătămări, precum şi pentru a preveni blocarea sau deterio- rarea aparatului. 91392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 8891392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 88 06.06.17 11:1006.06.17 11:10 CSS APPROVED Effective Date 6Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 88 of 12489 Descriere 1a Cap de masaj de înaltă frecvenţă 1b Cap pentru contactul cu pielea 2 Capul de epilare 3 led SensoSmart

4 Comutator cu taste de blocare (4a) 5 Indicator luminos de încărcare 6 Buton de deblocare 7 Set de cablu special (designul poate fi diferit) 8 Cap pentru zone sensibile* 9 Cap de epilare facială* 10 Cap de ras cu capac de tuns* 11 Suport de alimentare*

• nu este disponibil pentru toate modelele (vezi pagina 3) Încărcarea Folosind setul special pentru cablu (7), conectaţi aparatul la priza electrică și încărcaţi-l timp de 2 ore. Led de încărcare (5) Verde intermitent: încărcare Verde: complet încărcat Galben: au rămas 15 min de încărcare Galben intermitent: au rămas 5 min de încărcare

• După încărcare, folosiţi aparatul fără cablul de alimentare. Timpul de funcţio- nare este de 50 minute când este folo- sit în termen de 24 de ore de la încăr- care. Reîncărcaţi atunci când se aprinde ledul galben pentru încărcare sau când motorul se oprește complet. Pentru o performanţă optimă, folosiţi întotdeauna aparatul complet încărcat.

• Cel mai bun interval de temperatură pentru încărcarea, utilizarea şi depozi- tarea aparatului este între 15 °C şi 35 °C. În cazul în care valoarea temperaturii iese din acest interval, încărcarea ar putea dura mai mult, iar perioada de funcţionare fără cablu ar putea să se reducă.

• La sfarşitul perioadei de utilizare, acu- mulatorii pot fi inlocuiţi doar la un cen- tru de Service Braun autorizat. Cum se utilizează aparatul Porniţi aparatul apăsând tasta de blocare (4a) şi rotind comutatorul (4) în sensul acelor de ceasornic la poziţia «I» sau «II». Ledul SensoSmart

rămâne aprins (3) cât timp aparatul este pornit. Acest lucru per- mite o observare mai bună a firelor subţiri de păr. Când apăsaţi prea tare în timpul epilării, ledul SensoSmart

luminează roșu. Pentru a scoate capul de epilare (2), apăsaţi butonul de deblocare (6). Pentru a schimba capetele, apăsaţi pe striaţiile laterale ale acestora şi îndepărtaţi-le. A Epilare Sfaturi pentru epilare Dacă nu aţi utilizat în trecut un epilator, sau dacă nu v-aţi epilat un timp mai înde- lungat, poate dura un timp scurt până când pielea dumneavoastră să se adap- teze procesului de epilare. Disconfortul experimentat la început va descreşte în intensitate în mod considerabil după utili- zări repetate, deoarece pielea se adap- tează procesului. Atunci când vă epilaţi pentru prima dată, se recomandă să vă epilaţi seara, pentru ca peste noapte să dispară orice posibilă urmă de înroşire a pielii. Pentru relaxarea pielii, vă recomandăm ca după epilare să aplicaţi o cremă emolientă. Epilarea este mai uşoară şi mai conforta- bilă atunci când firele de păr au lungimea optimă de 2–5 mm. Dacă firele de păr sunt mai lungi, vă recomandăm ca mai întâi să vă radeţi şi să epilaţi firele de păr mai scurte care cresc la loc după 1–2 săptămâni. Ca alternativă, puteţi tunde părul la o lungime de 5 mm. Este posibil ca firele fine care cresc la loc să nu iasă la suprafaţa pielii. Utilizarea regulată a bureţilor pentru masaj (de ex. după duş) sau a produselor de exfoliere ajută la prevenirea creşterii sub piele a firelor de păr, deoarece acţiunea de frecare 91392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 8991392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 89 06.06.17 11:1006.06.17 11:10 CSS APPROVED Effective Date 6Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 89 of 12490 uşoară îndepărtează stratul superior al pielii, iar firele fine pot ieşi la suprafaţa pielii. Utilizare pe pielea uscată: Pielea trebuie să fie uscată şi fără uleiuri sau creme. Utilizare pe pielea umedă: Aparatul poate fi folosit pe pielea umedă, chiar şi sub jet de apă. Asiguraţi-vă că pielea dumnea- voastră este foarte umedă pentru a avea condiţii optime de alunecare pentru aparat. După fiecare utilizare pe pielea umedă, curăţaţi aparatul sub jet de apă. Cum se realizează epilarea Înainte de utilizare, asiguraţi-vă întot- deauna că aţi ataşat capul de epilare (2), că acesta este curat şi prevăzut cu unul dintre capete (1a sau 1b). 1 Alegeţi viteza «I» pentru epilare delicată şi viteza «II» pentru epilare eficientă. 2 Întindeţi întotdeauna pielea atunci când vă epilaţi. Asiguraţi-vă că zona de epi- lare este în contact cu pielea dumnea- voastră. Dirijaţi aparatul cu o mişcare lentă, conti- nuă şi fără presiune în sensul invers creş- terii firelor de păr, în direcţia comutatoru- lui. Deoarece firele de păr pot creşte în direcţii diferite, poate fi de asemenea util să dirijaţi aparatul în direcţii diferite pentru a avea rezultate optime. Capul de masaj (1a) asigură cel mai bun confort al pielii în timpul epilării. Dacă sunteţi obişnuită cu senzaţia de epilare, puteţi înlocui capul de masaj cu capul pentru contactul cu pielea (1b) care asigură un contact mai bun cu pielea şi o adaptare îmbunătăţită la toate zonele corpului. Când ledulSensoSmart

luminează roșu, este pentru a vă reaminti să nu apăsaţi prea tare. 3 Epilarea picioarelor Epilaţi-vă picioarele pornind de la partea inferioară a piciorului urcând în sus. Atunci când vă epilaţi în spatele genunchi- lor, ţineţi piciorul întins drept. 4 Epilarea subraţului şi a zonei inghinale Capul pentru zone sensibile (8) a fost conceput special pentru utilizarea în zonele sensibile. Amplasaţi-l pe capul de epilare. Mai ales la început, aceste zone sunt foarte sensibile la durere. De aceea, vă recomandăm să selectaţi viteza «I» pentru primele epilări. După utilizări repe- tate, senzaţia de durere se va diminua. Înainte de epilare, curăţaţi foarte bine zona respectivă pentru a îndepărta reziduurile (precum deodorantul). Atunci când epilaţi subraţul, ţineţi-vă braţul ridicat în sus astfel încât pielea să se întindă şi dirijaţi aparatul în direcţii diferite. Deoarece pielea ar putea fi mai sensibilă imediat după epilare, evitaţi utilizarea substanţelor iri- tante, cum ar fi deodorantele cu alcool. 5 Epilarea facială Pentru îndepărtarea oricărui fir de păr nedorit de pe faţă, utilizaţi capul de epilare facială (9) ca pe un accesoriu opţional care poate fi montat pe capul de epilare. Pentru primele utilizări, vă recomandăm să selectaţi viteza «I» pentru a vă obişnui cu senzaţia de epilare în zonele sensibile. Înainte de epilare, vă recomandăm să curăţaţi pielea cu alcool pentru a asigura o bună igienă. Atunci când vă epilaţi pe faţă, întindeţi pielea cu o mână şi dirijaţi încet epilatorul cu cealaltă mână în direc- ţia comutatorului. 6 Curăţarea capului de epilare Curăţarea periodică asigură o perfor- manţă mai bună. a Curăţarea cu peria: Scoateţi capul şi periaţi-l spre exterior. Curăţaţi temeinic capul epilatorului înce- pând cu partea din spate folosind peria înmuiată în alcool. În timp ce faceţi acest lucru, rotiţi manual elementul cu pensete. Această metodă de curăţare asigură cele mai bune condiţii de igienă pentru capul de epilare. b Curăţarea sub jet de apă: După fiecare utilizare pe pielea umedă, 91392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 9091392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 90 06.06.17 11:1006.06.17 11:10 CSS APPROVED Effective Date 6Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 90 of 12491 curăţaţi aparatul sub jet de apă. Scoateţi capul. Ţineţi aparatul cu capul de epilare sub un jet de apă fierbinte. Apoi apăsaţi butonul de deblocare (6) pentru a scoate capul de epilare. Scuturaţi bine capul de epilare şi aparatul pentru a vă asigura că eliminaţi excesul de apă. Lăsaţi ambele piese să se usuce. Înainte de a le monta la loc, asiguraţi-vă că acestea sunt uscate complet. Informaţii generale referitoare la epilare Toate metodele de îndepărtare a părului de la rădăcină pot avea drept urmare firele crescute sub piele şi iritaţii (de exemplu mâncărime, disconfort şi înroşirea pielii), în funcţie de starea pielii şi a părului. Acestea sunt reacţii normale şi ar trebui să dispară rapid, dar pot fi mai pronunţate atunci când îndepărtaţi părul de la rădă- cină pentru primele dăţi sau dacă aveţi pielea sensibilă. Dacă pielea continuă să fie iritată şi după 36 de ore, vă recoman- dăm să vă consultaţi medicul. În general, reacţiile la nivelul pielii şi senzaţia de durere tind să se diminueze considerabil după utilizarea repetată a aparatului Silk·épil. În unele cazuri se poate produce inflama- rea pielii atunci când bacteriile pătrund în piele (de exemplu atunci când glisaţi apa- ratul peste piele). Curăţarea temeinică a capului de epilare înainte de fiecare utili- zare va minimiza riscul producerii de infecţii. Dacă aveţi orice fel de dubii legate de utilizarea acestui aparat, consultaţi-vă medicul. În cazurile următoare, acest apa- rat trebuie utilizat numai după consultarea prealabilă a unui medic: eczemă, răni, reacţii ale pielii inflamate cum ar fi folicu- lita (folicule de păr purulente) şi vene varicoase în jurul aluniţelor, imunitate redusă a pielii, de exemplu diabet zaharat, perioada de sarcină, boala Raynaud, hemofilie, infecţii cu candida sau imuno- deficienţă. B Utilizarea capului de ras Capul de ras (10) este conceput pentru raderea rapidă şi precisă a picioarelor, subraţului şi zonei inghinale, tăierea păru- lui pe contur şi tunderea părului la lungi- mea de 5 mm. După ataşarea capului de ras, utilizaţi aparatul numai pe pielea uscată, setat la viteza «II». a Ras: selectaţi «

b Tăierea părului pe contur: selectaţi « ». c Tunderea părului la lungimea de 5 mm: selectaţi « » şi fixaţi capul de tuns (I). d Curăţare: Nu curăţaţi sita capului de ras (II) cu peria, deoarece acest lucru poate deteriora sita. e Piesele pentru ras trebuie să fie lubrifi- ate în mod regulat la fiecare 3 luni. f Înlocuiţi cadrul sitei (II) şi blocul tăietor (III) atunci când remarcaţi o performanţă de ras redusă. Piesele de schimb pot fi obţinute de la distribuitorul dumneavoastră sau de la centrele de service pentru clienţi Braun sau de la www.service.braun.com. Nu vă radeţi dacă sita este deteriorată. Eliminarea la deşeuri Acest produs conţine baterii şi deşeuri electronice reciclabile. Pentru a proteja mediul, nu aruncaţi produsul împreună cu deşeurile menajere, ci duceţi-l la un punct de colectare local corespunzător. Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de intro- ducere pe piatã a aparatelor electrocas- nice în functie de nivelul zgomotului trans- mis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A). Pot fi efectuate modificări fără o notificare prealabilă. 91392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 9191392805_SES_7_890_880_870_860_700_JUNO_S6-124.indd 91 06.06.17 11:1006.06.17 11:10 CSS APPROVED Effective Date 6Jun2017 GMT - Printed 30Aug2017 Page 91 of 12492 Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrării produsului. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condi- ţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service autorizat. În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distri- buitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii). Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii normale, precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile service agreate.